| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | further adv. | daha ileri | ||
|
The authors regard the report as a basis for further work. Yazarlar raporu daha ileri çalışmalar için bir temel olarak görüyorlar. More Sentences |
||||
| Common Usage | further adv. | daha öte | ||
| General | ||||
| General | further v. | ilerletmek | ||
|
In this extremely problematic situation, Europe's duty is to use its influence to further peace. Bu son derece sorunlu durumda Avrupa'nın görevi, nüfuzunu barışı ilerletmek için kullanmaktır. More Sentences |
||||
| General | further v. | yükselmek | ||
|
Allysa had been using him to further her position in the company. Allysa şirkette yükselmek için onu kullanıyordu. More Sentences |
||||
| General | further adj. | daha uzak | ||
|
We are further away than ever from having a common foreign and security policy. Ortak bir dış politika ve güvenlik politikasına sahip olmaktan her zamankinden daha uzağız. More Sentences |
||||
| General | further adj. | daha başka | ||
|
This morning I have solved the problem, but maybe there are still further problems. Bu sabah sorunu çözdüm ama belki daha başka sorunlar da vardır. More Sentences |
||||
| General | further adj. | uzaktaki | ||
|
How much further is it to Tom's house? Tom'un evi ne kadar uzakta? More Sentences |
||||
| General | further adj. | ilerideki | ||
|
Fortunately, the Council's common position is very useful and provides a sound basis for our further debate. Neyse ki Konsey'in ortak pozisyonu çok faydalı ve ilerideki tartışmalarımız için sağlam bir temel oluşturuyor. More Sentences |
||||
| General | further adj. | ilave | ||
|
The proposal suggests further needs of EUR 150 million for the financial perspectives for the 2000-2006 period. Öneri, 2000-2006 dönemine ilişkin mali perspektifler için 150 milyon Euro'luk ilave ihtiyaç önermektedir. More Sentences |
||||
| General | further adj. | başka | ||
|
Are there any further suggestions? Başka bir öneriniz var mı? More Sentences |
||||
| General | further adj. | daha çok | ||
|
However further efforts are needed in terms of modernisation of the structures and staff training. Ancak, yapıların modernleştirilmesi ve personel eğitimi konularında daha çok gayrete ihtiyaç vardır. More Sentences |
||||
| General | further adj. | başka bir | ||
|
Look no further than these free retro fonts. Bu ücretsiz retro yazı tiplerinden başka bir yere bakmayın. More Sentences |
||||
| General | further adj. | daha uzakta | ||
|
We are further from this goal than ever before, or so it seems. Bu hedeften her zamankinden daha uzaktayız ya da öyle görünüyor. More Sentences |
||||
| General | further adj. | bir başka | ||
|
This is a further responsibility which we will have to, which we will be able to shoulder. Bu, üstlenmemiz gereken ve üstesinden gelebileceğimiz bir başka sorumluluktur. More Sentences |
||||
| General | further adj. | daha fazla | ||
|
This option can be used to prevent further data loss. Bu seçenek daha fazla veri kaybını önlemek için kullanılabilir. More Sentences |
||||
| General | further adv. | ileride | ||
|
Further action will be judged in the light of developments. İleride atılacak adımlar gelişmeler ışığında değerlendirilecektir. More Sentences |
||||
| General | further adv. | ötesine | ||
|
That compromise goes further than the outcome sought, for example, by Amendment No 26. Bu uzlaşma, örneğin 26 No.lu Değişiklik ile hedeflenen sonucun ötesine geçmektedir. More Sentences |
||||
| General | further adv. | ileri | ||
|
The further liberalisation is carried, the more it works to the advantage of whoever produces cheapest. Serbestleşme ne kadar ileri götürülürse en ucuza üretenin o kadar çok işine yarar. More Sentences |
||||
| General | further adv. | öteye | ||
|
Parliament's amendment takes the Commission's proposal one step further. Parlamento'nun değişiklik önergesi Komisyon'un önerisini bir adım öteye taşımaktadır. More Sentences |
||||
| General | further adv. | daha da | ||
|
It is on this basis that the common agricultural policy must be developed further. Ortak tarım politikası da bu temelde daha da geliştirilmelidir. More Sentences |
||||
| General | further adv. | ayrıca | ||
|
Xbox has improved its graphics. Further, it introduced new types of games. Xbox grafiklerini geliştirdi. Ayrıca, yeni oyun türlerini tanıttı. More Sentences |
||||
| General | further adv. | daha öteye | ||
|
This is a broad debate which reaches much further than the people involved. Bu, ilgili kişilerden çok daha öteye uzanan geniş bir tartışmadır. More Sentences |
||||
| General | further adv. | dahası | ||
|
Further, the agreement cobbled together at the eleventh hour violated the rights of the European Parliament. Dahası, on birinci saatte bir araya getirilen anlaşma Avrupa Parlamentosu'nun haklarını ihlal etmiştir. More Sentences |
||||
| General | further adv. | daha | ||
|
Ron sank further into debt because of his gambling addiction. Ron kumar bağımlılığı yüzünden borç batağına daha da battı. More Sentences |
||||
| General | further adv. | (mesafe) daha | ||
|
They walked a little further into the woods. Ormanın içine doğru biraz daha yürüdüler. More Sentences |
||||
| General | further adv. | (zaman) daha | ||
|
The files don’t go any further back than 1980. Dosyalar 1980'den daha eskiye gitmiyor. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | further n. | daha ileri | ||
|
The Commission's proposal forms a good and serious basis for further work. Komisyon'un önerisi, daha ileri çalışmalar için iyi ve ciddi bir temel oluşturmaktadır. More Sentences |
||||
| Technical | further adj. | bir başka | ||
|
This is a further responsibility which we will have to, which we will be able to shoulder. Bu, üstlenmemiz gereken ve üstesinden gelebileceğimiz bir başka sorumluluktur. More Sentences |
||||
| Technical | further adj. | başka | ||
|
Are there any further suggestions? Başka bir öneriniz var mı? More Sentences |
||||
| Technical | further adv. | daha fazla | ||
|
If we investigate further, we might end up finding something unpleasant. Daha fazla araştırırsak, hoş olmayan bir şey bulabiliriz. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | further v. | kolaylaştırmak | ||
| General | further v. | ilerlemesini sağlamak | ||
| General | further v. | yardım etmek | ||
| General | further v. | ilerlemesine yardım etmek | ||
| General | further v. | destek olmak | ||
| General | further v. | devam etmek | ||
| General | further v. | büyümesini teşvik etmek | ||
| General | further v. | ilerleme kaydetmek | ||
| General | further v. | öteye taşımak | ||
| General | further v. | geliştirip büyütmek | ||
| General | further adj. | ilave olunan | ||
| General | further adj. | eklenen | ||
| General | further adj. | ek | ||
| General | further adj. | daha uzaktaki | ||
| General | further adv. | öte | ||
| General | further adv. | başkaca | ||
| General | further adv. | daha uzağa | ||
| General | further adv. | ötede | ||
| General | further adv. | ilaveten | ||
| General | further adv. | daha ötede | ||
| General | further adv. | daha öte | ||
| General | further adv. | ötedeki | ||
| General | further adv. | bundan başka | ||
| General | further adv. | hatta | ||
| General | further conj. | üstelik | ||
| Technical | ||||
| Technical | further adv. | bundan başka | ||
