teil

Meanings of "teil" in English German Dictionary : 85 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Teil [m]	portion
2	General	Teil [m]	portions
3	General	Teil [m]	proportion
4	General	Teil [m]	section
5	General	Teil [m]	tract
6	General	Teil [m]	component
7	General	Teil [m]	stint
8	General	Teil [m]	unit
9	General	Teil [m]	part
10	General	Teil [n]	deal
11	General	Teil [n]	component (of something)
12	General	Teil [n]	slice
13	General	Teil [n]	segment
14	General	Teil [n]	part
15	General	Teil [n]	piece
16	General	Teil [n]	fitting
17	General	Teil [m/n]	part
18	General	Teil [m/n]	particle
19	General	Teil [m/n]	partition
20	General	Teil [m/n]	detail
21	General	Teil [m/n]	chapter
22	General	Teil [m/n]	tract
23	General	Teil [m/n]	piece
24	General	Teil [m/n]	portion
25	General	Teil [m/n]	bit
26	General	Teil [m/n]	section
27	General	Teil	appanage
28	General	Teil	cantle
29	General	Teil	fragment
30	General	Teil	moiety
Business
31	Business	Teil [m]	section
32	Business	Teil [m]	segment
33	Business	Teil [m]	part
34	Business	Teil [m]	portion
35	Business	Teil [n]	part
36	Business	Teil [n]	a machine part
37	Business	Teil [n]	spare part
38	Business	Teil [m/n]	lot
39	Business	Teil [m/n]	component
40	Business	Teil [m/n]	part
41	Business	Teil	part
Accounting
42	Accounting	Teil [m/n]	component
Banking
43	Banking	Teil [m/n]	part
44	Banking	Teil [m/n]	component
45	Banking	Teil	part
Employment
46	Employment	Teil [m/n]	part
47	Employment	Teil [m/n]	component
Technical
48	Technical	Teil [m]	section
49	Technical	Teil [n]	part
50	Technical	Teil [n]	member
51	Technical	Teil [m/n]	piece
52	Technical	Teil [m/n]	portion
53	Technical	Teil [m/n]	component
54	Technical	Teil [m/n]	share
55	Technical	Teil [m/n]	section
56	Technical	Teil [m/n]	part
57	Technical	Teil [m/n]	member
58	Technical	Teil [m/n]	element
59	Technical	Teil	element
60	Technical	Teil	part
Machinery
61	Machinery	Teil [m/n]	part
Mechanics
62	Mechanics	Teil [n]	member
63	Mechanics	Teil [n]	component
64	Mechanics	Teil [n]	part
Physics
65	Physics	Teil [m/n]	Part
Chemistry
66	Chemistry	Teil [m]	moiety (part of a molecule)
Construction
67	Construction	Teil [m/n]	component
Aeronautics
68	Aeronautics	Teil [m/n]	part
Automotive
69	Automotive	Teil [m/n]	part
70	Automotive	Teil [m/n]	item
71	Automotive	Teil [m/n]	unit
72	Automotive	Teil [m/n]	portion
73	Automotive	Teil [m/n]	section
Logistics
74	Logistics	Teil [m/n]	constituent part
Computer
75	Computer	Teil [n]	part
Tourism
76	Tourism	Teil [m/n]	section
Library
77	Library	Teil	part
Timber Engineering
78	Timber Engineering	Teil [m/n]	component
Music
79	Music	Teil [m]	part
80	Music	Teil [m]	passage
Laboratory
81	Laboratory	Teil [m/n]	moiety
Book Terms
82	Book Terms	Teil [m/n]	part
Mechanical Engineering
83	Mechanical Engineering	Teil [n]	member
84	Mechanical Engineering	Teil [n]	component
85	Mechanical Engineering	Teil [n]	part

Meanings of "teil" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Teil... [adj]	partial
2	General	mittlerer Teil [adj]	middle
3	General	Teil- [adj]	partial
4	General	Teil- [adj]	partitive
5	General	Teil- [adj]	fractionary
6	General	ein wesentlicher Teil von [adj]	a substantial part of
7	General	ein erheblicher Teil von [adj]	a significant part of
8	General	ein wesentlicher Teil von [adj]	a significant part of
9	General	ein bedeutender Teil von [adj]	a significant part of
10	General	ein wichtiger Teil von [adj]	a significant part of
11	General	größerer Teil von [adj]	bigger part of
12	General	bedeutender Teil von [adj]	considerable part of
13	General	wesentlicher Teil von [adj]	considerable part of
14	General	zum Teil [adv]	partially (formal)
15	General	zum Teil (z.T.) [adv]	partly
16	General	zum Teil [adv]	partly
17	General	davon (Teil einer Menge) [adv]	of it
18	General	davon (Teil einer Menge) [adv]	of them
19	General	der größte Teil des Tages [adv]	most of the day
20	General	zu einem guten Teil (Gradangabe) [adv]	largely (expression of degree)
21	General	zu einem großen Teil [adv]	to a large extent
22	General	zum großen Teil [adv]	to a large extent
23	General	zum Teil [adv]	to some extent
24	General	zum Teil [adv]	to some degree
25	General	wenigstens zum Teil [adv]	at least in part
26	General	zum großen Teil [adv]	in large measure
27	General	Höhepunkt (der beste Teil von etwas) [m]	high point
28	General	Höhepunkt (der beste Teil von etwas) [m]	highpoint
29	General	Einbau (eingebautes Teil) [m]	fitting
30	General	Staubraum (Teil eines Staubsaugers) [m]	dust compartment (vacuum cleaner component)
31	General	Teil (Anteil) [m]	whack (share)
32	General	Fries (Teil eines Rahmens) [m]	stile
33	General	Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt) [m]	shirt tail
34	General	Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt) [m]	shirttail
35	General	Vorsprung (vorspringendes Teil) [m]	prominence (projecting part)
36	General	größter Teil [m]	majority
37	General	erster Teil [m]	main heading
38	General	halsähnlicher Teil [m]	collum
39	General	vierter Teil [m]	one out of four
40	General	zugewiesener Teil [m]	allotment
41	General	Teil einer Emission [m]	tranche
42	General	übriger Teil [m]	remainder
43	General	restlicher Teil [m]	remainder
44	General	nördlicher Teil [m]	northern portion
45	General	oberer Teil [m]	top
46	General	heraustrennbarer Teil [m]	pull-out
47	General	kleiner Teil [m]	sliver
48	General	fünfter Teil [m]	fifth
49	General	Teil einer Zuständigkeit Trakt [m]	sector
50	General	rückwärtiger Teil [m]	nape
51	General	ausfaltbarer Teil [m]	pull-out
52	General	vorspringender Teil [m]	buttress
53	General	unterster Teil [m]	bottom
54	General	hinterster Teil [m]	rear end
55	General	abschließender Teil [m]	final section
56	General	ein guter Teil [m]	a good bit
57	General	ein erheblicher Teil [m]	a considerable extent
58	General	ein unmittelbarer Teil [m]	a direct part
59	General	ein direkter Teil [m]	a direct part
60	General	ein Teil unserer Kultur [m]	a part of our culture
61	General	ein Teil der Gruppe [m]	a part of the group
62	General	ein großer Teil [m]	a major part
63	General	ein untrennbarer Teil [m]	an inseparable part
64	General	asiatische Teil [m]	asian side
65	General	großer Teil [m]	big portion
66	General	schlechter Teil [m]	dirty end of the stick
67	General	südlicher Teil eines Bundesstaates [m]	downstate
68	General	östlicher Teil [m]	eastern side
69	General	innerer Teil der Netzhaut [m]	entoretina
70	General	übersteigender Teil [m]	exceeding part
71	General	überstehender Teil [m]	exceeding part
72	General	Teil in der Literatur, zwischen dem Kern und der Auflösung [m]	falling action (in a work of literature)
73	General	großer Teil [m]	good part
74	General	großer Teil der Arbeit [m]	half the battle
75	General	Phonetik (Teil der Lautlehre) [f]	phonetics
76	General	Matratzendüse (Teil eines Staubsaugers) [f]	mattress nozzle (vacuum cleaner component)
77	General	Bodendüse (Teil eines Staubsaugers) [f]	floorhead (vacuum cleaner component)
78	General	Saugpinsel (Teil eines Staubsaugers) [f]	dusting brush (vacuum cleaner component)
79	General	Polsterdüse (Teil eines Staubsaugers) [f]	upholstery nozzle (vacuum cleaner component)
80	General	Lamellenbürste (Teil eines Staubsaugers) [f]	radiator brush (vacuum cleaner component)
81	General	Teil-Kaskoversicherung [f]	partially comprehensive insurance
82	General	Luntenschloss (Teil eines Gewehrs) [n]	matchlock
83	General	Teil (etwas) [n]	component (of something)
84	General	Kontingent (Teil einer Menge) [n]	quota
85	General	fehlerhaftes Teil [n]	reject part
86	General	fehlerhaftes Teil [n]	reject
87	General	Teil / [n]	particle
88	General	vorstehendes Teil [n]	protrusion
89	General	zusätzliches Teil [n]	additional part
90	General	vorderes Teil [n]	forward part
91	General	etwas zum Teil finanzieren [v]	part-finance something
92	General	seinen Teil beitragen [v]	do one's stint
93	General	seinen Teil abbekommen [v]	get one's fair share
94	General	den unteren Teil von etwas wegschneiden/weghauen [v]	hollow something out
95	General	(mit) dabei sein (Teil einer Gruppe sein) [v]	be aboard
96	General	(mit) dabei sein (Teil einer Gruppe sein) [soc.] [v]	be aboard
97	General	nur zum Teil erfolgreich sein [v]	be only partially successful
98	General	Teil von etwas sein [v]	be part of something
99	General	Teil der Konkursmasse sein [v]	be part of the estate in bankruptcy
100	General	etwas abspalten (bspw. den Teil eines Unternehmens) [v]	spin something off
101	General	den unteren Teil von etwas wegschneiden/weghauen [v]	undercut something
102	General	(jemandes) Teil [v]	(one's) part
103	General	(jemandes) Teil [v]	(one's) share
104	General	(für jemanden) einen Teil zu … beitragen [v]	(for someone) have a part in
105	General	einen Teil zuweisen [v]	allocate a share
106	General	ein Teil sein von [v]	be a part of
107	General	ein Teil der Lösung sein [v]	be a part of solution
108	General	ein Teil von etwas sein [v]	be a part of something
109	General	ein Teil sein von [v]	be a piece of
110	General	ein unverzichtbarer Teil sein von [v]	be an indivisible part of
111	General	ein nicht wegzudenkender Teil sein von [v]	be an indivisible part of
112	General	ein untrennbarer Teil sein von [v]	be an inseparable part of
113	General	ein unverzichtbarer Teil sein von [v]	be an inseparable part of
114	General	ein wichtiger Teil sein von [v]	be an inseparable part of
115	General	ein Teil sein von [v]	be part of
116	General	ein Teil von etwas sein [v]	be part of something
117	General	zum Teil korrekt sein [v]	be partly correct
118	General	Teil einer Tätigkeit werden [v]	become part of an activity or effort
119	General	ein Teil einer Aktivität werden [v]	become a part of an activity
120	General	ein Teil einer Tätigkeit werden [v]	become a part of an activity
121	General	ein Teil von jemandes Ideen werden [v]	become a part of one's store of ideas
122	General	zu einem Teil kombinieren [v]	combine into one
123	General	einen Teil bilden von [v]	comprise one part of
124	General	seinen Teil beitragen [v]	do one's bit
125	General	seinen Teil beitragen [v]	do one's part
126	General	seinen Teil beitragen [v]	do one's share
127	General	seinen Teil einer Aufgabe leisten [v]	do one's share of a task
128	General	einen Teil bilden von [v]	form part of
129	General	einen Teil bekommen [v]	get a cut
130	General	einen Teil bekommen [v]	get a share
131	General	einen Teil abbekommen [v]	get a share
132	General	zum geschäftlichen Teil übergehen [v]	get down to business
133	General	seinen Teil bekommen [v]	get one’s share
134	General	seinen Teil bekommen [v]	get one's share
135	General	zum wichtigen Teil gelangen [v]	get to the important part
136	General	jemandem einen Teil des Gewinns geben [v]	give someone a share out of profit
137	General	jeden Teil von ... sehen gehen [v]	go and see every part of
138	General	einen Teil haben [v]	have a part
139	General	einen Teil haben [v]	have a part in
140	General	seinen Teil bekommen [v]	have one’s share
141	General	seinen Teil bekommen [v]	have one's share
142	General	seinen Teil von ... bekommen [v]	have one's share of
143	General	ein beträchtlicher Teil von [prep]	a considerable part of
144	General	ein Teil von [prep]	a piece of
145	General	ein großer Teil von [prep]	a major part of
146	General	ein bestimmter Teil von [prep]	a certain part of
147	General	ein gewisser Teil von [prep]	a certain part of
148	General	zum Teil	partial
149	General	zum Teil	partly
150	General	zum Teil	partially