Historique

abandonar

Sens de "abandonar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 105 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	abandonar [v]	abandon
2	Common	abandonar [v]	leave
3	Common	abandonar [v]	give up
General
4	General	abandonar [v]	withdraw
5	General	abandonar [v]	quit
6	General	abandonar [v]	renounce
7	General	abandonar [v]	relinquish
8	General	abandonar [v]	abandon
9	General	abandonar [v]	leave
10	General	abandonar [v]	give up
11	General	abandonar [v]	withdrawal from
12	General	abandonar [v]	forfeit
13	General	abandonar [v]	concede defeat
14	General	abandonar [v]	resign
15	General	abandonar [v]	set aside
16	General	abandonar [v]	deliver
17	General	abandonar [v]	hand over
18	General	abandonar [v]	entrust
19	General	abandonar [v]	put someone in charge of
20	General	abandonar [v]	stop fighting
21	General	abandonar [v]	abort
22	General	abandonar [v]	absent oneself
23	General	abandonar [v]	absent oneself from
24	General	abandonar [v]	leave behind
25	General	abandonar [v]	strand
26	General	abandonar [v]	throw up
27	General	abandonar [v]	bail out
28	General	abandonar [v]	hand over
29	General	abandonar [v]	ditch
30	General	abandonar [v]	drop
31	General	abandonar [v]	desert
32	General	abandonar [v]	forsake
33	General	abandonar [v]	neglect
34	General	abandonar [v]	pull out
35	General	abandonar [v]	retire
36	General	abandonar [v]	resign
37	General	abandonar [v]	concede
38	General	abandonar [v]	expose
39	General	abandonar [v]	turn one's back on
40	General	abandonar [v]	forego
41	General	abandonar [v]	lay aside
42	General	abandonar [v]	deliver
43	General	abandonar [v]	loose one's hold of/on
44	General	abandonar [v]	leave in the lurch
45	General	abandonar [v]	sacrifice
46	General	abandonar [v]	throw off
47	General	abandonar [v]	thrust away
Idioms
48	Idioms	abandonar [v]	leave in the lurch
49	Idioms	abandonar [v]	leave out in the cold
50	Idioms	abandonar [v]	let down
51	Idioms	abandonar [v]	let go
52	Idioms	abandonar [v]	walk out
53	Idioms	abandonar [v]	throw in the sponge
54	Idioms	abandonar [v]	throw in the towel
55	Idioms	abandonar [v]	pack it in
Phrasals
56	Phrasals	abandonar [v]	call off
57	Phrasals	abandonar [v]	cast aside
58	Phrasals	abandonar [v]	walk out on
59	Phrasals	abandonar [v]	lay down
60	Phrasals	abandonar [v]	run out on
61	Phrasals	abandonar [v]	poop out
62	Phrasals	abandonar [v]	walk out
Colloquial
63	Colloquial	abandonar [v]	fling up
Slang
64	Slang	abandonar [v]	jack in
Business
65	Business	abandonar [v]	waive
66	Business	abandonar [v]	scrap
67	Business	abandonar [v]	waive
68	Business	abandonar [v]	abandon
69	Business	abandonar [v]	quit
70	Business	abandonar [v]	drop
71	Business	abandonar [v]	relinquish
72	Business	abandonar [v]	abort
Law
73	Law	abandonar [v]	disclaim
74	Law	abandonar [v]	cast off
75	Law	abandonar [v]	render
Math
76	Math	abandonar [v]	drop out
Geology
77	Geology	abandonar [v]	junk
Psychology
78	Psychology	abandonar [v]	let go
Technical
79	Technical	abandonar [v]	release
80	Technical	abandonar [v]	fail
81	Technical	abandonar [v]	deliver up
82	Technical	abandonar [v]	yield up
83	Technical	abandonar [v]	go off
84	Technical	abandonar [v]	dismiss
85	Technical	abandonar [v]	lay off
86	Technical	abandonar [v]	come off
87	Technical	abandonar [v]	turn down
88	Technical	abandonar [v]	put to
89	Technical	abandonar [v]	cast away
90	Technical	abandonar [v]	scrap
91	Technical	abandonar [v]	chuck
92	Technical	abandonar [v]	give over
93	Technical	abandonar [v]	vacate
94	Technical	abandonar [v]	waste
95	Technical	abandonar [v]	junk
96	Technical	abandonar [v]	raise
97	Technical	abandonar [v]	jack up
98	Technical	abandonar [v]	let up
Mechanics
99	Mechanics	abandonar [v]	discard
100	Mechanics	abandonar [v]	discard
Mining
101	Mining	abandonar [v]	junk
102	Mining	abandonar [v]	run to waste
Petrol
103	Petrol	abandonar [v]	abandon
British Slang
104	British Slang	abandonar	bin off
Boxing
105	Boxing	abandonar [v]	throw in the towel

Sens de "abandonar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 178 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	aborrecer (abandonar el nido/los huevos/las crías) [v]	abandon
General
2	General	abandonar la casa [v]	leave home
3	General	aburrir (abandonar el nido/los huevos/las crías) [v]	abandon
4	General	abandonar un hábito [v]	abandon a habit
5	General	abandonar una costumbre [v]	abandon a habit
6	General	abandonar la casa [v]	abandon home
7	General	abandonar la esperanza [v]	abandon hope
8	General	abandonar el barco [v]	abandon ship
9	General	abandonar el plan [v]	abandon the plan
10	General	abandonar el coche [v]	abandon the car
11	General	abandonar la religión [v]	abandon the religion
12	General	abandonar (mediante juramento) [v]	abjure
13	General	abandonar el local [v]	leave the premises
14	General	abandonar algo [v]	abandon something
15	General	abandonar algo [v]	stop doing something
16	General	abandonar el poder [v]	step aside
17	General	abandonar el poder [v]	relinquish power
18	General	abandonar la idea de [v]	abandon the idea of
19	General	abandonar la lucha [v]	give up the fight
20	General	abandonar a alguien a su destino [v]	abandon something to one's fate
21	General	ramificarse (iniciar una nueva actividad sin abandonar la que ya está en marcha) [v]	branch out into
22	General	abandonar algo [v]	bale out of
23	General	abandonar a alguien a su suerte [v]	abandon somebody to one's fate
24	General	abandonar en una costa desierta [v]	maroon
25	General	abandonar la partida [v]	knuckle
26	General	abandonar una casa [v]	move out
27	General	abandonar la escena [v]	go off the stage
28	General	abandonar la escena [v]	quit the stage
Idioms
29	Idioms	abandonar la lucha [v]	roll over and die
30	Idioms	abandonar la lucha [v]	give up
31	Idioms	abandonar la lucha [v]	throw in the sponge
32	Idioms	abandonar la lucha [v]	throw in the towel
33	Idioms	abandonar la lucha [v]	throw up the sponge
34	Idioms	abandonar la lucha [v]	throw up one's hands
35	Idioms	abandonar la lucha [v]	chuck in the towel
36	Idioms	abandonar la lucha [v]	chuck up the sponge
37	Idioms	abandonar la lucha [v]	chuck it all in
38	Idioms	abandonar la lucha [v]	chuck it all up
39	Idioms	abandonar la lucha [v]	drop by the wayside
40	Idioms	abandonar la lucha [v]	throw one's hand in
41	Idioms	abandonar la lucha [v]	toss in the sponge
42	Idioms	abandonar la lucha [v]	fall by the wayside
43	Idioms	abandonar la lucha [v]	give up struggle
44	Idioms	abandonar la lucha [v]	holler uncle
45	Idioms	abandonar la lucha [v]	cry uncle
46	Idioms	abandonar la prudencia [v]	throw caution to the wind
47	Idioms	abandonar la prudencia [v]	throw caution to the winds
48	Idioms	abandonar algo [v]	drop by the wayside
49	Idioms	abandonar repentinamente [v]	drop like a hot potato
50	Idioms	abandonar algo como si fuera un perro sarnoso [v]	drop something like a hot brick
51	Idioms	abandonar en una situación difícil [v]	desert a sinking ship
52	Idioms	abandonar el barco que se va a pique [v]	desert a sinking ship
53	Idioms	abandonar el barco que se hunde [v]	desert a sinking ship
54	Idioms	abandonar el trabajo [v]	fling down one's tools
55	Idioms	abandonar a alguien a su suerte [v]	feed someone to the lions
56	Idioms	abandonar el hogar familiar [v]	fly the nest
57	Idioms	abandonar el nido [v]	fly the nest
58	Idioms	inducir a abandonar algo [v]	entice away
59	Idioms	abandonar algo que no vale la pena continuar [v]	give something up as a bad job
60	Idioms	abandonar toda esperanza [v]	give up all hope
61	Idioms	abandonar el intento [v]	give up the ghost
62	Idioms	abandonar un lugar [v]	hit the trail
63	Idioms	abandonar las drogas [v]	go straight
64	Idioms	abandonar la práctica de un deporte [v]	hang up one's boots
65	Idioms	abandonar el tema [v]	drop the subject
66	Idioms	abandonar el barco sin previo aviso [v]	jump ship
67	Idioms	abandonar la bebida [v]	put the plug in the jug
68	Idioms	abandonar la lucha [v]	say uncle
69	Idioms	abandonar las armas [v]	turn swords into ploughshares
70	Idioms	abandonar el juego [v]	be up stumps and back to the pavilion
71	Idioms	forzar a abandonar un lugar por inanición [v]	starve out of some place
72	Idioms	forzar a alguien o a un animal a abandonar un lugar por inanición [v]	starve someone or an animal out
73	Idioms	abandonar el lecho [v]	get up
74	Idioms	abandonar el lecho [v]	get out of bed
75	Idioms	abandonar a	turn one's back on
76	Idioms	abandonar a alguien	leave one out in the cold
77	Idioms	abandonar a alguien	leave someone for dead
78	Idioms	abandonar a alguien	let someone go
79	Idioms	abandonar a alguien a su propia suerte	leave one to one's own devices
80	Idioms	abandonar a alguien en peligro	leave somebody to the wolves
81	Idioms	abandonar a alguien en una mala situación	leave a sinking ship
82	Idioms	abandonar a su propia suerte	leave one to one's fate
83	Idioms	abandonar a su suerte	leave in the lurch
84	Idioms	abandonar a su suerte a alguien	leave somebody in the lurch
85	Idioms	abandonar el barco cuando naufraga	leave a sinking ship
86	Idioms	abandonar a su suerte a alguien	leave someone in the lurch
87	Idioms	abandonar el barco cuando se está hundiendo	leave a sinking ship
88	Idioms	abandonar el nido	leave the nest
89	Idioms	abandonar el vicio	kick a habit
90	Idioms	abandonar el vicio	knock the habit
91	Idioms	abandonar en masa	leave in a body
92	Idioms	abandonar en el altar	leave at the altar
93	Idioms	abandonar un hábito	kick the habit
94	Idioms	abandonar a alguien	bail out on someone
95	Idioms	abandonar algo	wash one's hands of
96	Idioms	abandonar algo	wave goodbye to something
97	Idioms	abandonar el empleo	walk off the job
98	Idioms	abandonar la lucha	lay down one's arms
99	Idioms	abandonar el hábito	break the habit
100	Idioms	abandonar el lugar	beat a retreat
101	Idioms	abandonar la tradición	break with tradition
102	Idioms	abandonar las armas	beat swords into ploughshares
103	Idioms	abandonar una costumbre	break one's habit
Speaking
104	Speaking	¿podemos abandonar esto?	can we just drop this?
105	Speaking	¿qué ganaste con abandonar la escuela?	what did you gain by dropping out of school?
Phrasals
106	Phrasals	abandonar (curso) [v]	drop out of
107	Phrasals	obligar a abandonar [v]	expel from
108	Phrasals	abandonar (planes/esperanzas) [v]	write off
109	Phrasals	abandonar algo [v]	bow out of something
110	Phrasals	abandonar un lugar [v]	leave from some place
111	Phrasals	abandonar (a alguien) [v]	rat out on
112	Phrasals	abandonar el trabajar sin decirle a nadie [v]	quit on someone
Colloquial
113	Colloquial	abandonar todo [v]	drop everything
114	Colloquial	abandonar el poder [v]	give up power
115	Colloquial	abandonar la idea de [v]	give up the idea of
116	Colloquial	abandonar los estudios [v]	drop out of school
117	Colloquial	abandonar a alguien en la cueva [v]	leave someone alone at the cave
118	Colloquial	abandonar a sus propios medios [v]	leave to his own devices
119	Colloquial	abandonar a alguien [v]	let someone all down
120	Colloquial	abandonar algo [v]	pack in
121	Colloquial	abandonar algo [v]	pack it in
Slang
122	Slang	abandonar precipitadamente [v]	bail out
123	Slang	abandonar el partido [v]	bail on the party
124	Slang	abandonar un lugar [v]	blow out of somewhere
125	Slang	abandonar un lugar [v]	get the hell out of dodge
126	Slang	abandonar un hábito [v]	go cold turkey
127	Slang	abandonar a alguien [v]	ditch someone
128	Slang	abandonar un lugar [v]	shake the spot
129	Slang	abandonar la escena [v]	shake the spot
130	Slang	abandonar algo [v]	pull the pin
131	Slang	abandonar furiosamente [v]	rage quit (internet slang)
132	Slang	abandonar furiosamente [v]	ragequit (internet slang)
133	Slang	abandonar de manera abrupta las drogas	cold turkey
Business
134	Business	abandonar planes [v]	scrap plans
135	Business	abandonar una reclamación [v]	abandon a claim
136	Business	abandonar géneros [v]	abandon goods
137	Business	abandonar tierra [v]	abandon land
138	Business	abandonar propiedad [v]	abandon property
139	Business	abandonar al asegurador [v]	abandon to the insurer
Employment
140	Employment	abandonar la escuela	drop-out (of school)
Finance
141	Finance	abandonar el puesto de trabajo [v]	walk off the job
142	Finance	abandonar el trabajo [v]	resign
143	Finance	estrategia para abandonar el (régimen de) tipo de cambio fijo	exit strategy
Law
144	Law	para abandonar una acción [v]	abandon an action
145	Law	abandonar la escuela [v]	drop out from school
146	Law	abandonar un hijo [v]	abandon a child
147	Law	abandonar una reclamación [v]	abandon a claim
148	Law	abandonar una acción [v]	abandon an action
149	Law	abandonar bienes [v]	abandon goods
150	Law	abandonar tierra [v]	abandon land
151	Law	abandonar propiedad [v]	abandon property
152	Law	abandonar un niño [v]	abandon a child
153	Law	prohibición al acusado de abandonar la jurisdicción	writ of ne exeat
Education
154	Education	estudiantes en alto riesgo de (abandonar la escuela, experimentar con las drogas, asociarse con las pandillas)	high-risk students
155	Education	estudiante en riesgo de (abandonar la escuela, experimentar con las drogas, asociarse con las pandillas)	at-risk student
Psychology
156	Psychology	abandonar los estudios	drop out
157	Psychology	abandonar la terapia	drop out
Technical
158	Technical	abandonar una mina [v]	abandon a mine
159	Technical	abandonar un pozo [v]	junk a hole
160	Technical	abandonar un sondeo [v]	lose a hole
Aeronautics
161	Aeronautics	orden de abandonar el avión en vuelo [v]	abandon airplane order
162	Aeronautics	abandonar nivel [v]	leave flight level
163	Aeronautics	abandonar la aerovía [v]	leave airway
164	Aeronautics	abandonar espacio aéreo controlado [v]	leave controlled airspace
165	Aeronautics	abandonar la orbita	deorbit
166	Aeronautics	abandonar la pista	clear the runway
Marine
167	Marine	abandonar el buque	abandon ship
Maritime
168	Maritime	¡abandonar! [interj]	abandon! abandon ship!
169	Maritime	¡abandonar el buque!	abandon ship!
Nautical
170	Nautical	orden de abandonar el buque	abandon ship order
Transportation
171	Transportation	abandonar el ancla [v]	slip one’s cable
172	Transportation	abandonar el buque [v]	abandon ship
Mining
173	Mining	abandonar la explotación de una mina [v]	abandon a mine
174	Mining	abandonar un pozo de petróleo [v]	junk a hole
Petrol
175	Petrol	taponar y abandonar	plug-and-abandon
Energy
176	Energy	taponar y abandonar	plug and abandon
Sports
177	Sports	abandonar el barco [v]	scuttle
British Slang
178	British Slang	estar en crisis al abandonar las drogas [v]	be on the rattle