Historique

brave

Sens de "brave" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 102 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	brave	valiente [adj]
2	Common	brave	gallardo [adj]
General
3	General	brave	esforzado [adj]
4	General	brave	planchado [adj]
5	General	brave	templado [adj]
6	General	brave	corajudo [adj]
7	General	brave	macho [adj]
8	General	brave	valeroso [adj]
9	General	brave	denodado [adj]
10	General	brave	bizarro [adj]
11	General	brave	arrojado [adj]
12	General	brave	audaz [adj]
13	General	brave	agresivo [adj]
14	General	brave	aguerrido [adj]
15	General	brave	alentado [adj]
16	General	brave	alentoso [adj]
17	General	brave	animoso [adj]
18	General	brave	ardido [adj]
19	General	brave	arriscado [adj]
20	General	brave	arrogante [adj]
21	General	brave	atrevido [adj]
22	General	brave	bárbaro [adj]
23	General	brave	barbarote [adj]
24	General	brave	bizarro (italiano) [adj]
25	General	brave	bravo [adj]
26	General	brave	bravoso [adj]
27	General	brave	corajudo [adj]
28	General	brave	gallardo [adj]
29	General	brave	marcial [adj]
30	General	brave	valeroso [adj]
31	General	brave	valiente [adj]
32	General	brave	bellaco [adj]
33	General	brave	arrostrar [v]
34	General	brave	hacer frente a (enfado) [v]
35	General	brave	desafiar (tiempo/tormenta) [v]
36	General	brave	ahigadado [adj]
37	General	brave	galante [adj]
38	General	brave	acarar [v]
39	General	brave	acarear [v]
40	General	brave	fanfarrón [m]
41	General	brave	jaque [m]
42	General	brave	espadachín [m]
43	General	brave	fanfarrona [f]
44	General	brave	intrépido [adj]
45	General	brave	airoso [adj]
46	General	brave	elegante [adj]
47	General	brave	honrado [adj]
48	General	brave	bravear [v]
49	General	brave	provocar [v]
50	General	brave	agalludo [adj] AR CL PR CO EC CU
51	General	brave	tigrero [adj] AMER
52	General	brave	cuerudo [adj] BO CAM
53	General	brave	barragán [adj] disused
54	General	brave	ñeque [adj] CR EC NI
55	General	brave	aventado [adj] MX GT HN SV NI PA PE CO:W
56	General	brave	ahigadado [adj] disused
57	General	brave	ardid [adj] disused
58	General	brave	ardidoso [adj] rare
59	General	brave	arrecho [adj] GT HN SV NI PA DO CO VE EC
60	General	brave	arrojadizo [adj] disused
61	General	brave	barragán [adj] disused
62	General	brave	choro (quechua) [adj] CL
63	General	brave	gaucho [adj] AR UY
64	General	brave	hardido [adj] disused
65	General	brave	machazo [adj] NI CU DO AR
66	General	brave	metatudo [adj] HN
67	General	brave	pito [adj] ES local
68	General	brave	alentada [adj/f]
69	General	brave	jabata [adj/f]
70	General	brave	animosa [adj/f]
71	General	brave	esforzada [adj/f]
72	General	brave	planchada [adj/f]
73	General	brave	templada [adj/f]
74	General	brave	tigrera [adj/f] AMER
75	General	brave	ardida [adj/f]
76	General	brave	arrecha [adj/f]
77	General	brave	corajuda [adj/f]
78	General	brave	valerosa [adj/f]
79	General	brave	denodada [adj/f]
80	General	brave	gallarda [adj/f]
81	General	brave	bellaca [adj/f]
82	General	brave	bizarra [adj/f]
83	General	brave	ahigadada [adj/f]
84	General	brave	brava [adj/f]
85	General	brave	airosa [adj/f]
86	General	brave	intrépida [adj/f]
87	General	brave	atrevida [adj/f]
88	General	brave	honrada [adj/f]
Colloquial
89	Colloquial	brave	de rompe y rasga [adj]
90	Colloquial	brave	guapetón [adj]
91	Colloquial	brave	crudo [adj]
92	Colloquial	brave	gallo [adj]
93	Colloquial	brave	guapo [adj]
94	Colloquial	brave	jabato [adj]
95	Colloquial	brave	machote [adj]
96	Colloquial	brave	de pelo en pecho [adj]
97	Colloquial	brave	templado [adj]
98	Colloquial	brave	tener mucha alma [v]
99	Colloquial	brave	agalludo [adj] PR CL AR UY rare
100	Colloquial	brave	guapetona [adj/f]
Law
101	Law	brave	machote [adj]
Archaic
102	Archaic	brave	ardid [adj]

Sens de "brave" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 182 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	brave person	valiente [m/f]
2	General	be brave	tener cojones (coloquial) [v]
3	General	brave person	bárbaro [m]
4	General	brave man	cid (árabe) [m]
5	General	brave man	espadachín [m]
6	General	audacious and brave person	león [m]
7	General	brave person	bárbara [f]
8	General	brave act	hombrada [f]
9	General	brave deed	valentía [f]
10	General	brave man/woman	valiente [m/f]
11	General	very brave	valentísimo [adj]
12	General	be brave	bizarrear [v]
13	General	brave hero	valiente héroe [m]
14	General	brave heart	corazón valiente [m]
15	General	brave man	hombre valiente [m]
16	General	brave design	diseño atrevido [m]
17	General	audacious and brave person	leona [f]
18	General	as brave as	tan valiente como [adj]
19	General	brave the elements	enfrentarse a la furia de los elementos [v]
20	General	brave the elements	enfrentarse a los elementos [v]
21	General	in a brave way	valientemente [adv]
22	General	as brave as	tan valiente como [adv]
23	General	this brave new world	este mundo feliz
24	General	brave and commanding man	león [m]
25	General	brave, determined woman	leona [f]
26	General	brave fellow	buen muchacho [m]
27	General	brave fellow	muchacho valiente [m]
28	General	brave man	achón [m] CU
29	General	brave person	agalludo [m] AR CL PR CO EC
30	General	brave person	barraco [m] CU DO
31	General	someone who pretends to be brave	abusador [m] PR
32	General	brave person	guapazo [m] DO
33	General	person who boasts of being brave	guaparrandón [m] Ve:C,W
34	General	brave, brawling, and exemplary fighter cock	gallo fino [m] CU DO PR CO VE
35	General	brave, reckless and daring person	hombre macho [m] BO
36	General	brave and courageous man	hombrón [m] VE
37	General	very brave man	jerezano [m] PR
38	General	brave person	mono porfiado [m] CL
39	General	brave man	ñeque [m] CR
40	General	brave man	puma [m] CL
41	General	brave person	salidor [m] MX
42	General	man who acts brave	trompón [m] EC
43	General	brave man	tanatudo [m] HN
44	General	brave person	choro (quechua) [m] CL
45	General	average brave breed bull	morucho [m] ES local
46	General	brave person	león [f] fig.
47	General	brave person	agalluda [f] AR CL PR CO EC
48	General	brave person	barraca [f] CU DO
49	General	someone who pretends to be brave	abusadora [f] PR
50	General	brave action and demonstration of dexterity	gauchada [f] AR UY disused
51	General	brave person	guapaza [f] DO
52	General	person who boasts of being brave	guaparrandona [f] Ve:C,W
53	General	very brave person	mengambrea [f] SV
54	General	brave person	metralleta [f] HN
55	General	brave person	pantera [f] PA
56	General	bold, daring, and brave person	reata [f] MX
57	General	brave person	salidora [f] MX
58	General	strong and brave person	tacamahaca [f] VE
59	General	strong and brave person	tacamajaca [f] VE
60	General	brave man	barba complida [f] disused
61	General	brave person	chora (quechua) [f] CL
62	General	somebody who pretends to be brave	bullabulla [m/f] PA
63	General	person who pretends to be brave	comecandela [m/f] CU
64	General	brave person	machenque [m/f] HN
65	General	very brave (person)	amargoso [adj] VE
66	General	pretending be brave	bullabulla [adj] PA
67	General	who pretends to be brave	abusador [adj] PR
68	General	brave (person)	chuchas [adj] EC
69	General	brave (fighter cock), reckless (fighter cock)	castado [adj] PR
70	General	be brave and determined	bancársela [v] BO AR
71	General	be brave	fajarse [v] HN NI
Idioms
72	Idioms	put up a brave front	poner a mal tiempo buena cara [v]
73	Idioms	put on a brave face	poner a mal tiempo buena cara [v]
74	Idioms	put up a brave front	actuar con valentía [v]
75	Idioms	put up a brave front	hacerse el valiente [v]
76	Idioms	put up a brave front	no demostrar miedo [v]
77	Idioms	put a brave face on something	soportar algo [v]
78	Idioms	put a brave face on something	ser valiente frente a algo [v]
79	Idioms	put a brave face on something	poner cara de duro a algo [v]
80	Idioms	put a brave face on something	hacer frente a algo [v]
81	Idioms	put a brave face on something	estar dispuesto a actuar frente algo [v]
82	Idioms	put a brave face on things	hacer frente a las circunstancias [v]
83	Idioms	put a brave face on something	no flaquear frente a algo [v]
84	Idioms	put a brave face on things	ser valiente frente a las circunstancias [v]
85	Idioms	put a brave front on something	ser valiente frente a algo [v]
86	Idioms	put a brave front on something	hacer frente a algo [v]
87	Idioms	put a brave face/front on	hacer frente a algo [v]
88	Idioms	put a brave front on something	soportar algo [v]
89	Idioms	put a brave front on something	estar dispuesto a actuar frente algo [v]
90	Idioms	put a brave front on something	no flaquear frente a algo [v]
91	Idioms	put a brave front on something	poner cara de duro a algo [v]
92	Idioms	put on a brave front	hacerse el valiente [v]
93	Idioms	put on a brave front	proyectar una imagen fuerte [v]
94	Idioms	put on a brave front	aparentar ser valiente [v]
95	Idioms	be brave	no cortarse ni un pelo [v]
96	Idioms	be brave	no cortarse un pelo [v]
97	Idioms	be very brave	ser alguien muy echado para adelante [v]
98	Idioms	be brave	ser de rompe y rasga [v]
99	Idioms	boast of being brave	ser un matasiete [v]
100	Idioms	be very brave and bold	ser un echado para adelante [v]
101	Idioms	brave something out	echar cojones a algo [v]
102	Idioms	be as brave as a lion	tener más huevos que el caballo de espartero [v]
103	Idioms	be very brave	tener más huevos que el caballo de espartero [v]
104	Idioms	be brave	tener nervio [v]
105	Idioms	be brave	tener mucho corazón [v]
106	Idioms	put on a brave face	ir la música por dentro [v]
107	Idioms	as brave as a lion	valiente como un león
108	Idioms	as brave as a lion	muy valiente
109	Idioms	brave as a lion	valiente como un león
110	Idioms	a brave face	al mal tiempo buena cara
111	Idioms	fortune favors the brave	la fortuna ayuda a los audaces
112	Idioms	fortune favors the brave	la fortuna favorece a los valientes
113	Idioms	fortune favours the brave	la suerte favorece a los valientes
114	Idioms	fortune favours the brave	la fortuna sonríe a los audaces
115	Idioms	fortune favours the brave	la suerte está del lado del valiente
116	Idioms	very brave	como un jabato
117	Idioms	none but the brave deserve the fair	solo los valientes merecen justicia
118	Idioms	none but the brave deserve the fair	solo los valientes merecen la gloria
119	Idioms	fortune favours the brave	a los osados ayuda la fortuna
120	Idioms	as brave as a lion	más huevos que el caballo de espartero
121	Idioms	very brave	más huevos que el caballo de espartero
122	Idioms	great and brave person	la pura pija [f] SV
123	Idioms	brave and dedicated	a prueba de fuego [adj] MX CU EC PE UY
124	Idioms	brag about being brave	dárselas de gallito [v] HN
125	Idioms	brave a danger	buscar chivo con cencerro [v] DO
126	Idioms	put on a brave face	fajarse los pantalones [v] MX NI EC
127	Idioms	boast of being brave	privar en guapo [v] DO
128	Idioms	be brave	echárselas de martínez campos [v] PR
129	Idioms	be very brave	matar un tigre a sombrerazos [v] VE
130	Idioms	be brave	pesarle el ruedo [v] DO
131	Idioms	be brave	pesarle los ruedos de los pantalones [v] DO
132	Idioms	brag about being brave	privar en guapo [v] DO
133	Idioms	be brave and determined	ser hacha y machete [v] CU
134	Idioms	be brave	tener bolas [v] GT HN SV NI PA VE BO AR UY
135	Idioms	be brave	tener los coyolos bien rayados [v] HN
136	Idioms	be brave	tener más güevos que una iguana [v] HN
137	Idioms	be brave	tener más huevos que una iguana [v] GT
138	Idioms	be brave	tener pantalones [v] EC CL
139	Idioms	be brave	tener tabaco en la vejiga [v] DO
140	Idioms	be brave	tenerlos más grandes que el caballo de maceo [v] CU
141	Idioms	be brave	tenerlos más grandes que maceo [v] CU
142	Idioms	be brave	tenerlos rayados [v] HN NI
Speaking
143	Speaking	it was so brave of you	fuiste muy valiente
144	Speaking	he was a brave commander	era un comandante valiente
Phrasals
145	Phrasals	brave something out	superar algo con valor [v]
Phrases
146	Phrases	putting on a brave face	la procesión va por dentro
147	Phrases	putting a brave face on	la procesión va por dentro
Colloquial
148	Colloquial	brave man	gallo [m]
149	Colloquial	put on a brave face	aguantar el tipo [v]
150	Colloquial	put on a brave face	mantener el tipo [v]
151	Colloquial	be insanely brave	ser increíblemente valiente [v]
152	Colloquial	be brave	tener arrestos [v]
153	Colloquial	brave person, who is not easily intimidated	gallo quiquiriquí [n] CU
154	Colloquial	brave men run	los valientes también huyen
155	Colloquial	brave enough	lo suficientemente valiente
156	Colloquial	put a brave face on it	a mal tiempo, buena cara
157	Colloquial	brave man	gallazo [m] BO
158	Colloquial	brave man	güevonazo [m] MX HN SV
159	Colloquial	brave person	metelón [m] CO:C,Sw
160	Colloquial	brave person	timbaludo [m] CU
161	Colloquial	brave man	varón [m] PA CO
162	Colloquial	brave person	verraco [m] DO CO VE:W EC:S
163	Colloquial	brave valiant, or daring act	guapeada [f] BO AR
164	Colloquial	brave woman	güevonaza [f] MX HN SV
165	Colloquial	brave person	metelona [f] CO:C,Sw
166	Colloquial	brave person	timbaluda [f] CU
167	Colloquial	brave person	verraca [f] DO CO VE:W EC:S
168	Colloquial	brave and determined woman	tora [f] CU
169	Colloquial	brave/aggressive person	choro [adj] CL
170	Colloquial	(for a person) brave	babilloso [adj] PR
171	Colloquial	being someone who brags of being brave	guapetón [adj] DO CO
172	Colloquial	be brave	echarse los huevos a tuto [v] NI
173	Colloquial	(for a person) brave	babillosa [adj/f] PR
174	Colloquial	brave woman	galluda [adj/f] DO
Proverbs
175	Proverbs	brave men run	bátete con uno, combate con dos, defiéndete de tres, huye de...
176	Proverbs	the cemetery is full of brave men	el cementerio está lleno de valientes
Slang
177	Slang	brave or intrepid	cojudo [adj] AR UY
178	Slang	be brave	pesarle los huevos [v] HN
179	Slang	be brave	no ser ajustado con meados [v] HN
180	Slang	be brave	tener los huevos rayados [v] CR
Medicine
181	Medicine	(fig) a brave person	león [m]
Aeronautics
182	Aeronautics	brave west winds	vientos fuertes del oeste