deep - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

deep

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "deep" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 68 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
deep espeso [adj]
deep subido [adj]
deep hondo [adj]
deep hueco [adj]
deep profundo [adj]
General
deep cavernoso [adj]
deep penetrante [adj]
deep intenso (color) [adj]
deep intenso [adj]
deep entrañable [adj]
deep pesado [adj]
deep fuerte [adj]
deep honda [adj/f]
deep cavernosa [adj/f]
deep intensa (color) [adj/f]
deep intensa [adj/f]
deep hondo [adv]
deep profundidad [f]
deep insondable [adj]
deep fondo [adj]
deep de fondo [adj]
deep ancho [adj]
deep bajo [adj]
deep capa profunda [adj]
deep parido [adj] CL
deep alto [adj]
deep ahondado [adj]
deep atascadero [m]
deep atascamiento [m]
deep ahondada [adj/f]
deep alta [adj/f]
deep sima [f]
deep penetrador [adj]
deep artificioso [adj]
deep abstruso [adj]
deep perspicaz [adj]
deep insidioso [adj]
deep recóndito [adj]
deep agudo [adj]
deep cordial [adj]
deep oscuro [adj]
deep piélago [m]
deep artificiosa [adj/f]
deep abstrusa [adj/f]
deep insidiosa [adj/f]
deep recóndita [adj/f]
deep oscura [adj/f]
deep profunda [adj/f]
deep pesada [adj/f]
deep aguda [adj/f]
Textile
deep subido [adj]
Engineering
deep profundamente [adv]
deep hondo [adj]
deep profundo [adj]
deep fosa marina
Geology
deep excesivo [adj]
deep sonoro [adj]
deep profundo [adj]
deep abismo [m]
Medicine
deep profundo [adj]
Construction
deep de canto
Petrol
deep profundo [adj]
Energy
deep profundo [adj]
Hydrology
deep fosa oceánica
Literature
deep profundo [m]
Baseball
deep profundo [adj]
Archaic
deep lodoso [adj]
deep lodosa [adj/f]

Sens de "deep" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
deep red in color burdeos [adj]
deep-sea diver buzo [m]
deep plow arar profundamente
deep rooting enraizado profundo
General
deep down internamente [adv]
deep freeze congeladora [f]
go deep profundizar [v]
deep-sea abisal [adj]
deep-set hundido [adj]
deep-sea pelágico [adj]
deep-seated enraizado [adj]
deep-seated inveterado [adj]
skin-deep epidérmico [adj]
deep-seated arraigado [adj]
deep-rooted arraigado [adj]
deep-rooted asentado [adj]
deep-frozen ultracongelado [adj] ES
deep blue azulón [adj]
deep-rooted visceral [adj]
deep red granate [adj]
deep (voice) grave [adj]
deep freeze congelador [m]
deep part pozo [m]
deep blue azulón [m]
deep red granate [m]
deep-sea diver escafandrista [m/f]
deep-set hundida [adj/f]
deep-sea pelágica [adj/f]
deep-seated enraizada [adj/f]
deep-seated inveterada [adj/f]
skin-deep epidérmica [adj/f]
deep-rooted arraigada [adj/f]
deep-seated arraigada [adj/f]
deep-rooted asentada [adj/f]
deep-frozen ultracongelada [adj/f] ES
deep breath alentada [f]
deep place bajeza [f] rare
deep breath bocada [f] disused
deep stupor accompanied by complete insensibility carosis [f]
go deep afondar [v] ES local disused
bury deep ahondar [v]
be buried deep ahondarse [v]
deep blue azulón [adj]
deep pit arcabuezo [m] disused
deep-seatedness arraigo [m]
deep-rootedness arraigo [m]
deep blue azulón [m]
deep place bajo [m]
deep end bajo [m]
deep-sea vessel buzo [m]
deep-ocean vessel buzo [m]
deep-water vessel buzo [m]
deep hole carcavuezo [m]
deep inside adentros [m/pl]
deep down en el fondo [adv]
balls-deep hasta las pelotas [adv]
breast-deep hasta el pecho [adv]
deep fryer sartén profundo [f]
deep thought cavilación [f]
deep thought elucubración [f]
deep-fat fryer freidora [f]
deep scar chamba [f] ES
a kind of deep fried or roasted broad beans habas fritas [f]
deep fryer freidora [f]
deep kissing besuquera [f] PR
deep kissing besuquería [f] PR
deep kissing besuquería [f] PR
irregular and deep opening or crack in the soil cambímbora [f] PR
extensive and deep wound produced by a knife bramera [f] VE:W
deep fried pork skin charrasca [f] NI
deep cut or wound chaguala [f] CO:C,E,Ne
deep cut or wound, especially on the face or head chamba (portugués) [f] CO:C,W
small, deep swamp, bog, or marsh certeneja [f] MX rur.
deep wound chácara [f] CO
deep feeling of affection, specially that of grandparents towards their grandchildren chochera [f] MX CU BO AR UY
small deep, rimless earthenware plate chuga [f] PE disused
container made of mud or other similar material that is deep and wide, and without edge or lip gacha [f] CO:Sw VE
deep and detailed thought craneada [f] HN SV
ankle-deep snow nieve que cubre los tobillos [f]
ankle-deep snow nieve que llega hasta los tobillos [f]
deep pot with handles and lid guisera [f] AR UY
deep sadness moridera [f] VE
well drained and deep soils developed on volcanic ash patzicía [f] GT
deep well-drained soils developed on volcanic tuff pínula [f] GT
amount of molasses in a deep pan during crystallization of sugar templa [f] BO:E
deep-sea fishing water pump yoma [f] CL
deep dish tachuela [f] CO:C
bury deep entrañar [v]
go deep into profundizar [v]
take a deep breath respirar hondo [v]
deep fry freír (con mucho aceite) [v]
take a deep breath hacer de tripas corazón [v]
breathe deep respirar hondo [v]
take a deep breath respirar profundo [v]
take a deep breath respirar profundamente [v]
go into the deep forest adentrarse en la selva [v]
feel a deep emotion sentir una honda emoción [v]
be 10 cm deep tener 10 cm de profundo [v]
deep-freeze ultracongelar [v]
become deep profundizarse [v]
become deep volverse profundo [v]
fall into a deep sleep foquearse [v] CO
submerge in deep water fondear [v] DO PE CL
sink in deep water fondear [v] DO PE CL
cause deep discomfort enronchar [v] CL
deep clean soplar [v] CL
deep-freeze congelado [adj]
deep-rooted endémico [adj]
deep seated profundo [adj]
caught between the devil and the deep blue sea entre la espada y la pared [adj]
skin-deep superficial [adj]
curved and deep acocado [adj] PR
as deep as tan profundo como [adj]
drawn up six deep elaborado [adj]
in a deep sleep, face up, with arms and legs open espencado [adj] PR
in a deep sleep fondeado [adj] SV
ankle-deep a la altura de los tobillos [adj]
ankle-deep que cubre los tobillos (agua/barro) [adj]
as deep as tan hondo como [adj]
as deep as tan profundo como [adj]
deep-mud pantanero [adj] CR EC AR UY
with deep roots in the countryside patirrajado [adj] PA
deep yellow jaldre [m] disused
deep fried pocket of dough yaniqueque [m]
deep-fried plantain slice patacón [m]
deep wrinkle surco [m]
deep red parrot loro [m]
deep spot in river to swim pozo [m]
deep and thick unglazed pot cajete [m] MX SV
a deep, round bowl, used to hold water azafate [m] NI
deep cut made in the trunk of a tree bocado [m] PR
ancient and deep channel between two hills or ranges cañadón [m] BO PY AR
natural narrow and deep ditch canjilón [m] CU DO VE
natural narrow and deep ditch cangilón [m] MX HN NI VE
deep groove left by the wheels of a vehicle or water on a road cangilón [m] HN NI CU DO CO
natural irregularity of the ground in the form of a narrow and deep trench canjilón [m] CU DO VE
deep hole in the sea or a river cantil [m] DO
relatively deep cave corvejón [m] AR:Nw
deep wound hoyanco [m] DO
deep ulcer hoyanco [m] DO
deep end hondo [m] DO EC
deep infatuation enfusque [m] PR
series of deep soils on top of volcanic material in a humid-dry climate palín [m] GT
series of deep, well-drained soils developed on limestone in humid-dry climates poaquil [m] GT
series of deep, poorly drained alluvial oils in humid climates polochic [m] GT
deep red poncho with black specks poncho salteño [m] AR
deep well-drained soils developed on limestone breccia quixtan [m] GT
large deep hole pozancón [m] BO:E
deep ravine siguán [m] GT
deep well-drained soil on top of a rocky muddy flow xay [m] MX disused rur.
deep well-drained soil on top of a rocky muddy flow xayá [m] GT disused rur.
deep container to keep corn husks zencolote [m] MX rur.
strong deep voice vocerón [m] GT HN CR
strong deep voice vocerrón [m] GT HN SV NI PA VE CL
person with deep knowledge on a certain subject or discipline escolar [m/f] US DO
deep sea (fish) de lo alto [loc/adj] CU
deep sea (fish) del alto [loc/adj] CU
person with a deep voice kunka raku [loc/nom] BO:W,C
deep plow arar profundamente
a deep sleep un sueño profundo
a deep-rooted history una historia arraigada
a deep slumber un sueño profundo
deep throat garganta profunda
challenger deep abismo de challenger
deep water profunda angustia
deep-sea diving buceo de profundidad
deep-set eyes ojos hundidos
deep space espacio exterior
deep voice la voz grave
with deep insight hondamente [adv]
deep love amación [f]
small and deep reservoir certeneja [f] MX
deep cleft/hollow barranca [f]
deep mental depression batería [f] fig. rare
deep valley cuenca [f]
deep hole/pit rehoya [f]
deep well noria [f]
deep thought meditación [f]
deep cut trinchera [f]
deep cave sima [f]
deep green verdevejiga [f]
a deep hollow place in the earth torca [f]
deep dish tortera [f]
seine for deep-sea fishing traína [f]
run in deep and narrow ravines ahocinarse [v]
go deep into ahondar [v]
go deep ahondar [v]
affectedly deep (voice) ahuecado [adj]
deep-mouthed boquirroto [adj]
deep-mouthed boquirrasgado [adj]
deep red granático [adj]
deep-colored tinto [adj]
deep (of lands) simado [adj] AND
deep green verdinegro [adj]
deep blue turquino [adj] disused
deep moorish well airón [m]
deep dish ataifor [m]
deep miry place atolladero [m]
deep hole in street/road bache [m]
deep place bajo [m]
deep cleft barranca [m]
deep hollow barranca [m]
a large, deep ditch carcavón [m]
deep pit carcavuezo [m]
deep cut/wound fendiente [m]
deep hole hondón [m]
deep slough covered with grass huecú [m] CL
deep hole in a river forming a whirlpool or eddy gorfe [m]
deep hole/pit rehoyo [m]
deep hole in a river pozo [m]
anything complete, deep/full pozo [m]
deep satisfaction recontento [m]
deep blue azul turquí [m]
deep ditch zanjón [m]
deep hole in street/road socavón [m]
deep hole in street/road badén [m]
deep cleft/hollow barrancal [m]
lace cape/deep collar calados [m/pl]
affectedly deep (voice) ahuecada [adj/f]
deep (of lands) simada [adj/f] AND
deep blue turquina [adj/f] disused
deep-colored tinta [adj/f]
deep red granática [adj/f]
deep-mouthed boquirrota [adj/f]
deep-mouthed boquirrasgada [adj/f]
deep green verdinegra [adj/f]
deep sea une plomada [f]
deep sea une sonda [f]
deep mourning luto riguroso [m]
deep sea line escandallo [m]
deep-sea-lead escandallo mayor [m]
knee deep metido hasta las rodillas [loc/adv]
three deep en tres filas [loc/adv]
deep part of a groove cama [f] HN NI EC
deep cut made in the trunk of a tree before cutting it to force it to fall to that side cama [f] DO
deep opening or crack in the soil cambímbora [f] PR
deep pit cahuerco [m] disused
deep valley cañadón [m] CU AL
deep ravine cañadón [m] UY
deep sea fishing boat alto [m] CU
Idioms
deep down la pepa del alma [f] CL
be knee-deep in estar con el agua al cuello [v]
get knee-deep in estar con el agua al cuello [v]
have deep pockets apalear oro [v]
throw somebody in at the deep end darle a alguien un trabajo difícil [v]
throw somebody in at the deep end dar a alguien una tarea difícil [v]
have deep pockets atar los perros con longaniza [v]
have deep pockets atar los perros con longanizas [v]
be between the devil and the deep blue sea estar en un dilema [v]
be between the devil and the deep blue sea estar entre dos alternativas igualmente malas [v]
dig deep desembolsar mucho dinero [v]
dig deep into one's purse desembolsar mucho dinero [v]
dig deep into one's pockets desembolsar mucho dinero [v]
have short arms and deep pockets ser tacaño [v]
go off the deep end volverse loco [v]
go off the deep end perder los estribos [v]
go off the deep end enloquecer [v]
go off the deep end ponerse de morros [v]
go off the deep end perder el control de uno mismo [v]
go off the deep end perder la razón [v]
go off the deep end perder el juicio [v]
go off the deep end treparse por las paredes [v]
go off the deep end trastornarse en extremo [v]
go off the deep end explotar de ira [v]
go off the deep end perder la chaveta [v]
go off the deep end descontrolarse [v]
go off the deep end irritarse en extremo [v]
go off the deep end enfadarse [v]
go off the deep end enloquecer de rabia [v]
go off the deep end volverse loco de ira [v]
go off the deep end enojarse [v]
go off the deep end enfurecerse [v]
go off the deep end subirse por las paredes [v]
have deep pockets tener mucho dinero [v]
have deep pockets ser un adinerado [v]
jump off the deep end salirse de sus casillas [v]
go off the deep end salirse de sus casillas [v]
throw someone in at the deep end echar a alguien a los leones [v]
be between the devil and the deep blue sea estar entre la espada y la pared [v]
be between the devil and the deep blue sea encontrarse entre la espada y la pared [v]
jump in at the deep end tirarse de cabeza [v]
jump in at the deep end lanzarse al vacío [v]
jump off the deep end involucrarse por completo [v]
jump off the deep end meterse hasta la cabeza [v]
jump off the deep end lanzarse al vacío [v]
jump off the deep end over someone involucrarse por completo con alguien [v]
jump off the deep end over someone meterse hasta la cabeza con alguien [v]
be in deep water estar en serios problemas [v]
be in deep water estar hasta el cuello de problemas [v]
be in deep water estar con el agua al cuello [v]
be in deep water estar en serias dificultades [v]
be in deep water estar hipotecado [v]
be in deep water estar en el horno [v]
be in deep water estar enterrado hasta el cuello [v]
be in deep waters estar hasta el cuello de problemas [v]
be in too deep estar hasta el cuello [v]
be in too deep estar hasta la médula [v]
be in too deep estar demasiado metido [v]
be knee-deep in something estar muy ocupado en algo [v]
be knee-deep in something estar metido hasta el cuello en algo [v]
go off the deep end estar como agua para chocolate [v]
get knee-deep in estar con el agua hasta el cuello [v]
be in deep water estar con la soga al cuello [v]
be knee-deep in estar con el agua hasta el cuello [v]
be in deep water estar con el dogal al cuello [v]
be in deep water estar con el agua hasta el cuello [v]
be in deep water estar envainado [v]
have deep pockets estar forrado en dinero [v]
be in deep water estar metido en un lío [v]
go off the deep end estar de morros [v]
go off the deep end estar de hocicos [v]
go off the deep end ponerse de hocicos [v]
run deep ser muy profundo [v]
run deep estar muy arraigado [v]
run deep estar muy enraizado [v]
stand knee-deep in something meterse hasta las rodillas en algo [v]
stand knee-deep in something embarrarse en el fango [v]
plunge someone into deep sadness abismar a alguien en la tristeza [v]
be thrown in at the deep end ser arrojado a los leones [v]
be thrown in at the deep end ser echado a un pozo sin fondo [v]
go off the deep end subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]
be deep-read ser muy leído [v]
be in deep water soplar malos vientos [v]
be in deep debt estar lleno de deudas [v]
get in deep water meterse en honduras [v]
be very deep or complicated (despite its apparent simplicity) tener algo (mucha) miga [v]
be very deep or complicated (despite its apparent simplicity) tener algo mucha miga [v]
be deep-pocketed tener el riñón bien cubierto [v]
be deep-pocketed tener un buen pasar [v]
be deep-pocketed tener su buen pasar [v]
be deep/shallow tener mucho/pocho fondo [v]
be in deep water ver las orejas al lobo [v]
be in deep water ver las orejas del lobo [v]
have a deep and privileged knowledge of the political situation, by their social condition estar en el engranaje [v] DO
survive a very harmful or deep misfortune caerle gas morao [v] DO
be in a deep sleep dormir como yuca [v] PR
go off the deep end subírsele la guinea a la cabeza [v] DO
knee deep in it hasta la huacha [loc/adj] PA
deep inside en el concolón [loc/adv] PA
without deep reflection calamo currente (latín) [loc/adv]
go off the deep end ponerse como una fiera
between the devil and the deep blue sea entre la espada y la pared
between the devil and the deep blue sea atrapados en un dilema
neck-deep hasta el cuello
neck-deep muy involucrado
between the devil and the deep sea elegir lo menos perjudicial
between the devil and the deep blue sea sin opciones
between the devil and the deep blue sea elegir entre dos malas alternativas
get knee-deep in something estar hasta la nariz de algo
get knee-deep in something estar hasta la coronilla de algo
as deep as a well profundo como un pozo
be between the devil and the deep estar entre la espada y la pared
be caught between the devil and the deep blue sea estar entre la espada y la pared
beauty is but skin deep. la belleza no lo es todo
beauty is only skin deep la belleza es algo sólo superficial
beauty is only skin deep la belleza no lo es todo
still waters run deep del agua mansa líbreme dios, que de la brava me libraré yo
cork high and bottle deep muy borracho
cork high and bottle deep muy ebrio
cork high and bottle deep totalmente borracho
knee-deep hasta la rodilla
in deep water en serios problemas
in deep water hasta el cuello de problemas
in deep water con el agua al cuello
in deep water en serias dificultades
in deep water enterrado hasta el cuello
inflict a deep wound infligir una herida profunda
between the devil and the deep blue sea entre escila y caribdis
still waters run deep la procesión va por dentro
still waters run deep guárdate del agua mansa
skin deep superficial
Speaking
give me a big deep breath respira profundo para mí
deep inside you muy dentro tuyo
deep down i'm a nice person por dentro soy una buena persona
deep down i'm a nice person en el fondo soy una buena persona
somewhere deep inside me en algún lugar muy dentro mío
somewhere deep inside me en alguna parte en lo más profundo de mí
somewhere deep inside me en algún lugar en mi interior
I took a deep breath Respiré profundamente
how deep qué profundo
how deep cuán profundo
take a deep breath respira profundo
Phrasals
lie deep in estar cubierto (de algo) [v]
lie deep in estar forrado [v]
Colloquial
deep pocketed billetuda [f] HN NI EC PE CL
deep, perpendicular cut in a mountain cuchilla [f] HN
long and deep sleep privada [f] GT CR
go off the deep end darse a satanás [v]
be cork high and bottle deep estar hecho un cesto [v]
go off the deep end darse a perros [v]
go off the deep end estar alguien que arde [v]
be in deep water ir con el culo a rastras [v]
be in deep water andar con el culo a rastras [v]
go off the deep end echar chiribitas [v]
be cork high and bottle deep estar completamente cocido [v]
be cork high and bottle deep coger una papalina [v]
be caught between the devil and the deep blue sea estar entre dos fuegos [v]
go off the deep end echar rayos y centellas [v]
be cork high and bottle deep estar hecho un pellejo [v]
go off the deep end darse a satán [v]
jump off the deep end coger un cabreo [v]
go off the deep end coger un cabreo [v]
be in deep water estar embromado [v]
be in a deep sleep privarse [v] GT HN SV NI CR
deep pocketed billeteado [adj] EC
in a deep sleep after carrying out a grueling activity foqueado [adj] CO
in a deep sleep fundido [adj] CO
deep-pocketed platudo [adj] GT HN SV NI CR PA CU CO VE EC PE BO CL PY AR UY
in a deep sleep privado [adj] HN SV NI CR
deep pocketed billetudo [m] HN NI EC PE CL
deep sleep zetazo [m] CL disused
deep down buche [m]
deep in debt ahogado en deudas [loc/adj] PA DO PR
deep in debt ahogada en deudas [loc/adj] PA DO PR
knee deep in it hasta las guachas [loc/adj] PA
deep down en su santa juma [loc/adv] SV
deep inside de botones adentro [loc/adv] rare
deep down de botones adentro [loc/adv] rare
deep-pocketed barro a mano loc nom m disused
deep pocketed billeteada [adj/f] EC
deep down en sustancia
deep down en el fondo
deep down en realidad
deep inside me muy dentro de mí
deep inside me en lo más profundo de mi corazón
deep inside of me muy dentro de mí
deep inside me en lo más profundo de mi ser
deep inside of me en lo más profundo de mi corazón
deep inside of me en lo más profundo de mi ser
in deep profundamente endeudado
Proverbs
still waters run deep las aguas quietas calan hondo [old-fashioned]
deep calls to deep el abismo llama al abismo [old-fashioned]
plough deep while sluggards sleep, and you will have corn to sell and keep ara bien y hondo, cogerás pan en abando [old-fashioned]
between the devil and the deep blue sea entre la espada y la pared
still waters run deep del agua mansa me libre dios que de la brava me libro yo
still waters run deep la procesión va por dentro
caught between the devil and the deep blue sea entre la espada y la pared
still waters run deep las aguas quietas calan hondo
still waters run deep del agua mansa líbreme dios que de la brava me libro yo
beauty is only skin deep la apariencia hermosa, y por dentro es otra cosa
beauty is only skin deep la belleza y la tontería van siempre en compañía
still waters run deep de las aguas mansas me libre dios
Phrases
between the devil and the deep blue sea entre la espada y la pared
deep down en su fuero interno
between the devil and deep blue sea entre la espada y la pared
to go off the deep end subirse por la paredes
deep down en el fondo
in deep trouble en serios problemas
caught between the devil and the deep blue sea entre la espada y la pared
in deep water en problemas
in deep water en aguas profundas
skin-deep a flor de piel
beauty is only skin deep la belleza está en el interior
beauty is skin deep la belleza está en el interior
deep down por dentro
deep inside por dentro
deep down con todas las letras
deep down inside de botones adentro
deep inside de botones adentro
deep down en lo hondo
deep down en el fuero interno
deep down para sus adentros
deep down inside en el fuero interno
deep down en el fondo del corazón
deep down inside para sus adentros
deep down en el alma
Slang
to be a deep one tener muchos entresijos [v]
be in deep shit estar de mierda hasta el cuello [v]
be in deep shit estar jodido [v]
be in deep shit estar meado [v]
be in deep shit estar en serios problemas [v]
be in deep shit estar en serias dificultades [v]
be in deep shit estar con la mierda al cuello [v]
be in some real deep shit estar metido en serios problemas [v]
be knee-deep in trouble estar hasta el cuello de problemas [v]
deep-six someone librarse de alguien [v]
deep-six someone asesinar a alguien [v]
deep-six someone ejecutar a alguien [v]
deep-six someone cargarse a alguien [v]
in deep shit enmierdado [adj] PE
in deep shit con muchos problemas
deep shit asunto serio
deep shit gran lío
deep shit problema serio
deep shit gran cagada
deep throat felación hasta el fondo de la garganta
deep shit embrollo
deep throat garganta profunda
deep shit problemón
Business
deep discount descuento sustancial
deep discount bond bono con descuento sustancial
deep discount descuento sustancial
deep-discount bond bono con descuento sustancial
Work Safety Terms
deep-water catsharks pejegatos [m]
Industry
deep seated condition condiciones críticas
hard deep-cutting abrasives abrasivo fuerte
Packaging
deep-freezing ultracongelación [f]
deep-freezing ultracongelación [f]
deep drawing film película para embutir [f]
deep-drawing machine máquina embutidora [f]