live - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

live

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "live" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 102 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
live vivir [v]
live vivo [adj]
live morar [v]
live residir [v]
General
live morar [m]
live expiación [f]
live encendido [adj]
live habitar [v]
live subsistir [v]
live existir [v]
live anidar [v]
live existir [v]
live habitar [v]
live pasar [v]
live radicar [v]
live residir [v]
live vivir [v]
live reverberante [adj]
live activo [adj]
live en directo [adj]
live en vivo y en directo [adj]
live sin explotar [adj]
live perdurar (memoria/sensación) [v]
live permanecer [v]
live llevar [v]
live en vivo [adv]
live parar [v]
live pasar [v]
live ardiente [adj]
live en vida [adj]
live abrasador [adj]
live brillante [adj]
live efectivo [adj]
live enérgico [adj]
live eficaz [adj]
live cargado (proyectiles) [adj]
live llevar (una vida) [v]
live pasar (una vida) [v]
live habituarse a [v]
live hacerse a [v]
live conformarse a [v]
live tener vida [v]
live mantenerse [v]
live vegetar [v]
live animar [v] disused
live asistir [v] CO
live encendida [adj/f]
live viva [adj/f]
live efectiva [adj/f]
live abrasadora [adj/f]
live enérgica [adj/f]
Idioms
live en directo [adj]
live en vivo [adj]
live en directo [adv]
live en vivo [adv]
Colloquial
live fisto [adj] CU
live fista [adj/f] CU
Business
live radicar [v]
Law
live radicar [v]
Electricity
live con corriente [adj]
live vivo [adj]
live activo [adj]
live cargado [adj]
live con corriente
live bajo tensión
Engineering
live viviente [adj]
live activado [adj]
live ecoico [adj]
live vivaz [adj]
live vital [adj]
live vivo [adj]
live a presión
live que sirve
live en directo
live bajo tensión
live con corriente
live en funcionamiento
live en vivo
live radiodifusión directa
Media
live en vivo [adj]
Physics
live con corriente
Molecular Biology
live móvil [adj]
Geology
live activo [adj]
Technical
live con corriente
live en tensión
live a presión
Aeronautics
live con corriente
live sin explotar
Nautical
live estar a flote [v]
live quedar a flote [v]
live salvarse [v]
Petrol
live con corriente [adj]
live en ascua [adj]
live vivo [adj]
live activo [adj]
live bajo tensión
Energy
live cargado [adj]
live con corriente [adj]
live vivo [adj]
live bajo tensión
Production
live a presión [adj]
live cargado [adj]

Sens de "live" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
live through vivir [v]
Conjugations
you live vives [v]
you/they live viven [v]
we live vivimos [v]
Common
live oak encina [f]
live on habitar [v]
live in residir [v]
live in habitar [v]
long live vítor [interj]
General
live coal ascua [f]
live again revivir [v]
live in ocupar [v]
live together vivir juntos [v]
be live estar conectado [v]
live badly malvivir [v]
know how to live saber vivir [v]
live by one's wits vivir del cuento [v]
live in poverty vivir en la miseria [v]
live on vivir [v]
live well vivir bien [v]
live in style vivir a lo grande [v]
live with cohabitar [v]
butterfly believed to live in the fire that died if it moved away piral [m]
live coal rescoldo [m]
live coal brasa [f]
live-in girlfriend manceba [f]
live model modelo vivo [m/f]
live wire polvorilla [m/f]
fit to live in habitable [adj]
live together amancebarse [v]
not live up to expectations acortarse [v]
live off nothing vivir del aire [v]
live together ajuntarse [v]
live to reach alcanzar [v]
live together amigarse [v]
live together arrimarse [v]
live in comfort bienvivir [v]
live decently bienvivir [v]
live together cohabitar [v]
live together convivir [v]
live with convivir [v]
live off depender [v]
remove the tallow from a live animal desensebar [v]
live with estar con [v]
live together juntarse [v]
live without perecer [v]
live on pervivir [v]
live in poblar [v]
live in poblar [v]
live without prescindir [v]
live on prevalecer [v]
live without redondear [v]
live together rejuntarse [v]
live on resistir [v]
live on vivir [v]
long live arriba [interj]
long live! vítores [m/pl]
long live vivan [expr]
long live! viva [expr]
live bait cebo vivo [m]
band (identification of live animals) distintivo [m]
live oak grove encinar [m]
live saving salvavidas [adj]
live-in puertas adentro [adj]
live-in conviviente [adj]
live off chulear [v]
live off sustentarse [v]
live in poblar [v]
live up to estar a la altura [v]
live and learn vive y aprende [v]
live in harmony vivir en armonía [v]
live in miserable conditions desperecer [v]
live in miserable conditions ir tirando [v]
live up estar a la altura [v]
live longer than sobrevivir [v]
live longer than sobrevivir a [v]
live in digs vivir de patrona [v]
live a quiet life llevar una vida tranquila [v]
live up to someone's expectations estar a la altura de lo esperado [v]
live off other people vivir a costa ajena [v]
live at the expense of others vivir a costa ajena [v]
live off other people vivir a costa de otros [v]
live like a king vivir a cuerpo de rey [v]
live through something sobrevivir a algo [v]
live together with someone convivir con alguien [v]
live on hope alimentarse de esperanzas [v]
live on less apretarse el cinturón [v]
live together estar juntados [v]
live at the expense of vivir a expensas de [v]
live through something vivir algo [v]
live each day to the fullest vivir al máximo cada día [v]
live comfortably vivir con desahogo [v]
live together vivir con su pareja [v]
live without working vivir del cuento [v]
live a lie vivir en la mentira [v]
live in another world vivir en otro mundo [v]
live away from home vivir fuera de casa [v]
live life to the full vivir la vida al límite [v]
live life to the fullest vivir la vida al límite [v]
live alone vivir solo [v]
live through an experience vivir una experiencia [v]
live together abarraganarse [v]
live together (without getting married) ajuntarse [v]
live with a partner without being married amigarse [v]
live as a nomad nomadear [v]
live in a decent manner bienvivir [v]
live comfortably bienvivir [v]
live a decent life bienvivir [v]
live in exile estar en el exilio [v]
live in exile vivir en el exilio [v]
live a normal life hacer una vida normal [v]
live a miserable life llevar una vida aperreada [v]
broadcast live transmitir en directo [v]
live peacefully vivir con recogimiento [v]
live in a rented house vivir de alquiler [v]
live on charity vivir de la beneficencia [v]
live off the rent vivir de las rentas [v]
live from miracle to miracle vivir de milagro en milagro [v]
live/be in exile vivir en el destierro [v]
live piously vivir santamente [v]
be broadcast live promocionarse [v]
live on alentar [v]
live in concubinage amontonarse [v]
a live broadcast en vivo [adv]
accompanied with live music acompañado con música en vivo [adv]
accompanied by live music acompañado de música en vivo [adv]
accompanied with live music acompañado con música en vivo [adv]
accompanied by live music acompañado con música en directo [adv]
long live viva [interj]
people who live in glass houses shouldn't throw stones! ¿cómo andamos por casa? [expr] BO CL UY
people who live in glass houses shouldn't throw stones! ¿y por casa cómo andamos? [expr] AR UY
a desire to live deseo de vivir
a live broadcast una emisión en directo
a live broadcast una retransmisión en directo
a live broadcast una transmisión en vivo
a live broadcast stream una transmisión en vivo
a live broadcast streaming retransmisión en directo
a live broadcast stream una retransmisión en directo
a live broadcast en directo
a live broadcast stream una emisión en directo
a live issue un asunto de actualidad
a live broadcast streaming emisión en directo
a live issue una cuestión candente
a live broadcast streaming transmisión en vivo
a live issue un tema de actualidad
long live the king! ¡viva el rey!
live wire el cable pelado
the people who live la gente que vive
live performance actuación en vivo
live performance interpretación en directo
live coal fogote [m]
small dead/live stock pegujal [m]
small dead/live stock pegujar [m]
tank for live eels anguilero [f]
natural tendency of man to live an orderly calobiótica [f]
small pan for live coals escalfeta [f]
live (as fire) vivo [adj]
live in retirement amadrigarse [v]
live in concubinage amancebarse [v]
live in concubinage amigarse [v]
live in a house or frequent it much asistir [v]
live together with others conversar [v]
live together cohabitar [v]
live uprightly bienvivir [v]
live well bienvivir [v]
live in comfort bienvivir [v]
live happily fruir [v]
live in concubinage envolverse [v]
saunter about and live upon alms gallofear [v]
live in a frugal manner escasear [v]
live as man and wife maridar [v]
live upon alms mendigar [v]
live a retired life retraerse [v]
occupy (a place with people to live) poblar [v]
live (well/ill) tratarse [v]
live entertainment café-teatro [m]
live-box porta-animálculos [m]
live coal carbón ardiente [m]
live on the fat of the land vivir a cuerpo de rey [v]
live in clover vivir lujosamente [v]
live on vivir de [v]
live up to vivir en conformidad con [v]
live and learn escarmentar [v]
live up to vivir dentro de [v]
live down sobrevivir a [v]
live down refutar (una calumnia) [v]
live down borrar (una falta) [v]
live in a dream vivir soñando [v]
live from hand to mouth ir arrastrando [v]
re-live revivir [v]
live on trust dar fiado [v]
live-oak variedad de la encina americana
(in the banana producing plantations) a facility where workers coming from other regions live bache [m] PA
a vehicle set up to live in it cámper [m] MX PA PR EC
ramshackle house where many poor families live cuartel [m] PR disused
trusted person who steals from the house where they live gato casero [m] NI CR PA
rural game that consists of burying a live duck leaving the head outside so that the participants try to hit it with closed eyes pato enterrado [m] BO:E
ancestral custom where a couple live together out of wedlock with permission of parents after a ceremony sirviñaco [m] BO AR:Nw
ancestral custom where a couple live together out of wedlock with permission of parents after a ceremony sirviñacu [m] BO AR:Nw
live concert toque [m] NI PA CO UY rare
live music toque [m] PA BO
live-in handyman agregado [m] CU DO PR CO AR UY
live coal rescaldo [m] disused
live in style tren [m] rare
live life to the fullest tren [m] rare
live round bala viva [f] HN PR
composition of verses dedicated to a live person on the day of the dead calavera [f] MX
live-in servant cama adentro [f] PE BO CL PY AR UY EC rare
non live-in servant cama afuera [f] PE BO CL AR UY EC rare
live coal (brazier/cool kitchen) braserada [f] CL
cotton skirt used by the indigenous people who live in the amazonian jungle cushma (voz quechua) [f] PE:E
competition on horseback consisting of beheading a live duck hanging from a rope 3 m from the ground carrera de patos [f] HN rur.
trusted person who steals from the house where they live gata casera [f] NI CR PA
drug den where criminals meet and live comejenera [f] PR
provision of what is necessary to live, such as food mantención [f] GT NI DO CO VE
set of outbuildings where working peons live ranchería [f] MX GT NI DO PE BO rur.
set of simple huts on beaches, where people who sell crafts, vegetables and homemade sweets from outside, live during the dry season ranchería [f] PA
typical clothing of people who live in the country remúa [f] DO disused
maid that doesn't live in house trabajadora de afuera [f] HN
live-in handywoman agregada [f] CU DO PR CO AR UY
liking to live off other people atenido [adj] HN
live-in servant con cama [adj] AR UY
non live-in sin cama [adj] UY
live in concubinage abarraganarse [v] rare
live in concubinage amachinarse [v] HN SV NI
live together comorar [v] rare
live in seclusion encerrar [v] fig.
live together encuerarse [v] CAR
live as a couple acotejarse [v] CU DO
live at the expense of another acotillarse [v] DO
live together outside of marriage acumar [v] HN
live together adamarse [v] GT
live with someone else at their expense arrimarse [v] MX GT HN NI PA DO PR CO VE derog.
live with someone else at their expense arrimarse [v] AR rur. derog.
live with batir el cobre [v] PR VE
live at someone's expense cafishiar [v] CO AR
live together and have a sexual relationship without being married endamarse [v] MX HN SV NI
live together and have a sexual relationship without being married acumar [v] HN
live in concubinage amachimbrarse [v] MX HN UY rur.
live in concubinage amachimbrarse [v] AR:N rur.
live in concubinage amachinarse [v] HN SV NI VE
make someone live in concubinage amachinar [v] HN SV NI
live in concubinage apachetar [v] AR:Nw rur.
live in concubinage amañarse [v] CO rur.
live in concubinage amañarse [v] BO:S rur.
live in concubinage amañarse [v] AR:Nw rur.
live in concubinage amañarse [v] EC disused
live in concubinage apartarse [v] HN rur.
live a promiscuous and wild life chusquear [v] CL rare
live off one's public position güesear [v] NI
(for a white man) live with a black or brown woman katunguear [v] BO
keep one's live-in partner using a curse ligar [v] MX CO EC
live together encuerarse [v] VE
live together enmancuernarse [v] HN DO
live in nature ecoambientarse [v] HN
live together emborujarse [v] DO PR
live off someone enconcharse [v] HN
live with a man emplearse [v] DO rur.
live together acumarse [v] HN
live together organizarse [v] CO
live off medrar [v] EC PE BO UY rare
live at the expense of others pechar [v] BO:E,S CL UY
live off others pegarse [v] CU
take a girl from her parents' house to live with as a wife sacarse [v] PA rur.
live together vivirse [v] DO PE BO
live with vivirse [v] DO PE BO
live with acogerse [v] disused
live together acollararse [v] BO AR UY
live together acortejarse [v] CI PR
live together amachinarse [v] HN NI AR
live on the streets bribar [v] disused
live together convenir [v] disused
live side by side convenir [v] disused
live together conversar [v] disused
live side by side conversar [v] disused
live as a hermit engorronarse [v] ES local rur.
live off of others vivir sobre el país [v] rare
couple that live together out of wedlock marinovios [m/pl] SV
live (as fire) viva [adj/f]
Idioms
live from hand to mouth no tener dónde caerse muerto [v]
live it up callejear [v]
live to fight another day no darse por vencido [v]
learn to live with something aprender a convivir con algo (negativo) [v]
live it up tirar la casa por la ventana [v]
live from hand mouth vivir al día [v]
live in a fairy tale world vivir del cuento [v]
live in a fool's paradise vivir de ilusiones [v]
live in the streets vivir en las calles [v]
live in the boondocks vivir en el quinto pino [v]
live life the fullest vivir la vida a plenitud [v]
play live tocar en vivo [v]
live on thin air mantenerse del aire [v]
cannot live without someone no poder pasar sin alguien [v]
live in a dream world andar por las nubes [v]
live in a dream world estar en las nubes [v]
live in an ivory tower andar por las nubes [v]
live in an ivory tower estar en las nubes [v]
live in a dream world vivir en las nubes [v]
live in an ivory tower vivir en las nubes [v]
live high off the hog apalear oro [v]
live high on the hog apalear oro [v]
live at somebody's expense vivir de gorra [v]
live at somebody's expense andar de gorra [v]
live together casarse por detrás de la iglesia [v]
live at someone's expense comer la sopa boba [v]
live at someone's expense andar la sopa boba [v]
live on others comer la sopa boba [v]
live on others andar la sopa boba [v]
live at someone's expense vivir de la sopa boba [v]
live on others vivir de la sopa boba [v]
live on the breadline roerse los codos de hambre [v]
live on the breadline comerse los codos de hambre [v]
live off the backs of others sentarse a mesa puesta [v]
live at other people's expense sentarse a mesa puesta [v]
live high off the hog atar los perros con longaniza [v]
live high off the hog atar los perros con longanizas [v]
live high on the hog atar los perros con longaniza [v]
live high on the hog atar los perros con longanizas [v]
live and let live vivir y dejar vivir [v]
go live iniciar operaciones [v]
go live emitir en vivo y en directo [v]
go live ser implementado [v]
go live entrar en funcionamiento [v]
have to live with something tener que convivir con algo [v]
live a life of luxury vivir a todo tren [v]
live in luxury vivir a todo tren [v]
live off the fat of the land vivir a todo tren [v]
live high off the hog vivir a todo tren [v]
live high on the hog vivir a todo tren [v]
live in opulence vivir a todo tren [v]
live a life of luxury darse la vida padre [v]
live a life of luxury pegarse la vida padre [v]
live high on the hog darse buena vida [v]
live high on the hog darse una vida padres [v]
live high on the hog darse la vida padre [v]
live high on the hog pegarse la vida padre [v]
live in a dream world vivir en la luna [v]
live in a fool's paradise vivir en la luna [v]
live the life of riley darse buena vida [v]
live the life of riley darse la vida padre [v]
live the life of riley darse una vida padres [v]
live it up darse buena vida [v]
live it up darse la vida padre [v]
live it up darse una vida padres [v]
live it up pegarse la vida padre [v]
live large darse buena vida [v]
live large darse una vida padres [v]
live large darse la vida padre [v]
live large pegarse la vida padre [v]
live like a king vivir como un rajá [v]
live from hand to mouth vivir al día [v]
live like a king vivir como un rey [v]
live like a king vivir como dios [v]
live off the fat of the land vivir del aire [v]
live off the fat of the land vivir del cuento [v]
live beyond one's means vivir por encima de sus posibilidades [v]
not live through the night no sobrevivir la noche [v]
live longer than someone enterrar a alguien [v]
live a life of luxury estar forrado en dinero [v]
live it up estar enfiestado [v]
live high on the hog estar podrido de dinero [v]
live beyond one's means estirar más el brazo que la manga [v]
live up to one's reputation hacer alguien honor a su fama [v]
live up to one's reputation hacer alguien honor a su nombre [v]
live in a dream world llamarse a engaño [v]
live in a fool's paradise llamarse a engaño [v]
live in an ivory tower mirar las telarañas [v]
live in a dream world mirar las telarañas [v]
live in money nadar en la abundancia [v]
live high on the hog nadar en dinero [v]
live in money nadar en dinero [v]
live high on the hog nadar en la abundancia [v]
have no desire to live no tener ganas de vivir [v]
live a miserable life pasar la vida a tragos [v]
live high off the hog pegarse la vidorra [v]
live high on the hog pegarse la gran vida [v]
live high off the hog pegarse la gran vida [v]
live high off the hog pegarse la vida padre [v]
live high on the hog pegarse la vidorra [v]
live the life of riley pegarse la vida padre [v]
live the life of riley pegarse la gran vida [v]
live it up pegarse la vidorra [v]
live the life of riley pegarse la vidorra [v]
live in clover pasársela en flores [v]
live up to one's promise cumplir lo prometido [v]
live up to one's income comerse todas las rentas [v]
live by one's wits vivir de invenciones [v]
live by one's wits vivir de gorra [v]
live by one's wits vivir a sablazos [v]
live in clover pasárselo en flores [v]
live high on the hog quedar fondeado [v]
live high off the hog quedar fondeado [v]
live by sponging on others ser el indio gorrón [v]
live on your nerves ser puro nervio [v]
be a live wire ser un polvorilla [v]
be a live wire ser un terremoto [v]
live on other people's expenses ser un gorrón [v]
live on something sostenerse a base de algo [v]
live in an ivory tower estar en la lun de Valencia [v]
live in a dream world estar en la lun de Valencia [v]
live miles away estar en la conchinchina [v]
live on the other side of the world estar en la conchinchina [v]
live at the end of the earth estar en la conchinchina [v]
live out in the sticks estar en la conchinchina [v]
live in timbuktu estar en la conchinchina [v]
live in the sticks estar en la conchinchina [v]
live in estar ambientado [v]
live together without getting married casarse por detrás de la iglesia [v]
resist (to live) dar los ultimos caletazos [v]
live like fighting cocks vivir como un gerifalte [v]
live like fighting cocks estar como un gerifalte [v]
live like the kings estar como un gerifalte [v]
live like the kings vivir como un gerifalte [v]
have just enough money to be able to eat and live distraer el hambre [v]
live up to its fame hacer honor a su fama [v]
live at the back of beyond estar en el quinto infierno [v]
live at the back of beyond estar en el quinto pino [v]
live at the back of beyond estar en la quinta puñeta [v]
live in fear of punishment llevar la soga arrastrando [v]
live in the back of beyond estar en el quinto infierno [v]
live in the back of beyond estar en la quinta puñeta [v]
live in the back of beyond estar en el quinto pino [v]
live in the middle of nowhere estar en el quinto infierno [v]
live in the middle of nowhere estar en el quinto pino [v]
live in the middle of nowhere estar en la quinta puñeta [v]
live high off the hog tener más lana que un borrego [v]
live high on the hog tener la vaca atada [v]
live high on the hog tenerla atada [v]
live high off the hog tener la vaca atada [v]
live high off the hog tenerla atada [v]
live high on the hog tener más lana que un borrego [v]
live in the back of beyond vivir en el quinto infierno [v]
live in the back of beyond vivir en la quinta puñeta [v]
live in the back of beyond vivir donde el diablo perdió el poncho [v]
live in the boondocks vivir en el quinto infierno [v]
live in the boondocks vivir donde el diablo perdió el poncho [v]
live in the boondocks vivir en la quinta puñeta [v]
live on other people's means tirar con pólvora del rey [v]
live in the back of beyond vivir en el quinto pino [v]
live like a king vivir como un sultán [v]
live high on the hog vivir como un sultán [v]
live off the fat of the land vivir como un sultán [v]
live high off the hog vivir como un sultán [v]
live the life of riley vivir como un sultán [v]
live hand to mouth vivir de la mano a la boca [v]
live high on the hog vivir a la gran dumón [v]
live at someone's expense vivir a cuenta de alguien [v]
have just enough money to live on vivir de la mano a la boca [v]
live from hand to mouth vivir de la mano a la boca [v]
live off the fat of the land vivir a la gran dumón [v]
live hand to mouth vivir a salto de mata [v]
live on past earnings vivir de las rentas [v]
live from hand to mouth vivir a salto de mata [v]
have just enough money to live on vivir a salto de mata [v]
live on one's private means vivir de las rentas [v]
live on past earnings vivir de renta [v]
live life to the fullest vivir a tope [v]
live hand to mouth vivir en precario [v]
live on one's private means vivir de renta [v]
have just enough money to live on vivir al tres y al cuatro [v]
live hand to mouth vivir al tres y al cuatro [v]
live from hand to mouth vivir al tres y al cuatro [v]
have just enough money to live on vivir en precario [v]
live together vivir arrejuntados [v]
live from hand to mouth vivir en precario [v]
live off someone (depend on someone) vivir arrimado a alguien [v]
live hand to mouth vivir muy justo [v]
live high on the hog vivir como dios en francia [v]
live life to the fullest vivir la vida plenamente [v]
live high on the hog vivir como un canónigo [v]
live off the fat of the land vivir como dios en francia [v]
live off the fat of the land vivir como un canónigo [v]
live from hand to mouth vivir muy justo [v]
have just enough money to live on vivir muy justo [v]
live like a king vivir como un maharajá [v]
live high off the hog vivir como un canónigo [v]
live high on the hog vivir como un maharajá [v]
live off the fat of the land vivir como un maharajá [v]
live the life of riley vivir como un maharajá [v]
live high on the hog vivir como un marqués [v]
live like a king vivir como un marqués [v]
live off the fat of the land vivir como un marqués [v]
live the life of riley vivir como un marqués [v]
live independently volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v]
live like a king vivir como un pachá [v]
live high on the hog vivir como un pachá [v]
live the life of riley vivir como un pachá [v]
live off the fat of the land vivir como un pachá [v]
live like a king vivir como un príncipe [v]
live high off the hog vivir como un pachá [v]
live high on the hog vivir como un príncipe [v]
live the life of riley vivir como un príncipe [v]
live off the fat of the land vivir como un príncipe [v]
live high off the hog vivir como un príncipe [v]
live independently volar con las propias alas [v]
live free, dutifully, and in full satisfaction darse tantas en ancho como en largo [v]
live by another's will respirar por la boca de alguien [v]
live on the streets andar a la briba [v]
live to fight another day hacerse al campo [v]
live in a house vivir una casa [v]