Historique

grudge

Sens de "grudge" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 32 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	grudge	ojeriza [f]
General
2	General	grudge	hincha (coloquial/españa) [f]
3	General	grudge	cojijo [m]
4	General	grudge	cosijo [m]
5	General	grudge	ojeriza [f]
6	General	grudge	queja [f]
7	General	grudge	rencilla [f]
8	General	grudge	inquina [f]
9	General	grudge	regatear [v]
10	General	grudge	envidiar [v]
11	General	grudge	rencor [v]
12	General	grudge	aborrecimiento [m]
13	General	grudge	despecho [m]
14	General	grudge	rencor [m]
15	General	grudge	resentimiento [m]
16	General	grudge	erronía [f]
17	General	grudge	queja [f]
18	General	grudge	murmurar [v]
19	General	grudge	mal grado [m]
20	General	grudge	enemiga [f]
21	General	grudge	tirria [f]
22	General	grudge	enemistad antigua [f]
23	General	grudge	dar de mala gana [v]
24	General	grudge	apetecer [v]
25	General	grudge	escatimar [v]
26	General	grudge	repugnar [v]
27	General	grudge	escama [f] fig.
28	General	grudge	rencura [f] disused
29	General	grudge	tirria [f] disused
Colloquial
30	Colloquial	grudge	cojijo [m]
31	Colloquial	grudge	manía [f]
Psychology
32	Psychology	grudge	tema [m]

Sens de "grudge" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 137 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	bear a grudge	guardar rencor [v]
2	General	hold a grudge	quejarse [v]
3	General	have a grudge against someone	quejarse [v]
4	General	grudge match	pique [m]
5	General	carry someone a grudge	guardar rencor a alguien [v]
6	General	grudge doing something	hacer algo a regañadientes [v]
7	General	bear a grudge against someone	guardar rencor a alguien [v]
8	General	bear someone a grudge	guardar rencor a alguien [v]
9	General	nourish a grudge against someone	guardar rencor a alguien [v]
10	General	nourish someone a grudge	guardar rencor a alguien [v]
11	General	nurse a grudge against someone	guardar rencor a alguien [v]
12	General	nurse someone a grudge	guardar rencor a alguien [v]
13	General	have a grudge	guardar resentimiento [v]
14	General	hold a grudge	guardar resentimiento [v]
15	General	hold a grudge	guardar rencor [v]
16	General	have a grudge	guardar rencor [v]
17	General	nurse a grudge	guardar rencor [v]
18	General	slight grudge after a quarrel	rencilla [f]
19	General	grudge against someone	mohína [f]
20	General	irrational grudge	renculillo [m] CU disused
21	General	irrational grudge	renculillo [m] CU
22	General	bear grudge	temar [v] SCN
23	General	be obstinate from holding a grudge	taimarse [v] CL
Idioms
24	Idioms	have a grudge (against someone)	guardarle rencor a alguien [v]
25	Idioms	have a grudge (against someone)	estar enfadado con alguien [v]
26	Idioms	bear a grudge	guardar resentimiento [v]
27	Idioms	nurse a grudge	albergar un resentimiento [v]
28	Idioms	nurse grudge	albergar un resentimiento [v]
29	Idioms	nurse grudge	estar despechado [v]
30	Idioms	have a grudge against someone	guardársela a alguien [v]
31	Idioms	carry a grudge against someone	guardársela a alguien [v]
32	Idioms	bear a grudge against someone	guardarle rencor a alguien [v]
33	Idioms	bear a grudge against someone	guardársela a alguien [v]
34	Idioms	nurse a grudge against someone	guardársela a alguien [v]
35	Idioms	nurse a grudge against someone	guardarle rencor a alguien [v]
36	Idioms	have a grudge against someone	guardarle rencor a alguien [v]
37	Idioms	carry a grudge against someone	guardarle rencor a alguien [v]
38	Idioms	have a grudge against someone	temar con alguien [v]
39	Idioms	bear a grudge against someone	tener enfilado a alguien [v]
40	Idioms	have a grudge against someone	tener hipo con alguien [v]
41	Idioms	have a grudge against someone	tener hincha a alguien [v]
42	Idioms	bear a grudge against someone	tener a alguien entre ojos [v]
43	Idioms	have a grudge against someone	tener a alguien entre ceja y ceja [v]
44	Idioms	have a grudge against someone	tener ojeriza a alguien [v]
45	Idioms	bear a grudge against someone	tener filas a alguien [v]
46	Idioms	have a grudge against someone	tener inquina a alguien [v]
47	Idioms	bear a grudge against someone	tenérsela jurada a alguien [v]
48	Idioms	have a grudge against someone	tener un piqueé con alguien [v]
49	Idioms	have a grudge against someone	tener rabia a alguien [v]
50	Idioms	bear a grudge against someone	tenerle ganas a alguien [v]
51	Idioms	bear a grudge against someone	tenerla tomado con alguien [v]
52	Idioms	have a grudge against someone	tener tirria a alguien [v]
53	Idioms	bear a grudge against someone	traer a alguien entre ojos [v]
54	Idioms	hold a grudge against someone	tener a alguien entre ojos [v]
55	Idioms	hold a grudge against someone	tener enfilado a alguien [v]
56	Idioms	hold a grudge against someone	tenerla tomado con alguien [v]
57	Idioms	hold a grudge against someone	tener filas a alguien [v]
58	Idioms	hold a grudge against someone	tenérsela jurada a alguien [v]
59	Idioms	hold a grudge against someone	traer a alguien entre ojos [v]
60	Idioms	hold a grudge against someone	tenerle ganas a alguien [v]
61	Idioms	nurse a grudge against	temar con alguien [v]
62	Idioms	nurse a grudge against	tener a alguien entre ceja y ceja [v]
63	Idioms	hold a grudge against someone	temar con alguien [v]
64	Idioms	nurse a grudge against	tener ojeriza a alguien [v]
65	Idioms	nurse a grudge against	tener hincha a alguien [v]
66	Idioms	nurse a grudge against	tener hipo con alguien [v]
67	Idioms	nurse a grudge against	tener inquina a alguien [v]
68	Idioms	hold a grudge against someone	tener a alguien entre ceja y ceja [v]
69	Idioms	hold a grudge against someone	tener hincha a alguien [v]
70	Idioms	nurse a grudge against	tener rabia a alguien [v]
71	Idioms	hold a grudge against someone	tener rabia a alguien [v]
72	Idioms	hold a grudge against someone	tener inquina a alguien [v]
73	Idioms	nurse a grudge against	tener tirria a alguien [v]
74	Idioms	hold a grudge against someone	tener ojeriza a alguien [v]
75	Idioms	hold a grudge against someone	tener hipo con alguien [v]
76	Idioms	nurse a grudge against	tener un piqueé con alguien [v]
77	Idioms	hold a grudge against someone	tener tirria a alguien [v]
78	Idioms	hold a grudge against someone	tener un piqueé con alguien [v]
79	Idioms	bear a grudge against someone	temar con alguien [v]
80	Idioms	bear a grudge against someone	tener a alguien entre ceja y ceja [v]
81	Idioms	bear a grudge against someone	tener hipo con alguien [v]
82	Idioms	bear a grudge against someone	tener hincha a alguien [v]
83	Idioms	bear a grudge against someone	tener inquina a alguien [v]
84	Idioms	bear a grudge against someone	tener ojeriza a alguien [v]
85	Idioms	bear a grudge against someone	tener rabia a alguien [v]
86	Idioms	bear a grudge against someone	tener un piqueé con alguien [v]
87	Idioms	bear a grudge against someone	tener tirria a alguien [v]
88	Idioms	bear a grudge against someone	tener a alguien enfilado [v]
89	Idioms	have a grudge against someone	tenerle tirria a alguien [v]
90	Idioms	hold a grudge against someone	tenerle tirria a alguien [v]
91	Idioms	bear a grudge against someone	tenerle tirria a alguien [v]
92	Idioms	nurse a grudge	tener sangre en el ojo [v]
93	Idioms	nurture a grudge	tener sangre en el ojo [v]
94	Idioms	bear a grudge	tener sangre en el ojo [v]
95	Idioms	hold a grudge against	traer a alguien sobre ojo [v]
96	Idioms	hold a grudge against	traer entre ojos a alguien [v]
97	Idioms	hold a grudge (against someone)	guardar resentimiento (contra alguien)
98	Idioms	hold a grudge (against someone)	tener rencor (a alguien)
99	Idioms	bear grudge	estar resentido
100	Idioms	bear a grudge (against someone)	odiar (a alguien)
101	Idioms	bear grudge	guardar rencor
102	Idioms	bear a grudge against	guardar rencor a
103	Idioms	bear a grudge (against someone)	guardar rencor (contra alguien)
104	Idioms	nurse grudge	andar con sangre en el ojo [v] SCN
105	Idioms	bear a grudge	andar con sangre en el ojo [v] SCN
106	Idioms	harbour grudge	andar con sangre en el ojo [v] SCN
107	Idioms	hold grudge	andar con sangre en el ojo [v] SCN
108	Idioms	bear a grudge against someone	tener idea a alguien [v] SCN
109	Idioms	hold a grudge against someone	tener idea a alguien [v] SCN
110	Idioms	hold a grudge	quedar con la marca ardiendo [v] UY
111	Idioms	hold a grudge against	tener bronca [v] CO EC PE BO CL AR UY
112	Idioms	hold a grudge against	tener bronca [v] PY
113	Idioms	hold a grudge against	tener el ojo puesto [v] PA
114	Idioms	hold a grudge against	tener idea [v] CR VE AR UY
115	Idioms	hold a grudge against	tener jiña [v] CU
116	Idioms	hold a grudge against	tener ley [v] CR EC
117	Idioms	hold a grudge against	tener mala barra [v] CL
118	Idioms	hold a grudge against	tener pica [v] EC
119	Idioms	hold a grudge	traer entre ojos [v] MX NI
Speaking
120	Speaking	don't hold a grudge	no guardes rencores
Phrasals
121	Phrasals	carry a grudge against someone	guardar rencor a alguien [v]
122	Phrasals	grudge someone something	conceder algo a alguien a regañadientes [v]
123	Phrasals	nurture a grudge	reconcomerse [v]
Colloquial
124	Colloquial	have a grudge against	llevar alguien entre ceja y ceja [v]
125	Colloquial	have a grudge against	metérsele a alguien entre ceja y ceja [v]
126	Colloquial	have a grudge against	ponérsele a alguien entre ceja y ceja [v]
127	Colloquial	have a grudge against	tener a alguien entre ceja y ceja [v]
128	Colloquial	have a grudge against	tener a alguien entre cejas [v]
129	Colloquial	hold a grudge against	tomar a alguien entre dientes [v]
130	Colloquial	hold a grudge against	traer a alguien entre dientes [v]
131	Colloquial	have a grudge against someone	guardársela a alguien [v]
132	Colloquial	hold a grudge against	tener sobre ojo a alguien [v]
133	Colloquial	hold a grudge against	traer a alguien sobre ojo [v]
134	Colloquial	hold a grudge against	tener entre ojos a alguien [v]
135	Colloquial	hold a grudge against someone	tener rabia a alguien [v]
Slang
136	Slang	to hold a grudge	andar en puntas [v] EC:S disused
Baseball
137	Baseball	grudge match	ajuste de cuentas [m]