| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | conventional adj. | geleneksel | ||
|
I prefer writing letters in a conventional way, although e-mails are much faster. E-postalar çok daha hızlı olmasına rağmen ben geleneksel tarzda mektup yazmayı yeğliyorum. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | conventional adj. | konvansiyonel | ||
|
This could lead to conventional farmers or organic farmers not having any choice. Bu durum konvansiyonel ya da organik çiftçilerin herhangi bir seçeneğe sahip olmamasına yol açabilir. More Sentences |
||||
| General | conventional adj. | gelenekçi | ||
|
I have a conventional attitude towards relationships. İlişkilere karşı gelenekçi bir yaklaşımım var. More Sentences |
||||
| General | conventional adj. | eski usul | ||
|
Conventional breadmaking requires a lot of time and patience. Eski usul ekmek yapımı çok fazla zaman ve sabır gerektirir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | conventional adj. | konvansiyonel | ||
|
The registration requirements in Directive 2001/18 have nothing to do with the marketing of conventional seed. 2001/18 sayılı Direktifte yer alan tescil gerekliliklerinin konvansiyonel tohumun pazarlanmasıyla hiçbir ilgisi yoktur. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | conventional adj. | klasik | ||
|
This is no conventional war and it will not be won with conventional weapons. Bu klasik bir savaş değildir ve klasik silahlarla kazanılmayacaktır. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | conventional adj. | geleneksel | ||
|
We are not talking about a conventional method of funding projects, but something that could accelerate things. Geleneksel bir proje finansmanı yönteminden değil, işleri hızlandırabilecek bir yöntemden bahsediyoruz. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | conventional adj. | konvansiyonel | ||
|
These are the conventional components that are used either wholly or in part. Bunlar tamamen ya da kısmen kullanılan konvansiyonel bileşenlerdir. More Sentences |
||||
| Environment | ||||
| Environment | conventional adj. | konvansiyonel | ||
|
That is something that is easily achieved using conventional small arms. Bu, konvansiyonel küçük silahlar kullanılarak kolayca başarılabilecek bir şeydir. More Sentences |
||||
| Military | ||||
| Military | conventional adj. | konvansiyonel | ||
|
In principle, it largely follows the route of the current conventional line. Prensip olarak, büyük ölçüde mevcut konvansiyonel hattın güzergahını takip etmektedir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | conventional adj. | basmakalıp | ||
| General | conventional adj. | göreneksel | ||
| General | conventional adj. | atomik olmayan | ||
| General | conventional adj. | uzlaşımsal | ||
| General | conventional adj. | beylik | ||
| General | conventional adj. | saymaca | ||
| General | conventional adj. | ahdi | ||
| General | conventional adj. | sıradan | ||
| General | conventional adj. | itibari | ||
| General | conventional adj. | alışılagelmiş | ||
| General | conventional adj. | törel | ||
| General | conventional adj. | bilinen | ||
| General | conventional adj. | toplantıya ait veya ilişkin | ||
| General | conventional adj. | toplantıya benzeyen | ||
| General | conventional adj. | kongreye ait veya ilişkin | ||
| General | conventional adj. | kongreye benzeyen | ||
| General | conventional adj. | meclise ait veya ilişkin | ||
| General | conventional adj. | meclise benzeyen | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | conventional adj. | akitten kaynaklanan | ||
| Trade/Economic | conventional adj. | içtimai | ||
| Trade/Economic | conventional adj. | olgunlaşmış | ||
| Trade/Economic | conventional adj. | mukaveleli | ||
| Trade/Economic | conventional adj. | sözleşmeye dayanan | ||
| Trade/Economic | conventional expr. | akdi | ||
| Law | ||||
| Law | conventional n. | akitten doğan | ||
| Politics | ||||
| Politics | conventional adj. | konvensiyonel | ||
| Technical | ||||
| Technical | conventional adj. | klasik inşaat tarzında | ||
| Technical | conventional adj. | örf ve adetlere uygun | ||
| Technical | conventional adj. | klasık | ||
| Technical | conventional adj. | olağan | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | conventional adj. | alışılagelmiş | ||
| Food Engineering | conventional adj. | yaygın olarak kullanılan | ||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | conventional adj. | saymaca | ||
| Linguistics | conventional adj. | uzlaşımsal | ||
| Military | ||||
| Military | conventional adj. | törel | ||
| Military | conventional adj. | yapılagelmiş | ||
| Military | conventional adj. | nükleer silah kullanmayan | ||
| Military | conventional adj. | nükleer silah içermeyen | ||
| Card | ||||
| Card | conventional n. | (briç gibi oyunlarda) ortakların anlaşarak teklif vermesi veya oynaması | ||
| Card | conventional adj. | tasarımı simetrik resimsel olmayan (kart arkası) | ||
| Art | ||||
| Art | conventional adj. | kabul görmüş üsluba göre | ||
| Art | conventional adj. | genelleştirilerek temsil edilen (betili sanat) | ||
| Art | conventional adj. | sadeleştirilerek temsil edilen (betili sanat) | ||