fault ! - Allemand Anglais Dictionnaire

fault !

Meanings of "fault !" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
fault Schuld [f]
fault bemängeln [v]
fault Fehler [m]
generous to a fault übertrieben großzügig [adj]
fault-finding nörglerisch [adj]
fault-prone fehleranfällig [adj]
fault-tolerant fehlertolerant [adj]
fault-finding krittelig [adj]
without fault fehlerlos [adj]
at fault falsch [adj]
fault-finding fehlersuchend [adj]
fault-finding nörgelnd [adj]
at fault fehlerhaft [adj]
generous to a fault übermäßig großzügig [adj]
fault tolerant fehlertolerant [adj]
fault tolerant ausfalltolerant [adj]
fault-free fehlerfrei [adj]
fault-free einwandfrei [adj]
fault-free störungsfrei [adj]
in fault fehlerhaft [adj]
to a fault (postpositive) fast schon übertrieben [adv]
to a fault (postpositive) fast schon zu [adv]
in fault im Fehler [adv]
picture geometry fault Geometriefehler [m]
fault Ausfall [m]
fault (in a system) Fehler (in einem System) [m]
fault recorder Fehlerspeicher [m]
fault tree Fehlerbaum [m]
fault-finder Mäkler [m]
fault-finder Krittler [m]
event and fault recorder Ereignis-Fehlerspeicher [m]
cardinal fault Kardinalfehler [m]
San Andreas Fault San-Andreas-Graben [m]
principal fault Hauptfehler [m]
production fault Produktionsfehler [m]
fault-finder Kritikaster [m]
double fault Doppelfehler [m]
fault-finder allgemeiner Nörgler [m]
production fault Fabrikationsfehler [m]
fault Mangel [m]
time fault Zeitfehler [m]
engine fault Maschinenfehler [m]
average fault distance mittlerer Fehlerabstand [m]
fault Defekt [m]
fault-finder Kritteler [m]
insulation fault Isolationsfehler [m]
a fault ein Fehler [m]
basic fault grundlegender Fehler [m]
fault status Fehlerzustand [m]
fault status Fehlerstatus [m]
fault status Störungszustand [m]
fault-management mechanism Fehlermanagement-Mechanismus [m]
genuine fault echter Fehler [m]
genuine fault aufrichtiger Fehler [m]
grounding fault Massefehler [m]
picture geometry fault geometrische Verzeichnung (TV) [f]
no-fault liability verschuldensunabhängige Haftung [f]
general fault signal Sammelstörmeldung [f]
express fault repair Expressentstörung [f]
fault Panne [f]
fault Verwerfung [f]
fault (in a system) technische Störung [f]
fault cliff Bruchstufe (morphologisch) [f]
fault detection Fehlererkennung [f]
fault detection Fehlfunktionserkennung [f]
fault probability analysis Fehlermöglichkeitsanalyse [f]
fault report Störmeldung [f]
fault tracking-down procedure Störungseinkreisung [f]
fault trough Senke [f]
fault-based liability verschuldensabhängige Haftung [f]
fault-finder Krittlerin [f]
fault-finding Mäkelei [f]
fault-finding Nörgelei [f]
fault-finding Fehlersuche [f]
downthrown fault Absenkung [f]
upthrust fault Überschiebung [f]
San Andreas Fault San-Andreas-Spalte [f]
recognition of fault Schuldanerkennung (Bekenntnis, der Verursacher zu sein) [Schw.] [f]
strike-slip fault Blattverschiebung [f]
fault finding Fehlersuche [f]
fault Störstelle [f]
fault-finding Krittelei [f]
strike-slip fault Horizontalverschiebung [f]
strike fault Längsverwerfung [f]
strike-slip fault Transversalverschiebung [f]
trough fault Muldenverwerfung [f]
fault Schwäche [f]
fault-based liability Verschuldenshaftung [f]
a fault eine Störung [f]
basic fault Grundstörung [f]
contributory fault Mitschuld [f]
fault tracing Fehlersuche [f]
finding fault with Fehlersuche [f]
finding fault with Fehlerfindung [f]
finding fault with Störungssuche [f]
finding fault with Schadensbeurteilung [f]
his/her own fault seine/ihre eigene Schuld [f]
fault Versagen [n]
recognition of fault Schuldanerkenntnis [n]
fault Verschulden [n]
contributory fault Mitverschulden [n]
earthquake fault model Erdbebenlinienmodell [n]
fault report form Fehlermeldungsformular [n]
fault eine Verwerfung verursachen [v]
fault (down verwerfen (Tektonik) [v]
fault sich verwerfen [v]
fault something etwas an jemandem/etwas auszusetzen haben [v]
fault something etwas bekritteln [v]
fault something etwas bemängeln [v]
fault something etwas bemäkeln [v]
find fault with something etwas bekritteln [v]
find fault with something etwas an jemandem/etwas auszusetzen haben [v]
find fault with something etwas bemäkeln [v]
find fault with something etwas bemängeln [v]
always look for things to find fault with immer ein Haar in der Suppe suchen [v]
always look for things to find fault with immer etwas zu bekritteln suchen [v]
be at fault schuldhaft handeln [v]
be someone's fault etwas dafürkönnen [v]
suffer want through no fault of your own unverschuldet in Not geraten sein [v]
find fault bemängeln [v]
fault nörgeln [v]
find fault kritteln [v]
be someone's fault jemandes Schuld sein [v]
find fault nörgeln [v]
accept one's fault seinen Fehler akzeptieren [v]
be at fault falschliegen [v]
be at fault sich irren [v]
be at fault im Unrecht sein [v]
be at fault schuldig sein [v]
be found at fault für schuldig gehalten werden [v]
be found at fault für schuldig befunden werden [v]
commit a fault einen Fehler begehen [v]
commit a fault einen Fehler machen [v]
correct the fault den Fehler korrigieren [v]
correct the fault den Fehler verbessern [v]
correct the fault den Fehler ausbessern [v]
correct the fault den Fehler richtigstellen [v]
correct the fault den Fehler berichtigen [v]
encounter a fault auf einen Fehler stoßen [v]
fault someone for something jemanden mit etwas beschuldigen [v]
find a fault in everything einen Fehler in allem finden [v]
fix the fault den Fehler beheben [v]
fault recorders Fehlerspeicher [pl]
fault reports Störmeldungen [pl]
fault trees Fehlerbäume [pl]
fault-finders Krittler [pl]
fault-finders Krittlerinnen [pl]
picture geometry fault Fehler {m} in der Bildgeometrie
mutual fault beiderseitiges Verschulden
liability for fault Haftung für eigenes Verschulden
heave fault transversale Verschiebung
hidden fault versteckter Mangel
honest to a fault fast schon übertrieben ehrlich
fault attributable to someone jds. Verschulden
fault attributable to someone jemandes Verschulden
fault trap tektonische Falle
fault-tolerant systems fehlertolerante Systeme
double fault zwei Aufschlagfehler hintereinander
clean to a fault peinlich sauber
a fault in the alarm system ein Fehler im Alarmsystem
bolted fault satter Kurzschluss
strike fault Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht
through one's own fault durch eigenes Verschulden
fault Fehler finden
brought on by one's own fault selbstverschuldet
fault meckern
construction fault Herstellungsfehler
fault etwas aussetzen
find fault auszusetzen haben
construction fault Konstruktionsfehler
Idioms
at fault im Irrtum
at fault im Unrecht
at fault nicht in Ordnung
at fault verantwortlich
at fault in Verlegenheit
at fault vorsätzlich
at fault falsch
at fault fehlerhaft
Phrases
it's my fault Es ist meine Schuld
it's his fault Er ist schuld
No fault can be attributed to him. Ihn trifft kein Verschulden.
through no fault of your own ohne eigenes Verschulden
through no fault of your own nicht schuldhaft
through no fault of your own schuldlos
through no fault of your own unverschuldet
with fault verschuldensabhängig
without fault verschuldensunabhängig
Speaking
I can't fault it. Ich habe nichts daran auszusetzen.
I don't care whose fault it is. Mir ist egal, wessen Schuld es ist.
Is it my fault that ... Was kann ich denn dafür, dass ...
It was my fault. Es war meine Schuld.
It's all your own fault. Das ist ganz alleine deine Schuld!
It's all your own fault. Es ist alles deine Schuld!
It's your own fault. Das hast du dir selbst eingebrockt.
Colloquial
fault Versager [m]
Business
without one's fault unverschuldet [adv]
minor fault Kleinfehler [m]
fault Defekt [m]
fault Fehler [m]
hidden fault Mangel [m]
fault Mangel [m]
fault in construction Konstruktionsfehler [m]
principal fault Hauptfehler [m]
fault tree analysis (fta) Fehlerbaumanalyse [f]
fault tolerance Fehlertoleranz [f]
fault Schuld [f]
fault Verschulden [n]
find fault with beanstanden [v]
find fault with bemängeln [v]
find a fault einen Fehler finden
hidden fault versteckter Mangel
serious fault schwerer Defekt
hidden fault versteckter Fehler
actual fault eigenes Verschulden
gross fault grobe Fahrlässigkeit
slight fault leichte Fahrlässigkeit
hidden fault Mangel
fault Verschulden
fault Defekt
Economy
fault tree analysis Fehlerbaumanalyse [f]
Business Correspondence
through a fault of ours durch einen Fehler unsererseits
Employment
find a fault einen Fehler finden
Quality Management
fault identification Fehlererkennung [f]
fault detection Fehlererkennung [f]
fault diagnosis Fehlerdiagnose [f]
average fault rate mittlere Fehlerquote [f]
Work Safety
fault current Fehlerstrom [m]
fault-current circuit-breaker Erdschlußschalter [m]
earth fault Erdfehler [m]
insulation fault Isolationsfehler [m]
operating fault Betätigungsfehler [m]
insulation-fault current Isolationsfehlerstrom [m]
ground fault interruptor Erdschlußschalter [m]
ground fault Erdschluss [m]
ground fault Erdfehler [m]
fault tree Fehlerbaum [m]
ground-fault current Erdfehlerstrom [m]
earth fault Erdschluss [m]
earth-fault current Erdfehlerstrom [m]
line-to-ground fault Erdfehler [m]
line-to-ground fault Erdschluss [m]
fault voltage Fehlerspannung [f]
operating fault fehlerhaftes Verfahren
Law
no-fault verschuldensunabhängig [adj]
fault-based verschuldensabhängig [adj]
acknowledgement of fault Schuldanerkennung [f]
liability without fault verschuldensunabhängige Haftung [f]
liability with fault verschuldensabhängige Haftung [f]
acknowledgement of fault Schuldanerkenntnis [n]
fault Verschulden [n]
fault principle Schuldprinzip [n]
principle of fault Schuldprinzip [n]
fault element Schuldelement [n]
both-to-blame-collision clause contributory fault Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
liability without/regardless of fault Haftung ohne Verschulden
Patent
fault report Störungsmeldung
fault indication Fehleranzeige
fault detection Fehleranzeige
passive fault-masking passive Fehlerbeseitigung
fault detector Fehleranzeige
fault current protection Fehlerstromschutz
fault current circuit breaker Fehlerstromschutzschalter
fault indicator Störungsmelder
fault finding Fehlersuche
fault detector Störungsanzeiger
fault-voltage protection Fehlerspannungsschutz
Technical
fault-tolerant fehlertolerant [adj]
fault-tolerant ausfallsicher [adj]
fault clearing service Störungsdienst [m]
fault Schluss [m]
signal fault Signalfehlzustand [m]
design fault Auslegungsfehler [m]
design fault Planungsfehler [m]
design fault Konstruktionsfehler [m]
fault Defekt [m]
fault (in a product/workpiece) Fehler [m]
fault in character Charakterfehler [m]
fault for air stream Luftstrommangel [m]
fault in the material Materialfehler [m]
fault in packing Verpackungsfehler [m]
group fault indicator Gruppenstörungsmelder [m]
product fault Produktfehler [m]
monitoring fault Überwachungsfehler [m]
rotating fault Rundlauffehler [m]
fault Kurzschluss [m]
fault in material Materialfehler [m]
stacking fault Stapelfehler [m]
fault Fehler [m]
intermittent fault zeitweise auftretender Fehler [m]
measuring fault Messfehler [m]
interturn fault Windungsschluss [m]
earth fault Erdschluss [m]
fault tree Fehlerbaum [m]
ground fault Erdschluss [m]
earth fault current Erdfehlerstrom [m]
fault Störfall [m]
fault current Fehlerstrom [m]
fault recorder Störschreiber [m]
fault alarm Störmeldung [f]
fault clearance Entstörung [f]
fault clearance time Entstörzeit [f]
fault clearance Störungsbehebung [f]
fault clearance time Entstörfrist [f]
fault clearance time Entstörungszeit [f]
fault clearance time Entstörungsfrist [f]
fault clearing Störungsbehebung [f]
fault diagnostic Fehlerdiagnose [f]
fault effect analysis Fehlereinflussanalyse [f]
fault isolation Fehleranalyse [f]
fault isolation Fehlereingrenzung [f]
fault locating loop Fehlerortungsschleife [f]
fault message Störmeldung [f]
fault number Störnummer [f]
fault isolation procedure Fehlersuchanleitung [f]
stacking fault energy Stapelfehlerenergie [f]
fault location Fehlereingrenzung [f]
fault correction Fehlerbehebung [f]
fault indication Störanzeige [f]
fault recognition Fehlererkennung [f]
fault liability Störanfälligkeit [f]
fault location Fehlerstelle [f]
fault Verwerfung [f]
fault diagnosis Störungsaufklärung [f]
fault probability Fehlerwahrscheinlichkeit [f]
fault locating Fehlerortung [f]
fault rate Zuverlässigkeit [f]
fault analysis Fehleranalyse [f]
fault indication Fehleranzeige [f]
fault tolerance Fehlertoleranz [f]
fault location Fehlerursache [f]
fault analysis Fehleruntersuchung [f]
fault Störung [f]
fault detection Fehlererkennung [f]
fault documentation Fehlerdokumentation [f]
machine fault Maschinenstörung [f]
fault location Fehlerortung [f]
strike-slip fault Blattverschiebung [f]
fault probability analysis Fehlermöglichkeitsanalyse [f]
fault indication Störungsanzeige [f]
fault shutdown Störabschaltung [f]
fault indication Fehlermeldung [f]
fault shut-down Störabschaltung [f]
fault line Bruchlinie [f]
dip-slip fault Abschiebung [f]
fault alarm Störungsmeldung [f]
strike-slip fault Transversalverschiebung [f]
fault alarm Fehlermeldung [f]
fault report Störungsmeldung [f]
system fault Netzstörung [f]
ground-fault monitoring Erdschlußüberwachung [f]
fault condition Störung [f]
fault tree analysis Fehlerbaumanalyse [f]
normal fault Verwerfung [f]
fault signal Störsignal [n]
fault locating equipment Fehlerortungsgerät [n]
fault locating mode Fehlerortungsverfahren [n]
fault locating signal Fehlerortungssignal [n]
fault mosaic Bruchfeld [n]
fault detection system Fehlererkennungssystem [n]
ground-fault relay Erdschlußrelais [n]
fault log Störprotokoll [n]
fault sich verwerfen [v]
fault locating signals Fehlerortungssignale [pl]
fault mosaics Bruchfelder [pl]
fault messages Störmeldungen [pl]
reversed fault antithetische Verwerfung
circumferential fault periphere Verwerfung
fault (from bad chipping in welding) Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
Bearing
production fault Fertigungsfehler [m]
material fault Materialfehler [m]
manufacturing fault Herstellungsfehler [m]
Metrology
earth-fault location Erdschlussortung [f]
earth-fault test Erdschlussprüfung [f]
determination of fault location Fehlerortsmessung [f]
fault location Fehlerortsmessung [f]
Automation
fault finder Fehlersucher [m]
hardware fault Hardware‐Fehler [m]
earth-fault protection Erdfehlerschutz [m]
fault indication Störungsmeldung [f]
fault liability Störanfälligkeit [f]
fault localization Fehlerlokalisierung [f]
fault tolerance Fehlertoleranz [f]
fault tolerant computer system fehlertolerantes Rechnersystem
hardware fault Hardware-Fehler
Physics
thrust fault abnorme Verwerfung
Biotechnics
fault-current circuit breaker Fehlerstromschutzschalter [m]
fault message Störmeldung [f]
Medicine
fault-prone fehleranfällig [adj]
Construction
constructional fault Konstruktionsfehler [m]
fault Mangel [m]
rock fault Gesteinsverwerfung [f]
transverse fault Querverwerfung [f]
strike fault Längsverwerfung [f]
fault Störung [f]
fault Verwerfung [f]
fault Verwerfung
Building Technology
fault effect analysis Fehlereinflussanalyse [f]
fault probability analysis Fehlermöglichkeitsanalyse [f]
Geology
(fault) pit Kessel [m]
(normal) fault Sprung [m]
dip-slip fault Verwurf [m]
fault Bruch [m]
fault Verwurf [m]
fault block Horst [m]
fault scarp Horst [m]
fault striations Spiegel [m]
trench fault Graben [m]
trough fault Verwerfungsgraben [m]
fault gouge Kakirit [m]
New Madrid fault line New-Madrid-Graben [m]
longitudinal fault Längsverwerfung [f]
cross fault Querverwerfung [f]
fault scarp Verwerfungsstufe [f]
normal fault Normalverwerfung [f]
fault spring Verwerfungsquelle [f]
fault plane Verwerfungsebene [f]
fault block Bruchscholle [f]
fault scarp Bruchstufe [f]
reverse fault Aufschiebung [f]
normal fault Abschiebung [f]
fault line Verwerfungslinie [f]
centrifugal fault Aufschiebung [f]
dip-slip fault Verwerfung [f]
displacement of fault Sprunghöhe [f]
evolving fault Umschlagstörung [f]
fault Verschiebung [f]
fault belt Bruchzone [f]
fault block Hochscholle [f]
fault block Scholle [f]
fault breccia Reibungsbrekzie [f]
fault crevice Verwerfungskluft [f]
fault line Bruchlinie [f]
fault plane Rutschfläche [f]
fault plane Verwerfungsfläche [f]
fault scarp Hochscholle [f]
fault scarp Bruchstufe (morphologisch) [f]
fault space Verwerfungszone [f]
fault surface Verschiebungsfläche [f]
fault throw Sprunghöhe [f]
fault trace Bruchlinie [f]
fault zone Bruchzone [f]
fault zone Verwerfungszone [f]
fault zone Störungszone [f]
flexure fault Faltenverwerfung [f]
folded fault Faltenverwerfung [f]
lap fault Faltenverwerfung [f]
lateral shearing fault Seitenverschiebung [f]
overlap fault Aufschiebung [f]
overlap fault Aufschiebung (Verwerfungsform) [f]
overlap fault Faltenverwerfung [f]
overlap fault Überlappung [f]
overlap fault Überschiebung [f]
overthrust fault Aufschiebung [f]
overthrust fault Aufschiebung (Verwerfungsform) [f]
overthrust fault Überschiebung [f]
peripheral fault Randstörung [f]
reversed fault Aufschiebung [f]
reversed fault Aufschiebung (Verwerfungsform) [f]
reversed fault Überschiebung [f]
reversed fold fault Faltenverwerfung [f]
rock fault Gesteinsverwerfung [f]
tension fault Dehnungsverwerfung [f]
thrust fault Aufschiebung [f]
transform fault Blattverschiebung [f]
transform fault Horizontalverschiebung [f]
transform fault Transformstörung [f]
shift fault Seitenverschiebung [f]
strike fault Seitenverschiebung [f]
strike-slip fault Blattverschiebung [f]
strike-slip fault Horizontalverschiebung [f]
upcast fault Aufschiebung [f]
upthrow fault Aufschiebung [f]
upthrust fault Aufschiebung (Verwerfungsform) [f]
up-thrust-fault Aufschiebung [f]
fault line Störungszone [f]
fault Verwerfung [f]
fault plane Bruchfläche [f]
fault-plane Verwerfungsfläche [f]
fault fissure Paraklase [f]
strike-slip fault Seitenverschiebung [f]
fault zone Störzone [f]
upthrust fault Aufschiebung [f]
fault block mountain range Bruchschollengebirge [n]
fault bundle Störungssystem [n]
fault plane Blatt [n]
fault surface Blatt [n]
to fault sich verwerfen [v]
fault belts Bruchzonen [pl]
fault block mountain ranges Bruchschollengebirge [pl]
fault blocks Schollen [pl]
fault bundles Störungsysteme [pl]
fault lines Bruchlinien [pl]
fault lines Verwerfungslinien [pl]
fault planes Bruchflächen [pl]
fault planes Rutschflächen [pl]
fault planes Verwerfungsflächen [pl]
fault spaces Verwerfungszonen [pl]
fault springs Verwerfungsquellen [pl]
fault traces Bruchlinien [pl]
fault zones Bruchzonen [pl]