|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
window frame |
ventana [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
photo frame |
portarretratos [m]
|
|
3 |
General |
picture frame |
portarretratos [m]
|
|
4 |
General |
frame of mind |
tesitura [f]
|
|
5 |
General |
garden roller frame |
andaraje [m]
|
|
6 |
General |
fireworks frame |
árbol de fuego [m]
|
|
7 |
General |
fireworks frame |
árbol de pólvora [m]
|
|
8 |
General |
wooden frame |
armadijo [m]
|
|
9 |
General |
stick frame |
armatoste [m]
|
|
10 |
General |
circular table wooden frame with legs |
aro [m]
|
|
11 |
General |
frame to dry clothes |
azufrador [m]
|
|
12 |
General |
stretcher frame |
bastidor [m]
|
|
13 |
General |
gun carriage frame |
brancal [m]
|
|
14 |
General |
curved piece of a water-wheel frame |
camón [m]
|
|
15 |
General |
saddle frame |
casco [m]
|
|
16 |
General |
tube frame |
cuadro [m]
|
|
17 |
General |
frame made of whale bones |
emballenado [m]
|
|
18 |
General |
frame of mind |
estado de ánimo [m]
|
|
19 |
General |
time frame |
horizonte [m]
|
|
20 |
General |
frame for hanging asparagus |
lindón [m]
|
|
21 |
General |
historical frame |
marco [m]
|
|
22 |
General |
picture frame |
marco [m]
|
|
23 |
General |
hydraulic frame |
marco hidráulico [m]
|
|
24 |
General |
picture frame |
portafotos [m]
|
|
25 |
General |
picture frame |
portarretratos [m]
|
|
26 |
General |
picture frame |
portarretrato [m]
|
|
27 |
General |
box frame |
somier [m]
|
|
28 |
General |
stagecoach frame |
tablado [m]
|
|
29 |
General |
frame of mind |
talante [m]
|
|
30 |
General |
bookbinding sewing frame |
telar [m]
|
|
31 |
General |
fireworks frame in the shape of a bull |
toro de fuego [m]
|
|
32 |
General |
mirror frame for wall mirror |
tremó [m]
|
|
33 |
General |
mirror frame for wall mirror |
tremol [m]
|
|
34 |
General |
each of two horizontal timbers supporting the frame of a hanging partition |
aldabía [f]
|
|
35 |
General |
window frame |
alfajía [f]
|
|
36 |
General |
door frame |
alfajía [f]
|
|
37 |
General |
metal frame for growing silkworms |
andana [f]
|
|
38 |
General |
frame with a hole where the brazier is placed |
caja [f]
|
|
39 |
General |
cold frame |
cajonera [f]
|
|
40 |
General |
bed frame |
cama [f]
|
|
41 |
General |
gun frame |
caña [f]
|
|
42 |
General |
time frame |
extensión [f]
|
|
43 |
General |
curtain frame |
galería [f]
|
|
44 |
General |
cross cloth frame |
manga [f]
|
|
45 |
General |
ruling frame |
pauta [f]
|
|
46 |
General |
door frame |
puerta [f]
|
|
47 |
General |
hook frame for catching octopuses |
raña [f]
|
|
48 |
General |
cross frame |
telera [f]
|
|
49 |
General |
frame of mind |
tesitura [f]
|
|
50 |
General |
fireworks frame in the shape of a bull |
tora [f]
|
|
51 |
General |
warping frame |
urdidera [f]
|
|
52 |
General |
window frame |
ventana [f]
|
|
53 |
General |
door frame |
vidriera [f]
|
|
54 |
General |
put a hook nail in a door frame |
alcayatar [v]
|
|
55 |
General |
make a frame |
encofrar [v]
|
|
56 |
General |
packhorse frame |
aguaderas [f/pl]
|
|
57 |
General |
sieve frame |
varillas [f/pl]
|
|
58 |
General |
time frame |
horario [m]
|
|
59 |
General |
frame of mind |
plan [m]
|
|
60 |
General |
stern frame |
codaste [m]
|
|
61 |
General |
side-frame |
larguero [m]
|
|
62 |
General |
(photo) frame |
marco (de una foto) [m]
|
|
63 |
General |
(photo) frame |
marco de fotos [m]
|
|
64 |
General |
time frame |
calendario [m]
|
|
65 |
General |
climbing frame |
trepamonos [m]
|
|
66 |
General |
walking frame |
andador [m]
|
|
67 |
General |
saddle frame |
fuste [m]
|
|
68 |
General |
bicycle frame |
marco de bicicleta [m]
|
|
69 |
General |
bicycle frame |
cuadro de bicicleta [m]
|
|
70 |
General |
air-frame |
fuselaje [m]
|
|
71 |
General |
time frame |
plazo [m]
|
|
72 |
General |
a frame used by rope makers |
galapo [m]
|
|
73 |
General |
frame for twisting ropes |
galapo [m]
|
|
74 |
General |
frame of mind |
actitud [f]
|
|
75 |
General |
leather covering of a saddle frame (fuste) |
coraza [f]
|
|
76 |
General |
air-frame |
estructura (aviones) [f]
|
|
77 |
General |
put into a frame of mind |
mentalizar [v]
|
|
78 |
General |
get into a frame of mind |
mentalizarse [v]
|
|
79 |
General |
enclose with a frame |
encuadrar [v]
|
|
80 |
General |
frame (incriminate) |
encasquillar [v]
|
|
81 |
General |
draw a frame for |
dibujar un marco para [v]
|
|
82 |
General |
space frame |
malla espacial
|
|
83 |
General |
frame of mind |
estado de ánimo
|
|
84 |
General |
frame of reference |
marco de referencia
|
|
85 |
General |
door frame |
marco de la puerta
|
|
86 |
General |
frame of reference |
punto de vista
|
|
87 |
General |
calculating frame |
ábaco [m]
|
|
88 |
General |
frame of a garden-roller |
andaraje [m]
|
|
89 |
General |
frame for photographic plates |
chasis [m]
|
|
90 |
General |
top and bottom pieces of a window-frame |
cabio [m]
|
|
91 |
General |
top and bottom pieces of a door-frame |
cabio [m]
|
|
92 |
General |
frame (of a door/picture/window) |
cerco [m]
|
|
93 |
General |
interior frame (of french window) |
contramarco [m]
|
|
94 |
General |
cheek of embroidering-frame |
banzo [m]
|
|
95 |
General |
curved piece of a water-wheel frame |
camón [m]
|
|
96 |
General |
embroidery-frame |
bastidor [m]
|
|
97 |
General |
roller of a silk-frame |
bastón [m]
|
|
98 |
General |
frame of band-saw (carpentry) |
codal [m]
|
|
99 |
General |
frame for rearing silkworms |
cañizo [m]
|
|
100 |
General |
lath frame of plaster ceiling |
cañizo [m]
|
|
101 |
General |
frame of car-tilt |
cañizo [m]
|
|
102 |
General |
brace of frame for making adobe walls |
costal [m]
|
|
103 |
General |
stand/frame for casks |
combo [m]
|
|
104 |
General |
part of a door-frame |
dintel [m]
|
|
105 |
General |
window frame |
cuadro [m]
|
|
106 |
General |
picture frame |
cuadro [m]
|
|
107 |
General |
drawing-frame |
estirador [m]
|
|
108 |
General |
picture frame |
marco [m]
|
|
109 |
General |
cross-piece of a door or window frame |
peinazo [m]
|
|
110 |
General |
rebate in a door-panel to fit the frame |
renvalso [m]
|
|
111 |
General |
frame for hanging asparagus |
lindón [m]
|
|
112 |
General |
shoeing frame |
potro [m]
|
|
113 |
General |
tambour frame |
tambor [m]
|
|
114 |
General |
thread frame |
torcedor [m]
|
|
115 |
General |
warping-frame |
urdidor [m]
|
|
116 |
General |
frame of mind |
temple [m]
|
|
117 |
General |
frame of a church-bell |
yugo [m]
|
|
118 |
General |
frame of a wall-mirror |
tremó [m]
|
|
119 |
General |
frame of a wall-mirror |
tremol [m]
|
|
120 |
General |
walking frame |
deambulador [m]
|
|
121 |
General |
wood frame for windows and doors |
alfajía [f]
|
|
122 |
General |
wood frame for windows and doors |
alfarjía [f]
|
|
123 |
General |
skeleton pattern or frame for building vaults or arches |
cercha [f]
|
|
124 |
General |
frame and structure of the human body |
contextura [f]
|
|
125 |
General |
site/frame for beehives |
banquera [f]
|
|
126 |
General |
locker of the thumb-plate in a stocking-frame |
basácula [f]
|
|
127 |
General |
winding frame |
devanadera [f]
|
|
128 |
General |
front of a stocking-frame |
frontura [f]
|
|
129 |
General |
hook frame for catching octopuses |
raña [f]
|
|
130 |
General |
edge of the canvas covered by the frame |
revocadura [f]
|
|
131 |
General |
pin or peg holding the cord of a frame-saw |
tarabilla [f]
|
|
132 |
General |
warping-frame |
urdidera [f]
|
|
133 |
General |
warping-frame |
urdidora [f]
|
|
134 |
General |
frame an excuse |
achacar [v]
|
|
135 |
General |
frame timber |
acoplar [v]
|
|
136 |
General |
join the panels of a door to the frame |
entrejuntar [v]
|
|
137 |
General |
enclose in a frame |
encuadrar [v]
|
|
138 |
General |
frame a roof with tie- beams |
jabalconar [v]
|
|
139 |
General |
clamps of embroidery-frame |
barras [f/pl]
|
|
140 |
General |
frame of a sieve |
varillas [f/pl]
|
|
141 |
General |
side stringers of a truck frame |
tijeras [f/pl]
|
|
142 |
General |
resistance frame |
reóstato de cuadro [m]
|
|
143 |
General |
retouching frame |
bastidor de retocar [m]
|
|
144 |
General |
tambour-frame |
tambor [m]
|
|
145 |
General |
tambour-frame |
bastidor para bordar [m]
|
|
146 |
General |
stern-frame |
peto de popa [m]
|
|
147 |
General |
window frame |
bastidor [m]
|
|
148 |
General |
window frame |
marco de ventana [m]
|
|
149 |
General |
window frame |
cerco de ventana [m]
|
|
150 |
General |
stocking-frame |
telar de medias [m]
|
|
151 |
General |
time frame |
período [m]
|
|
152 |
General |
frame-saw |
sierra montada [f]
|
|
153 |
General |
frame-saw |
sierra de bastidor [f]
|
|
154 |
General |
lace-frame |
telar para encajes [f]
|
|
155 |
General |
stern-frame |
cuaderna de popa [f]
|
|
156 |
General |
frame (to make up evidence so as to incriminate a person falsely) |
inventar [v]
|
|
157 |
General |
wooden frame loaded with stones used as an anchor |
sacho [m]
CL
|
|
158 |
General |
glasses frame |
aro [m]
MX
HN
NI
|
|
159 |
General |
frame in the form of a large half circle covered with canvas and adorned with flowers, fruit, dolls, and silverwork put together for festivals |
arco [m]
BO:W
|
|
160 |
General |
frame in the form of a large half circle covered with canvas and adorned with flowers, fruit, dolls, and silverwork put together for festivals |
arco [m]
NI
|
|
161 |
General |
frame supporting a deck or roof |
calzonte [m]
HN:S,C,W
NI
|
|
162 |
General |
frame supporting a deck or roof |
calsonte [m]
MX
NI
|
|
163 |
General |
cart frame |
camastrón [m]
HN
rur.
|
|
164 |
General |
frame supporting a deck or roof |
calsonte [m]
MX
NI
|
|
165 |
General |
triangular wooden frame used for hauling goods |
birloche [m]
CL:S
|
|
166 |
General |
chromed frame that adorns the body of an automobile |
bosel [m]
CO
|
|
167 |
General |
walker (orthopedic frame) |
burrito [m]
CU
BO
CL
|
|
168 |
General |
walker (orthopedic frame) |
burro [m]
CU
BO
|
|
169 |
General |
frame rod |
cacaxte [m]
SV
rare
|
|
170 |
General |
(wicker) carrying frame |
cacaste [m]
MX
GT
SV
NI
rur.
|
|
171 |
General |
wooden frame for building the fire bull (loaded with fireworks and carried around town during festivals) |
cacaste [m]
HN
SV
NI
|
|
172 |
General |
porter using a large wicker carrying frame |
cacastero [m]
MX
SV
|
|
173 |
General |
wicker carrying frame |
cacastle [m]
MX
GT
|
|
174 |
General |
wicker carrying frame |
cacaxte [m]
SV
rare
|
|
175 |
General |
wooden frame for building the fire bull (loaded with fireworks and carried around town during festivals) |
cacastle [m]
MX
GT
|
|
176 |
General |
carrying frame |
cacaxte [m]
SV
rare
|
|
177 |
General |
(wicker) carrying frame |
cacastle [m]
MX
GT
|
|
178 |
General |
(wicker) carrying frame |
cacashte [m]
GT
SV
|
|
179 |
General |
walking frame |
caminador [m]
DO
CO
EC
|
|
180 |
General |
beam on which a ceiling frame is mounted |
cuartón [m]
EC
|
|
181 |
General |
inverted hairpin, that serves as a support and frame for the two ends of a horse's tack |
cujón [m]
HN
|
|
182 |
General |
rectangular wooden frame with a metal screen used to sift dirt or sand |
cernidor [m]
BO
CL
PY
|
|
183 |
General |
cage-like wooden frame |
cincolote [m]
MX
|
|
184 |
General |
metal plate for reinforcing a frame or saddle tree |
cerraje [m]
HN
|
|
185 |
General |
frame made of sticks that form a grating |
cinchón [m]
EC
|
|
186 |
General |
bed frame |
frame (inglés) [m]
US
PR
|
|
187 |
General |
slightly sweet bread in the form of a square frame made of flour and butter |
estribo [m]
MX
|
|
188 |
General |
process consisting of casting cement on a frame of iron rods to build a roof |
colado [m]
MX
UY
|
|
189 |
General |
bed frame |
jergón [m]
UY
rare
|
|
190 |
General |
bed frame |
jergón [m]
VE
|
|
191 |
General |
bicycle frame |
marco [m]
CR
|
|
192 |
General |
roofing tile frame |
encañado [m]
VE
rur.
|
|
193 |
General |
wall frame |
encañado [m]
BO
rur.
|
|
194 |
General |
wall frame |
encaño [m]
BO
|
|
195 |
General |
reeds forming the frame of a basket |
paral [m]
HN
|
|
196 |
General |
wooden frame loaded with stones used as an anchor |
sacho [m]
CL
|
|
197 |
General |
wooden frame loaded with stones used as an anchor |
sacho [m]
PR
rur.
|
|
198 |
General |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running around the square |
toroencuetado [m]
HN
|
|
199 |
General |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running around the square |
torofuego [m]
HN
|
|
200 |
General |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running through a crowd |
torito [m]
GT
PE
|
|
201 |
General |
frame of reeds or sticks for building |
varazón [m]
MX:Se
PA
|
|
202 |
General |
cover made with leathers and palm leaves on a wooden frame to cover boats or cargo transported |
toldo [m]
BO:E
|
|
203 |
General |
bed frame |
tambor [m]
MX
|
|
204 |
General |
door frame |
tapamarco [m]
EC
|
|
205 |
General |
construction system in which a cane frame is filled with stones, mud, and grass |
taquezal [m]
NI
|
|
206 |
General |
hoop skirt frame |
arandillo [m]
AL
|
|
207 |
General |
frame work |
armamento [m]
rare
|
|
208 |
General |
stick frame |
armandijo [m]
rare
|
|
209 |
General |
wooden frame |
cacastle (náhuatl) [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
210 |
General |
box frame |
colchón de tela metálica [m]
disused
|
|
211 |
General |
roofing tile frame |
encañado [m]
VE
|
|
212 |
General |
box frame |
tambor [m]
MX
|
|
213 |
General |
frame of mind |
disposición [f]
|
|
214 |
General |
seat in the shape of a basket (made from wicker or canvas on an iron frame) |
africana [f]
CU
|
|
215 |
General |
glasses frame |
armadura [f]
CU
|
|
216 |
General |
frame for barbecuing meat |
barbacoa [f]
MX
GT
VE
PE
BO
|
|
217 |
General |
wood frame used to plant plants and vegetables |
barbacoa [f]
VE
|
|
218 |
General |
raised frame on wooden stakes to protect the corn from the water/sun/birds |
barbacoa [f]
VE
disused
|
|
219 |
General |
bed formed by a set of pita strings attached to the frame |
cama de pita [f]
HN
|
|
220 |
General |
rustic bed with canvas and wooden frame |
cama de viento [f]
VE
CO:N
disused
|
|
221 |
General |
wooden frame, lined with metal foil and carried by horses (used to transport water) |
bota [f]
HN
SV
|
|
222 |
General |
frame (door/window) |
cañuela [f]
SV
|
|
223 |
General |
wooden picture frame |
cañuela [f]
DO
VE
|
|
224 |
General |
frame made of sticks that form a grating |
chapapa [f]
BO:E
|
|
225 |
General |
reed frame loaded with gunpowder used to liven up religious festivities in indigenous towns of ecuador |
chihuahua [f]
EC
disused
|
|
226 |
General |
wood frame, used to form a structural element of concrete |
formaleta [f]
GT
HN
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
EC
|
|
227 |
General |
metal sheet to reinforce the frame or molding |
fajilla [f]
HN
|
|
228 |
General |
wooden truck bed frame |
compuerta [f]
BO
|
|
229 |
General |
mattress frame |
parrilla [f]
BO
AR
UY
|
|
230 |
General |
fireworks in the form of a crown on top of a fireworks tower-like frame |
paloma [f]
EC
PE
|
|
231 |
General |
loom shaft frame |
saruna [f]
AR:Nw
rur.
|
|
232 |
General |
frame to carry fruits or flowers on the back |
silleta [f]
CO:W
|
|
233 |
General |
chair made from wicker or canvas on an iron frame |
africana [f]
CU
|
|
234 |
General |
beams of a roof frame |
alfarda (árabe) [f]
CU
|
|
235 |
General |
chair frame |
coraza [f]
disused
|
|
236 |
General |
box frame |
parrilla [f]
BO
UY
|
|
237 |
General |
place a frame in order to pour the concrete and give it the desired form |
formaletear [v]
CR
PA
PR
CO
|
|
238 |
General |
frame a door |
entamborar [v]
VE
|
|
239 |
General |
finish the walls of an adobe structure or wooden frame with a mixture of mud or clay and straw |
embarrar [v]
BO
|
|
240 |
General |
bend construction rods to make a skeleton frame |
grifar [v]
CR
|
|
Idioms |
|
241 |
Idioms |
be in the frame to win the championship |
tener una buena posibilidad de ganar el título [v]
|
|
242 |
Idioms |
be in the right frame of mind |
estar con el estado de ánimo apropiado [v]
|
|
243 |
Idioms |
be in the right frame of mind |
estar predispuesto [v]
|
|
244 |
Idioms |
be in the right frame of mind |
estar en equilibrio mental [v]
|
|
245 |
Idioms |
build a frame to dress with fabric |
armar una casa [v]
|
|
246 |
Idioms |
be in the right frame of mind |
estar con ánimos de hacer (algo)
|
|
247 |
Idioms |
be in the right frame of mind |
tener ganas de hacer (algo)
|
|
248 |
Idioms |
be in the right frame of mind |
apetecerle a alguien hacer (algo)
|
|
249 |
Idioms |
easy target for a frame |
presa fácil para inculpar
|
|
250 |
Idioms |
easy target for a frame |
blanco fácil de incriminar
|
|
251 |
Idioms |
frame something out |
montar la estructura de algo
|
|
252 |
Idioms |
frame-up |
incriminar (a un inocente)
|
|
253 |
Idioms |
frame-up |
complot
|
|
254 |
Idioms |
frame-up |
conjura
|
|
Phrases |
|
255 |
Phrases |
within the frame of |
dentro del marco de
|
|
Colloquial |
|
256 |
Colloquial |
frame up |
armar un tinglado [v]
|
|
257 |
Colloquial |
piece of wood from a door or window frame |
rebaje [m]
PY
|
|
258 |
Colloquial |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull decorated with mirrors at popular parties |
torito guapo [m]
PA
|
|
259 |
Colloquial |
set of wooden columns supporting the frame of the roof or eaves of a house |
galería [f]
BO:E
|
|
260 |
Colloquial |
frame in the form of a bull's head with the horns soaked in flammable liquid for fun at popular festivals |
vacaloca [f]
CO
EC
|
|
261 |
Colloquial |
frame someone |
escrachar [v]
AR
UY
|
|
Business |
|
262 |
Business |
time frame |
marco de tiempo
|
|
263 |
Business |
time frame |
límite de tiempo
|
|
264 |
Business |
time frame |
marco temporal
|
|
265 |
Business |
sampling frame |
marco de muestreo
|
|
266 |
Business |
time frame |
plazo de tiempo
|
|
267 |
Business |
frame of reference |
marco de referencia
|
|
268 |
Business |
time frame |
intervalo de tiempo
|
|
Work Safety Terms |
|
269 |
Work Safety Terms |
roll-over protection frame |
cuadro de seguridad
|
|
270 |
Work Safety Terms |
roll-over protection frame |
estribo de protección
|
|
271 |
Work Safety Terms |
safety frame |
cuadro de seguridad
|
|
272 |
Work Safety Terms |
safety frame |
estribo de protección
|
|
Industry |
|
273 |
Industry |
open frame hammer |
martillo de forja de armazón abierto [m/f]
|
|
274 |
Industry |
tender frame |
armazón rama tersara [m/f]
|
|
275 |
Industry |
drawing frame |
máquina de estirado
|
|
276 |
Industry |
ring spinning frame |
telar para anillos
|
|
277 |
Industry |
single frame hammer |
martillo pilón
|
|
278 |
Industry |
swing frame grinder |
máquina esmeriladora con bastidor oscilante
|
|
279 |
Industry |
frame bow |
sierra bracera
|
|
Packaging |
|
280 |
Packaging |
side-frame |
larguero [m]
|
|
281 |
Packaging |
side-frame |
marco lateral [m]
|
|
282 |
Packaging |
end-frame member |
miembro del extremo de la montura [m]
|
|
283 |
Packaging |
side-frame |
marco lateral
|
|
Textile |
|
284 |
Textile |
roving frame |
vaivén [m]
|
|
285 |
Textile |
roving frame |
vaivén [m]
|
|
286 |
Textile |
bearded needle frame |
bastidor de agujas de ganchillo [m]
|
|
287 |
Textile |
pin frame |
bastidor de clavijas [m]
|
|
288 |
Textile |
intermediate frame |
bastidor intermedio [m]
|
|
289 |
Textile |
slubbing frame |
bastidor de mecha [m]
|
|
290 |
Textile |
clip frame |
bastidor de pinzas [m]
|
|
291 |
Textile |
stenter frame |
bastidor de rame [m]
|
|
292 |
Textile |
bar frame |
bastidor de varillas [m]
|
|
293 |
Textile |
roving frame |
mechera [f]
|
|
294 |
Textile |
winding frame |
bobina [f]
|
|
295 |
Textile |
winding frame |
bobinadora [f]
|
|
296 |
Textile |
intermediate frame |
bastidor intermedio
|
|
297 |
Textile |
pin frame |
bastidor de clavijas
|
|
298 |
Textile |
bar frame |
bastidor de varillas
|
|
299 |
Textile |
ring-spinning frame |
continua de hilar de anillos
|
|
300 |
Textile |
flyer-spinning frame |
continua de hilar de aletas
|
|
Finance |
|
301 |
Finance |
sample frame |
marco de muestreo
|
|
302 |
Finance |
time frame |
plazo de tiempo
|
|
Law |
|
303 |
Law |
frame spacer |
separador [m]
|
|
304 |
Law |
stern frame |
peto [m]
|
|
305 |
Law |
frame-up |
estratagema para incriminar a una persona inocente
|
|
306 |
Law |
frame-up |
fabricación de un caso
|
|
307 |
Law |
time frame |
límite de tiempo
|
|
308 |
Law |
frame of mind |
estado de ánimo
|
|
309 |
Law |
frame of reference |
marco de referencia
|
|
International Law |
|
310 |
International Law |
frame of reference |
marco de referencia
|
|
Education |
|
311 |
Education |
time frame |
marco cronológico
|
|
312 |
Education |
frame of reference |
punto de referencia
|
|
313 |
Education |
frame of mind |
estado de ánimo
|
|
314 |
Education |
frame of reference |
marco de referencia
|
|
315 |
Education |
rod and frame test (rft) |
test de barra y marco
|
|
316 |
Education |
theoretical frame |
marco teórico
|
|
317 |
Education |
perceptual reference frame |
marco de referencia perceptual
|
|
Computer |
|
318 |
Computer |
frame relay |
relé de marco [m]
|
|
319 |
Computer |
page frame |
celda de página [f]
|
|
320 |
Computer |
web frame |
bulárcama [f]
|
|
321 |
Computer |
frame (of a pistol) |
armazón [m/f]
|
|
322 |
Computer |
reload the frame |
volver a cargar el marco
|
|
323 |
Computer |
frame relay |
conmutación de tramas
|
|
324 |
Computer |
create a new empty frame window |
crear una nueva ventana con marco vacío
|
|
325 |
Computer |
frame alignment signal |
señal de alineamiento de trama
|
|
326 |
Computer |
display frame |
cuadro de presentación
|
|
327 |
Computer |
view frame info |
ver información de marco
|
|
328 |
Computer |
main distributing frame |
repartidor principal
|
|
329 |
Computer |
reload frame |
volver a cargar el marco
|
|
330 |
Computer |
main distribution frame (mdf) |
repartidor principal
|
|
331 |
Computer |
open this frame in a new navigator window |
abrir este marco en una nueva ventana de navigator
|
|
332 |
Computer |
frame buffer |
memoria de imagen
|
|
333 |
Computer |
page frame |
marco de página
|
|
334 |
Computer |
edit frame |
editar marco
|
|
335 |
Computer |
send frame... |
enviar marco...
|
|
336 |
Computer |
same frame |
el mismo marco
|
|
337 |
Computer |
search for text in the current page or frame |
buscar el texto en la página o marco actual
|
|
338 |
Computer |
save a copy of the selected frame |
guardar una copia del marco seleccionado
|
|
339 |
Computer |
page frame table |
tablas de celdas de página
|
|
340 |
Computer |
mounting frame |
bastidor de montaje
|
|
341 |
Computer |
single frame |
paso a paso
|
|
342 |
Computer |
open frame in new window |
abrir marco en nueva ventana
|
|
343 |
Computer |
target frame |
marco de destino
|
|
344 |
Computer |
print frame... |
imprimir marco...
|
|
345 |
Computer |
print the selected frame |
imprimir el marco seleccionado
|
|
346 |
Computer |
frame buffer |
marco de memoria intermedia
|
|
347 |
Computer |
frame grabber |
tomador de marcos
|
|
348 |
Computer |
single frame |
vista única
|
|
349 |
Computer |
main distribution frame (mdf) |
distribuidor principal
|
|
350 |
Computer |
digital distribution frame |
repartidor digital
|
|
351 |
Computer |
intermediate distributing frame |
repartidor intermedio
|
|
352 |
Computer |
save frame as... |
guardar marco como...
|
|
353 |
Computer |
single frame |
fotograma a fotograma
|
|
354 |
Computer |
table of contents in frame |
tabla de contenido en marco
|
|
355 |
Computer |
save current frame as |
guardar fotograma actual como
|
|
356 |
Computer |
view frame source |
ver origen de marco
|
|
357 |
Computer |
view the source of the current frame cell |
ver el origen de la celda de marco actual
|
|
358 |
Computer |
frame window |
marco de la ventana
|
|
359 |
Computer |
data frame |
secuencia de datos
|
|
360 |
Computer |
text frame |
cuadro de texto
|
|
Radio |
|
361 |
Radio |
frame slotted system |
sistema de tramas ranuradas [m]
|
|
Electricity |
|
362 |
Electricity |
frame alignment |
cerramiento de trama [m]
|
|
363 |
Electricity |
crimp ratchet tool frame |
alojamiento de herramienta con bloqueo de engarce [m]
|
|
364 |
Electricity |
lead frame |
bastidor de conductores [m]
|
|
365 |
Electricity |
open-frame power supply |
suministro de energía con armazón abierto [m]
|
|
366 |
Electricity |
open-frame switching power supply |
suministro de energía conmutando a armazón abierto [m]
|
|
367 |
Electricity |
open-frame linear power supply |
suministro de energía lineal a bastidor abierto [m]
|
|
368 |
Electricity |
ground frame operation |
maniobra a pie de obra [f]
|
|
369 |
Electricity |
end-shift frame |
carcasa deslizante [f]
|
|
370 |
Electricity |
skeleton frame |
carcasa tipo esqueleto [f]
|
|
371 |
Electricity |
frame yoke |
culata de estátor [f]
|
|
372 |
Electricity |
solid frame |
carcasa maciza [f]
|
|
373 |
Electricity |
sub-frame |
subtrama [f]
|
|
374 |
Electricity |
stator frame |
armadura del estator [f]
|
|
375 |
Electricity |
laminated frame |
carcasa laminada [f]
|
|
376 |
Electricity |
box frame |
carcasa cerrada [f]
|
|
377 |
Electricity |
k frame |
horquilla [f]
|
|
378 |
Electricity |
stator frame |
carcasa de estátor [f]
|
|
379 |
Electricity |
rotatable frame |
carcasa orientable [f]
|
|
380 |
Electricity |
motor frame |
carcasa de motor [f]
|
|
381 |
Electricity |
stator frame |
armadura del estator [f]
|
|
382 |
Electricity |
metal frame or support of a machine or apparatus fixed to the ground |
masa [f]
|
|
383 |
Electricity |
out-of-frame alignment time |
tiempo de pérdida del cerramiento de trama
|
|
384 |
Electricity |
frame reference burst |
salva de referencia de trama
|
|
385 |
Electricity |
main distribution frame |
repartidor principal
|
|
386 |
Electricity |
digital distribution frame |
repartidor digital
|
|
387 |
Electricity |
frame-mounted motor |
motor enteramente suspendido
|
|
388 |
Electricity |
frame alignment word |
palabra de alineación de trama
|
|
389 |
Electricity |
caption frame |
banco de títulos
|
|
390 |
Electricity |
frame alignment time-slot |
ranura de tiempo del cerramiento de trama
|
|
391 |
Electricity |
frame alignment recovery time |
tiempo de restablecimiento de alineación de trama
|
|
392 |
Electricity |
frame length |
longitud de trama
|
|
393 |
Electricity |
frame alignment |
alineación de trama
|
|
394 |
Electricity |
still frame |
imagen fija
|
|
395 |
Electricity |
frame slip |
deslizamiento de trama
|
|
396 |
Electricity |
sub-frame |
sector de trama
|
|
397 |
Electricity |
distributed frame alignment signal |
señal de cerramiento de trama repartida
|
|
398 |
Electricity |
frame surface cooled machine |
máquina refrigerada por la superficie de la carcasa
|
|
399 |
Electricity |
lead frame |
rejilla de conexión
|
|
400 |
Electricity |
distributed frame alignment signal |
señal de cerramiento de trama distribuida
|
|
401 |
Electricity |
frame alignment recovery time |
tiempo de restablecimiento del cerramiento de trama
|
|
402 |
Electricity |
frame start |
principio de trama
|
|
403 |
Electricity |
lead frame |
bastidor de conductores
|
|
404 |
Electricity |
frame alignment signal |
señal de cerramiento de trama
|
|
405 |
Electricity |
main distribution frame |
repartidor de entrada
|
|
406 |
Electricity |
bunched frame alignment signal |
señal de cerramiento de trama concentrada
|
|
407 |
Electricity |
metal frame of the structure |
marco metálico de la estructura
|
|
408 |
Electricity |
motor frame |
marco del motor
|
|
Electrics/Electronics |
|
409 |
Electrics/Electronics |
frame alignment |
cerramiento de trama [m]
|
|
410 |
Electrics/Electronics |
solid frame |
carcasa maciza [f]
|
|
411 |
Electrics/Electronics |
sampling frame |
marco de muestreo
|
|
412 |
Electrics/Electronics |
lead frame |
rejilla de conexión
|
|
Engineering |
|
413 |
Engineering |
window frame |
cerco de ventana [m]
|
|
414 |
Engineering |
gallows frame |
castillete de extracción [m]
|
|
415 |
Engineering |
pit frame |
castillete de extracción [m]
|
|
416 |
Engineering |
perimeter frame |
bastidor [m]
|
|
417 |
Engineering |
mirror frame |
tremol [m]
|
|
418 |
Engineering |
frame bounce |
balanceo [m]
|
|
419 |
Engineering |
film frame |
fotograma [m]
|
|
420 |
Engineering |
mounting frame |
chasis de montaje [m]
|
|
421 |
Engineering |
pit head frame |
castillete de pozo de mina [m]
|
|
422 |
Engineering |
plate frame |
portaplacas [m]
|
|
423 |
Engineering |
self-propelled power frame |
chasis automotor [m]
|
|
424 |
Engineering |
frame counter |
cuentafotogramas [m]
|
|
425 |
Engineering |
portal frame |
pórtico [m]
|
|
426 |
Engineering |
display frame |
fotograma [m]
|
|
427 |
Engineering |
distributing frame |
distribuidor [m]
|
|
428 |
Engineering |
distributing frame |
repartidor [m]
|
|
429 |
Engineering |
distribution frame |
repartidor [m]
|
|
430 |
Engineering |
frame grabber |
fotofijador [m]
|
|
431 |
Engineering |
multiple frame |
cuadro [m]
|
|
432 |
Engineering |
multiple frame |
panel [m]
|
|
433 |
Engineering |
rack-mounting frame |
chasis de montaje en bastidor [m]
|
|
434 |
Engineering |
rackmounting frame |
chasis de montaje en bastidor [m]
|
|
435 |
Engineering |
ship frame |
costillaje [m]
|
|
436 |
Engineering |
window frame |
cerco de ventana [m]
|
|
437 |
Engineering |
timber of a mine-shaft frame |
marrano [m]
|
|
438 |
Engineering |
bed frame |
castillejo [m]
|
|
439 |
Engineering |
saw frame |
codal [m]
|
|
440 |
Engineering |
rigid frame |
pórtico [m]
|
|
441 |
Engineering |
gallows frame |
castillete [m]
|
|
442 |
Engineering |
window frame yoke |
cabecero [m]
|
|
443 |
Engineering |
wagon frame |
brancal [m]
|
|
444 |
Engineering |
a frame |
caballete a [m]
|
|
445 |
Engineering |
h frame |
caballete en h [m]
|
|
446 |
Engineering |
window frame |
jambaje [m]
|
|
447 |
Engineering |
timber frame |
cuadro [m]
|
|
448 |
Engineering |
door frame |
jambaje [m]
|
|
449 |
Engineering |
hacksaw frame |
arco de segueta [m]
|
|
450 |
Engineering |
saw frame |
arco de la sierra [m]
|
|
451 |
Engineering |
hacksaw frame |
arco de sierra para metales [m]
|
|
452 |
Engineering |
box frame |
bastidor de cajón [m]
|
|
453 |
Engineering |
saw frame |
bastidor de sierra [m]
|
|
454 |
Engineering |
frame edging |
bordeado del armazón [m]
|
|
455 |
Engineering |
doubling-frame |
dobladora [f]
|
|
456 |
Engineering |
metal frame |
armadura metálica [f]
|
|
457 |
Engineering |
twisting frame |
retorcedora [f]
|
|
458 |
Engineering |
frame rate |
cadencia de cuadros [f]
|
|
459 |
Engineering |
frame-molding |
chambrana [f]
|
|
460 |
Engineering |
space frame |
armadura tridimensional [f]
|
|
461 |
Engineering |
ring-frame |
cuaderna [f]
|
|
462 |
Engineering |
frame of an apparatus |
armadura de un aparato [f]
|
|
463 |
Engineering |
freeze frame |
imagencongelada [f]
|
|
464 |
Engineering |
page frame |
celda de página [f]
|
|
465 |
Engineering |
page frame |
mancha [f]
|
|
466 |
Engineering |
step-frame |
captura de imágenes una a una [f]
|
|
467 |
Engineering |
tubular-frame wheelbarrow |
carretilla tubular [f]
|
|
468 |
Engineering |
door frame |
alfajía [f]
|
|
469 |
Engineering |
door/window frame |
alfarjía [f]
|
|
470 |
Engineering |
a frame |
armadura a [f]
|
|
471 |
Engineering |
hacksaw frame |
armadura de segueta [f]
CU
|
|
472 |
Engineering |
timber frame in a shaft |
cárcel [f]
|
|
473 |
Engineering |
gallows frame |
cabria [f]
|
|
474 |
Engineering |
ship frame |
cuaderna [f]
|
|
475 |
Engineering |
gallows frame |
horca [f]
|
|
476 |
Engineering |
window frame |
alfajía [f]
|
|
477 |
Engineering |
frame cap |
cubierta del bastidor [f]
|
|
478 |
Engineering |
a-frame |
cercha [f]
|
|
479 |
Engineering |
door frame |
armazón de puerta [m/f]
|
|
480 |
Engineering |
fuselage frame |
armazón del fuselaje [m/f]
|
|
481 |
Engineering |
field frame |
armazón polar [m/f]
|
|
482 |
Engineering |
net frame |
armazón [m/f]
|
|
483 |
Engineering |
bow frame |
armazón del arco [m/f]
|
|
484 |
Engineering |
frame assembly |
conjunto de armazón [m/f]
|
|
485 |
Engineering |
pedestal frame |
armazón de pedestal [m/f]
|
|
486 |
Engineering |
ventilated frame |
armazón ventilado [m/f]
|
|
487 |
Engineering |
a frame |
armazón a [m/f]
|
|
488 |
Engineering |
hacksaw frame |
armazón para serrucho [m/f]
AR
|
|
489 |
Engineering |
frame timbers together |
engalabernar [v]
CO
|
|
490 |
Engineering |
frame end to end |
encabezar [v]
|
|
491 |
Engineering |
frame (timber) |
almarbatar [v]
|
|
492 |
Engineering |
frame with a header beam |
embrochalar [v]
|
|
493 |
Engineering |
lead-frame tooling |
herramientas del bastidor de conductores [f/pl]
|
|
494 |
Engineering |
frame by frame |
fotograma a fotograma
|
|
495 |
Engineering |
timber frame construction |
entramado de madera
|
|
496 |
Engineering |
main frame |
unidad principal
|
|
497 |
Engineering |
frame of reference |
estructura de referencia
|
|
498 |
Engineering |
single-head drawing frame |
manuar de un pasaje
|
|
499 |
Engineering |
gimbal frame |
suspensión cardánica
|
|
500 |
Engineering |
embroidery-frame |
tambor de bordar
|
|