Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Allemand - Anglais
Historique
plan-
Meanings of
"plan-"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
plan-parallel
planparallel
[adj]
2
General
open-plan
durchgehend
[adj]
3
General
according to plan
plangemäß
[adv]
4
General
in the first plan
zunächst
[adv]
5
General
in the first plan
im ersten Plan
[adv]
6
General
partial plan
Teilgrundriss
[m]
7
General
plan
Entwurf
[m]
8
General
plan sifting machine
Plansichter (Mühle)
[m]
9
General
plan for the future
Zukunftsplan
[m]
10
General
Plan for Federal Traffic Routes
Bundesverkehrswegeplan
[m]
11
General
network plan
Netzplan
[m]
12
General
open-plan office
Bürogroßraum
[m]
13
General
operations plan
Arbeitsablaufplan
[m]
14
General
outline plan
Rahmenplan
[m]
15
General
management plan
Betriebsplan
[m]
16
General
master plan
Hauptbebauungsplan
[m]
17
General
master plan
Bebauungsplan
[m]
18
General
key plan
Übersichtsplan
[m]
19
General
key plan
Lageplan
[m]
20
General
lateral plan
Lateralplan
[m]
21
General
lesson plan
Unterrichtsplan
[m]
22
General
game plan
Spielplan
[m]
23
General
general plan
Übersichtsplan
[m]
24
General
general plan
Generalplan
[m]
25
General
grating plan
Gitterrostverlegeplan
[m]
26
General
green area plan
Grünordnungsplan
[m]
27
General
ground plan
Riss
[m]
28
General
ground plan
Grundrissplan
[m]
29
General
ground plan
Grundrissskizze
[m]
30
General
ground plan
Grundriss
[m]
31
General
hall plan
Hallenplan
[m]
32
General
final plan
Ausführungsplan
[m]
33
General
emergency plan
Notfallplan
[m]
34
General
development plan
Hauptbebauungsplan
[m]
35
General
development plan
Bebauungsplan
[m]
36
General
contingency plan
Eventualplan
[m]
37
General
control account plan
Kontrollkontenplan
[m]
38
General
alternative plan
Alternativplan
[m]
39
General
urban development plan
Bauleitplan
[m]
40
General
urban development plan
Stadtentwicklungsplan
[m]
41
General
urban land-use plan
Bauleitplan
[m]
42
General
working plan
Ablaufplan
[m]
43
General
storage plan
Lagerplan
[m]
44
General
restructuring plan
Restrukturierungsplan
[m]
45
General
ten-year-plan
Zehnjahresplan
[m]
46
General
health system plan
Krankenhausplan
[m]
47
General
site plan
Lageplan
[m]
48
General
corrective action plan
Mängelbehebungsplan
[m]
49
General
binding land-use plan
Bebauungsplan
[m]
50
General
recapitalization plan
Sanierungsplan
[m]
51
General
corrective action plan
Plan zur Mängelbehebung
[m]
52
General
fallback plan
Notfallplan
[m]
53
General
ten-point plan
Zehn-Punkte-Plan
[m]
54
General
farm development plan
Agrarentwicklungsplan
[m]
55
General
process plan
Ablaufplan
[m]
56
General
ground plan
Lageplan
[m]
57
General
venturous plan
gewagter Plan
[m]
58
General
contingency plan
Ausweichplan
[m]
59
General
developmental plan
Entwicklungsplan
[m]
60
General
contingency plan
Notfallplan
[m]
61
General
contingency plan
Störfallplan
[m]
62
General
overall plan
Gesamtplan
[m]
63
General
savings plan
Sparplan
[m]
64
General
liquidation plan
Liquidationsplan
[m]
65
General
restructuring plan
Umstrukturierungsplan
[m]
66
General
skeleton plan
Rahmenplan
[m]
67
General
bailout plan
Rettungsplan
[m]
68
General
contingency plan
Katastrophenplan
[m]
69
General
plan of action
Schlachtplan
[m]
70
General
plan of action
Handlungsplan
[m]
71
General
contingency plan
Alternativplan
[m]
72
General
venturous plan
kühner Plan
[m]
73
General
reallocation and consolidation plan
Flurbereinigungsplan
[m]
74
General
contingency plan
Plan B
[m]
75
General
five-year plan
Fünfjahrplan
[m]
76
General
five-year plan
Fünjahresplan
[m]
77
General
seating plan
Tischplan
[m]
78
General
contingency plan
Notplan
[m]
79
General
landscape structure plan
Landschaftsrahmenplan
[m]
80
General
step-by-step plan
Stufenplan
[m]
81
General
control plan
Produktionslenkungsplan
[m]
82
General
fallback plan
Plan B
[m]
83
General
draft plan
Planentwurf
[m]
84
General
development plan
Entwicklungsplan
[m]
85
General
plan of action
Aktionsplan
[m]
86
General
master plan
Meisterplan
[m]
87
General
five-point plan
Fünfpunkteplan
[m]
88
General
implementation plan
Plan für die Durchführung
[m]
89
General
retirement plan
Pensionsplan
[m]
90
General
master plan
Gesamtplan
[m]
91
General
secret plan
Geheimplan
[m]
92
General
working plan
Arbeitsplan
[m]
93
General
contingency plan
Eingreifplan
[m]
94
General
development plan
Aufbauplan
[m]
95
General
seven-point plan
Sieben-Punkte-Plan
[m]
96
General
business plan
Geschäftsplan
[m]
97
General
game plan
Schlachtplan
[m]
98
General
two-stage plan
Zweistufenplan
[m]
99
General
seating plan
Sitzplan
[m]
100
General
contingency plan
Krisenplan
[m]
101
General
execution plan
Ausführungsplan
[m]
102
General
open-plan living area
offener Wohnbereich
[m]
103
General
subtle plan
raffinierter Plan
[m]
104
General
land development plan
Flächennutzungsplan
[m]
105
General
rescue plan
Rettungsplan
[m]
106
General
transitional plan
Übergangsplan
[m]
107
General
plan
Plan
[m]
108
General
master plan
Masterplan
[m]
109
General
therapeutic plan
Therapieplan
[m]
110
General
code plan
Codeplan
[m]
111
General
a game plan
ein Spielplan
[m]
112
General
a game plan
ein Schlachtplan
[m]
113
General
abstract plan
abstrakter Plan
[m]
114
General
acquisition plan
Erwerbsplan
[m]
115
General
annual plan
Jahresplan
[m]
116
General
animal disaster plan
Tierkatastrophenplan
[m]
117
General
annual plan
jährlicher Plan
[m]
118
General
american plan
Plan der Amerikaner
[m]
119
General
anchorage plan
Ankerplan
[m]
120
General
american plan
amerikanischer Plan
[m]
121
General
application plan
Anwendungsplan
[m]
122
General
attractive payment plan
attraktiver Zahlungsplan
[m]
123
General
attractive payment plan
attraktiver Finanzierungsplan
[m]
124
General
attractive payment plan
attraktiver Teilzahlungsplan
[m]
125
General
back up plan
Notfallplan
[m]
126
General
back up plan
Plan für Notfälle
[m]
127
General
basic plan
grundlegender Plan
[m]
128
General
basic plan
Basisplan
[m]
129
General
basic plan
grundsätzlicher Plan
[m]
130
General
basic plan
Grundplan
[m]
131
General
basic plan for disaster prevention
grundsätzlicher Plan für Katastrophenvorbeugung
[m]
132
General
campaign plan
Kampagnenplan
[m]
133
General
campaign plan
Aktionsplan
[m]
134
General
capacity enhancement plan
Plan zur Erhöhung der Kapazität
[m]
135
General
capital improvement plan
Kapitalsverbesserungsplan
[m]
136
General
career plan
Karriereplan
[m]
137
General
career plan
Berufsplan
[m]
138
General
city plan
Stadtplan
[m]
139
General
come-back plan
Rückkehrplan
[m]
140
General
commission plan
Auftragsplan
[m]
141
General
commissioning plan
Auftragsplan
[m]
142
General
comprehensive disaster prevention plan
umfassender Katastrophenschutzplan
[m]
143
General
cost plan
Kostenplan
[m]
144
General
disaster preparedness plan
Katastrophenvorsorgeplan
[m]
145
General
disaster prevention plan
Katastrophenschutzplan
[m]
146
General
drill plan
Bohrplan
[m]
147
General
earthquake disaster prevention plan
Erdbebenkatastrophenschutzplan
[m]
148
General
election campaign plan
Wahlkampfplan
[m]
149
General
emergency operations plan
Notfalleinsatzplan
[m]
150
General
emergency operations plan
Notfallmaßnahmenplan
[m]
151
General
entire plan
ganzer Plan
[m]
152
General
fire procedure plan
Plan für die Vorgehensweise während eines Brandes
[m]
153
General
five-year development plan
Fünf-Jahres-Entwicklungsplan
[m]
154
General
future plan
Zukunftsplan
[m]
155
General
future plan
Plan für die Zukunft
[m]
156
General
grid street plan
rasterförmiger Straßenplan
[m]
157
General
incident action plan
Aktionsplan für Vorfälle
[m]
158
General
incorrect plan
falscher Plan
[m]
159
General
plan
Ansicht
[f]
160
General
plan
Aufsicht
[f]
161
General
plan
Draufsicht
[f]
162
General
plan view
Draufsicht
[f]
163
General
outline plan
Umrisszeichnung
[f]
164
General
master plan
Gesamtkonzeption
[f]
165
General
lack of plan
Planlosigkeit
[f]
166
General
ground plan
Draufsicht
[f]
167
General
concession plan
Mutungskarte
[f]
168
General
cadastral plan
Flurstücksnummer
[f]
169
General
authority responsible for the plan approval
Planfeststellungsbehörde
[f]
170
General
seating plan
Sitzordnung
[f]
171
General
implementation of a binding land-use plan
Verwirklichung eines Bebauungsplans
[f]
172
General
plan approval authority
Planfeststellungsbehörde
[f]
173
General
open floor plan kitchen
offene Küchenabteilung
[f]
174
General
open plan kitchen
offene Küche
[f]
175
General
open floor plan kitchen
Wohnküche
[f]
176
General
health system plan
Gesundheitssystemplanung
[f]
177
General
open floor plan kitchen
offen Küche
[f]
178
General
open-plan kitchen-living room
Wohnküche
[f]
179
General
private pension plan
private Altersvorsorge
[f]
180
General
open plan kitchen
offene Küchenabteilung
[f]
181
General
overall plan
Gesamtkonzeption
[f]
182
General
open-plan kitchen
Wohnküche
[f]
183
General
medical insurance plan
Ortskrankenkasse
[f]
184
General
cadastral plan
Katasterkarte
[f]
185
General
retirement pension plan
Altersversorgung
[f]
186
General
game plan
Strategie
[f]
187
General
a copy of the flight plan
eine Kopie des Flugplans
[f]
188
General
a game plan
eine Spielstrategie
[f]
189
General
acceptance sampling plan
Akzeptierung des Stichprobenplans
[f]
190
General
american plan
Vollpension
[f]
191
General
determination of urban plan
Bestimmung des städtischen Plans
[f]
192
General
plan
Projekt
[n]
193
General
open-plan office
Großflächenbüro
[n]
194
General
open-plan office
Großraumbüro
[n]
195
General
master plan
Gesamtkonzept
[n]
196
General
coaching plan
Coachingkonzept
[n]
197
General
time plan
Zeitraster
[n]
198
General
schedule plan
Zeitraster
[n]
199
General
plan-position indicator
Rundsichtanzeigegerät
[n]
200
General
contingency plan
Nofallkonzept
[n]
201
General
overall plan
Gesamtkonzept
[n]
202
General
development plan
Förderungsprogramm
[n]
203
General
open-plan
Großraumbüro
[n]
204
General
plan approval procedure
Planfeststellungsverfahren
[n]
205
General
bailout plan
Hilfsprogramm
[n]
206
General
annual plan
Jahresprogramm
[n]
207
General
annual plan
jährliches Programm
[n]
208
General
cargo plan
Ladeprogramm
[n]
209
General
entire plan
Gesamtvorhaben
[n]
210
General
plan
planen
[v]
211
General
plan
etwas anvisieren
[v]
212
General
plan
ausarbeiten
[v]
213
General
plan
auf etwas hinarbeiten
[v]
214
General
plan
etwas intendieren [formal]
[v]
215
General
plan ahead
vorausplanen
[v]
216
General
plan
projektieren
[v]
217
General
plan down
weghobeln
[v]
218
General
plan down
abhobeln
[v]
219
General
plan for the longer term
längerfristig planen
[v]
220
General
plan to do something
sich etwas vornehmen
[v]
221
General
plan something
etwas vorsehen
[v]
222
General
plan to do something
etwas planen
[v]
223
General
plan something
etwas planen
[v]
224
General
plan to do something
sich vornehmen, etwas zu tun
[v]
225
General
plan to make someone ...
jemanden vorsehen als
[v]
226
General
re-plan
umdisponieren
[v]
227
General
retreat from a plan
einen Plan aufgeben
[v]
228
General
conceive a plan/an idea
einen Plan/eine Idee haben
[v]
229
General
foil a plan
einen Plan durchkreuzen
[v]
230
General
foil a plan
vereiteln
[v]
231
General
foil a plan
hintertreiben
[v]
232
General
foil a plan
unterlaufen
[v]
233
General
abandon a plan
einen Plan aufgeben
[v]
234
General
agree a matter (price, plan, strategy etc.)
eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.)
[v]
235
General
buy something on the installment plan
etwas auf Teilzahlung/Abzahlung kaufen
[v]
236
General
carry out a plan
einen Plan ausführen
[v]
237
General
set up a financial plan
einen Finanzierungsplan erstellen
[v]
238
General
win someone over to a plan
jemanden für einen Plan gewinnen
[v]
239
General
to devise a plan
einen Plan ausdenken
[v]
240
General
to go according to plan
nach Plan verlaufen
[v]
241
General
sabotage a plan
einen Plan sabotieren
[v]
242
General
(plan) fail
(Plan) scheitern
[v]
243
General
(plan) founder
(Plan) scheitern
[v]
244
General
(plan) fall through
(Plan) scheitern
[v]
245
General
abide by a plan
einen Plan einhalten
[v]
246
General
abandon the plan
den Plan aufgeben
[v]
247
General
abandon the plan
den Plan fallen lassen
[v]
248
General
act in accordance with the plan
nach Plan handeln
[v]
249
General
change one's plan
seinen Plan ändern
[v]
250
General
comply with the plan
dem Plan folgen
[v]
251
General
comply with the plan
den Plan befolgen
[v]
252
General
develop a plan
einen Plan entwickeln
[v]
253
General
draw a plan
einen Plan aufstellen
[v]
254
General
draw a plan
einen Plan entwerfen
[v]
255
General
draw a plan
einen Plan zeichnen
[v]
256
General
draw up a plan
einen Plan entwerfen
[v]
257
General
draw up a plan
einen Plan aufstellen
[v]
258
General
draw up a plan
einen Plan ausarbeiten
[v]
259
General
execute the plan
den Plan ausführen
[v]
260
General
follow the plan
dem Plan folgen
[v]
261
General
follow the plan
sich an den Plan halten
[v]
262
General
go into plan b
zu Plan B übergehen
[v]
263
General
plan
vorhaben
[v]
264
General
plan
ausmachen
[v]
265
General
have a plan
einen Plan haben
[v]
266
General
implement the plan
einen Plan umsetzen
[v]
267
General
plan sifting machines
Plansichter
[pl]
268
General
plan something
etwas planen
269
General
preparation of a land-use plan
Aufstellung eines Bauleitplans
270
General
mature plan
ausgereifter Plan
271
General
individual educational plan (IEP)
individueller Förderplan
272
General
Failing to plan is planning to fail.
Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.
273
General
foiled a plan
vereitelt
274
General
foiled a plan
unterlaufen
275
General
foiled a plan
hintertrieben
276
General
foiled a plan
einen Plan durchkreuzt
277
General
foiling a plan
vereitelnd
278
General
foiling a plan
unterlaufend
279
General
foiling a plan
hintertreibend
280
General
foiling a plan
einen Plan durchkreuzend
281
General
Dodge continuous sampling plan
Dodgescher kontinuierlicher Stichprobenplan
282
General
draft of a land-use plan
Entwurf eines Bauleitplans
283
General
continuous sampling plan
stetiger Stichprobenplan
284
General
a malleable plan
ein flexibler Plan
285
General
a fiendish/ghoulish plan
ein perfider Plan
286
General
bailout plan
Rettungsplan (bei drohendem Konkurs)
287
General
variable lot size plan
Versuchsplan bei variablen Losgrößen
288
General
The plan failed.
Der Plan scheiterte.
289
General
action plan
Aktionsplan
290
General
plan out
in Einzelheiten planen
291
General
action plan
Maßnahmenplan
292
General
floor plan
Grundriss eines/des Stockwerks
293
General
health system plan
Gesundheitssystemplan
294
General
detailed plan
detallierter Plan
295
General
action plan
Handlungsplan
296
General
plan
Vorhaben
[n]
Idioms
297
Idioms
to carry out a plan
einen Plan ausführen
298
Idioms
that's a plan
das machen wir
Phrases
299
Phrases
i hope you'll back my plan
Ich hoffe Sie unterstützen meinen Plan
300
Phrases
the plan failed
Der Plan scheiterte
301
Phrases
according to plan
plangemäß
302
Phrases
according to plan
planmäßig
303
Phrases
If you fail to plan you plan to fail.
Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.
304
Phrases
according to plan
gemäß dem Plan
305
Phrases
according to plan
nach Plan
Speaking
306
Speaking
I hope you'll back my plan.
Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
Colloquial
307
Colloquial
well-led plan
schlau ausgedachter Plan
[m]
308
Colloquial
a magical plan
ein zauberhafter Plan
309
Colloquial
a magical plan
ein magischer Plan
310
Colloquial
an escape plan
ein Fluchtplan
311
Colloquial
at least hear my plan first
hör dir wenigstens meinen Plan an
Business
312
Business
according to plan
planmäßig
[adv]
313
Business
according to plan
plangemäß
[adv]
314
Business
plan
Plan
[m]
315
Business
economic plan
Wirtschaftsplan
[m]
316
Business
plan of campaign
Werbeplan
[m]
317
Business
financial plan
Finanzplan
[m]
318
Business
crisis plan
Krisenplan
[m]
319
Business
plan
Entwurf
[m]
320
Business
stock purchase plan
Aktienoptionsplan
[m]
321
Business
stock purchase plan
Aktienbezugsplan
[m]
322
Business
business plan
Geschäftsplan
[m]
323
Business
distribution-of-business plan
Geschäftsverteilungsplan
[m]
324
Business
job assignment plan
Arbeitsverteilungsplan
[m]
325
Business
pension plan
Rentenplan
[m]
326
Business
production line qualification plan
Produktionsqualifizierungsplan
[m]
327
Business
project plan
Projektplan
[m]
328
Business
sales plan
Absatzplan
[m]
329
Business
sales plan
Verkaufsplan
[m]
330
Business
flight plan
Flugplan
[m]
331
Business
plan of site
Lageplan
[m]
332
Business
availability plan
Verfügbarkeitsplan
[m]
333
Business
production plan
Fertigungsplan
[m]
334
Business
structural plan
Strukturplan
[m]
335
Business
floor plan
Bauplan
[m]
336
Business
recovery plan
Wiederanlaufplan
[m]
337
Business
amortisation plan
Tilgungsplan
[m]
338
Business
pension plan
Pensionsplan
[m]
339
Business
disaster recovery plan
Notfallplan
[m]
340
Business
instalment plan
Teilzahlungsplan
[m]
341
Business
work plan
Arbeitsplan
[m]
342
Business
overall plan
Gesamtplan
[m]
343
Business
installment plan
Teilzahlungsplan
[m]
344
Business
investment plan
Kapitalanlageplan
[m]
345
Business
distribution plan
Vertriebsplan
[m]
346
Business
plan of site
Grundstücksplan
[m]
347
Business
marketing plan
Absatzplan
[m]
348
Business
savings plan
Sparplan
[m]
349
Business
incentive plan
Prämienlohnplan
[m]
350
Business
working plan
Arbeitsplan
[m]
351
Business
investment plan
Anlagenplan
[m]
352
Business
service improvement plan (sip)
Serviceverbesserungsplan
[m]
353
Business
staffing plan
Stellenbesetzung
[f]
354
Business
plan development
Planerstellung
[f]
355
Business
coaching plan
Anleitungsplanung
[f]
356
Business
hire purchase plan
Kaufmiete
[f]
357
Business
pension plan
Altersvorsorge
[f]
358
Business
fulfilment of a plan
Planerfüllung
[f]
359
Business
fulfillment of a plan
Planerfüllung
[f]
360
Business
test plan
Testplanung
[f]
361
Business
financial plan
Finanzierungssystem
[n]
362
Business
plan
Vorhaben
[n]
363
Business
procurement plan
Beschaffungsprogramm
[n]
364
Business
investment plan
Investitionsprogramm
[n]
365
Business
scheme of improvement plan
Verbesserungsvorhaben
[n]
366
Business
incentive plan
Prämiensystem
[n]
367
Business
plan
überlegen
[v]
368
Business
plan
planen
[v]
369
Business
plan ahead
disponieren
[v]
370
Business
axe a plan
einen Plan zerstören
371
Business
adopt a plan
einen Plan übernehmen
372
Business
according to plan
dem Plan folgend
373
Business
to pre-plan
im voraus planen
374
Business
to sell on an instalment plan
auf Abzahlung verkaufen
375
Business
plan of site
Grundstücksplan
376
Business
devise a plan
einen Plan ausdenken
377
Business
pursue a plan
einem Plan folgen
378
Business
suggest a plan
Plan vorschlagen
379
Business
support a plan
Plan unterstützen
380
Business
plan of site
Lageplan
381
Business
scheme of improvement plan
Plan zur Verbesserung
382
Business
European Recovery Plan
europäischer Wiederaufbauplan
383
Business
tentative plan
vorläufiger Plan
384
Business
abandon a plan
einen Plan aufgeben
385
Business
pension plan
Plan für die Altersversorgung
386
Business
plan
Plan
Finance
387
Finance
amortization plan
Tilgungsplan
[m]
388
Finance
automatic deduction plan
Dauersparauftrag
[m]
389
Finance
capital spending plan
Investitionsplan
[m]
390
Finance
dividend rollover plan
Dividenden-Rollover-Plan
[m]
391
Finance
finance plan
Finanzplan
[m]
392
Finance
finance plan
Finanzierungsplan
[m]
393
Finance
financial plan
Finanzierungsplan
[m]
394
Finance
financial plan
Finanzplan
[m]
395
Finance
financing plan
Finanzierungsplan
[m]
396
Finance
financing plan
Finanzplan
[m]
397
Finance
installment plan
Zahlungsplan
[m]
398
Finance
instalment plan
Zahlungsplan
[m]
399
Finance
stock option plan
Aktienoptionsplan
[m]
400
Finance
unit trust monthly plan
Fonds-Ansparplan
[m]
401
Finance
unit trust savings plan
Fonds-Ansparplan
[m]
402
Finance
time payment plan
Ratenzahlungsplan
[m]
403
Finance
recovery and resolution plan
Sanierungs- und Abwicklungsplan
[m]
404
Finance
cuts plan
Sparkurs
[m]
405
Finance
cash management plan
Kassendisposition
[f]
Economy
406
Economy
five-year plan
Fünfjahrplan
[m]
407
Economy
five-year plan
Fünfjahresplan
[m]
408
Economy
overall economic plan
Rahmenplan
[m]
409
Economy
bailout plan
Sanierungsplan
[m]
410
Economy
merger plan
Fusionsplan
[m]
411
Economy
recovery plan
Wiederaufbauplan
412
Economy
recovery plan
Sanierungsplan
Accounting
413
Accounting
retirement benefit plan
Pensionsplan
[m]
414
Accounting
share option plan
Aktienoptionsplan
[m]
415
Accounting
employment plan
Stellenplan
[m]
416
Accounting
division plan
Spaltungsplan
[m]
417
Accounting
plan assets
Planvermögen
[n]
418
Accounting
defined benefit plan
leistungsorientierter Pensionsplan
419
Accounting
defined contribution plan
beitragsorientierter Pensionsplan
420
Accounting
return on plan assets
Ertrag aus dem Planvermögen
421
Accounting
plan
Pläne
Banking
422
Banking
plan
Plan
[m]
423
Banking
incentive plan
Prämienlohnplan
[m]
424
Banking
incentive plan
Prämiensystem
[n]
425
Banking
plan
überlegen
[v]
426
Banking
plan
planen
[v]
427
Banking
according to plan
dem Plan folgend
Employment
428
Employment
plan
Plan
[m]
429
Employment
production plan
Fertigungsplan
[m]
430
Employment
incentive plan
Prämienlohnplan
[m]
431
Employment
incentive plan
Prämiensystem
[n]
432
Employment
plan
Vorhaben
[n]
433
Employment
plan
planen
[v]
434
Employment
plan
überlegen
[v]
Quality Management
435
Quality Management
quality management plan
QM-Plan
[m]
436
Quality Management
quality management plan
Qualitätsmanagement-Plan
[m]
437
Quality Management
quality plan
Qualitätsplan
[m]
438
Quality Management
single sampling plan
Einfachstichprobenprüfplan
[m]
439
Quality Management
acceptance sampling plan
Annahmestichprobenplan
[m]
440
Quality Management
in-process inspection plan
Fertigungsprüfplan
[m]
441
Quality Management
sequential-sampling plan
Folgestichprobenplan
[m]
442
Quality Management
inspection plan
Prüfplan
[m]
443
Quality Management
multiple-sampling plan
Mehrfachstichprobenprüfplan
[m]
444
Quality Management
double-sampling plan
Doppelstichprobenprüfplan
[m]
445
Quality Management
inspection and testing plan
Prüfablaufplan
[m]
446
Quality Management
inspection and test sequence plan
Prüfablaufplan
[m]
447
Quality Management
sequential-sampling plan
Reihenstichprobenprüfplan
[m]
448
Quality Management
test and examination sequence plan
Prüfanordnung
[f]
449
Quality Management
plan
planen
[v]
Work Safety
450
Work Safety
disaster plan
Notfallplan
[m]
451
Work Safety
emergency plan
Katastrophenplan
[m]
452
Work Safety
disaster plan
Katastrophenplan
[m]
453
Work Safety
emergency plan
Notfallplan
[m]
Advertising
454
Advertising
communication plan
Kommunikationsplan
[m]
Law
455
Law
legally binding land-use plan
rechtskräftiger Bebauungsplan
Politics
456
Politics
EU drugs action plan
EU-Drogenaktionsplan
[m]
457
Politics
Marshall Plan
Marshall-Plan
[m]
458
Politics
Marshall Plan
Marshallplan
[m]
459
Politics
pandemic contingency plan
Pandemieplan
[m]
460
Politics
pandemic plan
Pandemieplan
[m]
461
Politics
pandemic preparedness plan
Pandemieplan
[m]
462
Politics
pandemic preparedness and reponse plan
Pandemieplan
[m]
463
Politics
five-year plan
5-Jahres-Plan
[m]
464
Politics
bailout plan
Rettungspaket
[n]
465
Politics
rescue plan
Rettungspaket
[n]
466
Politics
European Plan for Research in Official Statistics
Europäischer Plan für Forschung in der amtlichen Statistik
EU Terms
467
EU Terms
financing plan
Finanzierungsplan
[m]
468
EU Terms
development plan
Entwicklungsplan
[m]
469
EU Terms
farm development plan
Agrarentwicklungsplan
[m]
470
EU Terms
anti-crisis plan
Antikrisenplan
[m]
471
EU Terms
plan
Karte
[f]
472
EU Terms
Colombo Plan
Colombo-Plan
473
EU Terms
agri-environmental plan
Agrar-Umweltmaßnahmen
Patent
474
Patent
gas-turbine combustion chamber in gas-turbine plan
Gasturbinenbrennkammer in Gasturbinenanlagen
475
Patent
lock-and-block plan
Verschlussplan
Administration
476
Administration
action plan
Aktionsplan
[m]
477
Administration
deployment plan
Einsatzplan
[m]
478
Administration
development mitigration plan
landschaftspflegerischer Begleitplan
[m]
479
Administration
disaster emergency plan
Katastrophenschutzplan
[m]
480
Administration
landscape envelope plan
landschaftspflegerischer Begleitplan
[m]
481
Administration
landscape structure plan
Landschaftsrahmenplan
[m]
482
Administration
landscape structure plan
Landschaftsentwicklungsplan
[m]
483
Administration
operational plan
Einsatzplan
[m]
484
Administration
phased plan
Stufenplan
[m]
485
Administration
three-stage plan
Drei-Stufen-Plan
[m]
486
Administration
Support for the plan came from an unexpected quarter.
Unterstützung für den Plan kam von unerwarteter Seite.
Technical
487
Technical
floor plan
Grundriss
[m]
488
Technical
plan view
Grundriss
[m]
489
Technical
plan
Entwurf
[m]
490
Technical
escape plan
Fluchtplan
[m]
491
Technical
frequency plan
Frequenzplan
[m]
492
Technical
installation plan
Montageplan
[m]
493
Technical
lubrication plan
Schmierplan
[m]
494
Technical
maintenance plan
Wartungsplan
[m]
495
Technical
surface plan
Flächenplan
[m]
496
Technical
implementation plan
Ausführungsplan
[m]
497
Technical
control plan
Steuerungsplan
[m]
498
Technical
master plan
Gesamtplan
[m]
499
Technical
master plan
Bauplan
[m]
500
Technical
draft plan
Planungsentwurf
[m]
Meanings of
"plan-"
with other terms in English German Dictionary : 241 result(s)
Catégorie
Allemand
Anglais
General
1
General
nach Plan
[adj]
methodical
2
General
nach Plan
[adj]
methodic (rare)
3
General
plan
[adj]
flush (with)
4
General
nach Plan
[adj]
systematic
5
General
plan
[adj]
square
6
General
plan
[adj]
plane
7
General
im ersten Plan
[adv]
in the first plan
8
General
Cremona-Plan
[m]
Maxwell (-Cremona) diagram
9
General
Plan
[m]
layout
10
General
cleverer Plan
[m]
contrivance
11
General
raffinierter Plan
[m]
stratagem (formal)
12
General
raffinierter Plan
[m]
scheme
13
General
Plan
[m]
scheme
14
General
Plan
[m]
roadmap
15
General
kühner Plan
[m]
venturous plan
16
General
Plan
[m]
project
17
General
Plan B
[m]
contingency plan
18
General
Plan
[m]
excogitation
19
General
Plan
[m]
plan
20
General
umständlicher Plan
[m]
Rube Goldberg
21
General
Zehn-Punkte-Plan
[m]
ten-point plan
22
General
abenteuerlicher Plan
[m]
wild scheme
23
General
Plan zur Mängelbehebung
[m]
corrective action plan
24
General
Plan
[m]
proposition
25
General
Plan B
[m]
fallback plan
26
General
Plan
[m]
scenario
27
General
gewagter Plan
[m]
venturous plan
28
General
Plan
[m]
intention
29
General
Plan
[m]
diagram
30
General
Plan
[m]
blueprint
31
General
Plan
[m]
concept
32
General
raffinierter Plan
[m]
subtle plan
33
General
Sieben-Punkte-Plan
[m]
seven-point plan
34
General
Plan
[m]
idea
35
General
geheimer Plan
[m]
covert scheme
36
General
Plan für die Durchführung
[m]
implementation plan
37
General
Plan
[m]
conception
38
General
Plan
[m]
game
39
General
Plan
[m]
design
40
General
unpraktischer Plan
[m]
Rube Goldberg
41
General
abstrakter Plan
[m]
abstract plan
42
General
jährlicher Plan
[m]
annual plan
43
General
Plan der Amerikaner
[m]
american plan
44
General
amerikanischer Plan
[m]
american plan
45
General
Plan für Notfälle
[m]
back up plan
46
General
grundlegender Plan
[m]
basic plan
47
General
grundsätzlicher Plan
[m]
basic plan
48
General
grundsätzlicher Plan für Katastrophenvorbeugung
[m]
basic plan for disaster prevention
49
General
Plan zur Erhöhung der Kapazität
[m]
capacity enhancement plan
50
General
ganzer Plan
[m]
entire plan
51
General
Plan
[m]
envisagement
52
General
Plan
[m]
envision
53
General
Plan für die Vorgehensweise während eines Brandes
[m]
fire procedure plan
54
General
Plan für die Zukunft
[m]
future plan
55
General
falscher Plan
[m]
incorrect plan
56
General
Plan- und Rundschleifmaschine
[f]
face and circular grinding machine
57
General
vorsehen (Plan/Gesetz)
[v]
provide for
58
General
jemanden auf den Plan rufen (Sache)
[v]
provoke a response from someone (matter)
59
General
(ein Ziel/einen Plan) verfolgen
[v]
pursue
60
General
einen Plan aufgeben
[v]
retreat from a plan
61
General
einen Plan/eine Idee haben
[v]
conceive a plan/an idea
62
General
(Plan) schmieden
[v]
devise
63
General
etwas abschreiben (Plan/Idee)
[v]
discard
64
General
etwas abschreiben (Plan/Idee)
[v]
dismiss
65
General
einen Plan aufgeben
[v]
ditch a proposal
66
General
auf den Plan treten
[v]
emerge (start to exist)
67
General
einen Plan durchkreuzen
[v]
foil a plan
68
General
(Plan) durchkreuzen
[v]
frustrate
69
General
einen Plan aufgeben
[v]
abandon a plan
70
General
eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.)
[v]
agree a matter (price, plan, strategy etc.)
71
General
Kritiker auf den Plan rufen
[v]
attract critics
72
General
hinter dem Plan zurückliegen
[v]
be behind the target
73
General
im Plan sein
[v]
be on target
74
General
einen Plan ausführen
[v]
carry out a plan
75
General
durchkreuzen (Plan)
[v]
traverse
76
General
einen kriminellen Plan aufdecken
[v]
uncover a criminal plot
77
General
jemanden für einen Plan gewinnen
[v]
win someone over to a plan
78
General
einen Plan ausdenken
[v]
to devise a plan
79
General
nach Plan verlaufen
[v]
to go according to plan
80
General
einen Plan sabotieren
[v]
sabotage a plan
81
General
(Plan) scheitern
[v]
(plan) fail
82
General
(Plan) scheitern
[v]
(plan) founder
83
General
(Plan) scheitern
[v]
(plan) fall through
84
General
einen Plan einhalten
[v]
abide by a plan
85
General
den Plan aufgeben
[v]
abandon the plan
86
General
den Plan fallen lassen
[v]
abandon the plan
87
General
nach Plan handeln
[v]
act in accordance with the plan
88
General
dem Plan hinzufügen
[v]
add to schedule
89
General
… Minuten hinter dem Plan sein
[v]
be ... minutes behind schedule
90
General
im Plan sein
[v]
be on target
91
General
im Plan liegen
[v]
be on target
92
General
plan werden
[v]
become flat
93
General
seinen Plan ändern
[v]
change one's plan
94
General
dem Plan folgen
[v]
comply with the plan
95
General
den Plan befolgen
[v]
comply with the plan
96
General
einen Plan entwickeln
[v]
develop a plan
97
General
einen Plan aufstellen
[v]
draw a plan
98
General
einen Plan entwerfen
[v]
draw a plan
99
General
einen Plan zeichnen
[v]
draw a plan
100
General
einen Plan entwerfen
[v]
draw up a plan
101
General
einen Plan aufstellen
[v]
draw up a plan
102
General
einen Plan ausarbeiten
[v]
draw up a plan
103
General
den Plan ausführen
[v]
execute the plan
104
General
dem Plan folgen
[v]
follow the plan
105
General
sich an den Plan halten
[v]
follow the plan
106
General
zu Plan B übergehen
[v]
go into plan b
107
General
nach Plan verlaufen
[v]
happen/take place as expected
108
General
einen Plan haben
[v]
have a plan
109
General
keinen Plan haben
[v]
have no idea
110
General
einen Plan umsetzen
[v]
implement the plan
111
General
Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.
New competitors emerge.
112
General
ausgereifter Plan
mature plan
113
General
einen Plan durchkreuzt
foiled a plan
114
General
einen Plan durchkreuzend
foiling a plan
115
General
auf den Plan getreten
emerged
116
General
auf den Plan tretend
emerging
117
General
ein flexibler Plan
a malleable plan
118
General
ein perfider Plan
a fiendish/ghoulish plan
119
General
Der Plan scheiterte.
The plan failed.
120
General
nach Plan
as scheduled
121
General
Plan
road map
122
General
unfertiger Plan
crude scheme
123
General
Plan
setup
124
General
unausgereifter Plan
crude scheme
125
General
detallierter Plan
detailed plan
Idioms
126
Idioms
nach Plan laufen
[v]
be well in hand
127
Idioms
einen Plan ausführen
to carry out a plan
128
Idioms
dem Plan voraus
ahead of schedule
129
Idioms
wieder nach Plan laufen
be back on the rails (brit.)
Phrases
130
Phrases
Ich hoffe Sie unterstützen meinen Plan
i hope you'll back my plan
131
Phrases
Der Plan scheiterte
the plan failed
132
Phrases
nach Plan
on schedule
133
Phrases
nach Plan
on time
134
Phrases
nach Plan
according to schedule
135
Phrases
nach Plan
on schedule
136
Phrases
gemäß dem Plan
according to plan
137
Phrases
nach Plan
according to plan
Speaking
138
Speaking
Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
I hope you'll back my plan.
Colloquial
139
Colloquial
schlau ausgedachter Plan
[m]
well-led plan
140
Colloquial
einen Plan aushecken
[v]
engineer a scheme
141
Colloquial
ein zauberhafter Plan
a magical plan
142
Colloquial
ein magischer Plan
a magical plan
143
Colloquial
ein träumerischer Plan
air castle
144
Colloquial
hör dir wenigstens meinen Plan an
at least hear my plan first
145
Colloquial
an einem Plan beteiligt sein
be in on
Business
146
Business
Plan
[m]
plan
147
Business
Plan
[m]
program
148
Business
Plan
[m]
project
149
Business
Plan
[m]
scheme
150
Business
Plan
[m]
schedule
151
Business
Plan
[m]
plot
152
Business
dem Plan folgend
according to plan
153
Business
einen Plan übernehmen
adopt a plan
154
Business
einen Plan zerstören
axe a plan
155
Business
gleitender Plan
rolling schedule
156
Business
beweglicher Plan
rolling schedule
157
Business
Plan zur Verbesserung
scheme of improvement
158
Business
einen Plan ausdenken
devise a plan
159
Business
Plan wiederaufnehmen
revive a scheme
160
Business
einem Plan folgen
pursue a plan
161
Business
Plan vorschlagen
suggest a plan
162
Business
Plan unterstützen
support a plan
163
Business
Plan zur Verbesserung
scheme of improvement plan
164
Business
vorläufiger Plan
tentative plan
165
Business
einen Plan aufgeben
abandon a plan
166
Business
Plan für die Altersversorgung
pension plan
167
Business
Plan
plan
Finance
168
Finance
Dividenden-Rollover-Plan
[m]
dividend rollover plan
Economy
169
Economy
Plan-Monat
[m]
budget month
Banking
170
Banking
Plan
[m]
plan
171
Banking
Plan
[m]
schedule
172
Banking
dem Plan folgend
according to plan
Employment
173
Employment
Plan
[m]
scheme
174
Employment
Plan
[m]
plan
175
Employment
beweglicher Plan
rolling schedule
176
Employment
gleitender Plan
rolling schedule
Quality Management
177
Quality Management
QM-Plan
[m]
quality management plan
178
Quality Management
Qualitätsmanagement-Plan
[m]
quality management plan
Politics
179
Politics
Marshall-Plan
[m]
European Recovery Programmme (ERP)
180
Politics
Marshall-Plan
[m]
Marshall Plan
181
Politics
5-Jahres-Plan
[m]
five-year plan
182
Politics
Europäischer Plan für Forschung in der amtlichen Statistik
European Plan for Research in Official Statistics
EU Terms
183
EU Terms
Colombo-Plan
Colombo Plan
Administration
184
Administration
Drei-Stufen-Plan
[m]
three-stage plan
185
Administration
Unterstützung für den Plan kam von unerwarteter Seite.
Support for the plan came from an unexpected quarter.
Technical
186
Technical
plan
[adj]
plane
187
Technical
plan
[adj]
flat
188
Technical
plan
[adj]
level
189
Technical
plan
[adj]
face
190
Technical
laut Plan
[adj]
scheduled
191
Technical
Plan
[m]
layout
192
Technical
Plan
[m]
project
193
Technical
Plan
[m]
disposition
194
Technical
Plan
[m]
scheme
195
Technical
Plan
[m]
diagram
196
Technical
Plan
[m]
contrivance
197
Technical
Plan
[m]
map
198
Technical
Plan
[m]
outline
199
Technical
Plan
[m]
schedule
200
Technical
Plan
[m]
chart
201
Technical
Plan
[m]
schema
202
Technical
Plan
[m]
draft
203
Technical
Plan
[m]
plan
204
Technical
Plan
[m]
piping arrangement drawing
205
Technical
Plan
[m]
layout drawing
Mechanics
206
Mechanics
Plan
[m]
layout
Physics
207
Physics
Plan
[m]
chart
Education
208
Education
Plan des Hauptgebäudes
map of the main building
History
209
History
Marshall-Plan
[m]
European Recovery Program (ERP)
Construction
210
Construction
Plan
[m]
plan
211
Construction
Plan
[m]
scheme
212
Construction
Plan
[m]
chart
213
Construction
Plan
[m]
drawing
Agriculture
214
Agriculture
Plan-Kosten- Leistungsrechnung
budget and output accounting system
Aeronautics
215
Aeronautics
Plan
[m]
plan
216
Aeronautics
Plan
[m]
schedule
217
Aeronautics
Plan
[m]
survey
Automotive
218
Automotive
plan
[adj]
even
219
Automotive
plan
[adj]
flat
220
Automotive
Plan
[m]
drawing
221
Automotive
Plan
[m]
layout
222
Automotive
Plan
[m]
plan
Computer
223
Computer
Plan
[m]
site map
224
Computer
Software-Projekt-Management-Plan
[m]
software project management plan
225
Computer
(Zeit)Plan
[m]
schedule
IT
226
IT
Plan-Daten
planned data
227
IT
Audit-Plan
audit plan
SAP Terms
228
SAP Terms
Plan
[m]
standard task list
229
SAP Terms
Plan
[m]
routing/network
230
SAP Terms
Plan-Set
planning set
231
SAP Terms
Plan zum Technischen Platz
functional location task list
232
SAP Terms
Material-Plan-Zuordnung
material allocation to routings
233
SAP Terms
Gesamtwert-Plan
total planned value
Telecommunications
234
Telecommunications
Kennzahl-Rufnummer-Plan
[m]
open-end numbering scheme
235
Telecommunications
Kennzahl-Rufnummer-Plan
[m]
open numbering plan
Maritime
236
Maritime
Plan
[m]
plan
Geometry
237
Geometry
plan
[adj]
planar
Statistics
238
Statistics
asymmetrischer faktorieller Plan
asymmetrical factorial design
239
Statistics
Europäischer Plan für Forschung in der amtlichen Statistik
EPROS
Military
240
Military
taktischer Plan
tactical plan
Production
241
Production
Plan
[m]
image
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of plan-
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire