plan- - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

plan-



Meanings of "plan-" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
plan-parallel planparallel [adj]
open-plan durchgehend [adj]
according to plan plangemäß [adv]
in the first plan zunächst [adv]
in the first plan im ersten Plan [adv]
partial plan Teilgrundriss [m]
plan Entwurf [m]
plan sifting machine Plansichter (Mühle) [m]
plan for the future Zukunftsplan [m]
Plan for Federal Traffic Routes Bundesverkehrswegeplan [m]
network plan Netzplan [m]
open-plan office Bürogroßraum [m]
operations plan Arbeitsablaufplan [m]
outline plan Rahmenplan [m]
management plan Betriebsplan [m]
master plan Hauptbebauungsplan [m]
master plan Bebauungsplan [m]
key plan Übersichtsplan [m]
key plan Lageplan [m]
lateral plan Lateralplan [m]
lesson plan Unterrichtsplan [m]
game plan Spielplan [m]
general plan Übersichtsplan [m]
general plan Generalplan [m]
grating plan Gitterrostverlegeplan [m]
green area plan Grünordnungsplan [m]
ground plan Riss [m]
ground plan Grundrissplan [m]
ground plan Grundrissskizze [m]
ground plan Grundriss [m]
hall plan Hallenplan [m]
final plan Ausführungsplan [m]
emergency plan Notfallplan [m]
development plan Hauptbebauungsplan [m]
development plan Bebauungsplan [m]
contingency plan Eventualplan [m]
control account plan Kontrollkontenplan [m]
alternative plan Alternativplan [m]
urban development plan Bauleitplan [m]
urban development plan Stadtentwicklungsplan [m]
urban land-use plan Bauleitplan [m]
working plan Ablaufplan [m]
storage plan Lagerplan [m]
restructuring plan Restrukturierungsplan [m]
ten-year-plan Zehnjahresplan [m]
health system plan Krankenhausplan [m]
site plan Lageplan [m]
corrective action plan Mängelbehebungsplan [m]
binding land-use plan Bebauungsplan [m]
recapitalization plan Sanierungsplan [m]
corrective action plan Plan zur Mängelbehebung [m]
fallback plan Notfallplan [m]
ten-point plan Zehn-Punkte-Plan [m]
farm development plan Agrarentwicklungsplan [m]
process plan Ablaufplan [m]
ground plan Lageplan [m]
venturous plan gewagter Plan [m]
contingency plan Ausweichplan [m]
developmental plan Entwicklungsplan [m]
contingency plan Notfallplan [m]
contingency plan Störfallplan [m]
overall plan Gesamtplan [m]
savings plan Sparplan [m]
liquidation plan Liquidationsplan [m]
restructuring plan Umstrukturierungsplan [m]
skeleton plan Rahmenplan [m]
bailout plan Rettungsplan [m]
contingency plan Katastrophenplan [m]
plan of action Schlachtplan [m]
plan of action Handlungsplan [m]
contingency plan Alternativplan [m]
venturous plan kühner Plan [m]
reallocation and consolidation plan Flurbereinigungsplan [m]
contingency plan Plan B [m]
five-year plan Fünfjahrplan [m]
five-year plan Fünjahresplan [m]
seating plan Tischplan [m]
contingency plan Notplan [m]
landscape structure plan Landschaftsrahmenplan [m]
step-by-step plan Stufenplan [m]
control plan Produktionslenkungsplan [m]
fallback plan Plan B [m]
draft plan Planentwurf [m]
development plan Entwicklungsplan [m]
plan of action Aktionsplan [m]
master plan Meisterplan [m]
five-point plan Fünfpunkteplan [m]
implementation plan Plan für die Durchführung [m]
retirement plan Pensionsplan [m]
master plan Gesamtplan [m]
secret plan Geheimplan [m]
working plan Arbeitsplan [m]
contingency plan Eingreifplan [m]
development plan Aufbauplan [m]
seven-point plan Sieben-Punkte-Plan [m]
business plan Geschäftsplan [m]
game plan Schlachtplan [m]
two-stage plan Zweistufenplan [m]
seating plan Sitzplan [m]
contingency plan Krisenplan [m]
execution plan Ausführungsplan [m]
open-plan living area offener Wohnbereich [m]
subtle plan raffinierter Plan [m]
land development plan Flächennutzungsplan [m]
rescue plan Rettungsplan [m]
transitional plan Übergangsplan [m]
plan Plan [m]
master plan Masterplan [m]
therapeutic plan Therapieplan [m]
code plan Codeplan [m]
a game plan ein Spielplan [m]
a game plan ein Schlachtplan [m]
abstract plan abstrakter Plan [m]
acquisition plan Erwerbsplan [m]
annual plan Jahresplan [m]
animal disaster plan Tierkatastrophenplan [m]
annual plan jährlicher Plan [m]
american plan Plan der Amerikaner [m]
anchorage plan Ankerplan [m]
american plan amerikanischer Plan [m]
application plan Anwendungsplan [m]
attractive payment plan attraktiver Zahlungsplan [m]
attractive payment plan attraktiver Finanzierungsplan [m]
attractive payment plan attraktiver Teilzahlungsplan [m]
back up plan Notfallplan [m]
back up plan Plan für Notfälle [m]
basic plan grundlegender Plan [m]
basic plan Basisplan [m]
basic plan grundsätzlicher Plan [m]
basic plan Grundplan [m]
basic plan for disaster prevention grundsätzlicher Plan für Katastrophenvorbeugung [m]
campaign plan Kampagnenplan [m]
campaign plan Aktionsplan [m]
capacity enhancement plan Plan zur Erhöhung der Kapazität [m]
capital improvement plan Kapitalsverbesserungsplan [m]
career plan Karriereplan [m]
career plan Berufsplan [m]
city plan Stadtplan [m]
come-back plan Rückkehrplan [m]
commission plan Auftragsplan [m]
commissioning plan Auftragsplan [m]
comprehensive disaster prevention plan umfassender Katastrophenschutzplan [m]
cost plan Kostenplan [m]
disaster preparedness plan Katastrophenvorsorgeplan [m]
disaster prevention plan Katastrophenschutzplan [m]
drill plan Bohrplan [m]
earthquake disaster prevention plan Erdbebenkatastrophenschutzplan [m]
election campaign plan Wahlkampfplan [m]
emergency operations plan Notfalleinsatzplan [m]
emergency operations plan Notfallmaßnahmenplan [m]
entire plan ganzer Plan [m]
fire procedure plan Plan für die Vorgehensweise während eines Brandes [m]
five-year development plan Fünf-Jahres-Entwicklungsplan [m]
future plan Zukunftsplan [m]
future plan Plan für die Zukunft [m]
grid street plan rasterförmiger Straßenplan [m]
incident action plan Aktionsplan für Vorfälle [m]
incorrect plan falscher Plan [m]
plan Ansicht [f]
plan Aufsicht [f]
plan Draufsicht [f]
plan view Draufsicht [f]
outline plan Umrisszeichnung [f]
master plan Gesamtkonzeption [f]
lack of plan Planlosigkeit [f]
ground plan Draufsicht [f]
concession plan Mutungskarte [f]
cadastral plan Flurstücksnummer [f]
authority responsible for the plan approval Planfeststellungsbehörde [f]
seating plan Sitzordnung [f]
implementation of a binding land-use plan Verwirklichung eines Bebauungsplans [f]
plan approval authority Planfeststellungsbehörde [f]
open floor plan kitchen offene Küchenabteilung [f]
open plan kitchen offene Küche [f]
open floor plan kitchen Wohnküche [f]
health system plan Gesundheitssystemplanung [f]
open floor plan kitchen offen Küche [f]
open-plan kitchen-living room Wohnküche [f]
private pension plan private Altersvorsorge [f]
open plan kitchen offene Küchenabteilung [f]
overall plan Gesamtkonzeption [f]
open-plan kitchen Wohnküche [f]
medical insurance plan Ortskrankenkasse [f]
cadastral plan Katasterkarte [f]
retirement pension plan Altersversorgung [f]
game plan Strategie [f]
a copy of the flight plan eine Kopie des Flugplans [f]
a game plan eine Spielstrategie [f]
acceptance sampling plan Akzeptierung des Stichprobenplans [f]
american plan Vollpension [f]
determination of urban plan Bestimmung des städtischen Plans [f]
plan Projekt [n]
open-plan office Großflächenbüro [n]
open-plan office Großraumbüro [n]
master plan Gesamtkonzept [n]
coaching plan Coachingkonzept [n]
time plan Zeitraster [n]
schedule plan Zeitraster [n]
plan-position indicator Rundsichtanzeigegerät [n]
contingency plan Nofallkonzept [n]
overall plan Gesamtkonzept [n]
development plan Förderungsprogramm [n]
open-plan Großraumbüro [n]
plan approval procedure Planfeststellungsverfahren [n]
bailout plan Hilfsprogramm [n]
annual plan Jahresprogramm [n]
annual plan jährliches Programm [n]
cargo plan Ladeprogramm [n]
entire plan Gesamtvorhaben [n]
plan planen [v]
plan etwas anvisieren [v]
plan ausarbeiten [v]
plan auf etwas hinarbeiten [v]
plan etwas intendieren [formal] [v]
plan ahead vorausplanen [v]
plan projektieren [v]
plan down weghobeln [v]
plan down abhobeln [v]
plan for the longer term längerfristig planen [v]
plan to do something sich etwas vornehmen [v]
plan something etwas vorsehen [v]
plan to do something etwas planen [v]
plan something etwas planen [v]
plan to do something sich vornehmen, etwas zu tun [v]
plan to make someone ... jemanden vorsehen als [v]
re-plan umdisponieren [v]
retreat from a plan einen Plan aufgeben [v]
conceive a plan/an idea einen Plan/eine Idee haben [v]
foil a plan einen Plan durchkreuzen [v]
foil a plan vereiteln [v]
foil a plan hintertreiben [v]
foil a plan unterlaufen [v]
abandon a plan einen Plan aufgeben [v]
agree a matter (price, plan, strategy etc.) eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.) [v]
buy something on the installment plan etwas auf Teilzahlung/Abzahlung kaufen [v]
carry out a plan einen Plan ausführen [v]
set up a financial plan einen Finanzierungsplan erstellen [v]
win someone over to a plan jemanden für einen Plan gewinnen [v]
to devise a plan einen Plan ausdenken [v]
to go according to plan nach Plan verlaufen [v]
sabotage a plan einen Plan sabotieren [v]
(plan) fail (Plan) scheitern [v]
(plan) founder (Plan) scheitern [v]
(plan) fall through (Plan) scheitern [v]
abide by a plan einen Plan einhalten [v]
abandon the plan den Plan aufgeben [v]
abandon the plan den Plan fallen lassen [v]
act in accordance with the plan nach Plan handeln [v]
change one's plan seinen Plan ändern [v]
comply with the plan dem Plan folgen [v]
comply with the plan den Plan befolgen [v]
develop a plan einen Plan entwickeln [v]
draw a plan einen Plan aufstellen [v]
draw a plan einen Plan entwerfen [v]
draw a plan einen Plan zeichnen [v]
draw up a plan einen Plan entwerfen [v]
draw up a plan einen Plan aufstellen [v]
draw up a plan einen Plan ausarbeiten [v]
execute the plan den Plan ausführen [v]
follow the plan dem Plan folgen [v]
follow the plan sich an den Plan halten [v]
go into plan b zu Plan B übergehen [v]
plan vorhaben [v]
plan ausmachen [v]
have a plan einen Plan haben [v]
implement the plan einen Plan umsetzen [v]
plan sifting machines Plansichter [pl]
plan something etwas planen
preparation of a land-use plan Aufstellung eines Bauleitplans
mature plan ausgereifter Plan
individual educational plan (IEP) individueller Förderplan
Failing to plan is planning to fail. Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.
foiled a plan vereitelt
foiled a plan unterlaufen
foiled a plan hintertrieben
foiled a plan einen Plan durchkreuzt
foiling a plan vereitelnd
foiling a plan unterlaufend
foiling a plan hintertreibend
foiling a plan einen Plan durchkreuzend
Dodge continuous sampling plan Dodgescher kontinuierlicher Stichprobenplan
draft of a land-use plan Entwurf eines Bauleitplans
continuous sampling plan stetiger Stichprobenplan
a malleable plan ein flexibler Plan
a fiendish/ghoulish plan ein perfider Plan
bailout plan Rettungsplan (bei drohendem Konkurs)
variable lot size plan Versuchsplan bei variablen Losgrößen
The plan failed. Der Plan scheiterte.
action plan Aktionsplan
plan out in Einzelheiten planen
action plan Maßnahmenplan
floor plan Grundriss eines/des Stockwerks
health system plan Gesundheitssystemplan
detailed plan detallierter Plan
action plan Handlungsplan
plan Vorhaben [n]
Idioms
to carry out a plan einen Plan ausführen
that's a plan das machen wir
Phrases
i hope you'll back my plan Ich hoffe Sie unterstützen meinen Plan
the plan failed Der Plan scheiterte
according to plan plangemäß
according to plan planmäßig
If you fail to plan you plan to fail. Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.
according to plan gemäß dem Plan
according to plan nach Plan
Speaking
I hope you'll back my plan. Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
Colloquial
well-led plan schlau ausgedachter Plan [m]
a magical plan ein zauberhafter Plan
a magical plan ein magischer Plan
an escape plan ein Fluchtplan
at least hear my plan first hör dir wenigstens meinen Plan an
Business
according to plan planmäßig [adv]
according to plan plangemäß [adv]
plan Plan [m]
economic plan Wirtschaftsplan [m]
plan of campaign Werbeplan [m]
financial plan Finanzplan [m]
crisis plan Krisenplan [m]
plan Entwurf [m]
stock purchase plan Aktienoptionsplan [m]
stock purchase plan Aktienbezugsplan [m]
business plan Geschäftsplan [m]
distribution-of-business plan Geschäftsverteilungsplan [m]
job assignment plan Arbeitsverteilungsplan [m]
pension plan Rentenplan [m]
production line qualification plan Produktionsqualifizierungsplan [m]
project plan Projektplan [m]
sales plan Absatzplan [m]
sales plan Verkaufsplan [m]
flight plan Flugplan [m]
plan of site Lageplan [m]
availability plan Verfügbarkeitsplan [m]
production plan Fertigungsplan [m]
structural plan Strukturplan [m]
floor plan Bauplan [m]
recovery plan Wiederanlaufplan [m]
amortisation plan Tilgungsplan [m]
pension plan Pensionsplan [m]
disaster recovery plan Notfallplan [m]
instalment plan Teilzahlungsplan [m]
work plan Arbeitsplan [m]
overall plan Gesamtplan [m]
installment plan Teilzahlungsplan [m]
investment plan Kapitalanlageplan [m]
distribution plan Vertriebsplan [m]
plan of site Grundstücksplan [m]
marketing plan Absatzplan [m]
savings plan Sparplan [m]
incentive plan Prämienlohnplan [m]
working plan Arbeitsplan [m]
investment plan Anlagenplan [m]
service improvement plan (sip) Serviceverbesserungsplan [m]
staffing plan Stellenbesetzung [f]
plan development Planerstellung [f]
coaching plan Anleitungsplanung [f]
hire purchase plan Kaufmiete [f]
pension plan Altersvorsorge [f]
fulfilment of a plan Planerfüllung [f]
fulfillment of a plan Planerfüllung [f]
test plan Testplanung [f]
financial plan Finanzierungssystem [n]
plan Vorhaben [n]
procurement plan Beschaffungsprogramm [n]
investment plan Investitionsprogramm [n]
scheme of improvement plan Verbesserungsvorhaben [n]
incentive plan Prämiensystem [n]
plan überlegen [v]
plan planen [v]
plan ahead disponieren [v]
axe a plan einen Plan zerstören
adopt a plan einen Plan übernehmen
according to plan dem Plan folgend
to pre-plan im voraus planen
to sell on an instalment plan auf Abzahlung verkaufen
plan of site Grundstücksplan
devise a plan einen Plan ausdenken
pursue a plan einem Plan folgen
suggest a plan Plan vorschlagen
support a plan Plan unterstützen
plan of site Lageplan
scheme of improvement plan Plan zur Verbesserung
European Recovery Plan europäischer Wiederaufbauplan
tentative plan vorläufiger Plan
abandon a plan einen Plan aufgeben
pension plan Plan für die Altersversorgung
plan Plan
Finance
amortization plan Tilgungsplan [m]
automatic deduction plan Dauersparauftrag [m]
capital spending plan Investitionsplan [m]
dividend rollover plan Dividenden-Rollover-Plan [m]
finance plan Finanzplan [m]
finance plan Finanzierungsplan [m]
financial plan Finanzierungsplan [m]
financial plan Finanzplan [m]
financing plan Finanzierungsplan [m]
financing plan Finanzplan [m]
installment plan Zahlungsplan [m]
instalment plan Zahlungsplan [m]
stock option plan Aktienoptionsplan [m]
unit trust monthly plan Fonds-Ansparplan [m]
unit trust savings plan Fonds-Ansparplan [m]
time payment plan Ratenzahlungsplan [m]
recovery and resolution plan Sanierungs- und Abwicklungsplan [m]
cuts plan Sparkurs [m]
cash management plan Kassendisposition [f]
Economy
five-year plan Fünfjahrplan [m]
five-year plan Fünfjahresplan [m]
overall economic plan Rahmenplan [m]
bailout plan Sanierungsplan [m]
merger plan Fusionsplan [m]
recovery plan Wiederaufbauplan
recovery plan Sanierungsplan
Accounting
retirement benefit plan Pensionsplan [m]
share option plan Aktienoptionsplan [m]
employment plan Stellenplan [m]
division plan Spaltungsplan [m]
plan assets Planvermögen [n]
defined benefit plan leistungsorientierter Pensionsplan
defined contribution plan beitragsorientierter Pensionsplan
return on plan assets Ertrag aus dem Planvermögen
plan Pläne
Banking
plan Plan [m]
incentive plan Prämienlohnplan [m]
incentive plan Prämiensystem [n]
plan überlegen [v]
plan planen [v]
according to plan dem Plan folgend
Employment
plan Plan [m]
production plan Fertigungsplan [m]
incentive plan Prämienlohnplan [m]
incentive plan Prämiensystem [n]
plan Vorhaben [n]
plan planen [v]
plan überlegen [v]
Quality Management
quality management plan QM-Plan [m]
quality management plan Qualitätsmanagement-Plan [m]
quality plan Qualitätsplan [m]
single sampling plan Einfachstichprobenprüfplan [m]
acceptance sampling plan Annahmestichprobenplan [m]
in-process inspection plan Fertigungsprüfplan [m]
sequential-sampling plan Folgestichprobenplan [m]
inspection plan Prüfplan [m]
multiple-sampling plan Mehrfachstichprobenprüfplan [m]
double-sampling plan Doppelstichprobenprüfplan [m]
inspection and testing plan Prüfablaufplan [m]
inspection and test sequence plan Prüfablaufplan [m]
sequential-sampling plan Reihenstichprobenprüfplan [m]
test and examination sequence plan Prüfanordnung [f]
plan planen [v]
Work Safety
disaster plan Notfallplan [m]
emergency plan Katastrophenplan [m]
disaster plan Katastrophenplan [m]
emergency plan Notfallplan [m]
Advertising
communication plan Kommunikationsplan [m]
Law
legally binding land-use plan rechtskräftiger Bebauungsplan
Politics
EU drugs action plan EU-Drogenaktionsplan [m]
Marshall Plan Marshall-Plan [m]
Marshall Plan Marshallplan [m]
pandemic contingency plan Pandemieplan [m]
pandemic plan Pandemieplan [m]
pandemic preparedness plan Pandemieplan [m]
pandemic preparedness and reponse plan Pandemieplan [m]
five-year plan 5-Jahres-Plan [m]
bailout plan Rettungspaket [n]
rescue plan Rettungspaket [n]
European Plan for Research in Official Statistics Europäischer Plan für Forschung in der amtlichen Statistik
EU Terms
financing plan Finanzierungsplan [m]
development plan Entwicklungsplan [m]
farm development plan Agrarentwicklungsplan [m]
anti-crisis plan Antikrisenplan [m]
plan Karte [f]
Colombo Plan Colombo-Plan
agri-environmental plan Agrar-Umweltmaßnahmen
Patent
gas-turbine combustion chamber in gas-turbine plan Gasturbinenbrennkammer in Gasturbinenanlagen
lock-and-block plan Verschlussplan
Administration
action plan Aktionsplan [m]
deployment plan Einsatzplan [m]
development mitigration plan landschaftspflegerischer Begleitplan [m]
disaster emergency plan Katastrophenschutzplan [m]
landscape envelope plan landschaftspflegerischer Begleitplan [m]
landscape structure plan Landschaftsrahmenplan [m]
landscape structure plan Landschaftsentwicklungsplan [m]
operational plan Einsatzplan [m]
phased plan Stufenplan [m]
three-stage plan Drei-Stufen-Plan [m]
Support for the plan came from an unexpected quarter. Unterstützung für den Plan kam von unerwarteter Seite.
Technical
floor plan Grundriss [m]
plan view Grundriss [m]
plan Entwurf [m]
escape plan Fluchtplan [m]
frequency plan Frequenzplan [m]
installation plan Montageplan [m]
lubrication plan Schmierplan [m]
maintenance plan Wartungsplan [m]
surface plan Flächenplan [m]
implementation plan Ausführungsplan [m]
control plan Steuerungsplan [m]
master plan Gesamtplan [m]
master plan Bauplan [m]
draft plan Planungsentwurf [m]

Meanings of "plan-" with other terms in English German Dictionary : 241 result(s)

Allemand Anglais
General
nach Plan [adj] methodical
nach Plan [adj] methodic (rare)
plan [adj] flush (with)
nach Plan [adj] systematic
plan [adj] square
plan [adj] plane
im ersten Plan [adv] in the first plan
Cremona-Plan [m] Maxwell (-Cremona) diagram
Plan [m] layout
cleverer Plan [m] contrivance
raffinierter Plan [m] stratagem (formal)
raffinierter Plan [m] scheme
Plan [m] scheme
Plan [m] roadmap
kühner Plan [m] venturous plan
Plan [m] project
Plan B [m] contingency plan
Plan [m] excogitation
Plan [m] plan
umständlicher Plan [m] Rube Goldberg
Zehn-Punkte-Plan [m] ten-point plan
abenteuerlicher Plan [m] wild scheme
Plan zur Mängelbehebung [m] corrective action plan
Plan [m] proposition
Plan B [m] fallback plan
Plan [m] scenario
gewagter Plan [m] venturous plan
Plan [m] intention
Plan [m] diagram
Plan [m] blueprint
Plan [m] concept
raffinierter Plan [m] subtle plan
Sieben-Punkte-Plan [m] seven-point plan
Plan [m] idea
geheimer Plan [m] covert scheme
Plan für die Durchführung [m] implementation plan
Plan [m] conception
Plan [m] game
Plan [m] design
unpraktischer Plan [m] Rube Goldberg
abstrakter Plan [m] abstract plan
jährlicher Plan [m] annual plan
Plan der Amerikaner [m] american plan
amerikanischer Plan [m] american plan
Plan für Notfälle [m] back up plan
grundlegender Plan [m] basic plan
grundsätzlicher Plan [m] basic plan
grundsätzlicher Plan für Katastrophenvorbeugung [m] basic plan for disaster prevention
Plan zur Erhöhung der Kapazität [m] capacity enhancement plan
ganzer Plan [m] entire plan
Plan [m] envisagement
Plan [m] envision
Plan für die Vorgehensweise während eines Brandes [m] fire procedure plan
Plan für die Zukunft [m] future plan
falscher Plan [m] incorrect plan
Plan- und Rundschleifmaschine [f] face and circular grinding machine
vorsehen (Plan/Gesetz) [v] provide for
jemanden auf den Plan rufen (Sache) [v] provoke a response from someone (matter)
(ein Ziel/einen Plan) verfolgen [v] pursue
einen Plan aufgeben [v] retreat from a plan
einen Plan/eine Idee haben [v] conceive a plan/an idea
(Plan) schmieden [v] devise
etwas abschreiben (Plan/Idee) [v] discard
etwas abschreiben (Plan/Idee) [v] dismiss
einen Plan aufgeben [v] ditch a proposal
auf den Plan treten [v] emerge (start to exist)
einen Plan durchkreuzen [v] foil a plan
(Plan) durchkreuzen [v] frustrate
einen Plan aufgeben [v] abandon a plan
eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.) [v] agree a matter (price, plan, strategy etc.)
Kritiker auf den Plan rufen [v] attract critics
hinter dem Plan zurückliegen [v] be behind the target
im Plan sein [v] be on target
einen Plan ausführen [v] carry out a plan
durchkreuzen (Plan) [v] traverse
einen kriminellen Plan aufdecken [v] uncover a criminal plot
jemanden für einen Plan gewinnen [v] win someone over to a plan
einen Plan ausdenken [v] to devise a plan
nach Plan verlaufen [v] to go according to plan
einen Plan sabotieren [v] sabotage a plan
(Plan) scheitern [v] (plan) fail
(Plan) scheitern [v] (plan) founder
(Plan) scheitern [v] (plan) fall through
einen Plan einhalten [v] abide by a plan
den Plan aufgeben [v] abandon the plan
den Plan fallen lassen [v] abandon the plan
nach Plan handeln [v] act in accordance with the plan
dem Plan hinzufügen [v] add to schedule
… Minuten hinter dem Plan sein [v] be ... minutes behind schedule
im Plan sein [v] be on target
im Plan liegen [v] be on target
plan werden [v] become flat
seinen Plan ändern [v] change one's plan
dem Plan folgen [v] comply with the plan
den Plan befolgen [v] comply with the plan
einen Plan entwickeln [v] develop a plan
einen Plan aufstellen [v] draw a plan
einen Plan entwerfen [v] draw a plan
einen Plan zeichnen [v] draw a plan
einen Plan entwerfen [v] draw up a plan
einen Plan aufstellen [v] draw up a plan
einen Plan ausarbeiten [v] draw up a plan
den Plan ausführen [v] execute the plan
dem Plan folgen [v] follow the plan
sich an den Plan halten [v] follow the plan
zu Plan B übergehen [v] go into plan b
nach Plan verlaufen [v] happen/take place as expected
einen Plan haben [v] have a plan
keinen Plan haben [v] have no idea
einen Plan umsetzen [v] implement the plan
Es treten neue Mitbewerber auf den Plan. New competitors emerge.
ausgereifter Plan mature plan
einen Plan durchkreuzt foiled a plan
einen Plan durchkreuzend foiling a plan
auf den Plan getreten emerged
auf den Plan tretend emerging
ein flexibler Plan a malleable plan
ein perfider Plan a fiendish/ghoulish plan
Der Plan scheiterte. The plan failed.
nach Plan as scheduled
Plan road map
unfertiger Plan crude scheme
Plan setup
unausgereifter Plan crude scheme
detallierter Plan detailed plan
Idioms
nach Plan laufen [v] be well in hand
einen Plan ausführen to carry out a plan
dem Plan voraus ahead of schedule
wieder nach Plan laufen be back on the rails (brit.)
Phrases
Ich hoffe Sie unterstützen meinen Plan i hope you'll back my plan
Der Plan scheiterte the plan failed
nach Plan on schedule
nach Plan on time
nach Plan according to schedule
nach Plan on schedule
gemäß dem Plan according to plan
nach Plan according to plan
Speaking
Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. I hope you'll back my plan.
Colloquial
schlau ausgedachter Plan [m] well-led plan
einen Plan aushecken [v] engineer a scheme
ein zauberhafter Plan a magical plan
ein magischer Plan a magical plan
ein träumerischer Plan air castle
hör dir wenigstens meinen Plan an at least hear my plan first
an einem Plan beteiligt sein be in on
Business
Plan [m] plan
Plan [m] program
Plan [m] project
Plan [m] scheme
Plan [m] schedule
Plan [m] plot
dem Plan folgend according to plan
einen Plan übernehmen adopt a plan
einen Plan zerstören axe a plan
gleitender Plan rolling schedule
beweglicher Plan rolling schedule
Plan zur Verbesserung scheme of improvement
einen Plan ausdenken devise a plan
Plan wiederaufnehmen revive a scheme
einem Plan folgen pursue a plan
Plan vorschlagen suggest a plan
Plan unterstützen support a plan
Plan zur Verbesserung scheme of improvement plan
vorläufiger Plan tentative plan
einen Plan aufgeben abandon a plan
Plan für die Altersversorgung pension plan
Plan plan
Finance
Dividenden-Rollover-Plan [m] dividend rollover plan
Economy
Plan-Monat [m] budget month
Banking
Plan [m] plan
Plan [m] schedule
dem Plan folgend according to plan
Employment
Plan [m] scheme
Plan [m] plan
beweglicher Plan rolling schedule
gleitender Plan rolling schedule
Quality Management
QM-Plan [m] quality management plan
Qualitätsmanagement-Plan [m] quality management plan
Politics
Marshall-Plan [m] European Recovery Programmme (ERP)
Marshall-Plan [m] Marshall Plan
5-Jahres-Plan [m] five-year plan
Europäischer Plan für Forschung in der amtlichen Statistik European Plan for Research in Official Statistics
EU Terms
Colombo-Plan Colombo Plan
Administration
Drei-Stufen-Plan [m] three-stage plan
Unterstützung für den Plan kam von unerwarteter Seite. Support for the plan came from an unexpected quarter.
Technical
plan [adj] plane
plan [adj] flat
plan [adj] level
plan [adj] face
laut Plan [adj] scheduled
Plan [m] layout
Plan [m] project
Plan [m] disposition
Plan [m] scheme
Plan [m] diagram
Plan [m] contrivance
Plan [m] map
Plan [m] outline
Plan [m] schedule
Plan [m] chart
Plan [m] schema
Plan [m] draft
Plan [m] plan
Plan [m] piping arrangement drawing
Plan [m] layout drawing
Mechanics
Plan [m] layout
Physics
Plan [m] chart
Education
Plan des Hauptgebäudes map of the main building
History
Marshall-Plan [m] European Recovery Program (ERP)
Construction
Plan [m] plan
Plan [m] scheme
Plan [m] chart
Plan [m] drawing
Agriculture
Plan-Kosten- Leistungsrechnung budget and output accounting system
Aeronautics
Plan [m] plan
Plan [m] schedule
Plan [m] survey
Automotive
plan [adj] even
plan [adj] flat
Plan [m] drawing
Plan [m] layout
Plan [m] plan
Computer
Plan [m] site map
Software-Projekt-Management-Plan [m] software project management plan
(Zeit)Plan [m] schedule
IT
Plan-Daten planned data
Audit-Plan audit plan
SAP Terms
Plan [m] standard task list
Plan [m] routing/network
Plan-Set planning set
Plan zum Technischen Platz functional location task list
Material-Plan-Zuordnung material allocation to routings
Gesamtwert-Plan total planned value
Telecommunications
Kennzahl-Rufnummer-Plan [m] open-end numbering scheme
Kennzahl-Rufnummer-Plan [m] open numbering plan
Maritime
Plan [m] plan
Geometry
plan [adj] planar
Statistics
asymmetrischer faktorieller Plan asymmetrical factorial design
Europäischer Plan für Forschung in der amtlichen Statistik EPROS
Military
taktischer Plan tactical plan
Production
Plan [m] image