|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
rice field |
arrozal [m]
|
|
2 |
Common |
field capacity |
capacidad de campo [m]
|
|
3 |
Common |
grain field |
sembrado [m]
|
|
4 |
Common |
field for tobacco |
tabacal [m]
|
|
5 |
Common |
field of wheat |
trigal [m]
|
|
6 |
Common |
field of mate |
yerbal [m]
|
|
7 |
Common |
yucca field |
yucal [m]
|
|
8 |
Common |
field crop |
cultivo extensivo
|
|
General |
|
9 |
General |
ice field |
nevero [m]
|
|
10 |
General |
field hockey [us] |
hockey [m]
|
|
11 |
General |
sown field |
sembrado [m]
|
|
12 |
General |
paddy field |
arrozal [m]
|
|
13 |
General |
maize field |
maizal [m]
|
|
14 |
General |
wheat field |
trigal [m]
|
|
15 |
General |
stubble field |
rastrojera [f]
|
|
16 |
General |
arable field |
campo [m]
|
|
17 |
General |
reed field |
cañaveral [m]
|
|
18 |
General |
field gait |
aire campero [m]
|
|
19 |
General |
garlic field |
ajar [m]
|
|
20 |
General |
owner of a garlic field |
ajero [m]
|
|
21 |
General |
barley field |
alcacer [m]
|
|
22 |
General |
artichoke field |
alcachofal [m]
|
|
23 |
General |
artichoke field |
alcachofar [m]
|
|
24 |
General |
field mattress |
almofrej (árabe) [m]
|
|
25 |
General |
track and field |
atletismo [m]
|
|
26 |
General |
field of work |
campo [m]
|
|
27 |
General |
playing field |
campo [m]
|
|
28 |
General |
field of honor |
campo [m]
|
|
29 |
General |
field of fire |
campo de tiro [m]
|
|
30 |
General |
field of honor |
campo del honor [m]
|
|
31 |
General |
open field |
campo raso [m]
|
|
32 |
General |
field of vision |
campo visual [m]
|
|
33 |
General |
visual field |
campo visual [m]
|
|
34 |
General |
field bed |
catre (portugués) [m]
|
|
35 |
General |
rye field |
centenal [m]
|
|
36 |
General |
rye field |
centenar [m]
|
|
37 |
General |
kermes oak field |
chaparral [m]
|
|
38 |
General |
asparagus field |
esparragal [m]
|
|
39 |
General |
esparto grass field |
espartal [m]
|
|
40 |
General |
field of esparto grass |
espartizal [m]
|
|
41 |
General |
evergreen field |
fresquedal [m]
|
|
42 |
General |
bean field |
frijolar [m]
|
|
43 |
General |
field of witchgrass |
gramal [m]
|
|
44 |
General |
maslin field |
herrenal [m]
|
|
45 |
General |
fennel field |
hinojal [m]
|
|
46 |
General |
rockrose field |
jaral [m]
|
|
47 |
General |
ornamental plant field |
jardín [m]
|
|
48 |
General |
field planted with common bean |
judiar [m]
|
|
49 |
General |
coco-grass field |
juncial [m]
|
|
50 |
General |
field of rushes |
junqueral [m]
|
|
51 |
General |
cultivated field |
labrado [m]
|
|
52 |
General |
field of laurel |
lauredal [m]
|
|
53 |
General |
lentil field |
lentejar [m]
|
|
54 |
General |
flax field |
linar [m]
|
|
55 |
General |
laurel field |
lloredo [m]
|
|
56 |
General |
field of strawberry trees |
madroñal [m]
|
|
57 |
General |
field master |
maestre de campo [m]
|
|
58 |
General |
field master general |
maestre de campo general [m]
|
|
59 |
General |
field of corn |
maizal [m]
|
|
60 |
General |
croquet playing field |
mallo [m]
|
|
61 |
General |
field planted with mallows |
malvar [m]
|
|
62 |
General |
field marshal |
mariscal de campo [m]
|
|
63 |
General |
field of white horehound |
marrubial [m]
|
|
64 |
General |
alfalfa field |
melgar [m]
|
|
65 |
General |
melon field |
melonar [m]
|
|
66 |
General |
field of mesquite |
mestal [m]
|
|
67 |
General |
field of mesquite |
mezquital [m]
|
|
68 |
General |
field divider |
morcuero [m]
|
|
69 |
General |
mustard plant field |
mostazal [m]
|
|
70 |
General |
field planted with grass pea |
muelar [m]
|
|
71 |
General |
field mouse |
murgano [m]
|
|
72 |
General |
field of common myrtle |
murtal [m]
|
|
73 |
General |
rutabaga field |
nabar [m]
|
|
74 |
General |
field planted with hogberry |
nancital [m]
|
|
75 |
General |
orange field |
naranjal [m]
|
|
76 |
General |
juniper field |
nebral [m]
|
|
77 |
General |
field of nettles |
ortigal [m]
|
|
78 |
General |
pigeon raised in the loft and goes out to the field |
palomo palomariego [m]
|
|
79 |
General |
potato field |
papal [m]
|
|
80 |
General |
area where the trees end of a field |
patio [m]
|
|
81 |
General |
cucumber field |
pepinar [m]
|
|
82 |
General |
field of leeks |
porral [m]
|
|
83 |
General |
burned field |
quemado [m]
|
|
84 |
General |
radish field |
rabanal [m]
|
|
85 |
General |
stubble field |
rastrojal [m]
|
|
86 |
General |
stubble field |
rastrojo [m]
|
|
87 |
General |
field of broom bush |
retamal [m]
|
|
88 |
General |
field of broom bush |
retamar [m]
|
|
89 |
General |
field of rosemary |
romeral [m]
|
|
90 |
General |
soccer field [us] |
campo de fútbol [m]
|
|
91 |
General |
field of rose madder |
rubial [m]
|
|
92 |
General |
field of elderberry |
sabucal [m]
|
|
93 |
General |
field of elderberry |
sabugal [m]
|
|
94 |
General |
salt field |
saladar [m]
|
|
95 |
General |
watermelon field |
sandial [m]
|
|
96 |
General |
field of bitter willow |
sargal [m]
|
|
97 |
General |
planted field |
sembrado [m]
|
|
98 |
General |
sown field |
sembrado [m]
|
|
99 |
General |
cultivated field |
sembrado [m]
|
|
100 |
General |
field at the foot of a mountain |
somonte [m]
|
|
101 |
General |
field at the foot of a mountain |
sopié [m]
|
|
102 |
General |
field of opposite-leaved saltwort |
sosal [m]
|
|
103 |
General |
field of opposite-leaved saltwort |
sosar [m]
|
|
104 |
General |
tobacco field |
tabacal [m]
|
|
105 |
General |
field of tamojo |
tamojal [m]
|
|
106 |
General |
field of tamujo |
tamujal [m]
|
|
107 |
General |
playing field |
terreno [m]
|
|
108 |
General |
field of honor |
terreno del honor [m]
|
|
109 |
General |
field of gorse |
tojal [m]
|
|
110 |
General |
tomato field |
tomatal [m]
|
|
111 |
General |
thyme field |
tomillar [m]
|
|
112 |
General |
field of flax-leaved daphne |
torviscal [m]
|
|
113 |
General |
clover field |
trebolar [m]
|
|
114 |
General |
field covered in clovers |
trebolar [m]
|
|
115 |
General |
wheat field |
trigal [m]
|
|
116 |
General |
field of nopal |
tunal [m]
|
|
117 |
General |
green field |
verdegal [m]
|
|
118 |
General |
field of violets |
violar [m]
|
|
119 |
General |
field of bitter vetch |
yeral [m]
|
|
120 |
General |
uncultivated field |
yermo [m]
|
|
121 |
General |
yucca field |
yucal [m]
|
|
122 |
General |
field of sorghum |
zahinar [m]
|
|
123 |
General |
field of elmleaf blackberry |
zarzal [m]
|
|
124 |
General |
field of common smilax |
zarzaparrillar [m]
|
|
125 |
General |
ice field |
banquisa [f]
|
|
126 |
General |
owner of a garlic field |
ajera [f]
|
|
127 |
General |
poplar field |
alameda [f]
|
|
128 |
General |
earthen wall to stop entrance into a field |
albarrada (árabe) [f]
|
|
129 |
General |
field mattress |
almocela [f]
|
|
130 |
General |
field hospital |
ambulancia [f]
|
|
131 |
General |
field hospital |
ambulancia fija [f]
|
|
132 |
General |
indigo field |
añilería [f]
|
|
133 |
General |
field artillery |
artillería de campaña [f]
|
|
134 |
General |
field house |
borda [f]
|
|
135 |
General |
arable field |
campiña [f]
|
|
136 |
General |
raised field |
chinampa (náhuatl) [f]
|
|
137 |
General |
field fortification |
fortificación de campana [f]
|
|
138 |
General |
bundle of straw left on the field |
garañuela [f]
|
|
139 |
General |
field bean |
haba [f]
|
|
140 |
General |
maslin field |
herrén [f]
|
|
141 |
General |
fallow field |
hoja [f]
|
|
142 |
General |
field work |
labor [f]
|
|
143 |
General |
field of strawberry trees |
madroñera [f]
|
|
144 |
General |
juniper field |
nebreda [f]
|
|
145 |
General |
place with abundant field elm |
negrillera [f]
|
|
146 |
General |
prickly pear (opuntia) field |
nopaleda [f]
|
|
147 |
General |
prickly pear (opuntia) field |
nopalera [f]
|
|
148 |
General |
cultivated field |
plantación [f]
|
|
149 |
General |
field of science |
rama [f]
|
|
150 |
General |
stubble field |
rastrojera [f]
|
|
151 |
General |
field planted taking advantage of the uncollected ears of grain |
ricia [f]
|
|
152 |
General |
field house |
ropería [f]
|
|
153 |
General |
recently plowed field |
roturación [f]
|
|
154 |
General |
clearing a field |
roza [f]
|
|
155 |
General |
niter field |
salitrera [f]
|
|
156 |
General |
planted field |
sembrada [f]
|
|
157 |
General |
sown field |
sembrada [f]
|
|
158 |
General |
cultivated field |
sembrada [f]
|
|
159 |
General |
planted field |
sementera [f]
|
|
160 |
General |
sown field |
sementera [f]
|
|
161 |
General |
cultivated field |
sementera [f]
|
|
162 |
General |
planted field |
senara [f]
|
|
163 |
General |
sown field |
senara [f]
|
|
164 |
General |
cultivated field |
senara [f]
|
|
165 |
General |
cultivated field |
serna [f]
|
|
166 |
General |
planted field |
siembra [f]
|
|
167 |
General |
sown field |
siembra [f]
|
|
168 |
General |
cultivated field |
siembra [f]
|
|
169 |
General |
field marshal |
general de división [m/f]
|
|
170 |
General |
rutabaga field |
nabal [adj]
|
|
171 |
General |
delimit an alfalfa field |
melgar [v]
|
|
172 |
General |
field of pomegranate |
milgranar [v]
|
|
173 |
General |
field glasses |
gemelos de campo [m/pl]
|
|
174 |
General |
eggplant field |
berenjenal [m]
|
|
175 |
General |
field of action |
campo de acción [m]
|
|
176 |
General |
melon field |
melonar [m]
|
|
177 |
General |
field of corn |
maizal [m]
|
|
178 |
General |
tobacco field |
tabacal [m]
|
|
179 |
General |
field of maize |
maizal [m]
|
|
180 |
General |
aubergine field |
berenjenal [m]
|
|
181 |
General |
field of study |
campo de estudio [m]
|
|
182 |
General |
playing field |
campo de deportes [m]
|
|
183 |
General |
semantic field |
campo semántico [m]
|
|
184 |
General |
specialist in the field of psychology |
sicólogo [m]
|
|
185 |
General |
specialist in the field of psychology |
psicólogo [m]
|
|
186 |
General |
baseball field |
campo de béisbol [m]
|
|
187 |
General |
baseball field |
diamante [m]
|
|
188 |
General |
field of battle |
campo de batalla [m]
|
|
189 |
General |
electric field |
campo eléctrico [m]
|
|
190 |
General |
debris field |
campo de escombros [m]
|
|
191 |
General |
someone that is not a professional in a given field |
profano [m]
|
|
192 |
General |
someone that is not a professional in a given field |
aficionado [m]
|
|
193 |
General |
someone that is not a professional in a given field |
lego [m]
|
|
194 |
General |
gravitational field |
campo gravitacional [m]
|
|
195 |
General |
gravitational field |
campo gravitatorio [m]
|
|
196 |
General |
ice field |
campo de hielo [m]
|
|
197 |
General |
magnetic field |
campo magnético [m]
|
|
198 |
General |
specialist in a given field |
entendido [m]
|
|
199 |
General |
a field of esparto grass |
espartizal [m]
|
|
200 |
General |
lentil field |
lentejar [m]
|
|
201 |
General |
flax field |
linar [m]
|
|
202 |
General |
an expert in soil management and field-crop production |
agrónomo [m]
|
|
203 |
General |
alfalfa field |
alfalfar [m]
|
|
204 |
General |
anise field |
anisar [m]
|
|
205 |
General |
cotton field |
algodonal [m]
|
|
206 |
General |
huge field |
megacampo [m]
|
|
207 |
General |
reed field |
carrizal [m]
|
|
208 |
General |
field of vision |
campo visual [m]
|
|
209 |
General |
arable field |
campo de siembra [m]
|
|
210 |
General |
arable field |
campo de cultivo [m]
|
|
211 |
General |
basketball field |
campo de baloncesto [m]
|
|
212 |
General |
battle field |
campo de batalla [m]
|
|
213 |
General |
educational field |
campo educacional [m]
|
|
214 |
General |
battle field |
campamento de batalla [m]
|
|
215 |
General |
cotton field |
campo de algodón [m]
|
|
216 |
General |
field of application |
ámbito de aplicación [m]
|
|
217 |
General |
geographic field |
ámbito geográfico [m]
|
|
218 |
General |
maize field |
milpa [f]
|
|
219 |
General |
awning over a field tent |
marquesa [f]
|
|
220 |
General |
sown field |
sementera [f]
|
|
221 |
General |
level playing field |
igualdad de condiciones [f]
|
|
222 |
General |
open field |
campa [f]
|
|
223 |
General |
field of corn |
milpa [f]
|
|
224 |
General |
specialist in the field of psychology |
sicóloga [f]
|
|
225 |
General |
specialist in the field of psychology |
psicóloga [f]
|
|
226 |
General |
field trip |
pasadía [f]
|
|
227 |
General |
list (field of combat) |
liza [f]
|
|
228 |
General |
a field for fighting knights |
liza [f]
|
|
229 |
General |
drill field |
zona de césped de un campus [f]
|
|
230 |
General |
arable field |
tierra arable [f]
|
|
231 |
General |
arable field |
tierra cultivable [f]
|
|
232 |
General |
basketball field |
cancha de baloncesto [f]
|
|
233 |
General |
field of knowledge |
área de conocimiento [f]
|
|
234 |
General |
field of study |
área de estudio [f]
|
|
235 |
General |
field of influence |
área de influencia [f]
|
|
236 |
General |
by field of activity |
por campo de actividad [adj]
|
|
237 |
General |
by field of activity |
por campo de trabajo [adj]
|
|
238 |
General |
have a field day |
disfrutar de lo lindo [v]
|
|
239 |
General |
have a field day |
hacer su agosto [v]
|
|
240 |
General |
work in the field |
trabajar en el campo [v]
|
|
241 |
General |
be an expert on one's field |
ser un experto en su propio campo [v]
|
|
242 |
General |
be an expert on a field |
ser un experto en un campo [v]
|
|
243 |
General |
do a field study |
llevar a cabo una investigación de campo [v]
|
|
244 |
General |
be way out in left field |
ser excéntrico [v]
|
|
245 |
General |
do a field study |
hacer un estudio de campo [v]
|
|
246 |
General |
be way out in left field |
ser inútil [v]
|
|
247 |
General |
be an expert on a field |
estar especializado [v]
|
|
248 |
General |
be an expert on a field |
ser un experto en cierta área [v]
|
|
249 |
General |
be an expert on one's field |
ser un experto en su propia especialidad [v]
|
|
250 |
General |
be an expert on one's field |
ser un experto en su campo [v]
|
|
251 |
General |
fee paid to use a sports field |
derecho de cancha [n]
BO
|
|
252 |
General |
best in their field |
el mero mero [n]
MX
GT
SV
NI
|
|
253 |
General |
best in their field |
el meromero petatero [n]
MX
|
|
254 |
General |
best in their field |
el mero papas fritas [n]
MX
|
|
255 |
General |
best in their field |
el mero petatero [n]
MX
|
|
256 |
General |
field day |
día de limpieza
|
|
257 |
General |
a specialist in one's field |
un especialista en su campo
|
|
258 |
General |
ice field |
capa de hielo
|
|
259 |
General |
ice field |
campo de hielo
|
|
260 |
General |
debris field |
campo de escombros
|
|
261 |
General |
electric field |
campo eléctrico
|
|
262 |
General |
magnetic field |
campo magnético
|
|
263 |
General |
gravitational field |
campo gravitacional
|
|
264 |
General |
gravitational field |
campo gravitatorio
|
|
265 |
General |
vector field |
campo vectorial
|
|
266 |
General |
field marshal |
mariscal de campo
|
|
267 |
General |
playing field |
campo de juego
|
|
268 |
General |
gravitation field |
campo gravitatorio
|
|
269 |
General |
mine field |
campo minado
|
|
270 |
General |
oil field |
campo petrolífero
|
|
271 |
General |
oil field |
yacimiento petrolífero
|
|
272 |
General |
playing field |
terreno de juego
|
|
273 |
General |
academic field |
campo académico
|
|
274 |
General |
coal field |
yacimiento de carbón
|
|
275 |
General |
field representative |
representante de campo
|
|
276 |
General |
field supervisor |
supervisor de campo
|
|
277 |
General |
field service technician |
técnico de servicios de campo
|
|
278 |
General |
field trips |
viaje de estudio
|
|
279 |
General |
field engineer |
ingeniero de campo
|
|
280 |
General |
field organizer |
organizador de campo
|
|
281 |
General |
rice-field |
arrozal [m]
|
|
282 |
General |
field sown with arveja |
arvejal [m]
|
|
283 |
General |
proprietor of garlic field |
ajero [m]
|
|
284 |
General |
chilli field |
ajizal [m]
|
|
285 |
General |
barley field |
alcacel [m]
|
|
286 |
General |
millet field |
alcandial [m]
|
|
287 |
General |
caper-field |
alcaparral [m]
|
|
288 |
General |
tare-field |
alcarceñal [m]
|
|
289 |
General |
lucerne-field |
alfalfal [m]
|
|
290 |
General |
glasswort field |
armajal [m]
|
|
291 |
General |
gorse-field |
aulagar [m]
|
|
292 |
General |
rye-field |
centenal [m]
|
|
293 |
General |
rye-field |
centenar [m]
|
|
294 |
General |
enclosed field |
cercado [m]
|
|
295 |
General |
small field |
campecico [m]
|
|
296 |
General |
field-guard |
campero [m]
|
|
297 |
General |
sweet-potato-field |
batatar [m]
|
|
298 |
General |
small field |
campillo [m]
|
|
299 |
General |
field (heraldry) |
campo [m]
|
|
300 |
General |
cabbage field |
berzal [m]
|
|
301 |
General |
hemp-field |
cañamal [m]
|
|
302 |
General |
field-glasses |
binóculo [m]
|
|
303 |
General |
barley-field |
cebadal [m]
|
|
304 |
General |
bean-field |
habar [m]
|
|
305 |
General |
fern field |
helechal [m]
|
|
306 |
General |
field-marshal |
feldmariscal (voz extranjera) [m]
|
|
307 |
General |
field on which esparto grass is growing |
espartizal [m]
|
|
308 |
General |
common hearth for field hands |
fogarín [m]
|
|
309 |
General |
cucumber-field |
pepinar [m]
|
|
310 |
General |
field/bed of melons |
melonar [m]
|
|
311 |
General |
ilax-field |
linar [m]
|
|
312 |
General |
millet-field |
mijar [m]
|
|
313 |
General |
stubble field |
restrojo [m]
|
|
314 |
General |
field-bed |
pabellón [m]
|
|
315 |
General |
level field |
llano [m]
|
|
316 |
General |
madder-field |
rubial [m]
|
|
317 |
General |
turnip-field |
nabal [m]
|
|
318 |
General |
potato-field |
patatal [m]
|
|
319 |
General |
wheat-field |
trigal [m]
|
|
320 |
General |
wheat-field |
trigo [m]
|
|
321 |
General |
green field |
verdegal [m]
|
|
322 |
General |
tomato patch/field |
tomatal [m]
|
|
323 |
General |
kind of field-mouse |
turón [m]
|
|
324 |
General |
ice-field |
témpano [m]
|
|
325 |
General |
field yielding early crops |
temprano [m]
|
|
326 |
General |
soda-bearing field |
sosal [m]
|
|
327 |
General |
corn-field |
sembrado [m]
|
|
328 |
General |
small field |
campecillo [m]
|
|
329 |
General |
hemp-field |
cañamar [m]
|
|
330 |
General |
small field |
campecito [m]
|
|
331 |
General |
barley field |
alcacer [m]
|
|
332 |
General |
lucerne-field |
alfalfar [m]
|
|
333 |
General |
esparto field |
espartizal [m]
|
|
334 |
General |
field sown with arveja |
arvejar [m]
|
|
335 |
General |
esparto field |
atochar [m]
|
|
336 |
General |
turnip-field |
nabar [m]
|
|
337 |
General |
field of application |
campo de aplicación [m]
|
|
338 |
General |
sports field |
cancha [f]
|
|
339 |
General |
an expert in soil management and field-crop production |
agrónoma [f]
|
|
340 |
General |
field where grass sods are cut |
cespedera [f]
|
|
341 |
General |
bleach-field |
blanquería [f]
|
|
342 |
General |
field eryngo |
eringe [f]
|
|
343 |
General |
field scabious |
escabiosa [f]
|
|
344 |
General |
lowest part of a field |
hoyada [f]
|
|
345 |
General |
fringe of a field |
espuenda [f]
|
|
346 |
General |
field of green corn |
porrina [f]
|
|
347 |
General |
close field of barley |
pared [f]
|
|
348 |
General |
palm-field of canary islands |
támara [f]
|
|
349 |
General |
number of times a field has been ploughed |
vuelta [f]
|
|
350 |
General |
seed-field |
sementera [f]
|
|
351 |
General |
cultivated field |
serna [f]
|
|
352 |
General |
sown field |
siembra [f]
|
|
353 |
General |
proprietor of garlic field |
ajera [f]
|
|
354 |
General |
exposed to the weather in the open field |
campero [adj]
|
|
355 |
General |
marly (plot/field) |
gredal [adj]
|
|
356 |
General |
enclose sheep in a field in order to fertilize it |
amajadar [v]
|
|
357 |
General |
be in the field |
campear [v]
|
|
358 |
General |
bring a bull into the arena or open field |
desacorralar [v]
|
|
359 |
General |
field/marine glass |
gemelos [m/pl]
|
|
360 |
General |
field-glasses |
prismáticos [m/pl]
|
|
361 |
General |
air-field |
campo de aviación [m]
|
|
362 |
General |
corn-field |
maizal [m]
|
|
363 |
General |
field-day |
día de excursión científica [m]
|
|
364 |
General |
field-book |
manual de agrimensor [m]
|
|
365 |
General |
field-day |
día de ejercicios militares [m]
|
|
366 |
General |
field-marshal |
capitán general de ejército [m]
|
|
367 |
General |
field-gun |
cañón de campaña [m]
|
|
368 |
General |
field-mouse |
ratón silvestre [m]
|
|
369 |
General |
potter's field |
cementerio de los pobres [m]
|
|
370 |
General |
ice-field |
campo de hielo [m]
|
|
371 |
General |
field-mouse |
turcón [m]
|
|
372 |
General |
hay-field |
henar [m]
|
|
373 |
General |
lucern-field |
alfalfal [m]
|
|
374 |
General |
oat-field |
avenal [m]
|
|
375 |
General |
field of work |
campo de trabajo [m]
|
|
376 |
General |
work field |
campo de trabajo [m]
|
|
377 |
General |
working field |
campo de trabajo [m]
|
|
378 |
General |
coal-field |
mina de hulla [f]
|
|
379 |
General |
field-gun |
pieza de campaña [f]
|
|
380 |
General |
field-sorrel |
acedera pequeña [f]
|
|
381 |
General |
the science of farm management and the production of field crops |
agronomía [f]
|
|
382 |
General |
belonging to the field, camp, open country |
campal [adj]
|
|
383 |
General |
take the field |
entrar en campaña [v]
|
|
384 |
General |
field (deal with, answer, handle, respond to, reply to) |
responder [v]
|
|
385 |
General |
field-glass |
gemelos [m/pl]
|
|
386 |
General |
field-sports |
diversiones del campo [f/pl]
|
|
387 |
General |
lava field |
pedregal [m]
MX
|
|
388 |
General |
a tilled and sown field adjoining a farmhouse |
calmil [m]
MX
|
|
389 |
General |
coiron field |
coironal [m]
AR
CL
|
|
390 |
General |
kind of field rat |
cururo [m]
CL
|
|
391 |
General |
large field rat |
pericote [m]
SA
|
|
392 |
General |
field with tall grass |
pajonal [m]
SA
HN
|
|
393 |
General |
first irrigation of a field recently sown |
umareo [m]
PE
|
|
394 |
General |
field-glasses |
bióculo [m]
rare
|
|
395 |
General |
alfalfa field |
alfar [m]
BO
AR:Nw
|
|
396 |
General |
field given over to weeds |
rastrojo [m]
CR
VE
|
|
397 |
General |
field of gamelote |
gamelotal [m]
VE
|
|
398 |
General |
rice field |
arrocero [m]
HN
CU
UY
|
|
399 |
General |
rice field |
arrocillal [m]
VE
|
|
400 |
General |
rice field |
arrocillar [m]
BO
|
|
401 |
General |
irrigated bean or corn field |
apante [m]
HN
SV
rur.
rare
|
|
402 |
General |
outstanding track and field runner |
caballo [m]
PR
|
|
403 |
General |
field worker who hauls sugar cane in a mill |
burro [m]
SV
rur.
|
|
404 |
General |
peanut field |
cacaguatal [m]
MX
GT
HN
NI
|
|
405 |
General |
tall grass that grows in a fallow field |
acahuelero [m]
MX
|
|
406 |
General |
peanut field |
cacahuatal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
407 |
General |
cacao field |
cacaotal [m]
MX
HN
SV
NI
PA
DO
CO
VE
|
|
408 |
General |
little open field covered with grass |
campichuelo [m]
AR
|
|
409 |
General |
baseball field |
campo [m]
PA
CU
DO
PR
|
|
410 |
General |
cane field |
cañuelar [m]
BO
|
|
411 |
General |
removal of weeds and debris from a cultivated field |
despaje [m]
PE
rur.
|
|
412 |
General |
portion into which a field planted with beans is divided |
cuartón [m]
CU
|
|
413 |
General |
leather apron worn by a gaucho or field hand to protect their thighs when working or lassoing animals with their hands |
culero [m]
AR
rur.
|
|
414 |
General |
corn field planted in march |
chamil [m]
MX:E
rur.
|
|
415 |
General |
person who clears a field before preparing it for planting crops |
chaqueador [m]
BO
|
|
416 |
General |
slash and burn technique of clearing a field |
chaqueo [m]
EC
rare
|
|
417 |
General |
slash and burn technique of clearing a field |
chaqueo [m]
BO
|
|
418 |
General |
grass soccer field |
enzacatado [m]
CR
|
|
419 |
General |
lowest part of a field without drainage where water accumulates when it rains |
cañadón [m]
CU
|
|
420 |
General |
sugar cane field owner |
cañero [m]
DO
BO:Ne,E,S
|
|
421 |
General |
sugar cane field owner |
cañicultor [m]
BO
|
|
422 |
General |
enclosed plot of land to be used as an agricultural field |
cerco [m]
PA
CL
rur.
|
|
423 |
General |
accumulation of rows of cut weeds or sugar cane in an agricultural field |
carrileo [m]
GT
HN
rur.
|
|
424 |
General |
ideological position favoring government intervention in any field |
gobiernismo [m]
EC
BO
CL
|
|
425 |
General |
wide-brimmed hat used in the field |
guarapón [m]
PE
BO
CL
AR
rare
|
|
426 |
General |
large machete or knife used in the field |
guardamano [m]
EC:W
rur.
|
|
427 |
General |
long, straight machete used in the field |
guarizama [m]
GT
HN
SV
|
|
428 |
General |
big sharp machete for field work |
garantizado [m]
PE:N
rur.
|
|
429 |
General |
field where one tips cows by pulling their tails |
coleadero [m]
MX
|
|
430 |
General |
provision of food that rural inhabitants carry when traveling or working in the field |
cocahui [m]
BO
|
|
431 |
General |
field full of weeds |
jarillal [m]
NI
|
|
432 |
General |
field mushroom |
kallampa [m]
PE
|
|
433 |
General |
soccer field |
engramado [m]
SV
NI
EC
|
|
434 |
General |
fine, short, dense grass covering a playing field |
engramillado [m]
HN
|
|
435 |
General |
wide bed in a planted field |
lomillo [m]
NI
CR
|
|
436 |
General |
person who clears a field using a machete |
machetero [m]
PA
|
|
437 |
General |
low-lying field that floods |
malezal [m]
AR:Ne
|
|
438 |
General |
person who is best in his field |
mostro [m]
PR
|
|
439 |
General |
weeds covering an agricultural field while it's fallow |
milcahual [m]
MX:N
rur.
|
|
440 |
General |
small marijuana field |
pastizal [m]
PR
drug
|
|
441 |
General |
tobacco field |
pasto [m]
PR
rur.
|
|
442 |
General |
field where cattle graze |
pastaje [m]
MX
GT
AR:Nw
rur.
|
|
443 |
General |
agricultural field |
parcelamiento [m]
GT
PY
|
|
444 |
General |
shepherd who after paying a fee, takes his cattle to another's field to graze |
pastajero [m]
AR:Nw
|
|
445 |
General |
field day |
paseo [m]
NI
CO
BO
|
|
446 |
General |
field trip |
pasadía [m]
PR
|
|
447 |
General |
field trip |
pasadía [m]
PR
|
|
448 |
General |
field day |
pasadía [m]
PR
|
|
449 |
General |
field day |
pasadía [m]
PR
|
|
450 |
General |
baseball field |
play (inglés) [m]
DO
|
|
451 |
General |
baseball field |
plei [m]
DO
|
|
452 |
General |
ball field |
play (inglés) [m]
DO
|
|
453 |
General |
ball field |
plei [m]
DO
|
|
454 |
General |
barren field or terrain in a city |
placer [m]
CU
|
|
455 |
General |
person who collects sugar cane remains left behind in the field after the harvest |
pochotero [m]
HN:C,E
|
|
456 |
General |
sports field |
polifuncional [m]
BO
UY
|
|
457 |
General |
multi-sport field |
polifuncional [m]
BO
UY
|
|
458 |
General |
corn field on a cacao plantation |
quebradero [m]
MX
|
|
459 |
General |
group of professors who train students in the field of research |
semillero [m]
CO
|
|
460 |
General |
field guide |
vaqueano [m]
HN
SV
NI
CR
DO
BO
CL
PY
UY
|
|
461 |
General |
man who installs irrigation posts in the banana field |
varero [m]
HN
|
|
462 |
General |
person who marks a field with chalk |
tizador [m]
EC
|
|
463 |
General |
person who brings food to laborers who work in the field |
tacualero [m]
MX
|
|
464 |
General |
man who brings food to laborers in the field |
tacualero [m]
MX
|
|
465 |
General |
field planted with manila hemp |
abacal [m]
PH
|
|
466 |
General |
field for raising sheep |
ahijadero [m]
ES
local
|
|
467 |
General |
chili pepper field |
ajizal [m]
AN
CO
VE
EC
PE
|
|
468 |
General |
alfalfa field |
alfar [m]
AR
|
|
469 |
General |
field mattress |
almofrez (árabe) [m]
MX
CU
|
|
470 |
General |
young boy who brings lunch to workers in the field |
almuercero [m]
MX
HN
rur.
|
|
471 |
General |
cereal field |
arroto [m]
ES
local
|
|
472 |
General |
field of dry gorses |
cadaval [m]
ES
local
rur.
|
|
473 |
General |
field guard |
campero [m]
disused
|
|
474 |
General |
field where there is or was a castle |
castellar [m]
disused
|
|
475 |
General |
bramble field |
espinero [m]
MX
GT
HN
EC
|
|
476 |
General |
field worker |
faenero [m]
AL
|
|
477 |
General |
field covered in weeds |
hierbal [m]
BO
|
|
478 |
General |
low field |
hondonal [m]
ES
local
|
|
479 |
General |
field planted with century plant |
magueyal [m]
MX
CU
|
|
480 |
General |
field planted with cow corn |
malojal [m]
VE
|
|
481 |
General |
field planted with mamey sapote |
mameyal [m]
MX
NI
CU
DO
|
|
482 |
General |
field of chilean potato vine |
natral [m]
CL
|
|
483 |
General |
ice-cream bean field |
pacayal [m]
PE
|
|
484 |
General |
straw field |
pajón [m]
EC
|
|
485 |
General |
prickly pear cactus field |
pencal [m]
AR
|
|
486 |
General |
field with abundant pichana |
pichanal [m]
AR
|
|
487 |
General |
century plant field |
pital [m]
MX
|
|
488 |
General |
barren field |
placer [m]
CU
|
|
489 |
General |
person collecting sugar cane remnants left behind in the field after the harvest |
pochotero [m]
HN
|
|
490 |
General |
straw field |
popotal [m]
MX
|
|
491 |
General |
quelite field |
quelital [m]
MX
|
|
492 |
General |
field planted taking advantage of the uncollected ears of grain |
ricio [m]
ES
local
|
|
493 |
General |
napping of livestock in a field |
rodeo [m]
ES
local
|
|
494 |
General |
planted field |
sembrío [m]
HN
DO
EC
PE
|
|
495 |
General |
sown field |
sembrío [m]
HN
DO
EC
PE
|
|
496 |
General |
cultivated field |
sembrío [m]
HN
DO
EC
PE
|
|
497 |
General |
field of perennial grass |
simbolar [m]
AR
|
|
498 |
General |
field of basket grass |
simbolar [m]
AR
|
|
499 |
General |
field of tacuara |
tacuaral [m]
AR
|
|
500 |
General |
field of tala |
talar [m]
AR
|
|