|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
child above 7 but not of full age n.
|
mümeyyiz |
|
2 |
General |
above sea level n.
|
deniz seviyesi üstünde |
|
3 |
General |
above seasonal normals n.
|
mevsim normallerinin üstünde |
|
4 |
General |
above limit n.
|
sınır üstü |
|
5 |
General |
above the surface of the ground n.
|
yerüstünde |
|
6 |
General |
above-ground n.
|
yerüstünde |
|
7 |
General |
altitude above sea level n.
|
deniz seviyesinden yükseklik |
|
8 |
General |
above seasonal normals n.
|
mevsim normallerinin üzerinde |
|
9 |
General |
above sea level n.
|
deniz seviyesi üzerinde |
|
10 |
General |
above-mentioned person n.
|
adı geçen kişi |
|
11 |
General |
the above-named firm n.
|
yukarıda zikredilen firma |
|
12 |
General |
the above named firm n.
|
mezkur firma |
|
13 |
General |
the above mentioned firm n.
|
mezkur firma |
|
14 |
General |
the above mentioned firm n.
|
yukarıda zikredilen firma |
|
15 |
General |
above the rest n.
|
diğerlerinden üstün |
|
16 |
General |
information mentioned above n.
|
yukarıda bahsedilen bilgiler |
|
17 |
General |
above-the-line publications n.
|
çizgi üstü neşriyat |
|
18 |
General |
above analysis n.
|
yukarıdaki analiz |
|
19 |
General |
rise above v.
|
üstünden yükselmek |
|
20 |
General |
arch above v.
|
üzerinde kemer gibi uzanmak |
|
21 |
General |
tower above v.
|
geçmek |
|
22 |
General |
tower above v.
|
üstün olmak |
|
23 |
General |
rise above v.
|
üstünden doğmak |
|
24 |
General |
consider above blame v.
|
üstüne toz kondurmamak |
|
25 |
General |
be above reproach v.
|
eleştirilemez olmak |
|
26 |
General |
rise above v.
|
üstesinden gelmek |
|
27 |
General |
tower above v.
|
üstünden yükselmek |
|
28 |
General |
get above oneself v.
|
kendini bir şey sanmak |
|
29 |
General |
arch above v.
|
üzerinde kemer oluşturmak |
|
30 |
General |
be a cut above v.
|
bir gömlek üstün olmak |
|
31 |
General |
be above seasonal normals v.
|
mevsim normallerinin üstünde seyretmek |
|
32 |
General |
indicate above v.
|
yukarıda belirtmek |
|
33 |
General |
point out above v.
|
yukarıda belirtmek |
|
34 |
General |
keep something high above v.
|
yüksekte tutmak |
|
35 |
General |
hold something high above v.
|
yüksekte tutmak |
|
36 |
General |
be head and shoulders above v.
|
-den çok üstün olmak |
|
37 |
General |
rank above v.
|
-den daha yüksek rütbede olmak |
|
38 |
General |
rank above v.
|
rütbece -den üstün olmak |
|
39 |
General |
get above oneself v.
|
kendiri olduğundan çok daha üstün görmek |
|
40 |
General |
get above oneself v.
|
kendini fazlasıyla önemsemek |
|
41 |
General |
get above oneself v.
|
kendini aşırı beğenmek |
|
42 |
General |
get above oneself v.
|
kendini dev aynasında görmek |
|
43 |
General |
value above v.
|
herkesten üstün tutmak |
|
44 |
General |
value someone or something above someone or something v.
|
herkesten üstün tutmak |
|
45 |
General |
put the mirror above the fireplace v.
|
aynayı şöminenin üzerine koymak |
|
46 |
General |
place the mirror above the fireplace v.
|
aynayı şöminenin üzerine koymak |
|
47 |
General |
value someone or something above someone or something v.
|
her şeyin üstünde tutmak |
|
48 |
General |
value above v.
|
her şeyin üstünde tutmak |
|
49 |
General |
above-mentioned adj.
|
daha önce adı geçen |
|
50 |
General |
above-mentioned adj.
|
üstte gösterilen |
|
51 |
General |
above-mentioned adj.
|
yukarıda sözü edilen |
|
52 |
General |
above the ordinary adj.
|
olağanüstü |
|
53 |
General |
above-mentioned adj.
|
yukarıdaki |
|
54 |
General |
a cut above adj.
|
bir gömlek üstün |
|
55 |
General |
above ground level adj.
|
yeryüzünden yukarıda |
|
56 |
General |
above ground level adj.
|
yer seviyesinin üstünde |
|
57 |
General |
above-named adj.
|
evvelce söylenmiş |
|
58 |
General |
above-named adj.
|
yukarıda sözü edilen |
|
59 |
General |
above-named adj.
|
adı geçen |
|
60 |
General |
above written adj.
|
yukarıda yazılı olan |
|
61 |
General |
above written adj.
|
yukarıda yazılmış olan |
|
62 |
General |
above-board adj.
|
hilesiz |
|
63 |
General |
above-stated adj.
|
yukarıda belirtilen |
|
64 |
General |
a cut above adj.
|
-den bir gömlek üstün |
|
65 |
General |
above-stated adj.
|
yukarıda sözü edilen |
|
66 |
General |
above-stated adj.
|
yukarıda bahsedilen |
|
67 |
General |
above-referred adj.
|
yukarıda bahsedilen |
|
68 |
General |
above-mentioned adj.
|
adı geçen |
|
69 |
General |
above-mentioned adj.
|
daha önce sözü edilen |
|
70 |
General |
above-named adj.
|
adı geçen |
|
71 |
General |
above-board adj.
|
dürüst |
|
72 |
General |
above-cited adj.
|
yukarıda bahis konusu edilen |
|
73 |
General |
above-cited adj.
|
zikri geçen |
|
74 |
General |
above-cited adj.
|
mezkur |
|
75 |
General |
all of the above adj.
|
yukarıdakilerin tamamı |
|
76 |
General |
above-mentioned adj.
|
yukarıda adı geçen |
|
77 |
General |
above-the-line adj.
|
çizgi üstü |
|
78 |
General |
above board adj.
|
hilesiz |
|
79 |
General |
above-mentioned adj.
|
yukarıda adı geçen |
|
80 |
General |
from above adv.
|
yukardan |
|
81 |
General |
above all adv.
|
herşeyden fazla |
|
82 |
General |
from above adv.
|
gökten |
|
83 |
General |
above all adv.
|
hele hele |
|
84 |
General |
above all adv.
|
hepsinden önce |
|
85 |
General |
above all adv.
|
bilhassa |
|
86 |
General |
over and above adv.
|
-den fazla olarak |
|
87 |
General |
above all adv.
|
hele |
|
88 |
General |
above all adv.
|
özellikle her şeyden önce |
|
89 |
General |
above and beyond adv.
|
fazlasıyla |
|
90 |
General |
above board adv.
|
açıkça |
|
91 |
General |
above all adv.
|
her şeyden çok |
|
92 |
General |
above all adv.
|
özellikle |
|
93 |
General |
above all adv.
|
en önemlisi |
|
94 |
General |
above all adv.
|
her şeyden önce |
|
95 |
General |
from above adv.
|
üstten |
|
96 |
General |
above and beyond adv.
|
yeter de artar |
|
97 |
General |
way above adv.
|
çok yukarıda |
|
98 |
General |
above board adv.
|
dürüstçe |
|
99 |
General |
from above adv.
|
yukarıdan |
|
100 |
General |
over and above this adv.
|
bundan başka |
|
101 |
General |
above normal adv.
|
normalin üstünde |
|
102 |
General |
above all adv.
|
her şeyden önemlisi |
|
103 |
General |
above all adv.
|
hepsinden önemlisi |
|
104 |
General |
above-board adv.
|
dürüstçe |
|
105 |
General |
above-board adv.
|
açıkça |
|
106 |
General |
due to the above stated reasons adv.
|
yukarda açıklanan nedenlerle |
|
107 |
General |
because of the above stated reasons adv.
|
yukarda açıklanan nedenlerle |
|
108 |
General |
due to the reasons explained above adv.
|
yukarda açıklanan nedenlerle |
|
109 |
General |
above all adv.
|
esas olarak |
|
110 |
General |
from all reasons above adv.
|
yukarıdaki tüm bu nedenlerden dolayı |
|
111 |
General |
well above adv.
|
epeyce üzerinde |
|
112 |
General |
far above adv.
|
çok üzerinde |
|
113 |
General |
above average adv.
|
iyi düzeyde |
|
114 |
General |
over and above prep.
|
yanında |
|
115 |
General |
over and above prep.
|
üstelik |
|
116 |
General |
over and above prep.
|
ilaveten |
|
117 |
General |
over and above prep.
|
ayrıca |
|
Phrasals |
|
118 |
Phrasals |
place someone above someone v.
|
birini başkalarının üzerinde tutmak |
|
119 |
Phrasals |
be above v.
|
daha yüksek durumda olmak |
|
120 |
Phrasals |
be above v.
|
daha yüksek bir konumda olmak |
|
121 |
Phrasals |
be above v.
|
daha yüksek bir rütbede olmak |
|
122 |
Phrasals |
be above v.
|
daha yüksek bir düzeyde olmak |
|
123 |
Phrasals |
be above v.
|
daha yüksek bir standarda sahip olmak |
|
124 |
Phrasals |
be above v.
|
daha yüksek bir pozisyonda olmak |
|
125 |
Phrasals |
be above v.
|
daha yüksek bir mevkide olmak |
|
126 |
Phrasals |
live above something v.
|
(bir şeyin/bakkal vs) üst katında/üzerinde yaşamak |
|
127 |
Phrasals |
rate something above something else v.
|
(bir şeyi başka bir şeyin) üzerinde değerlendirmek |
|
128 |
Phrasals |
tower above someone v.
|
(boyca) daha uzun olmak |
|
129 |
Phrasals |
set someone or something above someone or something v.
|
birini/bir şeyi birinin veya bir şeyin tam yukarısına koymak |
|
130 |
Phrasals |
set someone or something above someone or something v.
|
birini/bir şeyi birinin veya bir şeyin tam yukarısına yerleştirmek |
|
131 |
Phrasals |
set someone or something above someone or something v.
|
birine veya bir şeye birinden veya bir şeyden daha çok değer/önem vermek |
|
132 |
Phrasals |
set someone or something above someone or something v.
|
birini veya bir şeyi birinden veya bir şeyden daha üstün/yukarıda tutmak |
|
133 |
Phrasals |
set someone or something above someone or something v.
|
birini veya bir şeyi birinin veya bir şeyin üstünde tutmak |
|
134 |
Phrasals |
prize (someone or something) above (someone or something else) v.
|
(birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden) üstün tutmak |
|
135 |
Phrasals |
prize (someone or something) above (someone or something else) v.
|
(birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden) üstüne çıkarmak |
|
136 |
Phrasals |
prize (someone or something) above (someone or something else) v.
|
(birine ya da bir şeye başka birinden ya da bir şeyden) daha değer vermek |
|
137 |
Phrasals |
prize (someone or something) above (someone or something else) v.
|
(birini ya da bir şeyi) kayırmak |
|
138 |
Phrasals |
prize someone or something above someone or something v.
|
birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstün tutmak |
|
139 |
Phrasals |
prize someone or something above someone or something v.
|
birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstüne çıkarmak |
|
140 |
Phrasals |
prize someone or something above someone or something v.
|
birine ya da bir şeye başka birinden ya da bir şeyden daha değer vermek |
|
141 |
Phrasals |
prize someone or something above someone or something v.
|
birini ya da bir şeyi kayırmak |
|
142 |
Phrasals |
put (someone or something) above (someone or something) v.
|
(birini ya da bir şeyi başka birinin ya da bir şeyin) üstüne yerleştirmek |
|
143 |
Phrasals |
put (someone or something) above (someone or something) v.
|
birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstün tutmak |
|
144 |
Phrasals |
put (someone or something) above (someone or something) v.
|
birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstüne çıkarmak |
|
145 |
Phrasals |
put (someone or something) above (someone or something) v.
|
birine ya da bir şeye başka birinden ya da bir şeyden daha değer vermek |
|
146 |
Phrasals |
put (someone or something) above (someone or something) v.
|
birini ya da bir şeyi kayırmak |
|
147 |
Phrasals |
put someone or something above someone or something v.
|
birini ya da bir şeyi başka birinin ya da bir şeyin üstüne yerleştirmek |
|
148 |
Phrasals |
put someone or something above someone or something v.
|
birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstün tutmak |
|
149 |
Phrasals |
put someone or something above someone or something v.
|
birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstüne çıkarmak |
|
150 |
Phrasals |
put someone or something above someone or something v.
|
birine ya da bir şeye başka birinden ya da bir şeyden daha değer vermek |
|
151 |
Phrasals |
put someone or something above someone or something v.
|
birini ya da bir şeyi kayırmak |
|
152 |
Phrasals |
rank above (someone or something) v.
|
(birisinden ya da bir şeyden) mevkice üstte olmak |
|
153 |
Phrasals |
rank above (someone or something) v.
|
(birisinden ya da bir şeyden) rütbece üstün olmak |
|
154 |
Phrasals |
rank above (someone or something) v.
|
(birisinden, bir gruptan ya da bir şeyden) daha değerli ya da önemli kabul edilmek |
|
155 |
Phrasals |
rank above (someone or something) v.
|
(birisine ya da bir şeye kıyasla) daha önemli görülmek |
|
156 |
Phrasals |
rank above (someone or something) v.
|
(birisini, bir grubu ya da bir şeyi) daha değerli görmek |
|
157 |
Phrasals |
rank above (someone or something) v.
|
(birisini, bir grubu ya da bir şeyi) daha önemli saymak |
|
158 |
Phrasals |
rank above someone v.
|
birisinden mevkice üstte olmak |
|
159 |
Phrasals |
rank above someone v.
|
birisinde rütbece üstün olmak |
|
160 |
Phrasals |
rank above someone v.
|
birinin üstü olmak |
|
161 |
Phrasals |
rank above someone v.
|
birisinden daha üst makamda olmak |
|
162 |
Phrasals |
brood above v.
|
ortalığı kaplamak |
|
163 |
Phrasals |
brood above v.
|
belirmek |
|
164 |
Phrasals |
brood above v.
|
ortama yayılmak |
|
165 |
Phrasals |
rise above v.
|
önemsiz sorunları görmezden gelerek yapılması gerekeni yapmak |
|
166 |
Phrasals |
rise above v.
|
uygunsuz bir durumda iyi davranmak |
|
167 |
Phrasals |
rise above v.
|
travmatik bir şey karşısında güçlü durmak |
|
168 |
Phrasals |
rise above v.
|
şanssızlığa rağmen güçlü durmak |
|
169 |
Phrasals |
get above v.
|
üstüne çıkmak |
|
170 |
Phrasals |
get above v.
|
aşmak |
|
171 |
Phrasals |
go above v.
|
üstünden geçmek |
|
172 |
Phrasals |
go above v.
|
üstünden aşırmak |
|
173 |
Phrasals |
go above v.
|
üst merciye başvurmak |
|
174 |
Phrasals |
live above v.
|
üst katında/üzerinde yaşamak |
|
175 |
Phrasals |
live above v.
|
üst katında/üzerinde oturmak |
|
176 |
Phrasals |
live above (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üst katında/üzerinde yaşamak |
|
177 |
Phrasals |
live above (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üst katında/üzerinde oturmak |
|
178 |
Phrasals |
place (someone or something) above (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üzerinde konumlandırmak |
|
179 |
Phrasals |
place (someone or something) above (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstüne/yükseğine koymak |
|
180 |
Phrasals |
place (someone or something) above (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla önem vermek |
|
181 |
Phrasals |
place (someone or something) above (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önce getirmek |
|
182 |
Phrasals |
place (someone or something) above (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak |
|
183 |
Phrasals |
place (someone or something) above (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) öncelikli tutmak |
|
184 |
Phrasals |
place above v.
|
üzerine koymak |
|
185 |
Phrasals |
place above v.
|
üzerinde tutmak |
|
186 |
Phrasals |
place above v.
|
üst kısmında konumlandırmak |
|
187 |
Phrasals |
place above v.
|
tepesine koymak |
|
188 |
Phrasals |
prize above v.
|
-den üstün tutmak |
|
189 |
Phrasals |
prize above v.
|
-den daha çok değer vermek |
|
190 |
Phrasals |
prize above v.
|
-i kayırmak |
|
191 |
Phrasals |
punch above (something) v.
|
kendi sıkletinin üzerindekilerle dövüşebilmek |
|
192 |
Phrasals |
punch above (something) v.
|
kendinden üstün biriyle/bir şeyle aşık atmak |
|
193 |
Phrasals |
punch above (something) v.
|
gücünün/kapasitesinin üzerinde başarı sağlamak |
|
194 |
Phrasals |
punch above (something) v.
|
beklenenin üzerinde performans göstermek |
|
195 |
Phrasals |
punch above (something) v.
|
kendisinden beklenenin üstüne çıkmak |
|
196 |
Phrasals |
put above v.
|
-in üstüne yerleştirmek |
|
197 |
Phrasals |
put above v.
|
-den üstün tutmak |
|
198 |
Phrasals |
put above v.
|
-den daha çok değer vermek |
|
199 |
Phrasals |
put above v.
|
-i kayırmak |
|
200 |
Phrasals |
rate above v.
|
üzerinde değerlendirmek |
|
201 |
Phrasals |
rate above v.
|
üzerinde değerlendirilmek |
|
202 |
Phrasals |
rate above v.
|
daha önemli/değerli sayılmak |
|
203 |
Phrasals |
rate above v.
|
daha önemli/değerli saymak |
|
204 |
Phrasals |
rate above (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerinde değerlendirilmek |
|
205 |
Phrasals |
rate above (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) daha önemli/değerli sayılmak/görülmek |
|
206 |
Phrasals |
rate above (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) daha önemli/değerli olarak değerlendirilmek |
|
207 |
Phrasals |
rate above (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerinde değerlendirmek |
|
208 |
Phrasals |
rate above (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) daha önemli/değerli saymak/görmek |
|
209 |
Phrasals |
rate above (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) daha önemli/değerli olarak değerlendirmek |
|
210 |
Phrasals |
set above v.
|
-in tam yukarısına koymak |
|
211 |
Phrasals |
set above v.
|
-in tam yukarısına yerleştirmek |
|
212 |
Phrasals |
set above v.
|
-den daha çok değer/önem vermek |
|
213 |
Phrasals |
set above v.
|
'-den daha üstün/yukarıda tutmak |
|
214 |
Phrasals |
set above v.
|
'-in üstünde tutmak |
|
215 |
Phrasals |
tower above (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) çok daha uzun olmak |
|
216 |
Phrasals |
value (someone or something) above (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak |
|
217 |
Phrasals |
value (someone or something) above (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) üstün tutmak |
|
Phrases |
|
218 |
Phrases |
the above n.
|
yukarıda yazılanlar (bir sayfada) |
|
219 |
Phrases |
the above-stated n.
|
yukarıda yazılı olan |
|
220 |
Phrases |
the above mentioned firm n.
|
adı geçen firma |
|
221 |
Phrases |
the above named firm n.
|
adı geçen firma |
|
222 |
Phrases |
trade name of which is written above (entity) n.
|
yukarıda ticaret unvanı yazılı |
|
223 |
Phrases |
the above adj.
|
yukarıki |
|
224 |
Phrases |
the above adj.
|
yukarıdaki |
|
225 |
Phrases |
the above-mentioned adj.
|
adı geçen |
|
226 |
Phrases |
the above-mentioned adj.
|
yukarıda söz edilen |
|
227 |
Phrases |
in the light of the above findings adv.
|
yukarıdaki bulgular ışığında |
|
228 |
Phrases |
as mentioned (above) expr.
|
belirtildiği şekilde |
|
229 |
Phrases |
first and above all expr.
|
her şeyden önce |
|
230 |
Phrases |
none of the above expr.
|
yukarıdakilerin hiçbiri |
|
231 |
Phrases |
as per above expr.
|
yukarıda belirtildiği gibi |
|
232 |
Phrases |
as per above expr.
|
yukarıdaki gibi |
|
233 |
Phrases |
as per above expr.
|
yukarıda belirtilen |
|
234 |
Phrases |
as said above expr.
|
yukarıda dendiği gibi |
|
235 |
Phrases |
as stated above expr.
|
yukarıda belirtildiği gibi |
|
236 |
Phrases |
aside from the circumstances described above expr.
|
yukarıda tarif edilen şartlar dışında hariç |
|
237 |
Phrases |
see above expr.
|
yukarıya bakınız |
|
238 |
Phrases |
upon review of the above information expr.
|
yukarıdaki bilgilerin gözden geçirilmesi üzerine |
|
239 |
Phrases |
in the light of all the facts mentioned above expr.
|
yukarıda bahsedilen tüm bu gerçeklerin ışığında |
|
240 |
Phrases |
as said above expr.
|
yukarıda belirtildiği üzere |
|
241 |
Phrases |
as stated above expr.
|
yukarıda işaret edildiği gibi |
|
242 |
Phrases |
in addition to what is mentioned above expr.
|
yukarıda belirtilene ek olarak |
|
243 |
Phrases |
in the light of the findings above expr.
|
yukarıdaki bulgular ışığında |
|
244 |
Phrases |
aside from the circumstances described above expr.
|
yukarıda tarif edilen şartlar dışında |
|
245 |
Phrases |
as noted above expr.
|
yukarıda belirtildiği gibi |
|
246 |
Phrases |
according to above mentioned principles expr.
|
yukarıdaki esaslara göre |
|
247 |
Phrases |
as can be seen in the figure below/above expr.
|
(aşağıdaki/yukarıdaki) şekilde görüldüğü gibi/görüleceği üzere |
|
248 |
Phrases |
as mentioned above expr.
|
yukarıda bahsedildiği gibi |
|
249 |
Phrases |
except as provided above expr.
|
yukarıda belirtilen durumlar haricinde |
|
250 |
Phrases |
as above, so below expr.
|
aşağıdaki yukarıdakine, yukarıdaki aşağıdakine benzer |
|
251 |
Phrases |
as above, so below expr.
|
aşağıda ne olursa yukarıya, yukarıda ne olursa aşağıya yansır |
|
252 |
Phrases |
as above, so below expr.
|
bütün parçaya, parça bütüne benzer |
|
253 |
Phrases |
as above, so below expr.
|
ne varsa alemde o vardır ademde |
|
Proverb |
|
254 |
Proverb |
caesar's wife must be above suspicion
|
sezar'ın karısı her türlü şüphenin üstünde olmalıdır |
|
255 |
Proverb |
caesar's wife must be above suspicion.
|
önde gelen birinin eşi güven vermelidir/kuşku yaratmamalıdır |
|
Colloquial |
|
256 |
Colloquial |
above all n.
|
asıl önemlisi |
|
257 |
Colloquial |
be above one's head v.
|
anlaması güç olmak |
|
258 |
Colloquial |
be above one's head v.
|
anlaşılması zor olmak |
|
259 |
Colloquial |
marry above v.
|
kendi düzeyinden yüksekte birisiyle evlenmek |
|
260 |
Colloquial |
be above one's head v.
|
üstü kapalı olmak |
|
261 |
Colloquial |
above board adj.
|
açık |
|
262 |
Colloquial |
above board adj.
|
yasal |
|
263 |
Colloquial |
above one's head expr.
|
anlaşılması zor |
|
264 |
Colloquial |
above one's head expr.
|
birisinin anlamayacağı kadar zor |
|
265 |
Colloquial |
above and beyond expr.
|
beklenenin üzerinde |
|
266 |
Colloquial |
notch above expr.
|
çok az/bir kademe/bir gömlek daha iyi |
|
267 |
Colloquial |
above board expr.
|
doğru |
|
268 |
Colloquial |
above board expr.
|
dürüst |
|
269 |
Colloquial |
over and above expr.
|
dahası |
|
270 |
Colloquial |
above all things expr.
|
her şeyden önce |
|
271 |
Colloquial |
above and beyond expr.
|
gerekenden fazla |
|
272 |
Colloquial |
above board expr.
|
gizlisi saklısı olmayan |
|
273 |
Colloquial |
above all expr.
|
hepsinden ötesi |
|
274 |
Colloquial |
above all else expr.
|
hepsinin ötesinde |
|
275 |
Colloquial |
above all expr.
|
hepsinden öte |
|
276 |
Colloquial |
over and above expr.
|
ilaveten |
|
277 |
Colloquial |
above board expr.
|
kanunlara uygun |
|
278 |
Colloquial |
above one's head expr.
|
kafası alamayacak kadar zor |
|
279 |
Colloquial |
above and beyond expr.
|
ötesinde |
|
280 |
Colloquial |
over and above expr.
|
üstelik |
|
281 |
Colloquial |
over and above (something) expr.
|
(bir şeyin) yanında |
|
282 |
Colloquial |
over and above (something) expr.
|
(bir şeyin) üzerine |
|
283 |
Colloquial |
over and above (something) expr.
|
(bir şeye) ilaveten |
|
284 |
Colloquial |
over and above (something) expr.
|
(bir şeyden) başka |
|
285 |
Colloquial |
over and above (something) expr.
|
(bir şeyin) ötesinde |
|
Idioms |
|
286 |
Idioms |
above and beyond the call of duty n.
|
görevin gerektirdikleri |
|
287 |
Idioms |
above and beyond the call of duty n.
|
görev icabı yapılması gerekenler |
|
288 |
Idioms |
a cut above average n.
|
ortalamanın üzerinde |
|
289 |
Idioms |
a cut above average n.
|
ortalamadan daha iyi |
|
290 |
Idioms |
huckleberry above (one's) persimmon [dated] [us] n.
|
(birini) aşan |
|
291 |
Idioms |
huckleberry above (one's) persimmon [dated] [us] n.
|
yapabileceklerinin ötesinde |
|
292 |
Idioms |
huckleberry above (one's) persimmon [dated] [us] n.
|
elinden gelenden fazla |
|
293 |
Idioms |
huckleberry above (one's) persimmon [dated] [us] n.
|
(birinin) yeteneklerini aşan |
|
294 |
Idioms |
huckleberry above (one's) persimmon [dated] [us] n.
|
(birinin) becerilerini aşan |
|
295 |
Idioms |
cut above something n.
|
bir şeyden üstün |
|
296 |
Idioms |
cut above something n.
|
bir şeyden bir gömlek daha iyi |
|
297 |
Idioms |
cut above something n.
|
bir şeyden bir tık daha iyi |
|
298 |
Idioms |
cut above something n.
|
bir şeyden biraz daha iyi |
|
299 |
Idioms |
a cut above somebody/something n.
|
birinden/bir şeyden üstün |
|
300 |
Idioms |
a cut above somebody/something n.
|
birinden/bir şeyden bir gömlek daha iyi |
|
301 |
Idioms |
a cut above somebody/something n.
|
birinden/bir şeyden bir tık daha iyi |
|
302 |
Idioms |
a cut above somebody/something n.
|
birinden/bir şeyden biraz daha iyi |
|
303 |
Idioms |
keep one's head above water v.
|
başarısızlıktan kaçınmak |
|
304 |
Idioms |
be not above (doing something) v.
|
bir şeyi yapacak kadar alçalmak |
|
305 |
Idioms |
be not above (doing something) v.
|
bir şeyi yapacak seviyeye inmek |
|
306 |
Idioms |
be not above (doing something) v.
|
bir şeyi yapmaya tenezzül etmek |
|
307 |
Idioms |
be not above (doing something) v.
|
bir şeyi yapmayacak kadar ahlaklı/dürüst/iyi biri olmamak |
|
308 |
Idioms |
be not above (doing something) v.
|
bir şeyi yapmaktan utanmamak |
|
309 |
Idioms |
be not above (doing something) v.
|
bir şeyi yaptığı vaki olmak |
|
310 |
Idioms |
not be above v.
|
bir şeyi yapacak kadar alçalmak |
|
311 |
Idioms |
not be above v.
|
bir şeyi yapacak seviyeye inmek |
|
312 |
Idioms |
not be above v.
|
bir şeyi yapmaya tenezzül etmek |
|
313 |
Idioms |
not be above v.
|
bir şeyi yapmayacak kadar ahlaklı/dürüst/iyi biri olmamak |
|
314 |
Idioms |
not be above v.
|
bir şeyi yapmaktan utanmamak |
|
315 |
Idioms |
not be above v.
|
bir şeyi yaptığı vaki olmak |
|
316 |
Idioms |
marry above oneself v.
|
sosyal statüsü kendinden yüksek biriyle evlenmek |
|
317 |
Idioms |
marry above oneself v.
|
kendinden üstün biriyle evlenmek |
|
318 |
Idioms |
marry above oneself v.
|
sınıf farkı yüksek biriyle evlenmek |
|
319 |
Idioms |
above someone or something v.
|
(birinin veya bir şeyin) yukarısında/üstünde olmak |
|
320 |
Idioms |
be above (one's) pay grade v.
|
bir şeye mevkisi/rütbesi/yetkisi yetmemek |
|
321 |
Idioms |
be above (one's) pay grade v.
|
(bir konunun birini) aşmak |
|
322 |
Idioms |
be above (one's) pay grade v.
|
(bir konunun birinin) alanı dışında olmak |
|
323 |
Idioms |
be above (one's) pay grade v.
|
(bir konuyu) anlamamak |
|
324 |
Idioms |
be above (one's) pay grade v.
|
bir şeye bilgisi/uzmanlığı/ihtisası yetmemek |
|
325 |
Idioms |
be above (one's) pay grade v.
|
(konu, alan) (birini) aşmak |
|
326 |
Idioms |
be above (one's) paycheck v.
|
bir şeye mevkisi/rütbesi/yetkisi yetmemek |
|
327 |
Idioms |
be above (one's) paycheck v.
|
(bir konunun birini) aşmak |
|
328 |
Idioms |
be above (one's) paycheck v.
|
(bir konunun birinin) alanı dışında olmak |
|
329 |
Idioms |
be above (one's) paycheck v.
|
(bir konuyu) anlamamak |
|
330 |
Idioms |
be above (one's) paycheck v.
|
bir şeye bilgisi/uzmanlığı/ihtisası yetmemek |
|
331 |
Idioms |
be above (one's) paycheck v.
|
(konu, alan) (birini) aşmak |
|
332 |
Idioms |
be above (someone's) head v.
|
kafası basmamak |
|
333 |
Idioms |
be above (someone's) head v.
|
anlayamamak |
|
334 |
Idioms |
be above (someone's) head v.
|
idrak edememek |
|
335 |
Idioms |
be above (someone's) head v.
|
aklı ermemek |
|
336 |
Idioms |
be above water v.
|
kara geçmek |
|
337 |
Idioms |
be above water v.
|
ayakta tutmak |
|
338 |
Idioms |
be above water v.
|
batmamasını sağlamak |
|
339 |
Idioms |
be above water v.
|
nefes aldırmak |
|
340 |
Idioms |
be above water v.
|
refaha ermek |
|
341 |
Idioms |
be above water v.
|
refah düzeyi yükselmek |
|
342 |
Idioms |
be above water v.
|
geliri artmak |
|
343 |
Idioms |
tower head and shoulders above v.
|
birinden/bir şeyden çok daha üstün olmak |
|
344 |
Idioms |
head and shoulders above someone v.
|
birinden kat kat üstün olmak |
|
345 |
Idioms |
can't have one's head above water v.
|
başını kaşıyacak vakti olmamak |
|
346 |
Idioms |
keep one's head above water v.
|
borca girmemek |
|
347 |
Idioms |
stay above the fray v.
|
bir olayın/tartışmanın dışında kalmak |
|
348 |
Idioms |
set someone above someone v.
|
birini başkalarının üstünde tutmak |
|
349 |
Idioms |
can't get one's head above water v.
|
başını kaşıyacak vakti olmamak |
|
350 |
Idioms |
stand head and shoulders above someone v.
|
birinden çok daha iyi olmak |
|
351 |
Idioms |
stand head and shoulders above someone v.
|
birinden kat be kat daha iyi olmak |
|
352 |
Idioms |
stand head and shoulders above someone v.
|
birinden kat be kat iyi olmak |
|
353 |
Idioms |
stand head and shoulders above someone v.
|
birinden çok daha üstün olmak |
|
354 |
Idioms |
stand head and shoulders above someone v.
|
birinden kat be kat daha üstün olmak |
|
355 |
Idioms |
stand head and shoulders above someone v.
|
birinden kat be kat üstün olmak |
|
356 |
Idioms |
remain above the fray v.
|
bir olayın/tartışmanın dışında kalmak |
|
357 |
Idioms |
stick one's head above the parapet v.
|
cesaret edip düşüncülerini söylemek |
|
358 |
Idioms |
stand head and shoulders above v.
|
daha büyük olmak |
|
359 |
Idioms |
be head and shoulders above v.
|
daha büyük olmak |
|
360 |
Idioms |
stand head and shoulders above v.
|
daha iyi olmak |
|
361 |
Idioms |
be head and shoulders above v.
|
daha önemli olmak |
|
362 |
Idioms |
put one's head above the parapet v.
|
cesaret edip düşüncülerini söylemek |
|
363 |
Idioms |
keep one's head above water v.
|
düze çıkmak |
|
364 |
Idioms |
go above and beyond the call of duty v.
|
görev alanını aşmak |
|
365 |
Idioms |
be head and shoulders above v.
|
fersah fersah önde olmak |
|
366 |
Idioms |
go above and beyond the call of duty v.
|
görev sınırını aşmak |
|
367 |
Idioms |
be above suspicion v.
|
her türlü şüpheden uzak olmak |
|
368 |
Idioms |
go above and beyond one's duty v.
|
görev alanını aşmak |
|
369 |
Idioms |
go above and beyond one's duty v.
|
görev sınırını aşmak |
|
370 |
Idioms |
stand head and shoulders above v.
|
fersah fersah önde olmak |
|
371 |
Idioms |
stick one's head above the parapet v.
|
ileri çıkmak |
|
372 |
Idioms |
put one's head above the parapet v.
|
ileri çıkmak |
|
373 |
Idioms |
raise oneself above the crowd v.
|
kendini herkesten farklı göstermek |
|
374 |
Idioms |
punch above one's weight v.
|
kendinden üstün biriyle aşık atmak |
|
375 |
Idioms |
be above the law v.
|
kanunun üzerinde olmak |
|
376 |
Idioms |
be above the law v.
|
kanunun üstünde olmak |
|
377 |
Idioms |
get above oneself v.
|
kendini beğenmek |
|
378 |
Idioms |
get above oneself v.
|
kendini üstün görmek |
|
379 |
Idioms |
put one's head above the parapet v.
|
kendini öne atmak |
|
380 |
Idioms |
punch above one's weight v.
|
kendi sıkletinin üzerindekilerle dövüşebilmek |
|
381 |
Idioms |
get above oneself v.
|
kendini başkalarından üstün görmek |
|
382 |
Idioms |
stick one's head above the parapet v.
|
kendini öne atmak |
|
383 |
Idioms |
marry above oneself v.
|
kendi düzeyinden yüksekte birisiyle evlenmek |
|
384 |
Idioms |
rise oneself up above the crowd v.
|
kendini herkesten farklı göstermek |
|
385 |
Idioms |
stand head and shoulders above v.
|
kat kat önde olmak |
|
386 |
Idioms |
be head and shoulders above v.
|
kat kat önde olmak |
|
387 |
Idioms |
keep one's head above water v.
|
sıkıntıdan uzak durmak |
|
388 |
Idioms |
keep one's head above water v.
|
sıkıntıya düşmemek |
|
389 |
Idioms |
be above suspicion v.
|
şüphe edilemez olmak |
|
390 |
Idioms |
keep one's head above water v.
|
sorunlardan uzak durmak |
|
391 |
Idioms |
stand head and shoulders above v.
|
üstün gelmek |
|
392 |
Idioms |
stand head and shoulders above v.
|
-den çok üstün olmak |
|
393 |
Idioms |
be above the law v.
|
yasanın üzerinde olmak |
|
394 |
Idioms |
keep one's head above water v.
|
(zor da olsa) hayatını idame ettirmek |
|
395 |
Idioms |
be above one's bend v.
|
(yeteneklerini) aşmak |
|
396 |
Idioms |
be above one's huckleberry v.
|
(kapasitesini/gücü vb.) aşmak |
|
397 |
Idioms |
be above one's bend v.
|
(birisini) aşmak |
|
398 |
Idioms |
be above one's bend v.
|
(kapasitesini/gücü vb.) aşmak |
|
399 |
Idioms |
tower head and shoulders above someone v.
|
(boyca) daha uzun olmak |
|
400 |
Idioms |
be above the law v.
|
yasaların üzerinde olmak |
|
401 |
Idioms |
stand head and shoulders above v.
|
-den çok daha iyi olmak |
|
402 |
Idioms |
be above one's huckleberry v.
|
(yeteneklerini) aşmak |
|
403 |
Idioms |
be above one's huckleberry v.
|
(birisini) aşmak |
|
404 |
Idioms |
be above (oneself) v.
|
burnu kafdağı'nda olmak |
|
405 |
Idioms |
be above (oneself) v.
|
burnu kafdağı'na çıkmak |
|
406 |
Idioms |
be above (oneself) v.
|
kendini bir şey sanmak |
|
407 |
Idioms |
be above (oneself) v.
|
kendini dev aynasında görmek |
|
408 |
Idioms |
be above (oneself) v.
|
burun şişirmek |
|
409 |
Idioms |
be above (oneself) v.
|
burun yapmak |
|
410 |
Idioms |
be above (oneself) v.
|
üstünlük taslamak |
|
411 |
Idioms |
be above (oneself) v.
|
kendini diğerlerinden üstün görmek |
|
412 |
Idioms |
be above (oneself) v.
|
burnu havada olmak |
|
413 |
Idioms |
be above (oneself) v.
|
burnu büyük olmak |
|
414 |
Idioms |
be above (oneself) v.
|
havalara girmek |
|
415 |
Idioms |
be above (oneself) v.
|
kibirlenmek |
|
416 |
Idioms |
be above (oneself) v.
|
büyüklenmek |
|
417 |
Idioms |
get above yourself v.
|
burnu kafdağı'nda olmak |
|
418 |
Idioms |
get above yourself v.
|
burnu kafdağı'na çıkmak |
|
419 |
Idioms |
get above yourself v.
|
kendini bir şey sanmak |
|
420 |
Idioms |
get above yourself v.
|
kendini dev aynasında görmek |
|
421 |
Idioms |
get above yourself v.
|
burun şişirmek |
|
422 |
Idioms |
get above yourself v.
|
burun yapmak |
|
423 |
Idioms |
get above yourself v.
|
üstünlük taslamak |
|
424 |
Idioms |
get above yourself v.
|
kendini diğerlerinden üstün görmek |
|
425 |
Idioms |
get above yourself v.
|
burnu havada olmak |
|
426 |
Idioms |
get above yourself v.
|
burnu büyük olmak |
|
427 |
Idioms |
get above yourself v.
|
havalara girmek |
|
428 |
Idioms |
get above yourself v.
|
kibirlenmek |
|
429 |
Idioms |
get above yourself v.
|
büyüklenmek |
|
430 |
Idioms |
be above yourself v.
|
burnu kafdağı'nda olmak |
|
431 |
Idioms |
be above yourself v.
|
burnu kafdağı'na çıkmak |
|
432 |
Idioms |
be above yourself v.
|
kendini bir şey sanmak |
|
433 |
Idioms |
be above yourself v.
|
kendini dev aynasında görmek |
|
434 |
Idioms |
be above yourself v.
|
burun şişirmek |
|
435 |
Idioms |
be above yourself v.
|
burun yapmak |
|
436 |
Idioms |
be above yourself v.
|
üstünlük taslamak |
|
437 |
Idioms |
be above yourself v.
|
kendini diğerlerinden üstün görmek |
|
438 |
Idioms |
be above yourself v.
|
burnu havada olmak |
|
439 |
Idioms |
be above yourself v.
|
burnu büyük olmak |
|
440 |
Idioms |
be above yourself v.
|
havalara girmek |
|
441 |
Idioms |
be above yourself v.
|
kibirlenmek |
|
442 |
Idioms |
be above yourself v.
|
büyüklenmek |
|
443 |
Idioms |
be a huckleberry above (one's) persimmon [dated] v.
|
(birini) aşmak |
|
444 |
Idioms |
be a huckleberry above (one's) persimmon [dated] v.
|
yapabileceklerinin ötesinde olmak |
|
445 |
Idioms |
be a huckleberry above (one's) persimmon [dated] v.
|
elinden geleden fazla olmak |
|
446 |
Idioms |
be a huckleberry above (one's) persimmon [dated] v.
|
(birinin) yeteneklerini aşmak |
|
447 |
Idioms |
be a huckleberry above (one's) persimmon [dated] v.
|
(birinin) becerilerini aşmak |
|
448 |
Idioms |
be a huckleberry above a persimmon v.
|
bir tık daha iyi olmak |
|
449 |
Idioms |
be a huckleberry above a persimmon v.
|
bir gömlek daha üstün olmak |
|
450 |
Idioms |
be a huckleberry above a persimmon v.
|
benzerlerinden daha iyi olmak |
|
451 |
Idioms |
be above suspicion v.
|
hiç şüphe duyulmamak |
|
452 |
Idioms |
be above suspicion v.
|
şüphe/kuşku götürmemek |
|
453 |
Idioms |
be above suspicion v.
|
şüpheden/kuşkudan uzak olmak |
|
454 |
Idioms |
be above suspicion v.
|
çok güvenilir olmak |
|
455 |
Idioms |
be above suspicion v.
|
hiçbir zan altında bulunmamak |
|
456 |
Idioms |
be above suspicion v.
|
kuşkuya mahal bırakmamak |
|
457 |
Idioms |
be above suspicion v.
|
hiç şüphelenilmemek |
|
458 |
Idioms |
be not above (doing something) v.
|
(bir şey yaparken) sınır tanımamak |
|
459 |
Idioms |
be not above (doing something) v.
|
(bir şeyi) bokunu çıkarmak |
|
460 |
Idioms |
be not above (doing something) v.
|
(bir şey yapmaktan) sıkıntı duymamak |
|
461 |
Idioms |
be not above (doing something) v.
|
(bir şey yapmak bana, ona) uyar |
|
462 |
Idioms |
not be above doing something v.
|
bir şey yaparken sınır tanımamak |
|
463 |
Idioms |
not be above doing something v.
|
bir şeyi bokunu çıkarmak |
|
464 |
Idioms |
not be above doing something v.
|
bir şey yapmaktan sıkıntı duymamak |
|
465 |
Idioms |
not be above doing something v.
|
bir şey yapmak bana uyar |
|
466 |
Idioms |
not be above v.
|
kötü bir eyleme mani olabilmek |
|
467 |
Idioms |
not be above v.
|
adice bir hareketi durdurabilecek durumda olmak |
|
468 |
Idioms |
not be above v.
|
elinden bir şeyler gelebilir durumda olmak |
|
469 |
Idioms |
get (one's) head above water v.
|
boğulmaktan kaçınmak için (birinin) kafasını su üstünde tutmak |
|
470 |
Idioms |
get (one's) head above water v.
|
stresli ya da nahoş bir durumdan kaçınmaya çalışmak |
|
471 |
Idioms |
get (one's) head above water v.
|
güç bela kötü bir durumdan yakayı sıyırmaya çalışmak |
|
472 |
Idioms |
get (one's) head above water v.
|
maddi sorunları zar zor aşmaya çalışmak |
|
473 |
Idioms |
get (one's) head above water v.
|
maddi sıkıntıları bertaraf etmeye çalışmak |
|
474 |
Idioms |
get one's head above water and have one's head above water v.
|
boğulmaktan kaçınmak için kafayı su üstünde tutmak |
|
475 |
Idioms |
get one's head above water and have one's head above water v.
|
stresli ya da nahoş bir durumdan kaçınmaya çalışmak |
|
476 |
Idioms |
get one's head above water and have one's head above water v.
|
güç bela kötü bir durumdan yakayı sıyırmaya çalışmak |
|
477 |
Idioms |
get one's head above water and have one's head above water v.
|
maddi sorunları zar zor aşmaya çalışmak |
|
478 |
Idioms |
get one's head above water and have one's head above water v.
|
maddi sıkıntıları bertaraf etmeye çalışmak |
|
479 |
Idioms |
have (one's) head above water v.
|
boğulmaktan kaçınmak için kafayı su üstünde tutmak |
|
480 |
Idioms |
have (one's) head above water v.
|
stresli ya da nahoş bir durumdan kaçınmaya çalışmak |
|
481 |
Idioms |
have (one's) head above water v.
|
güç bela kötü bir durumdan yakayı sıyırmaya çalışmak |
|
482 |
Idioms |
have (one's) head above water v.
|
maddi sorunları zar zor aşmaya çalışmak |
|
483 |
Idioms |
have (one's) head above water v.
|
maddi sıkıntıları bertaraf etmeye çalışmak |
|
484 |
Idioms |
go above (someone or something) v.
|
(birinin ya da bir şeyin) üstünden geçmek |
|
485 |
Idioms |
go above (someone or something) v.
|
(birinin ya da bir şeyin) üstünden aşırmak |
|
486 |
Idioms |
go above (someone or something) v.
|
doğrudan (birisi ya da bir şey) ile uğraşmak yerine üslerine yönelmek |
|
487 |
Idioms |
go above (someone or something) v.
|
üs merciye başvurmak |
|
488 |
Idioms |
go above someone or something v.
|
birinin ya da bir şeyin üstünden geçmek |
|
489 |
Idioms |
go above someone or something v.
|
birinin ya da bir şeyin üstünden aşırmak |
|
490 |
Idioms |
go above and beyond v.
|
(görev, sorumluluk) sınırları dışına çıkmak |
|
491 |
Idioms |
go above and beyond v.
|
(görev, sorumluluk) sınırlarını aşmak |
|
492 |
Idioms |
hit above (one's) weight v.
|
becerilerinin ötesinde davranmak |
|
493 |
Idioms |
hit above (one's) weight v.
|
sınırlarını aşarak hareket etmek |
|
494 |
Idioms |
hit above (one's) weight v.
|
(birini) aşan biriyle birlikte olmak |
|
495 |
Idioms |
hit above (one's) weight v.
|
kendinden daha başarılı, zeki ve güzel olduğu düşünülen biriyle |
|
496 |
Idioms |
keep (one's) head above water v.
|
stresli ya da nahoş bir durumdan kaçınmaya çalışmak |
|
497 |
Idioms |
keep (one's) head above water v.
|
güç bela kötü bir durumdan yakayı sıyırmaya çalışmak |
|
498 |
Idioms |
keep (one's) head above water v.
|
maddi sorunları zar zor aşmaya çalışmak |
|
499 |
Idioms |
keep (one's) head above water v.
|
maddi sıkıntıları bertaraf etmeye çalışmak |
|
500 |
Idioms |
keep one's head above water v.
|
kıt kanaat geçinmek |
|