|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
mountain with several steep elevations |
cuchillar [m]
|
|
|
2 |
General |
any combination or agreement among several persons with an unlawful object |
monipodio [m]
|
|
3 |
General |
fishing line with several fishhooks |
palangre [m]
|
|
4 |
General |
mountain range with several gorges |
puerto [m]
|
|
5 |
General |
mountain with several steep elevations |
cuchilla [f]
|
|
6 |
General |
increase several times over |
multiplicar [v]
|
|
7 |
General |
device which interleaves several activities |
multiplexor [m]
|
|
8 |
General |
the state of being able to speak several languages |
plurilingüismo [m]
|
|
9 |
General |
name given to several species of turtle |
galápago [m]
|
|
10 |
General |
study of the moon and several satellites |
selenologia [f]
|
|
11 |
General |
pertaining to several different cultures |
multicultural [adj]
|
|
12 |
General |
by several lengths |
en varias longitudes [adj]
|
|
13 |
General |
shoot several times |
tirotear [v]
|
|
14 |
General |
quarrel or violent conflict between several people, usually due to the dispute of something material and of value |
garata con puños [n]
DO
PR
|
|
15 |
General |
children's game in which several children dispute a handful of coins thrown into the air |
garata con puños [n]
DO
|
|
16 |
General |
several times |
varias veces
|
|
17 |
General |
several alternatives for |
varias alternativas para que
|
|
18 |
General |
several alternatives to |
varias alternativas para
|
|
19 |
General |
several years |
varios años
|
|
20 |
General |
ace of clubs in several games of cards |
basto [m]
|
|
21 |
General |
generic denomination for several gastric conditions of the stomach |
gastricismo [m]
|
|
|
22 |
General |
name given to several south american tribes |
orejón [m]
|
|
23 |
General |
one playing alone against several others |
mohíno [m]
|
|
24 |
General |
fishing line with several fishhooks |
palangre [m]
|
|
25 |
General |
generic name for several plants with prickly stems |
tríbulo [m]
|
|
26 |
General |
several thousands |
millarada [f]
|
|
27 |
General |
circular order or notice sent to several towns on the same route |
vereda [f]
|
|
28 |
General |
organize into a regiment several battalions or companies |
regimentar [v]
|
|
29 |
General |
leave several important shoots on a vine-stock |
perchonar [v]
|
|
30 |
General |
order several times |
remandar [v]
|
|
31 |
General |
name of several plants whose bulbs and rhizomes are used as soap |
amole [m]
MX
|
|
32 |
General |
name given to several wild herbaceous plants with prickly or spinous fruit |
guisaso [m]
CU
|
|
33 |
General |
kind of flute with several tubes used by indians |
guajiro [m]
AMER
|
|
34 |
General |
name given to several climbing plants |
suspiro [m]
AR
CL
|
|
35 |
General |
popular square candy that comes in several colors and flavors (with coconut) |
arrancamuelas [m]
CO
|
|
36 |
General |
a seat for several people that has the backrest placed against the windows (urban omnibuses) |
asiento de los bobos [m]
UY
|
|
37 |
General |
professional with several careers and a military rank who works half the time in military institutions |
asimilado [m]
DO
VE
UY
|
|
38 |
General |
an appliance with several components attached that grinds/crushes/slices/mixes food |
auxiliar de cocina [m]
EC
|
|
39 |
General |
a term for several species of el chaco plant |
aguay [m]
AR
NI
UY
|
|
40 |
General |
two-storey building with several flats |
biplanta [m]
CU
|
|
41 |
General |
two-story building with several apartments |
biplanta [m]
CU
|
|
42 |
General |
furniture with several drawers |
cajonero [m]
CO
EC
|
|
43 |
General |
name of several species of birds |
bolsero [m]
HN
NI
|
|
44 |
General |
two story building with several apartments |
biplanta [m]
CU
|
|
45 |
General |
common fund among several people to buy drugs |
ángulo [m]
PR
|
|
46 |
General |
opening something several times (especially a window or door) |
abridero [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CO
|
|
47 |
General |
confusing clamoring caused by several people discussing something generally in a heated discussion |
burumbún [m]
CR
|
|
48 |
General |
an old dance made up of several dances performed around a snake made from several materials |
baile de la culebra [m]
DO
disused
|
|
49 |
General |
liquidation of a business among several people |
clearing (inglés) [m]
US
PR
|
|
50 |
General |
utensil with a drain in which cacao is placed during several days until the sticky sap covering has been drained off |
desbabadero [m]
VE
|
|
51 |
General |
dance with one or several cueca traditional dances |
cuequeo [m]
CL
|
|
52 |
General |
distribution among several people |
cuoteo [m]
BO
CL
|
|
53 |
General |
fight, quarrel, or heated argument between several people |
julepe [m]
PR
|
|
54 |
General |
fight, quarrel, or heated argument between several people |
escarceo [m]
CU
DO
PR
|
|
55 |
General |
building of several stories connected by a corridor that ascends in spiral, where there are commercial establishments |
caracol [m]
CL
|
|
56 |
General |
driving someone to one or several specific places |
carreteo [m]
CL
|
|
57 |
General |
several plots of agricultural land with only stubble left |
guamilal [m]
HN
rur.
|
|
58 |
General |
outskirts or suburbs formed by several contiguous urban cores |
cono urbano [m]
AR
UY
|
|
59 |
General |
outskirts or suburbs formed by several contiguous urban cores |
conurbano [m]
AR
|
|
60 |
General |
taxi with a fixed route that picks up several passengers |
colectivo [m]
MX
HN
CR
CO
PE
CL
|
|
61 |
General |
taxi with a fixed route that picks up several passengers |
coleto [m]
CL
|
|
|
62 |
General |
taxi with fixed a route that picks up several passengers |
colepato [m]
PE
disused
|
|
63 |
General |
card game played with several players each with one card visible |
conquiam [m]
GT
HN
SV
|
|
64 |
General |
card game played with several players each with one card visible |
conquián [m]
MX
GT
SV
|
|
65 |
General |
working together for a common cause (several people) |
compadrazco [m]
CL
rare
derog.
|
|
66 |
General |
urban road composed of several streets or sections between corners |
jirón [m]
PE
|
|
67 |
General |
rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money |
jocheo de torros [m]
BO:N,E
|
|
68 |
General |
rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money |
jochi de toros [m]
BO:N,E
|
|
69 |
General |
man who tries to make one or several women fall in love |
jembrero [m]
VE:C
|
|
70 |
General |
man who dates several women at the same time |
negreador [m]
BO
|
|
71 |
General |
person missing one or several fingers, hands, or arms |
ñoco [m]
PR
VE
|
|
72 |
General |
person missing one or several fingers, hands, or arms |
broco [m]
PR
VE
|
|
73 |
General |
building of small apartments where several families rent |
palomar [m]
GT
|
|
74 |
General |
person with several different jobs |
pulpo [m]
PA
|
|
75 |
General |
beef or chicken seasoned with several spices, in a thick stew with corn or bread |
pulique [m]
GT
|
|
76 |
General |
liquor made with several plant roots with healing and aphrodisiac properties |
sieteraíces [m]
PE:E
|
|
77 |
General |
column of several ads |
tótem [m]
BO
CL
|
|
78 |
General |
column of several ads |
tótem [m]
EC
|
|
79 |
General |
utensil for draining sap from cocoa during several days |
desbabadero [m]
VE
|
|
80 |
General |
place with several springs |
remanal [m]
ES
local
|
|
81 |
General |
concurrence of several things |
avenida [f]
fig.
|
|
82 |
General |
municipal borough composed of several villages |
cendea [f]
rur.
rare
|
|
83 |
General |
name of several weeds with prickly fruits or leaves |
dicha [f]
CL
|
|
84 |
General |
name of several shrubs |
tola [f]
SA
|
|
85 |
General |
sudden capture of something that several other people are trying to obtain |
arranchadera [f]
PE
|
|
86 |
General |
a drink having medicinal properties, served hot, made with infusions from one or several herbs |
agua de vieja [f]
EC
|
|
87 |
General |
an unsuccessful exchange of ideas among several people |
babosería [f]
CU
DO
|
|
88 |
General |
person who has lost one or several front teeth |
bocacha [f]
PA
|
|
89 |
General |
opening something several times (especially a window or door) |
abridera [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CO
EC
rare
|
|
90 |
General |
any of several flowers that resemble a female dancer |
bailarina [f]
CR
|
|
91 |
General |
cylindrical tank with several shallow compartments used to purify sugar cane juice by removing the residue |
clarificadora [f]
CU
rare
|
|
92 |
General |
annual visit made by the parishioners of several towns in santa cruz, guanacaste province, with the image of the black christ of esquipulas on january 14th, on the eve of the festival of santa cruz |
demanda [f]
CR:Nw
|
|
93 |
General |
money collected from several people to share an expense or to make a donation |
chancha [f]
NI
PE
|
|
94 |
General |
music genre that combines several rhythms |
chicha [f]
PE
|
|
95 |
General |
dinner or lunch consisting of spaghetti prepared for several people |
espaguetada [f]
DO
|
|
96 |
General |
group of several stems with the same root |
cepa [f]
HN
|
|
97 |
General |
group of several plants or trees with a single root, especially banana |
cepa [f]
PR
|
|
98 |
General |
person selected from among several others as the preferred |
carita [f]
DO
|
|
99 |
General |
voluntary financial contribution of several people for a common purpose |
ajustadilla [f]
HN
|
|
100 |
General |
construction with one or several booths located in the bus terminals from where the routes of the vehicles are controlled |
garita [f]
CO:C
EC
CL
|
|
101 |
General |
amount of money contributed by several people for a common goal |
guaca [f]
HN
|
|
102 |
General |
dish consisting of stewing pork fritters or entrails with potatoes, tomato sauce, and several spices |
gandingada [f]
PR
|
|
103 |
General |
common name for several species of trees in the dominican republic |
coaba [f]
DO
|
|
104 |
General |
conversation where several people speak at once |
cotorrera [f]
PR
|
|
105 |
General |
territory composed of several town connected by roads |
intercomuna [f]
CL
|
|
106 |
General |
collect money from several people |
gurgucha [f]
HN
|
|
107 |
General |
woman with several lovers |
mancornadora [f]
MX
|
|
108 |
General |
clandestine game of dice and cards in which several participate |
manigua [f]
PR
|
|
109 |
General |
person who casually dates several men |
loca [f]
MX
NI
PA
CU
AR
UY
PR
BO
|
|
110 |
General |
congratulate a friend by throwing them into the air several times |
malteada (inglés malted milk) [f]
SV
|
|
111 |
General |
union of several people with a specific purpose |
nucleación [f]
PY
cult
|
|
112 |
General |
person missing one or several fingers, hands, or arms |
ñoca [f]
PR
VE
|
|
113 |
General |
person missing one or several fingers, hands, or arms |
broca [f]
PR
VE
|
|
114 |
General |
woman with several boyfriends |
pava [f]
GT
HN
|
|
115 |
General |
woman who has given birth several times |
parendera [f]
HN
SV
NI
|
|
116 |
General |
woman who has given birth several times |
parindera [f]
SV
|
|
117 |
General |
disorder caused by several people |
recocha [f]
CO
|
|
118 |
General |
prostitute who has sex with several men at once |
remolquera [f]
SV
|
|
119 |
General |
collusion between several people to harm someone |
vaca [f]
NI
|
|
120 |
General |
money collected from several people for a specific expense |
vaquita [f]
MX
BO
AR
UY
|
|
121 |
General |
basic lottery with a single ticket in play for several weekly drawings |
bonoloto [f]
ES
|
|
122 |
General |
cylindrical tank with several shallow compartments to purify sugar cane juice by removing the residue |
clarificadora [f]
CU
|
|
123 |
General |
person who has lost one or several front teeth |
bocacho [m/f]
PA
|
|
124 |
General |
owner of one or several small farms |
parvifundista [m/f]
MX
|
|
125 |
General |
with several important differences between them (in a comparison) |
abismal (inglés) [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
126 |
General |
missing one or several teeth (person) |
chanta [adj]
SV
|
|
127 |
General |
reinforced with several twists of string |
entisado [adj]
CU
|
|
128 |
General |
tied up for several days without eating (cattle) |
estrasijado [adj]
PR
rur.
|
|
129 |
General |
missing one or several teeth |
gacho [adj]
PA
|
|
130 |
General |
guarded by several police officers while being moved (prisoner) |
de conduce [adj]
CU
|
|
131 |
General |
high on several different drugs or a mixture of drugs and alcohol (person) |
cruzado (inglés) [adj]
MX
GT
SV
|
|
132 |
General |
missing one or several teeth |
dijusto [adj]
HN
SV
rare
rur.
|
|
133 |
General |
missing one or several teeth |
mocho [adj]
NI
|
|
134 |
General |
missing one or several teeth |
gacho [adj]
PA
|
|
135 |
General |
missing one or several teeth |
molacho [adj]
MX
|
|
136 |
General |
missing one or several teeth |
mueco [adj]
CO
|
|
137 |
General |
three-dimensional with several flat faces |
ochavado [adj]
MX
GT
NI
BO
|
|
138 |
General |
making several women fall in love at the same time |
pastelero [adj]
SV
|
|
139 |
General |
missing one or several teeth |
portilludo [adj]
HN
|
|
140 |
General |
missing several teeth |
xolco [adj]
GT
|
|
141 |
General |
cover a surface with several parallel lines to better define a space |
achurar [v]
CL
|
|
142 |
General |
join together several people to create chaos and disorder |
arrochelarse [v]
VE
|
|
143 |
General |
lend several tools to farmers/miners |
aviar [v]
PA
AR
disused
rur.
|
|
144 |
General |
hit somebody/something several times |
aturusar [v]
CR
|
|
145 |
General |
(in pottery) to soak mud or clay for one or several days |
agriar [v]
HN
|
|
146 |
General |
(in pottery) to soak mud or clay for one or several days |
podrir [v]
HN
|
|
147 |
General |
work at several low-paying jobs in order to make ends meet |
busconear [v]
PR
rur.
|
|
148 |
General |
have an accident on a motor vehicle that turns over several times |
campanearse [v]
MX
|
|
149 |
General |
(for a motor vehicle) to turn over several times |
campanearse [v]
MX
|
|
150 |
General |
combine several heterogeneous elements |
campechanear [v]
MX
|
|
151 |
General |
divide a quantity among several people, based on what is proportionally due to each person |
cuotear [v]
BO
CL
|
|
152 |
General |
mull something over several times |
chapolear [v]
CO
disused
|
|
153 |
General |
wrap something with several twists of string to reinforce it |
entisar [v]
CU
|
|
154 |
General |
drive someone to one or several specific places |
carretear [v]
PR
|
|
155 |
General |
hastily collect something that has been thrown into the air (several people) |
garduñar [v]
HN
|
|
156 |
General |
divide a paddock into several parts with fences |
gavetear [v]
HN
|
|
157 |
General |
get high by mixing several different drugs or alcohol and drugs |
cruzarse [v]
MX
GT
HN
SV
NI
drug
|
|
158 |
General |
sell items of one or several types at wholesale prices by buying from several retailers |
corretear [v]
AR
UY
|
|
159 |
General |
have several drinks |
embicar [v]
DO
|
|
160 |
General |
divide up plots of land or distribute portions of something among several people |
lotear [v]
GT
CO
BO
CL
PY
|
|
161 |
General |
have several alcoholic drinks in a row |
embicar [v]
DO
|
|
162 |
General |
drink several shots in a row |
embicarse [v]
DO
|
|
163 |
General |
gather several people with common interests |
nuclear [v]
CU
BO
PY
AR
UY
PE
cult
|
|
164 |
General |
gather several people with common interests |
aglutinar [v]
MX
HN
CU
DO
VE
BO
|
|
165 |
General |
have relations with several women at the same time |
negrear [v]
BO
|
|
166 |
General |
have sex several times in a row |
recoger [v]
SV
NI
|
|
167 |
General |
work several jobs |
recursearse [v]
EC
rare
|
|
168 |
General |
work several jobs |
recursearse [v]
PE
PY
|
|
169 |
General |
date several woman at once |
negrear [v]
BO
|
|
170 |
General |
with great momentum (after turning the arm several times) |
a brazo borneado [adv]
CL
|
|
171 |
General |
period of several days |
diyales [m/pl]
GT
rare
|
|
172 |
General |
homeopathic compound that contains several types of medicinal flowers |
flores pectorales [f/pl]
CL
|
|
173 |
General |
basic lottery with a single ticket in play for several weekly drawings |
bono-loto [f]
ES
|
|
174 |
General |
who has had sexual intercourse with several men (woman) |
corrida [adj/f]
CU
CL
|
|
175 |
General |
who has had sexual intercourse with several men (woman) |
baqueteada [adj/f]
CU
|
|
176 |
General |
who has had sexual intercourse with several men (woman) |
ponchada [adj/f]
CU
|
|
177 |
General |
who has had sexual intercourse with several men (woman) |
rodada [adj/f]
CU
|
|
178 |
General |
who has had sexual intercourse with several men (woman) |
traqueteada [adj/f]
CU
|
|
179 |
General |
having given birth several times |
parendera [adj/f]
HN
SV
NI
|
|
Idioms |
|
180 |
Idioms |
have several irons in the fire |
tener más de una opción disponible [v]
|
|
181 |
Idioms |
have several irons in the fire |
tener varias bolas en el aire [v]
|
|
182 |
Idioms |
(after several attempts) lose on purpose (about something) |
dejarse pelos en la gatera [v]
|
|
183 |
Idioms |
(after several attempts) lose one's hope |
dejarse pelos en la gatera [v]
|
|
184 |
Idioms |
have several irons in the fire |
tener alguien el pie en dos zapatos [v]
|
|
185 |
Idioms |
several cards short of a full deck |
deficiente mental
|
|
186 |
Idioms |
several cards short of a full deck |
idiota
|
|
187 |
Idioms |
several cards short of a full deck |
retrasado mental
|
|
188 |
Idioms |
several cards short of a full deck |
subnormal
|
|
189 |
Idioms |
who has sexual intercourse with several women (man) |
de cola grande [adj]
HN
|
|
190 |
Idioms |
be drunk for several days |
agarrar canilla [v]
HN
|
|
191 |
Idioms |
suddenly develop a chaotic situation/confrontation between several people |
armarse la bola [v]
MX
|
|
192 |
Idioms |
have a fever lasting several days |
tener una calentura pegada [v]
HN
NI
|
|
193 |
Idioms |
tolerate several insults |
abrir el paraguas [v]
DO
AR
UY
|
|
194 |
Idioms |
go to several places to resolve a situation |
dar sánsara [v]
CU
|
|
195 |
Idioms |
appropriate the majority of what is distributed among several people |
despacharse hermoso [v]
NI
|
|
196 |
Idioms |
appropriate the majority of what is distributed among several people |
despacharse con el cucharón [v]
PR
|
|
197 |
Idioms |
appropriate the majority of what is distributed among several people |
despacharse con la cuchara grande [v]
MX
PR
|
|
198 |
Idioms |
use something several times (especially an article of clothing) |
darle como a pandereta aleluya [v]
PR
|
|
199 |
Idioms |
win the same card several times when playing a card game |
darse una carta [v]
PR
|
|
200 |
Idioms |
jump several times with one's arms up to catch something |
estar a las acapujadas [v]
AR:W
|
|
201 |
Idioms |
jump several times with one's arms up to catch something |
estar a las capujadas [v]
AR:W
|
|
202 |
Idioms |
be several months pregnant (woman) |
estar adelantada [v]
UY
|
|
203 |
Idioms |
be behind on several obligatory payments, like rent |
estar en moro [v]
PA
|
|
204 |
Idioms |
have several people pitch in |
hacer una cucha [v]
CL
|
|
205 |
Idioms |
have several people pitch in |
hacer la cabuda [v]
SV
|
|
206 |
Idioms |
have several people pitch in |
hacer la carreta [v]
SV
|
|
207 |
Idioms |
collect money from several people for a common purpose |
hacer la cabuda [v]
SV
|
|
208 |
Idioms |
(at christmas) exchange small gifts among several people without anyone knowing who received them each |
jugar al angelito [v]
DO
|
|
209 |
Idioms |
stop after several days of drinking |
pararla [v]
NI
CR
BO
|
|
210 |
Idioms |
share a profit with several people |
partir un confite [v]
VE
|
|
211 |
Idioms |
have a fever for several days |
tener una calentura pegada [v]
HN
NI
|
|
212 |
Idioms |
have several drinks |
tocarse un poco [v]
PR
|
|
213 |
Idioms |
are we lighting the whole neighborhood? (to indicate that there were several spare lights in a room) |
¿está parida la gata? [expr]
disused
|
|
Phrases |
|
214 |
Phrases |
after several weeks |
después de varias semanas
|
|
215 |
Phrases |
past several days |
hará unos días
|
|
216 |
Phrases |
several days apart |
a pocos días
|
|
217 |
Phrases |
over the past several days |
durante los últimos años
|
|
218 |
Phrases |
and several other things |
y qué sé yo
|
|
219 |
Phrases |
due to several reasons |
debido a varias razones
|
|
220 |
Phrases |
due to the several reasons |
debido a las muchas razones
|
|
221 |
Phrases |
on several occasions |
en varias ocasiones
|
|
222 |
Phrases |
on several occasions |
varias veces
|
|
223 |
Phrases |
in the next several hours |
en las próximas horas
|
|
224 |
Phrases |
for the past several days |
durante los últimos días
|
|
Colloquial |
|
225 |
Colloquial |
church festival extending over several days |
pascua [f]
|
|
226 |
Colloquial |
(several other animals) to attack one animal |
aguaicar [v]
|
|
227 |
Colloquial |
work several jobs at once |
comer a dos carrillos [v]
|
|
228 |
Colloquial |
work several jobs at once |
masticar a dos carrillos [v]
|
|
229 |
Colloquial |
make several attempts |
teclear [v]
|
|
230 |
Colloquial |
try several different things |
teclear [v]
|
|
231 |
Colloquial |
man who has sexual intercourse with several women |
cola alegre [n]
HN
NI
|
|
232 |
Colloquial |
several years later |
varios años más tarde
|
|
233 |
Colloquial |
several cards short of a full deck |
no le gira la ardilla
|
|
234 |
Colloquial |
undressing of one person or several people |
calateo [m]
PE
|
|
235 |
Colloquial |
unsuccessful exchange of ideas among several people |
baboseo [m]
CU
DO
|
|
236 |
Colloquial |
an aggression with several repeated beats |
campaneo [m]
MX
|
|
237 |
Colloquial |
sudden dismissal of one or several people |
guillotinazo [m]
CL
|
|
238 |
Colloquial |
point where several elements converge |
junte [m]
BO:N,E
|
|
239 |
Colloquial |
person who has committed several homicides |
matachín [m]
VE:W
|
|
240 |
Colloquial |
man who dates several women at the same time |
nina-nina [m]
BO:E
|
|
241 |
Colloquial |
heist that consists of breaking into a taxi and forcing the passenger to withdraw money from several atms |
paseo millonario [m]
CR
CO
|
|
242 |
Colloquial |
unexpected child born several years after the last one |
santanazo [m]
MX
|
|
243 |
Colloquial |
a beating by several people |
aguaicada [f]
AR:Nw
|
|
244 |
Colloquial |
attack on one animal by several other animals |
aguaicada [f]
AR:Nw
|
|
245 |
Colloquial |
undressing of one person or several people |
calateada [f]
PE
|
|
246 |
Colloquial |
undressing of one person or several people |
calateadera [f]
PE
rare
|
|
247 |
Colloquial |
disturbance or racket caused by several people |
guachafita [f]
CO
VE
|
|
248 |
Colloquial |
disturbance or racket caused by several people |
huachafita [f]
CO
VE
|
|
249 |
Colloquial |
abundant consumption of tobacco by one or several people |
fumadera [f]
EC
teen
|
|
250 |
Colloquial |
abundant consumption of tobacco by one or several people |
fumadera [f]
MX
GT
HN
NI
CR
PR
CO
BO
CL
|
|
251 |
Colloquial |
conversation of several people at the same time |
habladera [f]
NI
CR
DO
VE
|
|
252 |
Colloquial |
money collected by several people for a specific expense |
ponina [f]
CU
|
|
253 |
Colloquial |
collection of money between several people |
vaca [f]
CR
CO
EC
AR
UY
|
|
254 |
Colloquial |
beating among several others |
torta [f]
CL
|
|
255 |
Colloquial |
(a piece of food or beverage) tasted by several people |
babeado [adj]
NI
PA
|
|
256 |
Colloquial |
made up from the fusion of several ingredients or a mix of elements |
campechaneado [adj]
MX
|
|
257 |
Colloquial |
high on several different drugs or a mixture of drugs and alcohol (person) |
cruzado (inglés) [adj]
HN
|
|
258 |
Colloquial |
(several people) to beat someone up |
aguaicar [v]
AR:Nw
|
|
259 |
Colloquial |
overcome several consecutive setbacks |
caerle la macacoa [v]
PR
|
|
260 |
Colloquial |
overcome several consecutive setbacks |
caer comején al palo [v]
PR
|
|
261 |
Colloquial |
overcome several consecutive setbacks |
caerle la changa [v]
PR
|
|
262 |
Colloquial |
for several people to criticize or question someone |
caerle las avispas [v]
HN
|
|
263 |
Colloquial |
riot among several people |
recochar [v]
CO
|
|
264 |
Colloquial |
work several jobs |
pulpear [v]
PA
|
|
265 |
Colloquial |
shoot several times |
afrijolar [v]
CU
|
|
266 |
Colloquial |
(a piece of food or beverage) tasted by several people |
babeada [adj/f]
NI
PA
|
|
Slang |
|
267 |
Slang |
person who casually dates several men |
loca [f]
CU
DO
EC
derog.
|
|
268 |
Slang |
have sex several times in a row |
recoger [v]
PY
|
|
Business |
|
269 |
Business |
a corporation made up of several different, independent businesses |
conglomerado [m]
|
|
270 |
Business |
joint and several administrator |
administrador solidario [m]
|
|
271 |
Business |
joint and several |
solidario [adj]
|
|
272 |
Business |
joint and several |
solidario [adj]
|
|
273 |
Business |
joint-and-several administrators |
administradores solidarios [m/pl]
|
|
274 |
Business |
joint and several obligation |
obligación solidaria
|
|
275 |
Business |
joint and several liability |
responsabilidad conjunta
|
|
276 |
Business |
joint and several |
mancomunada y solidariamente
|
|
277 |
Business |
joint and several liability |
obligación conjunta
|
|
278 |
Business |
joint and several debt |
obligación solidaria
|
|
279 |
Business |
several liability |
responsabilidad solidaria
|
|
280 |
Business |
joint and several contract |
contrato solidario
|
|
281 |
Business |
joint and several creditor |
acreedor solidario
|
|
282 |
Business |
joint and several guaranty |
garantía solidaria
|
|
283 |
Business |
joint and several debtor |
deudor solidario
|
|
284 |
Business |
joint and several note |
pagaré solidario
|
|
285 |
Business |
several liability |
responsabilidad independiente
|
|
286 |
Business |
joint and several commitment |
compromiso solidario
|
|
287 |
Business |
several liability |
responsabilidad independiente
|
|
288 |
Business |
several obligation |
obligación independiente
|
|
289 |
Business |
several ownership |
propiedad independiente
|
|
290 |
Business |
joint and several contract |
contrato solidario
|
|
291 |
Business |
joint and several obligation |
deber solidario
|
|
292 |
Business |
joint and several liability |
responsabilidad solidaria
|
|
293 |
Business |
joint and several creditor |
acreedor solidario
|
|
294 |
Business |
joint and several liability |
mancomunidad solidaria
|
|
295 |
Business |
joint and several liability |
mancomunidad total
|
|
296 |
Business |
joint and several debt |
deuda mancomunada y solidaria
|
|
297 |
Business |
joint and several debt |
deuda solidaria
|
|
298 |
Business |
joint and several debtor |
deudor solidario
|
|
299 |
Business |
joint and several guaranty |
garantía solidaria
|
|
300 |
Business |
joint and several obligation |
obligación solidaria
|
|
301 |
Business |
joint and several note |
pagaré solidario
|
|
302 |
Business |
joint and several surety |
fiador solidario
|
|
303 |
Business |
joint and several |
colectiva e individualmente
|
|
304 |
Business |
joint and several guarantee |
garantía solidaria
|
|
Accounting |
|
305 |
Accounting |
joint and several liability |
deuda mancomunada y solidaria
|
|
306 |
Accounting |
joint and several creditor |
acreedor solidario
|
|
307 |
Accounting |
joint and several liability |
responsabilidad solidaria
|
|
Finance |
|
308 |
Finance |
joint and several guarantee |
garantía solidaria
|
|
309 |
Finance |
joint and several liability |
responsabilidad conjunta e individual
|
|
310 |
Finance |
joint and several liability |
responsabilidad solidaria
|
|
311 |
Finance |
joint and several bond |
obligación solidaria
|
|
312 |
Finance |
joint and several creditor |
acreedor solidario
|
|
313 |
Finance |
joint and several liability |
deuda mancomunada y solidaria
|
|
314 |
Finance |
joint and several debtor |
deudor solidario
|
|
Law |
|
315 |
Law |
name given to several types of sweet bars eaten at christmas |
turrón [m]
|
|
316 |
Law |
joint and several liability |
solidaridad [f]
|
|
317 |
Law |
several counts |
combinación de causas [f]
|
|
318 |
Law |
make several persons pay the costs of a lawsuit |
mancomunar [v]
|
|
319 |
Law |
several times |
reiteradamente [adv]
|
|
320 |
Law |
several debtor |
deudor solidario
|
|
321 |
Law |
joint and several debtor |
deudor solidario
|
|
322 |
Law |
several inheritance |
herencia fraccionada
|
|
323 |
Law |
joint and several action |
acción solidaria
|
|
324 |
Law |
joint and several liability |
responsabilidad mancomunada
|
|
325 |
Law |
several covenant |
pacto solidario
|
|
326 |
Law |
several inheritance |
herencia dividida
|
|
327 |
Law |
several leads |
varias pistas
|
|
328 |
Law |
joint and several contract |
contrato solidario
|
|
329 |
Law |
joint and several creditor |
acreedor solidario
|
|
330 |
Law |
joint and several debt |
deuda solidaria
|
|
331 |
Law |
joint and several guarantee |
garantía solidaria
|
|
332 |
Law |
joint and several guaranty |
garantía solidaria
|
|
333 |
Law |
joint and several liability |
responsabilidad solidaria
|
|
334 |
Law |
joint and several obligation |
obligación solidaria
|
|
335 |
Law |
several actions |
acciones separadas
|
|
336 |
Law |
several liability |
responsabilidad independiente
|
|
337 |
Law |
several obligation |
obligación independiente
|
|
338 |
Law |
several ownership |
propiedad independiente
|
|
International Law |
|
339 |
International Law |
joinder of plaintiffs’ claims against several defendants |
acumulación de acciones
|
|
340 |
International Law |
several action |
acción independiente
|
|
341 |
International Law |
joint and several action |
acción solidaria
|
|
342 |
International Law |
joint and several creditor |
acreedor solidario
|
|
Education |
|
343 |
Education |
joint and several liability |
deuda mancomunada y solidaria
|
|
Computer |
|
344 |
Computer |
joint and several creditor |
coacreedor [m]
|
|
345 |
Computer |
several-for-one |
varios para uno
|
|
Engineering |
|
346 |
Engineering |
consisting of several parcels |
multiparcelar [adj]
|
|
347 |
Engineering |
several issues |
cuestiones diversas [f/pl]
|
|
Biology |
|
348 |
Biology |
any of several digestive enzymes that break down starches |
amilasa [f]
|
|
Geometry |
|
349 |
Geometry |
knot theory comprising several closed curves |
teoría de nudos que comprende varías curvas cerradas [f]
|
|
Math |
|
350 |
Math |
break a problem down into several subproblems |
descomponer un problema en varios subproblemas [v]
|
|
351 |
Math |
degree of a monomial in several variables |
grado de un monomio de distintas variables
|
|
352 |
Math |
degree of a polynomial in several variables |
grado de un polinomio de distintas variables
|
|
353 |
Math |
functions of several complex variables |
funciones de varias variables complejas
|
|
354 |
Math |
functions of several variables |
funciones de varias variables
|
|
Geology |
|
355 |
Geology |
mix several kinds of ore |
chacurruscar [v]
PE
|
|
356 |
Geology |
well cutting accross several pools |
pozo subyacente
|
|
Medicine |
|
357 |
Medicine |
treatment using several drugs |
politerapia [f]
|
|
358 |
Medicine |
infection caused by microorganisms of the genus anaplasma that attacks several classes of cattle and produces general weakness and anemia |
holán [f]
EC
|
|
359 |
Medicine |
any of several diseases caused by deficiency of one or more vitamins |
avitaminosis [f]
|
|
360 |
Medicine |
joint and several liability |
responsabilidad conjunta
|
|
Rehabilitation |
|
361 |
Rehabilitation |
mobility of several joints |
movilidad de varias articulaciones
|
|
362 |
Rehabilitation |
stability of several joints |
estabilidad de varias articulaciones
|
|
Real Estate |
|
363 |
Real Estate |
joint and several liability |
responsabilidad solidaria
|
|
Printing |
|
364 |
Printing |
manifold (one of several copies) |
copia [f]
|
|
365 |
Printing |
wide composing stick holding several lines |
cazuela [f]
|
|
Gastronomy |
|
366 |
Gastronomy |
meal made up of a rice soup with meat, chicken, fish or seafood, several vegetables and sauté |
asopao [m]
DO
PR
|
|
367 |
Gastronomy |
roasted tamale that is soaked in milk for several days before being served |
bienmesabe [m]
CR:Nw,Se
|
|
368 |
Gastronomy |
a thick stew made with several type of potatoes, chicken, tender corn and flavored with guasca herbs |
ajiaco [m]
CO
VE
|
|
369 |
Gastronomy |
beef steak that can be prepared several ways |
churrasco [m]
PE
BO
PY
|
|
370 |
Gastronomy |
several corn tortillas filled with different ingredients |
burra [f]
HN
|
|
371 |
Gastronomy |
dish prepared by mixing or stirring together several items of food, especially pig entrails, that are generally eaten separately |
chanfaina [f]
HN
NI
PA
|
|
372 |
Gastronomy |
dish consisting of stewing pork fritters or entrails with potatoes, tomato sauce, and several spices |
jandinga [f]
PR
|
|
373 |
Gastronomy |
dish consisting of stewing pork fritters or entrails with potatoes, tomato sauce, and several spices |
gandinga [f]
CU
PR
|
|
374 |
Gastronomy |
typical food including several crab dishes |
jueyada [f]
PR
|
|
375 |
Gastronomy |
set of several small rolls that are cooked together, but can be separated later |
marraqueta [f]
PE:Sw
|
|
Environment |
|
376 |
Environment |
parchment containing several documents |
pancarta [f]
|
|
377 |
Environment |
joint and several liability |
responsabilidad pública colectiva
|
|
378 |
Environment |
joint and several liability |
responsabilidad conjunta o variada
|
|
Music |
|
379 |
Music |
repetition of one or several syllables to the rhythm of rumba music |
lalaleo [m]
CU
|
|
Theater |
|
380 |
Theater |
impersonator playing several characters in rapid mutation |
transformista [m/f]
|
|
Sports |
|
381 |
Sports |
get the ball past several opponents (soccer and other sports) |
filtrar [v]
HN
|
|
Botany |
|
382 |
Botany |
a fast-growing, erect or diffuse, simple or several-stemmed herb with a foetid aroma, growing up to 25 meters tall (cassia hirsuta) |
bicho [m]
CO
|
|
383 |
Botany |
a climbing plant that produces long pods with several red and hard seeds, between round and oval, a few centimeters in length |
callajabo [m]
PR
|
|
384 |
Botany |
a climbing plant that produces long pods with several red and hard seeds, between round and oval, a few centimeters in length |
cayajabo [m]
PR
|
|
385 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
corazón de hombre [m]
PR
|
|
386 |
Botany |
a climbing plant of several sizes, with triangular stem divided by several furrows, used for fishing purposes (serjania triquetra) |
amole [m]
GT
HN
|
|
387 |
Botany |
a climbing plant of several sizes, with triangular stem divided by several furrows, used for fishing purposes (serjania triquetra) |
farolito chino [m]
AR
UY
|
|
388 |
Botany |
a climbing plant of various sizes, with triangular stem divided by several furrows (serjania triquetra) |
farolito chino [m]
HN
|
|
389 |
Botany |
a climbing plant of various sizes, with triangular stem divided by several furrows (serjania triquetra) |
amole [m]
GT
HN
|
|
390 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
alumbre [f]
PR
|
|
391 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
coclaria [f]
PR
|
|
392 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
frescura [f]
PR
|
|
393 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
peletaria [f]
PR
|
|
394 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
paletaria [f]
PR
|
|
395 |
Botany |
a climbing plant of several sizes, with triangular stem divided by several furrows, used for fishing purposes (serjania triquetra) |
tronadora [f]
HN
|
|
396 |
Botany |
a climbing plant of various sizes, with triangular stem divided by several furrows (serjania triquetra) |
tronadora [f]
HN
|
|
397 |
Botany |
a medicinal plant used in folk medicine to treat several ailments (bauhinia microstachya) |
escalera de mono [f]
AR
|
|
398 |
Botany |
a medicinal plant used in folk medicine to treat several ailments (bauhinia microstachya) |
caí escalera [f]
AR
|
|
399 |
Botany |
several plots of agricultural land with only stubble left |
guamilería [f]
HN
rur.
|
|
400 |
Botany |
a perennial grass, up to 1 m high, with several thin and green stems, alternate leaves, from ovate to lanceolate, sharp at the apex and rounded at the base, green flowers (polygala hondurana) |
ipecacuana [f]
HN
NI
CR
BO
|
|
401 |
Botany |
a perennial grass, up to 1 m high, with several thin and green stems, alternate leaves, from ovate to lanceolate, sharp at the apex and rounded at the base, green flowers (polygala hondurana) |
picuana [f]
HN
|
|
402 |
Botany |
a large climbing shrub producing twining, perennial stems up to several metres long (calopogonium caeruleum) |
jícama cimarrona [f]
CU
|
|
403 |
Botany |
a large climbing shrub producing twining, perennial stems up to several metres long (calopogonium caeruleum) |
jícama [f]
CU
PR
|
|
404 |
Botany |
one of several species in the genus artemisia (artemisia vulgaris) |
artemisa [f]
|
|
405 |
Botany |
one of several species in the genus artemisia (artemisia vulgaris) |
altamisa [f]
|
|
Heraldry |
|
406 |
Heraldry |
ornate of several rows, like fish scales |
mariposado [adj]
|
|
Entomology |
|
407 |
Entomology |
any of several small insects that feed by sucking the juices from plants |
áfido [m]
|
|
408 |
Entomology |
one of several species of flies (dermatobia hominis) |
nuche [m]
CO
EC
PE
|
|
Games |
|
409 |
Games |
one playing alone against several others |
mohíno [m]
|
|
410 |
Games |
match of one playing against several others |
mohíno [m]
|
|
Folklore |
|
411 |
Folklore |
one or several dancers may intervene to counter, perform various changes, moving only their legs and feet |
malambo [m]
PE:S
CL:S
AR
UY
|
|
412 |
Folklore |
ceremony held a few days before carnival, where several men and women pretend to meet and complain about themselves publicly to be consecrated as friends |
topamiento [m]
AR:Nw
|
|
413 |
Folklore |
popular courtship dance performed by several couples face to face with a handkerchief in hand, accompanied by a guitarist and singer |
mariquita [f]
AR
|
|
Mammals |
|
414 |
Mammals |
one of several species of owl monkeys (aotus trivirgatus) |
jujuná [m]
PA
|
|
415 |
Mammals |
one of several species of owl monkeys (aotus trivirgatus) |
obiubí [m]
VE
|
|