soak

Sens de "soak" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 83 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	soak	impregnar [v]
2	General	soak	empapar [v]
3	General	soak	macerar [v]
4	General	soak	macerarse [v]
5	General	soak	recalar [v]
6	General	soak	mojar [v]
7	General	soak	remojar [v]
8	General	soak	poner en remojo [v]
9	General	soak	bañar [v]
10	General	soak	calar [v]
11	General	soak	dar [v]
12	General	soak	embeber [v]
13	General	soak	empapar [v]
14	General	soak	empapar [v]
15	General	soak	entrapar [v]
16	General	soak	impregnar [v]
17	General	soak	macerar [v]
18	General	soak	pringar [v]
19	General	soak	recalar [v]
20	General	soak	recalarse [v]
21	General	soak	remojar [v]
22	General	soak	sopar [v]
23	General	soak	sudar [v]
24	General	soak	remojo [m]
25	General	soak	embeberse [v]
26	General	soak	ensopar [v]
27	General	soak	encharcar [v]
28	General	soak	saturar [v]
29	General	soak	ensoparse [v]
30	General	soak	bautizar [v]
31	General	soak	amerarse [v]
32	General	soak	coger [v]
33	General	soak	embeber [v]
34	General	soak	esponjar [v]
35	General	soak	humedecer [v]
36	General	soak	sorber [v]
37	General	soak	calada [f]
38	General	soak	borrachera [f]
39	General	soak	regar [v]
40	General	soak	esponjarse [v]
41	General	soak	beborrotear [v]
42	General	soak	empinar el codo [v]
43	General	soak	ensopar [v] AMER
44	General	soak	ensopar [v] SA CU HN MX
45	General	soak	emparamar [v] CO VE EC
46	General	soak	enchumbar [v] MX PA AN VE UY CI
47	General	soak	entripar [v] CU DO
Colloquial
48	Colloquial	soak	cuero [m]
49	Colloquial	soak	bebedor [m]
50	Colloquial	soak	borrachín [m]
51	Colloquial	soak	zague [m]
52	Colloquial	soak	esponja [f]
53	Colloquial	soak	espita [f]
54	Colloquial	soak	borrachina [f]
55	Colloquial	soak	estar hecho un cuero [v]
56	Colloquial	soak	estar hecho una cuba [v]
57	Colloquial	soak	estar hecho una uva [v]
58	Colloquial	soak	agarrarse un pedo [v]
59	Colloquial	soak	cogerse una castaña [v]
60	Colloquial	soak	poner a remojo [v]
61	Colloquial	soak	clavar [v]
62	Colloquial	soak	abusar [v]
63	Colloquial	soak	hacer de agua una prenda de ropa [v] disused
64	Colloquial	soak	hacer del agua una prenda de ropa [v] disused
Textile
65	Textile	soak	empaparse [v]
66	Textile	soak	empaparse [v]
Engineering
67	Engineering	soak	impregnación [f]
68	Engineering	soak	cargar lentamente [v]
69	Engineering	soak	saturar el núcleo [v]
70	Engineering	soak	empapar [v]
71	Engineering	soak	saturación del núcleo
Geology
72	Geology	soak	empapar [v]
Technical
73	Technical	soak	estar en remojo [v]
74	Technical	soak	remojarse [v]
Aeronautics
75	Aeronautics	soak	calarse [v]
Energy
76	Energy	soak	embeber [m]
77	Energy	soak	remojar [v]
78	Energy	soak	impregnar [v]
Ceramic
79	Ceramic	soak	cocción lenta [f]
80	Ceramic	soak	tiempo de retención
British Slang
81	British Slang	soak	borracho [adj]
82	British Slang	soak	mamado
83	British Slang	soak	ebrio

Sens de "soak" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 129 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	soak up	absorber [v]
Conjugations
2	Conjugations	I/you soak	cale [v]
Common
3	Common	pre-soak	remojar [v]
General
4	General	soak up	embeber [v]
5	General	soak up	empapar [v]
6	General	soak up	sorber [v]
7	General	soak up	succionar [v]
8	General	soak up	tragar [v]
9	General	soak up	tragarse [v]
10	General	soak hides	abrevar [v]
11	General	soak up	absorber [v]
12	General	soak up	beber [v]
13	General	soak up	chupar [v]
14	General	soak through	correrse [v]
15	General	soak cakes in wine, liquor or syrup	emborrachar [v]
16	General	soak flax	empozar [v]
17	General	soak hemp	empozar [v]
18	General	soak in lye	enlejiar [v]
19	General	soak up	mamar [v]
20	General	soak through	pasar [v]
21	General	soak up	sorber [v]
22	General	soak in marinade	marinar [v]
23	General	let something soak	dejar algo en remojo [v]
24	General	put something to soak	poner algo a remojo [v]
25	General	put something to soak	poner algo en remojo [v]
26	General	leave something to soak	dejar en maceración [v]
27	General	soak a lot	resobar [v]
28	General	soak skins in limewater	apelambrar [v]
29	General	soak through	calar [v]
30	General	soak flax	empozar [v]
31	General	soak again	remojar [v]
32	General	soak in	chupar [v]
33	General	soak in	embeber [v]
34	General	soak in	beber con exceso [v]
35	General	soak up	beber con exceso [v]
36	General	soak in	remojarse [v]
37	General	soak through	remojarse [v]
38	General	soak in	esponjarse [v]
39	General	soak through	esponjarse [v]
40	General	soak in	calarse [v]
41	General	soak through	calarse [v]
42	General	soak in	beborrotear [v]
43	General	soak through	beborrotear [v]
44	General	soak in	empinar el codo [v]
45	General	soak through	empinar el codo [v]
46	General	carnival troupe that parades with the queen and is accompanied by music and water to soak the crowd	culeco [m] PA
47	General	soak in honey	achicalar [v] MX
48	General	(in pottery) to soak mud or clay for one or several days	agriar [v] HN
49	General	(in pottery) to soak mud or clay for one or several days	podrir [v] HN
50	General	soak grain and fruit in order to soften them	desaguar [v] EC
51	General	soak grain and fruit in order to release any bitterness	desaguar [v] EC
52	General	soak in sweat (article of clothing)	chivar [v] AR
53	General	soak clothes before washing them	chofear [v] PR
54	General	soak something with a liquid	entrapar [v] CR
55	General	soak someone	entripar [v] CU DO PR
56	General	soak clothes in starch before ironing	enyuquillar [v] GT
57	General	soak dirty clothes in detergent and water	dormir [v] BO
58	General	soak clay	podrir [v] GT HN
59	General	soak bread in soup	sopear [v] MX CL
60	General	soak up	chapotear [v] disused
61	General	soak in grease	enchumbar [v] VE
62	General	soak up with a sponge	esponjar [v] MX
Idioms
63	Idioms	soak one's face	beber como un cosaco [v]
64	Idioms	soak one's face	beberse hasta el agua de los floreros [v]
65	Idioms	soak one's face	beber en exceso (alcohól) [v]
66	Idioms	soak through	quedar hecho una sopa [v]
67	Idioms	soak through	calarse hasta los huesos [v]
68	Idioms	soak through	estar hecho una sopa [v]
69	Idioms	soak through	mojarse hasta los huesos [v]
70	Idioms	soak through	estar empapado hasta los huesos [v]
71	Idioms	soak up the atmosphere	empaparse de la atmósfera [v]
72	Idioms	soak someone to the skin	empapar (a alguien) por completo [v]
73	Idioms	soak wood in water	aguar la madera [v]
74	Idioms	soak up what someone is saying	beber el semblante a alguien [v]
75	Idioms	soak up rays	tomar el sol
Phrasals
76	Phrasals	soak in	absorber [v]
77	Phrasals	soak up	empapar (trapo) [v]
78	Phrasals	soak up	absorber (líquido) [v]
79	Phrasals	soak into something	calar algo [v]
80	Phrasals	soak through something	calar algo [v]
81	Phrasals	soak up	empaparse de [v]
82	Phrasals	soak someone with something	empapar a alguien con algo [v]
83	Phrasals	soak something off	sacar algo poniéndolo en remojo [v]
84	Phrasals	soak something off (of) something	enjuagar algo de algo [v]
85	Phrasals	soak something in something	poner algo en remojo en algo [v]
86	Phrasals	soak something up	aprender y recordar algo con facilidad [v]
87	Phrasals	soak something out	enjuagar algo de algo [v]
88	Phrasals	soak something out of something	enjuagar algo de algo [v]
89	Phrasals	soak up something	aprender y recordar algo con facilidad [v]
90	Phrasals	soak something up	disfrutar algo [v]
91	Phrasals	soak up something	disfrutar algo [v]
92	Phrasals	soak in	remojar en [v]
Colloquial
93	Colloquial	old soak	cuero [m]
94	Colloquial	old soak	espita [f]
95	Colloquial	old soak	esponja [f]
96	Colloquial	be a soak	beber a pote [v]
97	Colloquial	be a soak	beber como una esponja [v]
98	Colloquial	be a soak	ser un borracho perdido [v]
99	Colloquial	soak one's face	alzar el codo [v]
100	Colloquial	soak one's face	empinar el codo [v]
101	Colloquial	soak one's face	beber como una esponja [v]
102	Colloquial	leave something to soak	poner algo a remojo [v]
103	Colloquial	soak something	poner algo a remojo [v]
104	Colloquial	soak up	chupar [v]
105	Colloquial	leave something to soak	echar en remojo un negocio [v]
106	Colloquial	a soak	barril sin fondo [n] UY
107	Colloquial	soak up some rays	tomar el sol
108	Colloquial	soak with water	entripar [v] CU
109	Colloquial	soak up	entripar [v] CU
110	Colloquial	soak in sweat	chivar [v] AR
111	Colloquial	soak it	seca está la obra [expr] disused
Slang
112	Slang	soak one's face	consumir alcohol en exceso [v]
113	Slang	soak one's face	beber mucho alcohol [v]
114	Slang	just soak it in	solo disfrútalo
Engineering
115	Engineering	soak time	tiempo de absorción
116	Engineering	thermal soak	inmersión térmica
117	Engineering	dielectric soak	penetración dieléctrica
118	Engineering	heat soak	líquido disipador térmico
119	Engineering	soak time	tiempo de remojo
120	Engineering	soak time	tiempo de impregnación térmica
121	Engineering	soak timer	temporizador de impregnación térmica
122	Engineering	soak value	valor de saturación del núcleo
Aeronautics
123	Aeronautics	cold soak test	prueba de vuelo a gran altura
Petrol
124	Petrol	cold soak filtration test	prueba de filtración en frío [f]
Energy
125	Energy	thermal soak	inmersión térmica
126	Energy	hot soak	inmersión en caliente
127	Energy	hot soak	remojado en caliente
128	Energy	vessel soak	estabilización de la vasija
Enology
129	Enology	cold soak	maceración en frío