Historique

tuck-in

Sens de "tuck-in" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 96 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	tuck	pliegue [m]
2	General	tuck	recogido [m]
3	General	tuck	jareta [f]
4	General	tuck in	chupar rueda [v]
5	General	tuck up	arregazar [v]
6	General	tuck in	remeter [v]
7	General	tuck away	zambucar [v]
8	General	tuck	cogido [m]
9	General	tuck	pliegue [m]
10	General	tuck	recogido [m]
11	General	tuck	jareta [f]
12	General	tuck in	arropar [v]
13	General	tuck up	regacear [v]
14	General	tuck up	regazar [v]
15	General	tuck up	remangar [v]
16	General	have tuck up	remangarse [v]
17	General	tuck in	remeter [v]
18	General	tuck away	zampar [v]
19	General	tuck shop	confitería [f]
20	General	pin-tuck	vivo [adj]
21	General	tuck in	arrebujar [v]
22	General	tuck oneself in	arrebujarse [v]
23	General	tuck	alforzar [v]
24	General	tuck up	arropar [v]
25	General	tuck	meter [v]
26	General	tuck	alforza [f]
27	General	tuck up the skirts	arregazar [v]
28	General	tuck up the sleeves or petticoats	arremangar [v]
29	General	tuck up	arrezagar [v]
30	General	tuck up the skirts	enfaldarse [v]
31	General	tuck up	regazar [v]
32	General	tuck up (the sleeves)	remangar [v]
33	General	tuck	recoger [v]
34	General	tuck up	sofaldar [v]
35	General	tuck	filete [m]
36	General	tuck	doblez [f]
37	General	tuck	asobarcar [v]
38	General	tuck	remangar [v]
39	General	tuck	hacer alforzas [v]
40	General	tuck	prense [m] CO
41	General	tuck oneself in	embojotarse [v] VE
Idioms
42	Idioms	tuck your tail between your legs	ir con el rabo entre las piernas [v]
43	Idioms	tuck your tail between your legs	escapar con el rabo entre las patas [v]
44	Idioms	tuck your tail between your legs	escapar con el rabo entre las piernas [v]
45	Idioms	tuck your tail between your legs	irse con el rabo entre las patas [v]
46	Idioms	tuck your tail between your legs	irse con el rabo entre las piernas [v]
47	Idioms	tuck away	meterse entre pecho y espalda [v]
48	Idioms	be nip and tuck	ir parejos [v]
49	Idioms	a nip and a tuck	un retoque
50	Idioms	nip and tuck	cabeza a cabeza
51	Idioms	nip and tuck	a la par
52	Idioms	a nip and a tuck	una cirugía estética [f] fig.
Speaking
53	Speaking	tuck in your shirt!	¡métete la camisa!
Phrasals
54	Phrasals	tuck in	arropar (en la cama) [v]
55	Phrasals	tuck up	arremangar [v]
56	Phrasals	tuck away	guardar (dinero) [v]
57	Phrasals	tuck in	comer con apetito [v]
58	Phrasals	tuck in	meterse [v]
59	Phrasals	tuck in	comer [v]
60	Phrasals	tuck away	comer [v]
Colloquial
61	Colloquial	tuck in	comerse [v]
62	Colloquial	tuck in	tragar [v]
63	Colloquial	tuck in	embuchar [v]
64	Colloquial	tuck away	zambucar [v]
65	Colloquial	tuck	dulces [m/pl]
66	Colloquial	tuck	golosinas [f/pl]
67	Colloquial	tuck your shirt in	ponte la camisa dentro del pantalón
68	Colloquial	tuck with chili	trapicar [v] SCN
69	Colloquial	tuck oneself in	ensobrarse [v] BO AR
70	Colloquial	tuck away	zampuzar [v] rare
Slang
71	Slang	tuck	meter productos de contrabando en una prisión [v]
Packaging
72	Packaging	tuck-in flap	aleta para remeter [f]
Textile
73	Textile	fold/tuck for gathering	jareta [f]
Engineering
74	Engineering	four-tuck (splice)	de cuatro inserciones [adj]
75	Engineering	tuck stitch	punto doble
76	Engineering	tuck stitch	punto perlado
77	Engineering	four-tuck splice	ayuste de cuatro inserciones
78	Engineering	tuck splice	ayuste corto
Medicine
79	Medicine	tummy tuck	abdomen flácido
Construction
80	Construction	tuck plate	arco de la hélice
Technical
81	Technical	tuck	pasar [v]
82	Technical	tuck	ayustar [v]
83	Technical	tuck	arremangar [v]
84	Technical	tuck	arropar [v]
Nautical
85	Nautical	tuck	falda [f]
86	Nautical	tuck	arca de popa [f]
87	Nautical	tuck dive	salto en ovillo
Gastronomy
88	Gastronomy	tuck	doblar [v]
89	Gastronomy	tuck	plegar [v]
British Slang
90	British Slang	tuck in	devorar [v]
91	British Slang	tuck in	engullir [v]
92	British Slang	friar tuck (rhyming slang on fuck)	fornicar
93	British Slang	tuck shop	confitería (expresión infantil)
94	British Slang	tuck shop	dulcería (expresión infantil)
Archaic
95	Archaic	tuck	estoque [m]
96	Archaic	tuck	espada estrecha y larga [f]