happen - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

happen



Meanings of "happen" in German English Dictionary : 11 result(s)

Anglais Allemand
General
happen geschehen [v]
happen passieren [v]
happen geschehen
happen passieren
happen sich ereignen
Business
happen sich ereignen
happen zufällig geschehen
Engineering
happen eintreten [v]
Automotive
happen stattfinden [v]
happen geschehen [v]
happen sich ereignen

Meanings of "happen" with other terms in English German Dictionary : 6 result(s)

Allemand Anglais
General
Happen [m] morceau
Happen [m] nibble
Happen [m] bite
Happen [m] morsel
Happen [m] mouthful
Happen [pl] fingerfood

Meanings of "happen" in English German Dictionary : 117 result(s)

Anglais Allemand
General
happen geschehen [v]
happen sich ereignen [v]
happen vor sich gehen [v]
happen stattfinden [v]
happen on zufällig stoßen auf [v]
happen to zustoßen [v]
happen to meet someone jemanden zufällig treffen [v]
happen to be ... zufällig ... sein [v]
happen to do something etwas zufällig tun [v]
happen upon zufällig stoßen auf [v]
happen to someone jemandem passieren [v]
help make something happen nachhelfen, dass etwas passiert [v]
call for something (publicly ask for something to happen) etwas (öffentlich) fordern [v]
cause something to happen dazu führen, dass ... [v]
to happen passieren [v]
to happen on someone jemanden zufällig treffen [v]
to happen sich zutragen [v]
happen across stoßen auf [v]
happen auftreten [v]
happen on zufällig treffen [v]
happen to widerfahren [v]
happen to someone unterlaufen (veraltend) [formal] [v]
happen upon zufällig treffen [v]
call for something (publicly ask for something to happen) zu etwas aufrufen [v]
cause something to happen zur Folge haben, dass [v]
to happen vorkommen [v]
to happen stattfinden [v]
to happen erfolgen [v]
to sense something might happen eine Vorahnung haben [v]
happen erfolgen [v]
happen vorkommen (bei) [v]
to happen sich tun [v]
to happen zufällig geschehen [v]
to happen eintreten [v]
happen passieren [v]
(accident) to happen (Unfall) passieren [v]
(accident) to happen (Unfall) geschehen [v]
(an earthquake) to happen (ein Erdbeben) geschehen [v]
(an earthquake) to happen (ein Erdbeben) passieren [v]
(something) unexpected and terrible happen to somebody jemandem (etwas) unerwartet und schlimmes passieren [v]
allow (something happen) etwas geschehen lassen [v]
allow (something happen) etwas erlauben [v]
allow (something happen) etwas gestatten [v]
allow (something happen) etwas ermöglichen [v]
allow (something happen) etwas genehmigen [v]
allow (something to happen) etwas erlauben [v]
allow (something happen) etwas bewilligen [v]
allow (something happen) etwas zulassen [v]
allow (something to happen) etwas geschehen lassen [v]
allow (something to happen) etwas gestatten [v]
allow (something to happen) etwas genehmigen [v]
allow (something to happen) etwas ermöglichen [v]
allow (something to happen) etwas bewilligen [v]
allow (something) happen etwas erlauben [v]
allow (something to happen) etwas zulassen [v]
allow (something) happen etwas geschehen lassen [v]
allow (something) happen etwas gestatten [v]
allow (something) happen etwas ermöglichen [v]
allow (something) happen etwas genehmigen [v]
allow (something) happen etwas zulassen [v]
allow (something) happen etwas bewilligen [v]
allow something to happen etwas erlauben [v]
allow something to happen etwas geschehen lassen [v]
allow something to happen etwas bewilligen [v]
allow something to happen etwas ermöglichen [v]
allow something to happen etwas gestatten [v]
allow something to happen etwas genehmigen [v]
allow something to happen etwas zulassen [v]
cause to happen verursachen [v]
cause to happen passieren lassen [v]
God only knows what'll happen next! Weiß der Himmel, was als Nächstes passiert!
concern lest something should happen Angst/Furcht/Sorge, es könnte etwas Bestimmtes geschehen
happen along zufällig kommen
happen along zufällig ankommen
Idioms
accidents will happen auf so was muss man gefasst sein
accidents will happen Missgeschicke passieren
accidents will happen so etwas kommt vor
accidents will happen so was kann vorkommen
accidents will happen so was kommt in den besten Familien vor
accidents will happen Unfälle geschehen
an accident waiting to happen ein Unfall, der nicht zu vermeiden ist
an accident waiting to happen ein Unfall, der quasi vorprogrammiert ist
Phrases
or, failing this (if the former does not happen/succeed) ansonsten (falls ersteres nicht eintritt/erfolgreich ist) [adv]
Let it happen. Lass es geschehen.
Accidents will happen. Auf so etwas muss man immer gefasst sein.
For that to happen ... Damit das eintritt, ...
For that to happen ... Voraussetzung ist, ...
For that to happen ... Dazu ...
it won't happen again! Es soll nicht wieder vorkommen!
i've known it to happen Ich habe es schon erlebt
that had to happen! Das musste ja so kommen!
Proverb
something that has happened once can happen again Geschichte wiederholt sich
Speaking
He let it happen. Er ließ es geschehen.
How on earth could this happen? Wie konnte denn das passieren?
I knew it would happen. Ich habe es vorhergesehen.
It was bound to happen. So musste es kommen.
It won't happen again. Es soll nicht wieder vorkommen.
it would happen es geschähe
I've known it to happen. Ich habe es schon erlebt.
That was bound to happen. Das musste passieren.
That won't happen to me again. Das passiert mir nicht noch einmal.
That wouldn't happen to me. Das könnte mir nicht passieren.
We cannot let that happen. Wir können das nicht zulassen.
What do you prophesy will happen? Was wird deiner Vorhersage nach geschehen?
It is possible for this to happen outside the institutions. Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen/erfolgen.
accidents happen in surgeries all the time es passieren immer Unfälle im Operationssaal
Colloquial
happen sich abspielen [v]
about to happen bald geschehen
about happen bald geschehen
about happen unmittelbar bevorstehen
about to happen unmittelbar bevorstehen
Business Correspondence
such a thing is not likely to happen again Das soll nicht wieder vorkommen
such a mistake will not happen again solch ein Fehler nicht wieder vorkommt
is going to happen wird sich bald ereignen
to see that such a thing does not happen again dass das nicht wieder passiert
Politics
laissez-faire ('Let them do.' allow something to happen) Laissez faire ('Lasst sie machen.' - etwas geschehen/laufen lassen)
Construction
happen geschehen [v]