| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | tapón [m] | plug | ||
| Common | tapón [m] | stopper | ||
| Common | tapón [m] | cork | ||
| General | ||||
| General | tapón [m] | top | ||
| General | tapón [m] | cap | ||
| General | tapón [m] | tampon | ||
| General | tapón [m] | earplug | ||
| General | tapón [m] | hindrance | ||
| General | tapón [m] | obstacle | ||
| General | tapón [m] | slowcoach | ||
| General | tapón [m] | block | ||
| General | tapón [m] | cap | ||
| General | tapón [m] | lid | ||
| General | tapón [m] | top | ||
| General | tapón [m] | cork | ||
| General | tapón [m] | stopper | ||
| General | tapón [m] | build up of wax | ||
| General | tapón [m] | ear wax | ||
| General | tapón [m] | traffic jam | ||
| General | tapón [m] | blocking | ||
| General | tapón [m] | blockage | ||
| General | tapón [m] | obstruction | ||
| General | tapón [m] | plug | ||
| General | tapón [m] | tuned circuit | ||
| General | tapón [m] | tank circuit | ||
| General | tapón [m] | blockage | ||
| General | tapón [m] | stype | ||
| General | tapón [m] | spring cap | ||
| General | tapón [m] | cover tile [uk] | ||
| General | tapón [m] | tap | ||
| General | tapón [m] | bottle cap | ||
| General | tapón [m] | protective clothing for the ear canal | ||
| General | tapón [m] | traffic jam (república dominicana/puerto rico) | ||
| General | tapón [m] | traffic jam | ||
| General | tapón [m] | obstruction | ||
| General | tapón [m] | bung | ||
| General | tapón [m] | pad | ||
| General | tapón [m] | stopple | ||
| General | tapón [m] DO | traffic congestion | ||
| General | tapón [m] HN:SSVNIderog. | gay man | ||
| General | tapón [m] HN:SSVNIderog. | homosexual man | ||
| General | tapón [m] BOARUY | cleat | ||
| General | tapón [m] BOARUY | stud | ||
| General | tapón [m] DO | snarl-up | ||
| General | tapón [m] MX | hubcap | ||
| General | tapón [m] PA | pigeon trap | ||
| General | tapón [m] SV | boyfriend | ||
| General | tapón [m] DO | traffic jam | ||
| General | tapón [m] ARUY | cleat | ||
| General | tapón [m] ARUY | stud | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | tapón [m] | chubby person | ||
| Colloquial | tapón [m] | squat person | ||
| Colloquial | tapón [m] | pudgy person | ||
| Slang | ||||
| Slang | tapón [m] HN | hymen | ||
| Business | ||||
| Business | tapón [m] | tamper | ||
| Business | tapón [m] | traffic jam | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | tapón [m] | spout cover | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | tapón [m] | packer | ||
| Engineering | tapón [m] | buckler | ||
| Engineering | tapón [m] | clamp | ||
| Engineering | tapón [m] | vent cap | ||
| Engineering | tapón [m] | bottleneck | ||
| Engineering | tapón [m] | vapor lock | ||
| Engineering | tapón [m] | protective cap | ||
| Engineering | tapón [m] | duct plug | ||
| Engineering | tapón [m] | plug | ||
| Engineering | tapón [m] | stopper | ||
| Engineering | tapón [m] | plug | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | tapón [m] | bung | ||
| Meteorology | ||||
| Meteorology | tapón [m] | fuze | ||
| Geology | ||||
| Geology | tapón [m] | packer | ||
| Geology | tapón [m] | wad | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | tapón [m] | cone | ||
| Medicine | tapón [m] | pledget | ||
| Medicine | tapón [m] | tent | ||
| Medicine | tapón [m] | plug | ||
| Medicine | tapón [m] | tent | ||
| Medicine | tapón [m] | cotton gauze | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | tapón [m] | cork | ||
| Laboratory | tapón [m] | bung | ||
| Construction | ||||
| Construction | tapón [m] | spout cover [us] | ||
| Construction | tapón [m] | plug | ||
| Construction | tapón [m] | cover tile [uk] | ||
| Technical | ||||
| Technical | tapón [m] | cover | ||
| Technical | tapón [m] | bulkhead | ||
| Cold Roll Terminology | ||||
| Cold Roll Terminology | tapón [m] | jam | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | tapón [m] | plug | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | tapón [m] | cell plug | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | tapón [m] | stopper | ||
| Petrol | tapón [m] | stopple | ||
| Petrol | tapón [m] | plug | ||
| Petrol | tapón [m] | plug | ||
| Energy | ||||
| Energy | tapón [m] | plug | ||
| Military | ||||
| Military | tapón [m] | tompion | ||
| Ceramic | ||||
| Ceramic | tapón [m] | spout cover [us] | ||
| Ceramic | tapón [m] | feeder plunger | ||
| Ceramic | tapón [m] | cover tile [uk] | ||
| Ceramic | tapón [m] | plug | ||
| Ceramic | tapón [m] | stopper | ||
| Sports | ||||
| Sports | tapón [m] | rejection | ||
| Sports | tapón [m] | block shot | ||
| Basketball | ||||
| Basketball | tapón [m] | block shot | ||
| Basketball | tapón [m] | goaltending | ||
| Basketball | tapón [m] | rejection | ||
| Production | ||||
| Production | tapón [m] | boat | ||