bağımlılık

Sens de "bağımlılık" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 33 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	bağımlılık	dependency n.
Her dependency on her mother is worrisome. Annesine olan bağımlılığı endişe vericidir. More Sentences
2	Common Usage	bağımlılık	dependence n.
The country needs to reduce its dependence on oil. Ülkenin petrole olan bağımlılığını azaltması gerekiyor. More Sentences
3	Common Usage	bağımlılık	addiction n.
He is now fighting his addiction to heroin. Bugünlerde eroin bağımlılığıyla mücadele ediyor. More Sentences
General
4	General	bağımlılık	habit n.
His drug habit cost his family money and time. Adamın uyuşturucu bağımlılığı ailesinin parası ve zamanına mal oluyor. More Sentences
5	General	bağımlılık	addiction n.
I am thinking in particular of information campaigns and programmes to treat addiction to smoking. Özellikle bilgilendirme kampanyalarını ve sigara bağımlılığının tedavisine yönelik programları düşünüyorum. More Sentences
Trade/Economic
6	Trade/Economic	bağımlılık	dependence n.
Is the dependence on technology in our daily lives healthy? Günlük hayatımızda teknolojiye olan bağımlılık sağlıklı mı? More Sentences
7	Trade/Economic	bağımlılık	interdependence n.
There is a mutual interdependence of the two. İkisi arasında karşılıklı bir bağımlılık vardır. More Sentences
Politics
8	Politics	bağımlılık	dependency n.
We welcome the fact that in November the Council gave serious consideration to this issue of coffee dependency. Kasım ayında Konseyin kahve bağımlılığı konusunu ciddi bir şekilde ele almış olmasını memnuniyetle karşılıyoruz. More Sentences
Telecom
9	Telecom	bağımlılık	dependency n.
We welcome the fact that in November the Council gave serious consideration to this issue of coffee dependency. Kasım ayında Konsey'in kahve bağımlılığı konusunu ciddi bir şekilde ele almış olmasını memnuniyetle karşılıyoruz. More Sentences
Statistics
10	Statistics	bağımlılık	dependence n.
Of course, we must also add to this the problem of our dependence on outside sources of energy supply. Elbette buna enerji tedarikinde dışa bağımlılığımız sorununu da eklemeliyiz. More Sentences
Linguistics
11	Linguistics	bağımlılık	dependence n.
For essential products, our deficit, and hence our dependence on imports of uncertain quality, has become greater. Temel ürünler için açığımız ve dolayısıyla kalitesi belirsiz ithalata olan bağımlılığımız daha da artmıştır. More Sentences
General
12	General	bağımlılık	servitude n.
13	General	bağımlılık	bondage n.
14	General	bağımlılık	subservience n.
15	General	bağımlılık	fixation n.
16	General	bağımlılık	indulgence n.
17	General	bağımlılık	subjection n.
18	General	bağımlılık	inveteracy n.
19	General	bağımlılık	dependance n.
20	General	bağımlılık	jones n.
21	General	bağımlılık	addictedness n.
22	General	bağımlılık	serviceage [obsolete] n.
23	General	bağımlılık	subordinacy n.
24	General	bağımlılık	subordinance n.
25	General	bağımlılık	subordinancy n.
Trade/Economic
26	Trade/Economic	bağımlılık	dependance n.
Psychology
27	Psychology	bağımlılık	codependence n.
Logic
28	Logic	bağımlılık	subsumption n.
Statistics
29	Statistics	bağımlılık	dependance n.
Linguistics
30	Linguistics	bağımlılık	boundedness n.
31	Linguistics	bağımlılık	connection n.
32	Linguistics	bağımlılık	dependance n.
33	Linguistics	bağımlılık	connexion n.

Sens de "bağımlılık" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 165 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	cinsel bağımlılık	sexual addiction n.
More research is needed to determine whether or not sexual addiction exists as a disorder. Cinsel bağımlılığın bir hastalık olarak var olup olmadığını belirlemek için daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardır. More Sentences
2	General	bağımlılık yapmak	addict v.
This website is more addicting than Facebook, and infinitely more useful. Bu site Facebook'tan daha bağımlılık yapıcı ve çok daha kullanışlı. More Sentences
3	General	bağımlılık yaratan	addictive adj.
Checkers is a straightforward, classic, free, enjoyable and addictive game for 1 or 2 gamers. Dama, 1 veya 2 oyuncu için basit, klasik, ücretsiz, eğlenceli ve bağımlılık yaratan bir oyundur. More Sentences
4	General	bağımlılık yapan	addictive adj.
Some drugs can only be bought with special prescriptions as they are highly addictive. Bazı ilaçlar yüksek oranda bağımlılık yaptığı için özel reçeteyle satın alınabilirler. More Sentences
5	General	bağımlılık düzeyindeki	compulsive adj.
James wants to go to a psychiatrist about his compulsive gambling. James bağımlılık düzeyindeki kumarbazlığı nedeniyle bir psikiyatriste gitmek istiyor. More Sentences
Trade/Economic
6	Trade/Economic	karşılıklı bağımlılık	interdependence n.
The interdependence between macropolicy and full employment is evident. Makro politika ve tam istihdam arasındaki karşılıklı bağımlılık açıktır. More Sentences
Politics
7	Politics	karşılıklı bağımlılık	interdependence n.
The trend towards greater economic interdependence and globalisation is a reality with which we must all contend. Daha fazla ekonomik karşılıklı bağımlılık ve küreselleşme eğilimi, hepimizin mücadele etmesi gereken bir gerçektir. More Sentences
Technical
8	Technical	karşılıklı bağımlılık	interdependence n.
There is massive interdependence between farming and its rural infrastructure. Çiftçilik ve kırsal altyapı arasında büyük bir karşılıklı bağımlılık vardır. More Sentences
Medical
9	Medical	bağımlılık yapan maddeler	addictive substances n.
This recommendation does not come down for or against the legalisation of addictive substances. Bu tavsiye bağımlılık yapan maddelerin yasallaştırılması lehinde ya da aleyhinde değildir. More Sentences
Psychology
10	Psychology	fiziksel bağımlılık	physical dependence n.
There is a difference between addiction and physical dependence. Bağımlılık ile fiziksel bağımlılık arasında fark vardır. More Sentences
11	Psychology	davranışsal bağımlılık	behavioral addiction n.
Welcome to the age of behavioral addiction. Davranışsal bağımlılık çağına hoş geldiniz. More Sentences
Biology
12	Biology	birbirine bağımlılık	interdependence n.
There is a constant interdependence between animals and plants. Hayvanlar ve bitkiler arasında sürekli bir birbirine bağımlılık vardır. More Sentences
Biochemistry
13	Biochemistry	bağımlılık yaratan	addictive adj.
Practicing the same low intensity for two to three months will be addictive and ineffective. Aynı düşük yoğunluğu iki ila üç ay boyunca uygulamak bağımlılık yaratacak ve etkisiz olacaktır. More Sentences
General
14	General	bağımlılık ihtiyacı	dependency need n.
15	General	aşırı bağımlılık	overreliance n.
16	General	dışa bağımlılık	external dependence n.
17	General	bağımlılık oranı	dependency rate n.
18	General	dış ülkelere bağımlılık	dependency on foreign countries n.
19	General	bağımlılık kuramı	dependence theory n.
20	General	tek taraflı bağımlılık	dependency n.
21	General	bağımlılık teorisi	dependency theory n.
22	General	toplumsal bağımlılık	social dependency n.
23	General	ulusal bağımlılık	national dependence n.
24	General	dış bağımlılık	external dependency n.
25	General	dış bağımlılık	foreign dependency n.
26	General	aşırı bağımlılık	over-reliance n.
27	General	rasgele bağımlılık	stochastic dependence n.
28	General	karşılıklı bağımlılık	mutual dependence n.
29	General	karşılıklı bağımlılık	reciprocal dependence n.
30	General	dünya çapında karşılıklı bağımlılık	worldwide interdependence n.
31	General	kişisel bağımlılık	personal dependency n.
32	General	aşırı bağımlılık	overdependence n.
33	General	bağımlılık yapan ilaç	addictive drug n.
34	General	aşırı bağımlılık	overdependency n.
35	General	uyuşturucu kullanıcılarının çektiği bağımlılık krizleri	withdrawals n.
36	General	keyif için alınan, bağımlılık yapmayan uyuşturucu	recreational drug n.
37	General	keyif için alınan ve bağımlılık yapmayan bir uyuşturucu olarak tüketilen, kenevir ve baldan yapılan fas'a özgü bir macun	majoun n.
38	General	alkollü veya bağımlılık yapıcı maddelerden arınma	detox n.
39	General	karşılıklı bağımlılık	co-dependence n.
40	General	bağımlılık araştırmaları bilimi	addictology n.
41	General	bağımlılık yapmak	cause addiction v.
42	General	bağımlılık yaratmak	cause an addiction v.
43	General	bağımlılık yaratmak	lead to an addiction v.
44	General	tehlikeli ve bağımlılık yapan (madde)	hard adj.
45	General	bağımlılık yapmayan	nonaddicting adj.
46	General	bağımlılık yaratmayan	nonaddictive adj.
47	General	bağımlılık yaratmayan	nonaddicting adj.
48	General	bağımlılık yaratmayan	nonhabituating adj.
49	General	bağımlılık yapmayan	nonaddictive adj.
50	General	bağımlılık oluşturan	addictive adj.
51	General	daha az bağımlılık yapan	less addictive adj.
52	General	bağımlılık yapmayan	addiction free adj.
53	General	bağımlılık yaratan	dependence-producing adj.
54	General	aşırı bağımlılık yapan (alkol)	heavy adj.
55	General	bağımlılık yaratarak	addictively adv.
Colloquial
56	Colloquial	basit bağımlılık	mickey mouse habit [old-fashioned] n.
57	Colloquial	gelip geçici alışkanlık/bağımlılık	mickey mouse habit [old-fashioned] n.
58	Colloquial	bağımlılık yapan uyuşturucu	jockey n.
59	Colloquial	bağımlılık yapan uyuşturucu	jocky n.
60	Colloquial	bağımlılık yapmayan uyuşturucu	light stuff n.
61	Colloquial	bağımlılık yaratmak	hook v.
62	Colloquial	(eroin gibi yasadışı veya bağımlılık yapıcı maddeleri) ana damara doğrudan enjekte etmek	mainline v.
Idioms
63	Idioms	bir aktiviteye olan bağımlılık	drug of choice n.
64	Idioms	bağımlılık derecesinde alışkanlık	drug of choice n.
Trade/Economic
65	Trade/Economic	ihracata bağımlılık	export dependence n.
66	Trade/Economic	bağımlılık oranı	dependency ratio n.
67	Trade/Economic	yapısal bağımlılık	structural interdependence n.
68	Trade/Economic	karşılıklı bağımlılık	mutual interdependence n.
69	Trade/Economic	bağımlılık modeli	interdependence model n.
70	Trade/Economic	teknolojik bağımlılık	technological dependence n.
71	Trade/Economic	ekonomik yönden karşılıklı bağımlılık	economic interdependence n.
72	Trade/Economic	dışa bağımlılık	foreign-source dependency n.
73	Trade/Economic	bağımlılık program yönetimi kılavuzu	guide to dependability programme management n.
74	Trade/Economic	bağımlılık kuramı	dependence theory n.
75	Trade/Economic	işe/işletmeye bağımlılık	business dependency n.
76	Trade/Economic	bağımlılık yönetimi	dependability management n.
77	Trade/Economic	piyasaya bağımlılık	market dependence n.
78	Trade/Economic	borca bağımlılık	reliance on debt n.
79	Trade/Economic	birbirine bağımlılık derecesi	degree of interdependency n.
80	Trade/Economic	satıcıya bağımlılık	proprietary lock-in n.
81	Trade/Economic	satıcıya bağımlılık	customer lock-in n.
82	Trade/Economic	satıcıya bağımlılık	vendor lock-in n.
83	Trade/Economic	bağımlılık oranı	dependency ratio n.
84	Trade/Economic	dışa bağımlılık	external dependence n.
Politics
85	Politics	dışa bağımlılık	dependence on foreign sources n.
86	Politics	dış yardıma bağımlılık	dependence on foreign aid n.
87	Politics	karşılıklı ekonomik bağımlılık	economic interdependence n.
88	Politics	gönüllülere bağımlılık	volunteerism n.
Insurance
89	Insurance	bağımlılık oranı	dependency ratio n.
Technical
90	Technical	bağımlılık hizmeti	dependency service n.
91	Technical	dairesel bağımlılık	circular dependency n.
92	Technical	doğrusal bağımlılık	linear dependence n.
93	Technical	olasılıksal bağımlılık	stochastic dependence n.
94	Technical	rasgele bağımlılık	stochastic dependence n.
95	Technical	sıra bağımlılık	noncommutativity n.
Computer
96	Computer	rastgele bağımlılık	stochastic dependence n.
97	Computer	döngüsel bağımlılık	circular dependency n.
98	Computer	patikaya bağımlılık	path dependence n.
Informatics
99	Informatics	işlevsel bağımlılık	functional dependence n.
100	Informatics	olasılıksal bağımlılık	stochastic dependence n.
Medical
101	Medical	çapraz bağımlılık	cross dependency n.
102	Medical	alkole bağımlılık	alcohol dependence n.
103	Medical	bağımlılık yapan madde	addictive drug n.
104	Medical	ölüme yol açan bağımlılık	addiction leading to death n.
105	Medical	ölüme neden olan bağımlılık	addiction leading to death n.
106	Medical	bağımlılık derecesi	dependency level n.
107	Medical	bağımlılık derecesi	degree of dependency n.
108	Medical	bağımlılık derecesi	addiction level n.
109	Medical	nikotin bağımlılık düzeyi	nicotine dependence level n.
110	Medical	fagerstom nikotin bağımlılık testi	fagerstrom test for nicotine dependence n.
111	Medical	amerikan bağımlılık tibbi cemiyeti	american society of addiction medicine n.
112	Medical	amerikan bağımlılık tıp derneği	american society of addiction medicine n.
113	Medical	kan oksijenizasyonu bağımlılık düzeyi	blood oxygenation level dependence n.
114	Medical	tütüne olan bağımlılık	tabacism n.
115	Medical	tütüne olan bağımlılık	tabagism n.
116	Medical	morfinden daha az bağımlılık yapan analjezik ilaç markası	talwin n.
117	Medical	(bağımlılık, akıl hastalığı vb. için) rehabilitasyon merkezi	rehab n.
118	Medical	afyon, eroin veya morfin gibi narkotik uyuşturuculara olan bağımlılık	narcotism n.
Psychology
119	Psychology	fizyolojik bağımlılık	physiological dependence n.
120	Psychology	kimyasal bağımlılık	chemical dependency n.
121	Psychology	oral bağımlılık	oral dependence n.
122	Psychology	karşılıklı bağımlılık	co-dependency n.
123	Psychology	karşılıklı bağımlılık	codependence n.
124	Psychology	eş bağımlılık	codependency n.
125	Psychology	eş bağımlılık	codependence n.
126	Psychology	karşılıklı bağımlılık	codependency n.
127	Psychology	sanal bağımlılık	virtual addiction n.
128	Psychology	sanal bağımlılık	cyber addiction n.
129	Psychology	sanal bağımlılık	internet addiction n.
130	Psychology	başkalarına olan psikolojik bağımlılık	anaclisis n.
131	Psychology	bağımlılık yapan ilacı veya maddeyi bırakma	withdrawal n.
132	Psychology	ilaca karşı psikolojik bağımlılık	habituation n.
133	Psychology	zihinsel bağımlılık	concubinage n.
134	Psychology	eş bağımlılık	co-dependence n.
135	Psychology	partnere sağlıksız düzeyde bağımlılık	co-dependence n.
136	Psychology	karşılıklı bağımlılık	co-dependence n.
137	Psychology	intoksikatif uçucu maddelerin dumanını solumaya olan bağımlılık	solvent abuse n.
138	Psychology	bağımlılık yapan ilacı kesmek	withdraw v.
139	Psychology	bağımlılık yapan maddeyi bırakmak	withdraw v.
140	Psychology	pasif bağımlılık ve saldırganlık kişilik özellikleriyle ilgili	oral adj.
141	Psychology	(bağımlılık) bozukluğa rağmen işlev görebilen	functional adj.
142	Psychology	(fiziksel veya obsesif) bağımlılık anlamı veren son ek	-holism suf.
Pathology
143	Pathology	anne karnında veya doğumda bağımlılık yapan ilaçlara maruz kalmış bebekte görülen şiddetli ağlama, titreme, ateş, terleme ve kusma gibi yoksunluk semptomları	neonatal abstinence syndrome n.
Pharmaceutics
144	Pharmaceutics	güçlü fiziksel ve psikolojik etkileri olan bağımlılık yapıcı ilaç	hard drug n.
145	Pharmaceutics	morfine benzeyip daha az bağımlılık yaratan sentetik bir narkotik ilaç	methadone hydrochloride n.
146	Pharmaceutics	aynı hukuki kontrollere ve kısıtlamalara tabi olan ilaçların bulundukları resmi listede belirtilen istismar veya bağımlılık derecelerinden biri	schedule n.
Food Engineering
147	Food Engineering	yöne bağımlılık	anisotropy n.
Math
148	Math	lineer bağımlılık	linear dependency n.
Statistics
149	Statistics	istatistiksel bağımlılık	statistical dependence n.
Biology
150	Biology	bazı bitki ve böceklerde karıncalara bağımlılık veya yakın yaşama durumu	myrmecophilism n.
Biochemistry
151	Biochemistry	bağımlılık yaratma özelliği	addictivity n.
Marine Biology
152	Marine Biology	cinsiyete bağımlılık ölümü	depensation mortality n.
Social Sciences
153	Social Sciences	teknolojiye bağımlılık	addiction to technology n.
154	Social Sciences	kullanımı sonrası kokain veya eroin gibi daha tehlikeli ve bağımlılık yapıcı maddelere geçiş yapılacağı düşünülen uyuşturucu	gateway drug n.
Linguistics
155	Linguistics	dilbilgisel bağımlılık	grammatical dependency n.
156	Linguistics	yapı bağımlılık	structure-dependence n.
157	Linguistics	cümlelerin bağlaçlarla olan bağımlılık ilişkisi	hypotaxis n.
Geology
158	Geology	yönlere bağımlılık	anisotropy n.
Slang
159	Slang	insan üstü güzelliğe sahip ve bağımlılık yapan (kadın)	nymphetamine n.
160	Slang	bağımlılık yapan ilaç	chemical n.
161	Slang	güçlü, bağımlılık yapan uyuşturucu	stumble-bumble [dated] n.
162	Slang	burundan çekerek kullanılan uyuşturuculara olan bağımlılık	nose habit n.
163	Slang	eroin veya kokain gibi burundan çekerek kullanılan uyuşturuculara olan bağımlılık	nose habit n.
Modern Slang
164	Modern Slang	bağımlılık yaratma ihtimali	addictability n.
165	Modern Slang	başkalarına olan psikolojik bağımlılık üzerinden uygulanan bir psikolojik tedavi	anaclitic therapy n.