Historique

to stretch

Sens de "to stretch" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 434 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	stretch	estirar [v]
2	Common	stretch	tramo [m]
3	Common	stretch	trecho [m]
4	Common	stretch out	tender [v]
5	Common	stretch	tensar [v]
General
6	General	stretch	ensanche [m]
7	General	stretch	macizo [m]
8	General	stretch nylon	espuma [f]
9	General	stretch	estirada [f]
10	General	stretch mark	estría [f]
11	General	stretch one's legs	hacer piernas [v]
12	General	stretch	distender [v]
13	General	stretch	ceder [v]
14	General	stretch	ensancharse [v]
15	General	stretch	entesar [v]
16	General	stretch	tender [v]
17	General	stretch out	estirar [v]
18	General	stretch	estirarse [v]
19	General	stretch out	extender [v]
20	General	stretch	extenderse [v]
21	General	stretch	desentumecer [v]
22	General	stretch	desperezarse [v]
23	General	stretch	desperezo [m]
24	General	stretch mark	estría (piel) [f]
25	General	stretch	ir [v]
26	General	stretch of land	estrecho [m]
27	General	stretch	paño [m]
28	General	stretch of lace	tendido [m]
29	General	stretch	tirón [m]
30	General	stretch	tracto [m]
31	General	stretch	trecho [m]
32	General	stretch mark	estría [f]
33	General	short stretch of moorland	palomera [f]
34	General	with stretch marks	estriado [adj]
35	General	stretch out	acostarse [v]
36	General	stretch	alargar [v]
37	General	stretch out	alargar [v]
38	General	stretch out hands or skirt to hold something	aparar [v]
39	General	stretch out	aparar [v]
40	General	stretch	calentar [v]
41	General	stretch	desarrugar [v]
42	General	stretch a collar or sleeves of a garment	desbocar [v]
43	General	stretch	desentumecer [v]
44	General	stretch	desentumir [v]
45	General	stretch out	desperezar [v]
46	General	stretch	destensar [v]
47	General	stretch	dilatarse [v]
48	General	stretch the string of a crossbow	empulgar [v]
49	General	stretch	enangostar [v]
50	General	stretch	ensanchar [v]
51	General	stretch	entesar [v]
52	General	stretch	estirar [v]
53	General	stretch out	estirar [v]
54	General	stretch a conversation	estrechar [v]
55	General	make stretch marks	estriar [v]
56	General	stretch	meter [v]
57	General	stretch	reducir [v]
58	General	stretch out	sacar [v]
59	General	stretch	subir [v]
60	General	stretch out	tender [v]
61	General	stretch out	tenderse [v]
62	General	stretch	tirar [v]
63	General	in one stretch	seguidamente [adv]
64	General	in one stretch	seguido [adv]
65	General	stretch marks	estrías [f/pl]
66	General	tablecloth stretch	faldillas [f/pl]
67	General	stretch	lapso [m]
68	General	stretch pants	fuseau [m]
69	General	stretch	estiramiento [m]
70	General	device which is used to stretch shoes or gloves	ensanchador [m]
71	General	stretch	estirado [m]
72	General	stretch	elasticidad [f]
73	General	stretch out	desplegarse [v]
74	General	stretch out	estirarse [v]
75	General	stretch	tenderse [v]
76	General	stretch	desbocarse [v]
77	General	stretch	ahormar [v]
78	General	stretch (oneself)	desperezarse [v]
79	General	stretch too far	elongar [v]
80	General	stretch	dar [v]
81	General	stretch	extender [v]
82	General	stretch	hacer rendir al máximo [v]
83	General	stretch one's legs	estirar las piernas [v]
84	General	stretch	dar de sí [v]
85	General	stretch	extirar [v]
86	General	stretch the truth	exagerar [v]
87	General	get out to stretch your legs	salir a estirar las piernas [v]
88	General	stretch the leather of a freshly skinned animal by fixing it with stakes	estaquear [v]
89	General	stretch out	arrellanarse [v]
90	General	stretch your dollars	estirar el billete [v]
91	General	stretch your pennies	estirar el billete [v]
92	General	by a stretch of imagination	inconcebiblemente [adv]
93	General	home stretch	recta final
94	General	final stretch	recta final
95	General	straight stretch	recta larga
96	General	stretch	intervalo [m]
97	General	stretch	estirón [m]
98	General	stretch	ensanchamiento [m]
99	General	stretch of a wall	lienzo [m]
100	General	stretch	tracto [m]
101	General	stretch	largura [f]
102	General	stretch	latitud [f]
103	General	stretch of level ground	llanura [f]
104	General	stretch	tirada [f]
105	General	stretch	tirantez [f]
106	General	stretch	tensión [f]
107	General	stretch	prestar [v]
108	General	stretch across a horse	atravesar [v]
109	General	stretch out the hands or skirts for catching anything	aparar [v]
110	General	stretch one's limbs	desperezarse [v]
111	General	stretch	correr [v]
112	General	stretch oneself at full length	echarse [v]
113	General	stretch the cord of a crossbow	empulgar [v]
114	General	stretch oneself	esperezarse [v]
115	General	stretch	ensanchar [v]
116	General	stretch at full length	rellanarse [v]
117	General	stretch oneself at full length	tenderse [v]
118	General	stretch	alcanzar [v]
119	General	champaign (a stretch of level and open country; a plain)	llano [m]
120	General	fell (an upland stretch of open country)	sierra [f]
121	General	stretch	violencia [f]
122	General	stretch	violentar [v]
123	General	stretch	forzar [v]
124	General	stretch	exagerar [v]
125	General	stretch forth	extenderse [v]
126	General	stretch forth	alargarse [v]
127	General	stretch forth	prolongarse [v]
128	General	stretch forth	desplegarse [v]
129	General	stretch forth	estirarse [v]
130	General	stretch forth	estirar [v]
131	General	stretch forth	extender [v]
132	General	stretch forth	alargar [v]
133	General	stretch forth	prolongar [v]
134	General	stretch forth	desplegar [v]
135	General	stretch as far as	extenderse hasta [v]
136	General	at one stretch	de una tirada [adv]
137	General	at one stretch	de un tirón [adv]
138	General	stretch of level ground	sabana [f] AMER
139	General	horizontal stretch of drainage pipe	culebra [f] MX
140	General	stretch of pavement	losa [f] PA
141	General	stretch to keep the ball out of the goal	volada [f] EC PE BO CL AR
142	General	stretch oneself	aclocarse [v] fig.
143	General	stretch	alongar [v] disused
144	General	stretch out the claws/talons	desenvainar [v] fig.
145	General	stretch the legs wide	espernancarse [v] AMER
146	General	stretch out (as the feet)	espurrir [v] rur. rare
147	General	stretch	atilincar [v] CAM
148	General	stretch	tirantear [v] SCN
149	General	stretch two ropes that tie something by twisting them with a lasso	atorzalar [v] CR disused
150	General	stretch a shoe	calzar [v] NI EC PE BO CL
151	General	stretch something out	estericar [v] DO
152	General	stretch something out	estericarse [v] DO
153	General	stretch something out	estirar [v] CU
154	General	stretch	estrecharse (inglés stretch) [v] US
155	General	stretch and lengthen something to increase its surface or occupy more space	estericar [v] DO
156	General	stretch and lengthen something to increase its surface or occupy more space	estericarse [v] DO
157	General	stretch out	emparrillarse [v] CU disused
158	General	stretch out	desplayarse [v] CU
159	General	make money stretch	parapetearse [v] VE
160	General	stretch one's neck to see something	pescuecear [v] GT HN NI
161	General	stretch dough to make tortillas	tortear [v] MX GT HN SV
162	General	stretch out	alongar [v] disused
163	General	stretch out	apurrir [v] ES local
164	General	stretch out	delongar [v] disused
165	General	stretch	esperezar [v] rare
166	General	stretch out	esperezar [v] rare
167	General	stretch out	esperezarse [v] rare
168	General	stretch one's limbs out	esperezarse [v] rare
169	General	stretch	espurrir [v] ES local
170	General	stretch out	espurrirse [v] ES local
171	General	stretch the leather of a freshly skinned animal by fixing it with stakes	estaquear [v] AR
172	General	stretch out	estendijarse [v] disused
173	General	stretch out	purrir [v] ES local
Idioms
174	Idioms	stretch their legs	estirar las piernas [v]
175	Idioms	stretch a point	hacer una concesión [v]
176	Idioms	be on the home stretch	estar en la recta final [v]
177	Idioms	be on the home stretch	estar llegado al final [v]
178	Idioms	be on the home stretch	estar en las postrimerías [v]
179	Idioms	be in the home stretch	estar en la última etapa del proceso [v]
180	Idioms	stretch out one's hand to someone	extender la mano a alguien [v]
181	Idioms	stretch a dollar	economizar [v]
182	Idioms	stretch a dollar	utilizar el dinero con moderación [v]
183	Idioms	stretch a point	exagerar [v]
184	Idioms	stretch a point	ser flexible [v]
185	Idioms	stretch a point	hacer una excepción [v]
186	Idioms	stretch a point	ser tolerante [v]
187	Idioms	stretch it	exagerarlo [v]
188	Idioms	stretch one's leg	estirar la pierna [v]
189	Idioms	stretch one's leg	elongar la pierna [v]
190	Idioms	stretch one's leg	estirar las piernas [v]
191	Idioms	stretch one's legs	dar un paseo [v]
192	Idioms	stretch one's money	economizar [v]
193	Idioms	stretch one's money	apretarse el cinturón [v]
194	Idioms	stretch the point	exagerar [v]
195	Idioms	stretch the rules	saltarse las reglas [v]
196	Idioms	stretch the rules	soslayar el reglamento [v]
197	Idioms	stretch the rules	forzar la ley [v]
198	Idioms	make one's money stretch	ser mirado en los gastos [v]
199	Idioms	work at full stretch	funcionar a pleno rendimiento [v]
200	Idioms	stretch out	dar de sí [v]
201	Idioms	stretch out	extender alguien la vista [v]
202	Idioms	by no stretch of the imagination	por ningún cabo [adv]
203	Idioms	not by any stretch	por ningún cabo [adv]
204	Idioms	in one stretch	de seguida [adv]
205	Idioms	in one stretch	de seguido [adv]
206	Idioms	be on the home stretch	estar en la recta final
207	Idioms	by no stretch of the imagination	en ninguna cabeza cabe
208	Idioms	a bit of a stretch	un poco exagerado
209	Idioms	by no stretch of the imagination	de ningún modo
210	Idioms	in the home stretch	el último esfuerzo
211	Idioms	in the home stretch	el último apretón
212	Idioms	in the home stretch	en el último tramo
213	Idioms	in the home stretch	en la recta final
214	Idioms	in the home stretch	final de alguna actividad u operación
215	Idioms	make one's money stretch	hacer que el dinero dure
216	Idioms	make one's money stretch	economizar
217	Idioms	at full stretch	como un rayo
218	Idioms	at full stretch	a toda máquina
219	Idioms	at full stretch	a toda velocidad
220	Idioms	home stretch	recta final
221	Idioms	not by any stretch of the imagination	ni por asomo
222	Idioms	in the home stretch	en el tramo final
223	Idioms	stretch your feet according to your blanket	adecuarse a las posibilidades de uno
224	Idioms	the home stretch	la recta final
225	Idioms	the home stretch	el último tramo
226	Idioms	home stretch	tierra derecha [f] CL
227	Idioms	stretch one's money	arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE
228	Idioms	stretch one's money	arropar hasta donde llegue la sábana [v] VE
229	Idioms	make one's money stretch	arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE
230	Idioms	make one's money stretch	arropar hasta donde llegue la sábana [v] VE
231	Idioms	stretch one's money	arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE
232	Idioms	stretch one's money	arropar hasta donde llegue la sábana [v] VE
233	Idioms	stretch your dollars	estirar el billete [v] NI CL
234	Idioms	stretch and loosen the rope in tug of war	dar chilillo [v] NI
235	Idioms	take out or stretch out an article of clothing	dar de ancho [v] CU
236	Idioms	make money stretch	estirar el billete [v] NI CL
237	Idioms	make a budget stretch	estirar las sábanas [v] EC
238	Idioms	make money stretch	estirar las sábanas [v] EC
239	Idioms	stretch the budget	estirar la cobija [v] CR
240	Idioms	stretch	engañar la comida [v] HN
241	Idioms	make food stretch	echarle agua al caldo [v] GT DO EC
242	Idioms	make food stretch	echarle más agua a los frijoles [v] MX
243	Idioms	be on the home stretch	(subir) fig.
Speaking
244	Speaking	stretch out your hand	extiende tu mano
245	Speaking	it's not a stretch to say	no es exagerado decir
Phrasals
246	Phrasals	stretch out	alargar (mano brazo) [v]
247	Phrasals	stretch out	estirar (pie/pierna) [v]
248	Phrasals	stretch out	tumbarse (acostarse) [v]
249	Phrasals	stretch from ... to	extenderse desde ... hasta [v]
250	Phrasals	stretch over ... to	extenderse por ... hasta [v]
251	Phrasals	stretch away (from something)	extenderse (desde algo) [v]
252	Phrasals	stretch away	extenderse a lo largo de [v]
253	Phrasals	stretch out	extenderse a través [v]
254	Phrasals	stretch out to	extenderse hasta [v]
255	Phrasals	stretch across (something)	extenderse a lo largo de (algo) [v]
256	Phrasals	stretch out to	llegar hasta [v]
257	Phrasals	stretch away to	extenderse hasta [v]
Phrases
258	Phrases	at full stretch	a mata caballo [adv]
259	Phrases	at full stretch	a matacaballo [adv]
260	Phrases	not by any stretch of the imagination	bajo ningún concepto [adv]
261	Phrases	by any stretch of the imagination	desde cualquier punto de vista
262	Phrases	at full stretch	de naja
263	Phrases	at full stretch	de najas
264	Phrases	at a stretch	de un tirón
Colloquial
265	Colloquial	stretch	condena de prisión [f]
266	Colloquial	stretch	estirajar [v]
267	Colloquial	go at full stretch	correr a tumba abierta [v]
268	Colloquial	go at full stretch	lanzarse a tumba abierta [v]
269	Colloquial	stretch the imagination	esforzar la imaginación [v]
270	Colloquial	stretch forth	tumbar [v]
271	Colloquial	stretch one's money	pichulear [v]
272	Colloquial	stretch out of shape	estirajar [v]
273	Colloquial	stretch	estirazar [v]
274	Colloquial	stretch out	extenderse [v]
275	Colloquial	stretch one's legs	estirar alguien las piernas [v]
276	Colloquial	at full stretch	a toda leche [adv]
277	Colloquial	at full stretch	a toda mecha [adv]
278	Colloquial	at full stretch	a toda pastilla [adv]
279	Colloquial	at full stretch	a todo gas [adv]
280	Colloquial	at full stretch	a toda máquina [adv]
281	Colloquial	at full stretch	a todo trapo [adv]
282	Colloquial	at full stretch	a todo trapos [adv]
283	Colloquial	at full stretch	a todo tren [adv]
284	Colloquial	at full stretch	a todo vapor [adv]
285	Colloquial	at full stretch	a tumba abierta [adv]
286	Colloquial	at full stretch	a uña de caballo [adv]
287	Colloquial	at full stretch	a toda galleta [adv]
288	Colloquial	by no stretch of the imagination	ni por lumbre [adv]
289	Colloquial	stretch one's legs	estirar las piernas
290	Colloquial	by every stretch of the imagination	ni por asomo
291	Colloquial	by any stretch of the imagination	ni por asomo
292	Colloquial	by every stretch of the imagination	de ningún modo
293	Colloquial	at a stretch	sin un respiro
294	Colloquial	at a stretch	de un tirón
295	Colloquial	at full stretch	a toda pastilla
296	Colloquial	at full stretch	a toda vela
297	Colloquial	at full stretch	a carrera tendida
298	Colloquial	at full stretch	a la furia
299	Colloquial	stretch	el tiempo pasado en prisión
300	Colloquial	stretch of imagination	esfuerzo de imaginación
301	Colloquial	stretch (clothing)	atrincado [adj] NI VE
302	Colloquial	make money stretch	parapetearse [v] CO
303	Colloquial	stretch one's neck to see something	pescuecear [v] SV
304	Colloquial	at full stretch	hecho la duro [adv] MX
305	Colloquial	at full stretch	a toda [adv] CO
Slang
306	Slang	a swimming hole in a stretch of a river	poza CR
Business
307	Business	stretch	trecho [m]
Packaging
308	Packaging	elastic stretch	alargamiento elástico [m]
309	Packaging	robotic palletizing and stretch system	sistema robo tizado de paletización y retractilado [m]
310	Packaging	stretch film	película para conformar por estiramiento [f]
311	Packaging	fully automatic stretch wrapper	empaquetadora con un material estiradle totalmente automática [f]
312	Packaging	pallet stretch-wrapping machine	máquina para envolver bandejas con un material estirable [f] ES
313	Packaging	pallet stretch-wrapping machine	máquina para envolver pálets con un material estirable [f] LAM
314	Packaging	stretch wrapping	envoltura conformada por estiramiento [f]
315	Packaging	elastic stretch	alargamiento elástico
316	Packaging	stretch wrapping	envoltura conformada por estiramiento
Textile
317	Textile	stretch of yarn in sizing	alargamiento del hilo en el encolado [m]
318	Textile	stretch	estirar [v]
Law
319	Law	stretch	trayecto [m]
Engineering
320	Engineering	stretch	alcance [m]
321	Engineering	stretch	esfuerzo [m]
322	Engineering	stretch	estiramiento [m]
323	Engineering	level stretch in a steep stream	descanso [m]
324	Engineering	stretch	alargamiento [m]
325	Engineering	stretch	bordada [f]
326	Engineering	stretch	distancia [f]
327	Engineering	stretch	carrera [f]
328	Engineering	stretch-forming	embutición [f]
329	Engineering	stretch	extensión [f]
330	Engineering	stretch	dilatación [f]
331	Engineering	stretch	elongación [f]
332	Engineering	river's wide stretch	cancha [f]
333	Engineering	stretch	dilatación [f]
334	Engineering	stretch	extensión [f]
335	Engineering	stretch	tirantez [f]
336	Engineering	stretch	alargarse [v]
337	Engineering	stretch	extender [v]
338	Engineering	stretch	estirar [v]
339	Engineering	permanent stretch	alargamiento permanente
340	Engineering	stretch-former	prensa de embutir
341	Engineering	stretch modulus	módulo de elasticidad
342	Engineering	stretch yarn	hilo elástico
343	Engineering	stretch modulus	módulo de young
344	Engineering	stretch of a rope	estiramiento de una cuerda
345	Engineering	stretch limit	límite de elasticidad
Geology
346	Geology	small stretch of flat land	sabanazo [m]
347	Geology	flat stretch of a river	tablazo [m]
348	Geology	stretch thrust	cabalgamiento por cizalla en un pliegue [m]
349	Geology	stretch	tender [v]
Medicine
350	Medicine	stretch marks	estría [f]
351	Medicine	stretch	distender [v]
352	Medicine	stretch reflex	reflejo de estiramiento
353	Medicine	stretch release	relajación por estiramiento
354	Medicine	stretch receptors	receptores de estiramiento
355	Medicine	stretch pressure	presión de estiramiento
356	Medicine	stretch receptor	receptor de estiramiento
357	Medicine	stretch receptors	receptors de estiramiento
358	Medicine	stretch reflex	reflejo de extensión
Psychology
359	Psychology	stretch reflex	reflejo de estiramiento
360	Psychology	stretch receptor	receptor de estiramiento
Rehabilitation
361	Rehabilitation	stretch motor reflex	reflejo de extensión motora
Construction
362	Construction	stretch	tramo [m]
363	Construction	stretch	tirante [m]
Dam Terms
364	Dam Terms	stretch	trecho de río
Technical
365	Technical	flat stretch of a river	tablazo [m]
366	Technical	stretch	tendido [m]
367	Technical	small stretch of flat land	sabanazo [m] CU
368	Technical	flat stretch of a river	tabla [f]
369	Technical	stretch	desplegarse [v]
370	Technical	stretch	dilatarse [v]
371	Technical	stretch	prorrogar [v]
372	Technical	stretch	llegar [v]
373	Technical	stretch	dilatar [v]
374	Technical	stretch	sobar [v]
375	Technical	stretch	hacer fuerza de vela [v]
376	Technical	stretch	estriar [v]
377	Technical	stretch	navegar a toda vela [v]
378	Technical	stretch	alargarse [v]
379	Technical	stretch	azocar [v]
380	Technical	stretch out	prolongarse [v]
381	Technical	stretch out	trabajar más [v]
382	Technical	stretch	atesar [v]
383	Technical	stretch out	apresurarse [v]
384	Technical	stretch	esforzarse [v]
385	Technical	stretch	tensionar [v]
386	Technical	stretch	estirar [v]
387	Technical	belt stretch	estiramiento de la correa
388	Technical	stretch-out operation	operación prolongada
Mechanics
389	Mechanics	stretch	estiramiento [m]
390	Mechanics	stretch die	molde alargador [m]
Paper
391	Paper	stretch	alargamiento [m]
392	Paper	damping stretch	alargamiento debido a la humedad [m]
393	Paper	stretch at breaking point	alargamiento en el punto de rotura [m]
394	Paper	stretch at break	alargamiento hasta la rotura [m]
395	Paper	stretch length	longitud de alargamiento [f]
396	Paper	stretch roll	rodillo tensor
Television
397	Television	black stretch	intervalo negro [m]
398	Television	black stretch	intervalo negro
Aeronautics
399	Aeronautics	level stretch	recorrido horizontal
400	Aeronautics	stretch limit	límite de elasticidad
Maritime
401	Maritime	set of wraps of the line to stretch a sail or flag	canasta [f]
402	Maritime	stretch a sail	estirar una vela
403	Maritime	at a stretch	sin parar
404	Maritime	at a stretch	de un tirón
405	Maritime	stretch	deformación del tejido
Nautical
406	Nautical	stretch	hacer toda fuerza de vela [v]
407	Nautical	stretch out sea	tirar a la mar [v]
408	Nautical	stretch	deformación del tejido
Agriculture
409	Agriculture	level stretch	rellano [m]
Zoology
410	Zoology	stretch marking	estriación [f]
Mining
411	Mining	stretch of a wall	paño [m]
Petrol
412	Petrol	stretch modulus	módulo de elasticidad [m]
413	Petrol	stretch film	película elástica
414	Petrol	stretch modulus	módulo de elasticidad
Energy
415	Energy	stretch	extender [m]
416	Energy	stretch-out	prórroga [f]
417	Energy	stretch	prórroga [f]
418	Energy	stretch	estirar [v]
419	Energy	stretch power uprate (spu)	aumento de potencia expandida
420	Energy	stretch power uprate (spu)	ampliación de potencia
421	Energy	stretch rating	aumento de valores nominales
422	Energy	stretch power uprate	aumento de potencia expandida
423	Energy	core stretch-out	alargamiento de vida del núcleo
Military
424	Military	stretch of a wall	lienzo [m]
Sports
425	Sports	stretch by the goalie to reach a ball shot on goal	extendida [f] SV
426	Sports	stretch	estirada [f]
American Football
427	American Football	stretch for the goal line	estirarse hacia la línea de anotación
428	American Football	stretch out	hacer (sus) estiramientos
British Slang
429	British Slang	stretch	tiempo pasado en prisión
Baseball
430	Baseball	seventh inning stretch	descanso de la séptima entrada [m]
431	Baseball	stretch (pitching position)	estiramiento [m]
432	Baseball	pitch from the stretch	entrar del lado [v]
Production
433	Production	stretch-out operation	operación prolongada [f]
Plastics
434	Plastics	stretch	estiramiento [m]

Sens de "to stretch" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 2 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	estrecharse (inglés stretch) [v] US	stretch
2	General	estrecharse (inglés stretch) [v] US	tighten