gang - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

gang

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "gang" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 106 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
gang cuadrilla [f]
gang bandada [f]
gang pandilla [f]
gang caterva [f]
gang cofradía [f]
General
gang camada [f]
gang apacheta [f]
gang banda [f]
gang basca [f]
gang gavilla [f]
gang brigada [f]
gang gang [m]
gang gente [f]
gang partida [f]
gang patrulla [f]
gang hato [m]
gang rancho [m]
gang revezo [m]
gang horda [f]
gang peña [f]
gang ganga [f] PR
gang pacotilla [f] SV NI
gang mara [f]
gang taifa [f]
gang barra [f] VE
gang barra [f] CR CO PY AR UY
gang grulla [f] HN
gang ganga (inglés gang) [f] PR
gang juntilla [f] PR
gang mara [f] MX GT HN SV NI CR
gang macolla [f] HN NI
gang gatada [f] SV
gang maleantada [f] SV
gang maleantería [f] PA
gang muchachada [f] BO:W delinq.
gang palizada [f] PE
gang pacotilla [f] HN SV NI
gang tira [f] EC derog.
gang clan [m]
gang equipo [m]
gang grupo [m]
gang camino [m]
gang alacranero [m] HN SV NI CR derog.
gang hamponato [m] VE
gang malandraje [m] VE UY
gang lunfardaje [m] AR disused
gang pool (inglés) [m] US
gang pelotón [m]
gang juego de herramientas [m]
Colloquial
gang runfla [f]
gang mersa [f] derog. AR UY
gang merza [f] derog. AR UY
gang chamuchina [f] LAM
gang gurrullada [f]
gang cherada [f] SV teen
gang mara [f] SV
gang rosca [f] SV PA CO VE BO PY AR UY derog.
gang zurriburri [m]
gang cheral [m] SV
gang lechigada [m] BO:E
Slang
gang clica [f]
gang gallá [f] CL
gang gallada [f] CL
gang pandilla
Law
gang camarilla [f]
gang redada [f]
gang patota [f]
gang pandilla [f]
gang gavilla [f]
gang cuadrilla [f]
gang banda [f]
gang patota [f] LA
gang operarios [m/pl]
Engineering
gang ganga [f]
gang parada [f]
gang escuadra [f]
gang brigada [f]
gang faena [f] CL
gang parada [f]
gang cuadrilla [f]
gang patrulla [f]
gang montar en tándem [v]
gang ensamblar [v]
gang tándem [m]
gang pueble [m] MX
gang equipo [m]
gang conjunto en tándem
Science
gang tándem [m]
Geology
gang cuadrilla [f]
gang brigada [f]
gang pandilla [f]
gang tanda [f]
gang parada [f] MX
Technical
gang tanda [f]
gang sincronizar [v]
Mechanics
gang operar simultáneamente [v]
Printing
gang agrupar para ser impresos a la vez [v]
Petrol
gang brigada [f]
gang escuadra [f]
gang parada [f] MX
gang cuadrilla [f]
gang operar simultáneamente [v]
gang equipo [m]
Mineralogy
gang serie [f]
gang múltiple [adj]
gang gangar [m]

Sens de "gang" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 2 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
gang [m] gang
Geology
gang [m] vein

Sens de "gang" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 356 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
gang or group banda [f]
General
member of a gang pandillera [f] AMER
gang up aconchabarse [v]
gang up agavillarse [v]
gang up apandillarse [v]
gang up conchabarse [v]
member of a gang pandillero [m] AMER
gang of laborers peonaje [m]
gang of ruffians coluvie [f] rare
gang of convicts chained together collera [f]
gang of libertines carpanta [f] rur. rare
chain-gang cuerda [f]
gang of workmen dúa [f] disused
gang of labourers gañanía [f]
gang of rogues garullada [f]
gang of suspicious persons gavilla [f] fig.
gang of labourers peonada [f]
gang of ruffians lechigada [f]
gang of workmen tanda [f]
leader/member of a gang pandillero [m]
leader/member of a gang pandillista [m] disused
gang up acuadrillarse [v]
part of a gang agavillado [adj] derog.
gang of workmen peonada [f]
gang of rogues pillería [f]
chain gang collera [f]
criminal gang mara [f] SV GT HN MX
gang;group banda [f]
biker gang pandilla de motociclistas [f]
multi gang socket calavera [f] HN SV NI
gang of despicable people bola [f] MX
each of the subgroups organized by young people who compose a gang clica [f] HN SV NI teen delinq.
each of the subgroups organized by young people who compose a gang clica [f] US delinq.
gang of young delinquents gatada [f] SV
gang with a tendency towards aggressive behavior or crime ganga (inglés gang) [f] US SV DO PR
gang clique jenga [f] HN teen
gang member marera [f] GT HN SV NI CR
gang based out of buenos aires in the late 19th and early 20th century lunfardía [f] AR
gang based out of buenos aires in the late 19th and early 20th century lunfa [f] AR UY
gang based out of buenos aires in the late 19th and early 20th century lunfardía [f] AR
gang of young delinquents mara [f] MX GT HN SV NI CR
appropriation of drugs by a rival gang or police mexicana [f] CL drug
meeting of all members of a gang miri [f] HN child
young gang palomilla [f] MX GT HN NI EC:W
planned fight of a gang against another pegada [f] HN child
gang member paloma [f] BO:W delinq.
gang member palomilla [f] BO delinq.
member of the salvatrucha gang salvatrucha [f] SV
gang member rosquera [f] BO AR UY
gang meeting place sed [f] SV delinq.
message from a gang member in jail to someone on the outside wila [f] HN teen
gang member's wife vata [f] GT HN SV delinq.
gang member's girlfriend vata [f] GT HN SV delinq.
gang up compincharse [v]
form into an organized crime gang apandillar [v]
gang up (on/against) apaniaguarse [v] CAR
bring down a gang derribar una pandilla [v]
bring down a gang derrocar una banda (criminal) [v]
become gang volverse una pandilla [v]
become a gang convertirse en una pandilla [v]
become gang volverse una cuadrilla [v]
bust a gang atrapar a una pandilla [v]
bust the gang atrapar a la pandilla [v]
gang up apaniaguarse [v] VE
gang up apaniguarse [v] VE
gang up apañaguarse [v] VE
gang up against someone, typically with political motives complotarse (inglés) [v] VE PE BO CL
gang up encompincharse [v] DO VE
gang up on encuadrillar [v] CU
gang up engavillarse [v] NI
join a gang empandillarse [v] PR
paint walls with gang symbols plaquear [v] HN teen
gang related relacionado con pandillas [adj]
gang related relacionado con pandillas [adj]
gang-related marero [adj] GT HN SV NI
gang-related maroso [adj] SV
relating to the gang based out of buenos aires in the late 19th and early 20th century lunfa [adj] AR UY
relating to the gang based out of buenos aires in the late 19th and early 20th century lunfardesco [adj] AR UY
in a gang empandillado [adj] HN
being a former gang member peseteado [adj] HN delinq.
a gang kid un chico de una mara [m]
a criminal gang member esbirro [m]
gang violence pandillismo [m]
gang boss big palabra [m] HN
entry to a gang brinco [m] SV
drug gang dealer búster (del inglés) [m] PR
new member of a gang chuntarro [m] HN teen delinq.
young mexican gang member that lives near the u.s. border cholo [m] US:S MX GT HN
young gang lookout esquinero [m] HN
youth belonging to a gang esquinero [m] HN
gang member gavillero [m] MX DO
gang leader gallo [m] NI
gang member marero [m] GT HN SV NI CR
gang based out of buenos aires in the late 19th and early 20th century lunfa [m] AR UY
gang based out of buenos aires in the late 19th and early 20th century lunfardo [m] NI AR UY
appropriation of drugs by a rival gang or police mexicanazo [m] CL drug
gang member patotero [m] VE BO CL PY AR UY
gang leader padrino [m] PR delinq.
person who does not belong to a gang parco [m] HN child
member of a gang based in mexico city panchito [m] MX delinq.
gang member palomillo [m] BO delinq.
gang member peluche [m] NI
young delinquent boy who is part of a gang and has addictions pitufo [m] BO:W delinq.
homeless child in a gang who commits theft pixote [m] BO:W delinq.
young former gang member peseteado [m] HN delinq.
member of a gang peluche [m] NI
member of the salvatrucha gang salvatrucho [m] SV
gang member rosquero [m] BO AR UY
trailing gang robacorriente [m] BO
gang leader sota [m] CL rur.
gang member vato [m] HN SV delinq.
person who is not a gang member valo [m] HN teen
person who is not a gang member parco [m] HN
rival gang traído [m] NI teen
traitor to a gang cagapalos [m/f] HN
not being a gang member paisa [m/f] HN child
young former gang member peseta [m/f] HN delinq.
young male gang member polilla [m/f] BO:W delinq.
person who is not a gang member paisa [m/f] HN
young gang member chavo banda [loc/nom] MX
belong to a gang hacer barra [loc/v]
a gang kid chico de una pandilla
a gang kid un niño de una pandilla
a gang kid un niño de una banda
gang of four banda de los cuatro
gang rape violación en grupo
gang of thieves banda de ladrones
gang appropriations limit límite de operaciones de pandillas
chain-gang cadena de presidiarios [f]
chain-gang cuerda de presidiarios [f]
press-gang ronda de matrícula [f]
gang-plank plancha [f]
gang-saw sierra múltiple [f]
gang-plough arado de reja múltiple [m]
gang-plank pasamano [m]
Colloquial
gang of roughs/ill-bred boys gatería [f]
gang/crowd of idlers grullada [f]
a gang with young members patota [f]
gang-rape becerreada [f] AR UY
gang-rape becerro [f] AR UY
gang of children or young people who live on the streets and generally carry out criminal activities gallada [f] CO teen
gang of thugs palomilla [f] HN PA disused
the gang patota [f] CO:C BO CL AR UY
the gang patota [f] VE PE
the gang pata [f] EC child
associate with a gang of sharpers agavillarse [v]
gang-rape becerrear [v] UY
initiate (gang) brincar [v] HN SV
someone who is belonging to a street gang cholo [m] MX
gang leader big palabra [m] HN
gang leader big palabra [m] HN
gang of thieves flaiterío [m] CL
young man who is part of a gang with a tendency towards aggressive behavior or delinquency jomboy (inglés homeboy) [m] SV teen
gang member jombo (inglés homeboy) [m] SV teen
Phrasals
gang up confabularse [v]
Idioms
as a gang en malón [adv] AR UY
gang rape someone dar capote [v] CL rare
even the score by killing a member of a rival gang limpiar chaqueta [v] HN teen
gang up on someone echar la vaca [v] HN NI
gang up on someone echar montón [v] MX
request help from a gang to fight another gang pedir esquina [v] HN child
Slang
a friend group (especially a gang) patota [f] CL
a gang patota [f] CL
gang rape buruquita [f] SV
bride or wife of a gang member jaina (inglés honey) [f] HN SV teen
being initiated into a gang huntaro [adj] HN delinq.
having just joined a gang huntaro [adj] HN delinq.
gang leader hurón [m] SV delinq.
gang member jomi [m] HN teen
newly initiated gang member joly (inglés jolly) [m] HN teen
gang rape caerle el jurado [loc/v] NI
gang bang sexo múltiple
gang bang sexo grupal
gang bang violación múltiple
gang bang sexo en grupo
gang stalking acoso pandillero
gang jacket admisión a la pandilla
Business
gang of cheats truhanería [f]
labor gang cuadrilla de trabajadores
Industry
gang foreman contramaestre [m/f]
sash gang saw sierra alternativa
gang sam sierra múltiple
sash gang saw sierra de vaivén
Law
gang assault ganga [f]
gang member mara [f]
gang of cheats truhanería [f]
gang up on hacer cargamontón [v] PE
gang member pandillero [m]
gang member agavillado [m]
gang member gánster [m]
gang member pandillero [m]
gang assault agresión de pandilla
gang prosecutor procurador procesador de pandillas
gang violence violencia de pandillas
gang homicide prosecutor fiscal de homicidio de pandillas
gang violence and juvenile crime prevention act ley de prevención de violencia de pandillas y delincuencia juvenil
gang of crooks banda criminal
criminal street gang pandilla callejera delictiva
gang leader jefe de pandilla
Politics
anti-gang program programa contra las pandillas
gang assessment & management system sistema de control y manejo de pandillas
Education
gang prevention program programa para la prevención de pandillas
gang activity actividad de pandillas
Institutes
gang investigators association asociación de investigadores de pandillas
Computer
gang punch perforación en grupo
semi gang printer impresora semiautomática
Radio
gang condenser condensador múltiple
Electricity
member of a gang pandillero [m]
gang-tuning capacitor condensador de ajuste de grupo [m]
gang capacitor condensador múltiple [m]
gang capacitor condensador tándem [m]
gang switch conmutador múltiple [m]
gang capacitor condensador múltiple
gang capacitor condensador tándem
gang assembly conjunto en tándem
gang switch interruptor acoplado
gang mountable adaptor adaptador múltiple montable
two-gang capacitor capacitor bipolar
single-gang face-plate chapa de salida simple
two-gang condenser condensador bipolar
Engineering
gang punch multiperforadora [f]
gang of laborers peonada [f] AR
gang (men) escuadra [f] CL
gang press prensa de matrices múltiples [f]
gang of laborers peonaje [m]
gang channel canal múltiple [m]
gang circular sierra circular múltiple
gang production producción en cadena
gang punching perforación múltiple
gang control control múltiple
gang capacitor capacitor múltiple
gang assembly conjunto en tándem
gang-drill taladradora múltiple
gang drill taladradora múltiple
gang capacitor condensador tándem
black gang personal de máquinas
gang tool herramienta múltiple
gang edger canteadora múltiple
gang drill perforadora múltiple
gang switch interruptor acoplado
gang of workmen equipo de obreros
gang plank plancha de desembarco
breakdown gang equipo de arreglo de averías
floating gang equipo móvil
gang saw sierra múltiple
gang-operated de maniobra múltiple
section gang cuadrilla de tramo
gang mould molde múltiple
gang control mando único
cutters gang tren de fresas
brush gang equipo de desbrozo
gang of workmen cuadrilla de obreros
gang borer taladradora multibrocas
gang capacitor condensador en tándem
gang capacitor condensador múltiple con mando único
gang punch perforación múltiple
gang switch conmutador múltiple
gang switch interruptores acoplados
multi-gang faceplate chapa de varias salidas
multi-gang faceplate chapa múltiple
single-gang faceplate placa frontal de salida simple
single-gang selector switch conmutador de una sola sección
single-gang selector switch selector monopolar
three-gang outlet box caja de tres salidas
three-gang transformer triple tándem de transformadores
tuning gang tándem de sintonía
two-gang outlet box caja de salida doble
two-gang switch conmutador bipolar
gang punch punzón múltiple
wrecking gang equipo de emergencia
repair gang equipo de reparaciones
gang operation maniobra múltiple
gang dies matriz múltiple
gang shear cizalla múltiple
gang plow arado múltiple
gang cutter fresa múltiple
gang mill aserradero múltiple
gang cutter cortador múltiple
road gang cuadrilla caminera
repair gang cuadrilla de reparaciones
wrecking gang cuadrilla de salvamento
gang punch punzonadora múltiple
one-gang outlet box caja de salida simple
three-gang outlet box caja de salida triple
two-gang outlet box caja de salida doble
Ornithology
gang-gang cockatoo cacatúa gang-gang
Geology
work gang parada [f] MX
work gang peonaje [m]
Medicine
gang rape violación en pandilla
Construction
breakdown gang equipo de reparación de averías [m]
gang forms encofrados modulares
placing gang cuadrilla de colocación
Technical
gang punch perforar en serie [v]
riveting gang worker sufridor [m]
gang plough [uk] arado polisurco
gang plow [us] arado polisurco
gang switch conmutador múltiple
gang drill perforadora múltiple
gang drill taladradora múltiple
gang switch interruptor acoplado
gang saw sierra de hojas múltiples
gang drill taladro múltiple
gang saw sierra múltiple
Mechanics
gang piece pieza múltiple [f]
gang tool herramienta múltiple [f]
gang tool herramienta múltiple
Machinery
milling cutter gang tren de fresas
cutters gang tren de fresas
gang tools tren de herramientas
gang tool portaherramienta múltiple
Woodworking
gang edger canteadora múltiple
Aeronautics
gang of workmen peonaje [m]
maintenance gang equipo de conservación
gang switch interruptores acoplados
gang resistor resistor múltiple
gang capacitor capacitor múltiple
gang mechanical linkage articulación mecánica múltiple
gang operated de maniobra múltiple
gang resistor resistencia múltiple
gang capacitor condensadores acoplados mecánicamente
gang operated accionados en tándem
gang tuning sintonización solidaria
gang switch conmutador múltiple
single gang selector conmutador multipolar
single gang selector switch interruptor multipolar
gang foreman jefe de equipo
gang tool herramienta múltiple
maintenance gang equipo de mantenimiento
gang control mando combinado
gang drill taladradora múltiple
relieved gang equipo de relevo
Nautical
gang board pasarela [f]
gang-board plancha [f]
gang-board andamio [m]
Railway
gang foreman capataz [m/f]
gang foreman jefe de equipo
section gang cuadrilla de tramo
Agriculture
gang of farm hands varada [f]
gang plow arado polisurco
gang plow arado de reja múltiple
Mining
work gang plantilla [f]
drawing gang equipo de arranque
Petrol
gang of men tanda [f]
pipe gang cuadrilla de tendedores de tubería
pipe gang cañistas AR
Mineralogy
gang [us] muchedumbre [f]
gang of basket passers gavia [f]
working gang pueble [m]
Energy
gang switch interruptor múltiple
Military
terrorist gang banda de delincuentes terroristas
Archaic
gang of bullies los de la bigornia [m/pl]
American Football
chain gang banda de cadena
Production
gang work fabricación en serie [f]
gang saw sierra de hojas múltiples [f]
gang punch multiperforadora [f]
gang switch conmutador múltiple [m]