|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
gelgit ile ilgili |
tidal adj.
|
|
General |
|
2 |
General |
gelgit suyu |
tidewater n.
|
|
3 |
General |
gelgit çizelgesi |
tidetable n.
|
|
4 |
General |
gelgit yolu |
tideway n.
|
|
5 |
General |
on beş günde bir olan hafif gelgit |
neap n.
|
|
6 |
General |
alçalma ile yükselmenin en az olduğu gelgit |
neap tide n.
|
|
7 |
General |
gelgit suyu |
tidal water n.
|
|
8 |
General |
gelgit havzası |
tidal basin n.
|
|
9 |
General |
onbeş günde bir olan hafif gelgit |
neap tide n.
|
|
10 |
General |
onbeş günde bir olan hafif gelgit |
neap n.
|
|
11 |
General |
güney pasifik okyanusundaki gelgit süresi |
age of a tide n.
|
|
|
12 |
General |
gelgit düzlüklerinde seyahat eden tekne veya mavna |
mudscow n.
|
|
13 |
General |
karşı gelgit |
counter tide n.
|
|
14 |
General |
en yüksek gelgit noktası |
flood n.
|
|
15 |
General |
geri çekilen gelgit akıntısı |
outset n.
|
|
16 |
General |
yüksek gelgit |
spring n.
|
|
17 |
General |
alçak gelgit |
spring n.
|
|
18 |
General |
yüksek gelgit |
springtide n.
|
|
19 |
General |
gelgit hızı |
strength n.
|
|
20 |
General |
(akış veya gelgit suyu) hızla akmak |
flash v.
|
|
21 |
General |
(akış veya gelgit suyu) şakırdamak |
flash v.
|
|
22 |
General |
(gelgit) yükselmek |
flood v.
|
|
23 |
General |
kısa gelgit yaşamak |
prime v.
|
|
24 |
General |
(gelgit) suların akışı |
flow v.
|
|
25 |
General |
on beş günde bir oluşan (gelgit) |
neap adj.
|
|
26 |
General |
gelgit üreten |
tide-producing adj.
|
|
Phrases |
|
27 |
Phrases |
gelgit sırasında |
during the tide expr.
|
|
28 |
Phrases |
gelgit esnasında |
during the tide expr.
|
|
Idioms |
|
29 |
Idioms |
gelgit akıllı |
a sandwich shy of a picnic n.
|
|
Trade/Economic |
|
30 |
Trade/Economic |
gelgit limanı |
tidal harbour n.
|
|
Technical |
|
31 |
Technical |
gelgit akıntıları ile çalışan değirmen |
tide mill n.
|
|
|
32 |
Technical |
gelgit sularını topraktan temizleyen değirmen |
tide mill n.
|
|
33 |
Technical |
gelgit havuzu |
tide pool n.
|
|
34 |
Technical |
gelgit kuvveti tarafından hareket ettirilen su değirmeni |
tidemill n.
|
|
35 |
Technical |
gelgit sularını topraktan temizleyen değirmen |
tidemill n.
|
|
36 |
Technical |
nehir veya gelgit akışını sınırlamak ve yönlendirmek üzere inşa edilmiş duvar, set veya dalgakıran |
training wall n.
|
|
37 |
Technical |
nehir veya gelgit akışını sınırlamak ve yönlendirmek üzere inşa edilmiş duvar, set veya dalgakıran |
training bank n.
|
|
38 |
Technical |
atmosferik gelgit |
atmospheric tide n.
|
|
39 |
Technical |
gelgit santralı |
tidal power plant n.
|
|
40 |
Technical |
gelgit ile taşıma |
tide n.
|
|
41 |
Technical |
gelgit işareti |
tidemark n.
|
|
42 |
Technical |
gelgit dalgası |
tidal wave n.
|
|
43 |
Technical |
gelgit sırasında suların çekilmesi |
ebb tide n.
|
|
44 |
Technical |
gelgit teorisi |
theory of tides n.
|
|
45 |
Technical |
gelgit hareketli plakalı elek |
reciprocating screen n.
|
|
46 |
Technical |
gelgit devinimi |
reciprocating motion n.
|
|
47 |
Technical |
gelgit enerjisi |
tidal energy n.
|
|
48 |
Technical |
gelgit akımı |
tidal flow n.
|
|
49 |
Technical |
gelgit gücü |
tidal power n.
|
|
50 |
Technical |
yükselen gelgit |
flood tide n.
|
|
51 |
Technical |
su basmış arazilere tortularını bırakan gelgit nehri suyunun çıkış savağı |
clow n.
|
|
52 |
Technical |
kabaca hesaplamanın temeli kabul edilen ortalama düşük gelgit seviyeleri |
datums n.
|
|
53 |
Technical |
gelgit sırasında limana girmek |
tide v.
|
|
54 |
Technical |
gelgit hareketli |
recourseful [obsolete] adj.
|
|
Construction |
|
55 |
Construction |
gemi havuzunun giriş kısmında bulunan gelgit kanalı |
guard lock n.
|
|
Marine |
|
56 |
Marine |
gelgit sırasında rüzgara karşı seyreden sandal |
tide boat n.
|
|
57 |
Marine |
gelgit sırasında bir yere bağlanmış tekneleri çekerek yürüten ingiliz işçi |
tidewaiter n.
|
|
58 |
Marine |
deniz bitkisinde kırmızı gelgit |
red tide by diatom n.
|
|
59 |
Marine |
dört ana gelgit bileşeni |
major four tidal components n.
|
|
60 |
Marine |
ekinoksal gelgit |
equinoctial tide n.
|
|
61 |
Marine |
en düşük astronomik gelgit seviyesi |
lowest astronomical tide n.
|
|
62 |
Marine |
gelgit etkisindeki limanlar |
tidal ports n.
|
|
63 |
Marine |
gelgit akıntılarının yön değiştirmesi |
turn of tidal current n.
|
|
64 |
Marine |
iki günlük gelgit |
double day tide n.
|
|
65 |
Marine |
ıslah edilmiş gelgit düzlüğü |
reclaimed tidal flat n.
|
|
66 |
Marine |
karışık gelgit |
mixedtide n.
|
|
67 |
Marine |
limanlarda gelgit hareketlerinden dolayı değişen su seviyelerine göre ayarlanabilen yükleme köprüsü |
link span n.
|
|
68 |
Marine |
meteorolojik gelgit aralığı |
meteorological tidal range n.
|
|
69 |
Marine |
meteorolojik gelgit |
meteorological tide n.
|
|
70 |
Marine |
ortalama gelgit aralığı |
mean tidal range n.
|
|
71 |
Marine |
yarı-günlük gelgit |
semi-diurnall tide n.
|
|
|
72 |
Marine |
yüzer tip gelgit ölçer |
floating-type tide gage n.
|
|
73 |
Marine |
yüksek gelgit |
spring tide n.
|
|
74 |
Marine |
yükselen gelgit |
floodtide n.
|
|
75 |
Marine |
(gemi) demirliyken gelgit veya rüzgar ile sallanmak |
tend v.
|
|
76 |
Marine |
gelgit ile taşımak |
tide v.
|
|
77 |
Marine |
gelgit sırasında demir atmış bir gemiyi yönetmek |
tend a vessel v.
|
|
78 |
Marine |
demir atmışken gelgit ile sallanan |
tide-rode adj.
|
|
79 |
Marine |
gelgit sonucu savrulan (demirlenmiş tekne) |
tide-rode adj.
|
|
Physics |
|
80 |
Physics |
gelgit parçalanması |
tidal fragmentation n.
|
|
Marine Biology |
|
81 |
Marine Biology |
kızıl gelgit |
redwater n.
|
|
82 |
Marine Biology |
gelgit ölçer |
tide gage n.
|
|
83 |
Marine Biology |
gelgit akıntısı |
tidal current n.
|
|
84 |
Marine Biology |
gelgit kuşağı |
tidal zone n.
|
|
85 |
Marine Biology |
gelgit düzeyi |
tide level n.
|
|
86 |
Marine Biology |
bir canlının çok sayıda bulunduğu su altı veya gelgit alanı |
bed n.
|
|
87 |
Marine Biology |
gelgit düzlüklerinde ve tropikal bataklıklarda bulunan bir amfibi balık |
mudhopper n.
|
|
88 |
Marine Biology |
tipik olarak sığ sularda veya gelgit havuzlarında bulunan ince bir deniz balığı |
rock cook n.
|
|
89 |
Marine Biology |
alaska'dan güney kaliforniya'ya kadar gelgit bölgesinde yaygın olarak görülen siyahımsı yeşil bir deniz balığı |
rock eel (xiphister mucosus) n.
|
|
90 |
Marine Biology |
su altında veya gelgit bölgesinde belirli bir organizmanın çok sayıda bulunduğu zemin |
bed n.
|
|
Astronomy |
|
91 |
Astronomy |
karadelik veya nötron yıldızı gibi devasa ve kompakt astronomik bir cisme doğru düşen cismin gelgit kuvvetleri sebebiyle aşırı uzaması veya genişlemesi |
noodle effect n.
|
|
92 |
Astronomy |
yerçekimi alanındaki büyük bir gelgit dalgasının neden olduğu dikey ve yatay nesnelerin kuvvetli bir şekilde gerilmesi |
noodle effect n.
|
|
93 |
Astronomy |
karadelik veya nötron yıldızı gibi devasa ve kompakt astronomik bir cisme doğru düşen cismin gelgit kuvvetleri sebebiyle aşırı uzaması veya genişlemesi |
spaghettification n.
|
|
94 |
Astronomy |
yerçekimi alanındaki büyük bir gelgit dalgasının neden olduğu dikey ve yatay nesnelerin kuvvetli bir şekilde gerilmesi |
spaghettification n.
|
|
95 |
Astronomy |
gelgit dağılımı |
tidal dissipation n.
|
|
96 |
Astronomy |
gelgit yayılımı |
tidal dissipation n.
|
|
97 |
Astronomy |
kısmi gelgit bozulması olayı |
partial tidal disruption event n.
|
|
98 |
Astronomy |
kısmi gelgit bozulması olayı |
partial tidal disruption event (ptde) n.
|
|
99 |
Astronomy |
gelgit bozulması olayı |
tidal disruption event n.
|
|
100 |
Astronomy |
gelgit kuvveti |
tidal force n.
|
|
101 |
Astronomy |
gelgit kuyruğu |
tidal tail n.
|
|
102 |
Astronomy |
galaktik gelgit |
galactic tide n.
|
|
103 |
Astronomy |
gelgit ısınması |
tidal heating n.
|
|
104 |
Astronomy |
gelgit gücü |
tidal force n.
|
|
105 |
Astronomy |
gelgit şoku |
tidal shock n.
|
|
Botanic |
|
106 |
Botanic |
orta ve güney amerika'ya özgü, gelgit bataklıklarında yetişen dikdörtgen yapraklı bodur bir palmiye |
troolie (manicaria saccifera) n.
|
|
107 |
Botanic |
orta ve güney amerika'ya özgü, gelgit bataklıklarında yetişen dikdörtgen yapraklı bodur bir palmiye |
troolie palm n.
|
|
108 |
Botanic |
orta ve güney amerika'ya özgü, gelgit bataklıklarında yetişen dikdörtgen yapraklı bodur bir palmiye |
bussu n.
|
|
109 |
Botanic |
orta ve güney amerika'ya özgü, gelgit bataklıklarında yetişen dikdörtgen yapraklı bodur bir palmiye |
ubussu n.
|
|
Environment |
|
110 |
Environment |
siyah gelgit |
black tide n.
|
|
111 |
Environment |
gelgit sonucu taşan bataklık |
salt [dialect] n.
|
|
112 |
Environment |
gelgit olmayan (nehir, dere, sulak alanlar, vb.) |
nontidal adj.
|
|
113 |
Environment |
gelgit nedeniyle ortaya çıkmayan |
nontidal adj.
|
|
Geography |
|
114 |
Geography |
gelgit hareketinin dışa doğru olan kısmı |
reflux n.
|
|
115 |
Geography |
ayın birinci ve üçüncü çeyreğinde gelgit miktarının ortalama altına düştüğü aralık |
lag of the tide n.
|
|
116 |
Geography |
gelgit izi |
tide n.
|
|
117 |
Geography |
gelgit sularının geçtiği arazi |
tidewater n.
|
|
118 |
Geography |
gelgit nehri |
tidewater river n.
|
|
119 |
Geography |
gelgit ırmağı |
tidewater river n.
|
|
120 |
Geography |
gelgit nehri |
tidewater stream n.
|
|
121 |
Geography |
gelgit ırmağı |
tidewater stream n.
|
|
122 |
Geography |
gelgit nehri |
tidal stream n.
|
|
123 |
Geography |
gelgit ırmağı |
tidal stream n.
|
|
124 |
Geography |
gelgit sürtünmesi |
tidal friction n.
|
|
125 |
Geography |
gelgit yükü |
tidal load n.
|
|
126 |
Geography |
gelgit bataklığı |
tidal marsh n.
|
|
127 |
Geography |
gelgit teorisi |
tidal theory n.
|
|
128 |
Geography |
gelgit kuvvetlerinin etkisine dayanan gök cisimlerinin evrimi teorisi |
tidal theory n.
|
|
129 |
Geography |
günümüzdeki okyanuslarda yaşanan gelgit üzerine ortaya atılmış teori |
tidal theory n.
|
|
130 |
Geography |
gelgit saati |
tidal watch n.
|
|
131 |
Geography |
gelgit düzlüğü |
tideflat n.
|
|
132 |
Geography |
gelgit işareti |
tide line n.
|
|
133 |
Geography |
alçalma (gelgit) |
ebb n.
|
|
134 |
Geography |
ayın ilk dördün ve son dördün konumlarında gözlenen gelgit |
neap tide n.
|
|
135 |
Geography |
gelgit düzlüğü |
tidal flat n.
|
|
136 |
Geography |
gelgit genliği |
tidal amplitude n.
|
|
137 |
Geography |
gelgit genliği |
tide range n.
|
|
138 |
Geography |
gelgit elektrik gücü tesisi |
tidal plant n.
|
|
139 |
Geography |
gelgit arazisi |
tidal flat n.
|
|
140 |
Geography |
gelgit ölçeği |
tide gauge n.
|
|
141 |
Geography |
gelgit nişanı |
tidemark n.
|
|
142 |
Geography |
gelgit limanı |
tidal harbour n.
|
|
143 |
Geography |
gelgit saati |
tidal clock n.
|
|
144 |
Geography |
gelgit havuz kapağı |
tide gate n.
|
|
145 |
Geography |
gelgit ölçeği |
tide-gauge n.
|
|
146 |
Geography |
gelgit suyu |
tidewater n.
|
|
147 |
Geography |
gelgit kanalı |
tide lock n.
|
|
148 |
Geography |
gelgit sonucu oluşan orman |
tidal forest n.
|
|
149 |
Geography |
gelgit çekilmesi |
falling tide n.
|
|
150 |
Geography |
gelgit enerjisi |
tidal energy n.
|
|
151 |
Geography |
gelgit havuzu |
tide lock n.
|
|
152 |
Geography |
gelgit ölçeği |
tide pole n.
|
|
153 |
Geography |
gelgit havzası |
tidal basin n.
|
|
154 |
Geography |
gelgit ölçeği |
tide staff n.
|
|
155 |
Geography |
gelgit nehri |
tidayl river n.
|
|
156 |
Geography |
gelgit dalgası |
tide wave n.
|
|
157 |
Geography |
gelgit havuzu |
tidal dock n.
|
|
158 |
Geography |
gelgit adası |
tidal island n.
|
|
159 |
Geography |
gelgit yatağı |
tideway n.
|
|
160 |
Geography |
gelgit akıntısı |
tidal current n.
|
|
161 |
Geography |
gelgit genliği |
tidal range n.
|
|
162 |
Geography |
gelgit havuzu |
tide pool n.
|
|
163 |
Geography |
gelgit izi |
tidemark n.
|
|
164 |
Geography |
gelgit kanalı |
tideway n.
|
|
165 |
Geography |
küçük gelgit |
neap tide n.
|
|
166 |
Geography |
üst gelgit bölgesi |
supratidal n.
|
|
167 |
Geography |
gelgit düzlükleri |
mudflats n.
|
|
168 |
Geography |
gelgit daireler |
mudflats n.
|
|
169 |
Geography |
gelgit düzlükleri |
mud flats n.
|
|
170 |
Geography |
gelgit daireler |
mud flats n.
|
|
171 |
Geography |
gelgit düzlükleri |
tidal flats n.
|
|
172 |
Geography |
gelgit daireler |
tidal flats n.
|
|
173 |
Geography |
gelgit düzlüğü |
mudflat n.
|
|
174 |
Geography |
gelgit dairesi |
mudflat n.
|
|
175 |
Geography |
gelgit düzlüğü |
mud flat n.
|
|
176 |
Geography |
gelgit dairesi |
mud flat n.
|
|
177 |
Geography |
gelgit düzlüğü |
tidal flat n.
|
|
178 |
Geography |
gelgit dairesi |
tidal flat n.
|
|
179 |
Geography |
gelgit sırasında suyun çekilmesi |
falling tide n.
|
|
180 |
Geography |
gelgit sırasında suyun çekilmesi |
ebbtide n.
|
|
181 |
Geography |
gelgit oyuğu |
egre n.
|
|
182 |
Geography |
norveç'in kuzeybatı kıyılarının açıklarında yer alan lofoten adaları'ndaki bir kanalda meydana gelen güçlü bir gelgit akıntısı |
maelstrom n.
|
|
183 |
Geography |
gelgit akımından kaynaklanan yüksek (genellikle tehlikeli) dalga |
higre [obsolete] n.
|
|
184 |
Geography |
gelgit havuzu |
pool n.
|
|
185 |
Geography |
kıyının gelgit sınırları arasında kalan bölümü |
foreshore n.
|
|
186 |
Geography |
sherland ve orkney adaları çevresindeki zıt gelgit dalgalarından kaynaklanan güçlü bir akıntı |
roost n.
|
|
187 |
Geography |
yüksek gelgit |
king tide n.
|
|
188 |
Geography |
akarsuyun veya kıyılarının tuzlu gelgit akıntısı üstünde kalan kısmı |
fresh n.
|
|
189 |
Geography |
küçük ölçekli gelgit evresine girmek |
neap v.
|
|
190 |
Geography |
küçük ölçekli gelgit oluşturmak |
neap v.
|
|
191 |
Geography |
gelgit sonucunda sular altında kalan |
tideful adj.
|
|
192 |
Geography |
gelgit ile ilgili |
tidal adj.
|
|
193 |
Geography |
gelgit altı |
subtidal adj.
|
|
194 |
Geography |
gelgit arası |
intertidal adj.
|
|
Meteorology |
|
195 |
Meteorology |
gelgit grafiği |
tide chart n.
|
|
196 |
Meteorology |
gelgit çizelgesi |
tide chart n.
|
|
197 |
Meteorology |
gelgit takvimi |
tide dial n.
|
|
198 |
Meteorology |
hızla akan gelgit akımı |
tide race n.
|
|
199 |
Meteorology |
gelgit akışından etkilenen su |
tide water n.
|
|
200 |
Meteorology |
gelgit dalgası |
tidewave n.
|
|
201 |
Meteorology |
gelgit akıntısı |
tiding n.
|
|
202 |
Meteorology |
gelgit ile taşıma |
tiding n.
|
|
203 |
Meteorology |
gelgit ile taşınma |
tiding n.
|
|
204 |
Meteorology |
gelgit bilimi |
tidology n.
|
|
205 |
Meteorology |
gelgit teorisi |
tidology n.
|
|
206 |
Meteorology |
gelgit günü |
tidal day n.
|
|
207 |
Meteorology |
gelgit günü |
tide day n.
|
|
208 |
Meteorology |
gelgit dönemi |
tidal epoch n.
|
|
209 |
Meteorology |
dalgasız bir gelgit ile ilgili |
amphidromic adj.
|
|
Geology |
|
210 |
Geology |
gelgit kanalı |
tidal channel n.
|
|
211 |
Geology |
gelgit düzlüğü |
tidal flat n.
|
|
212 |
Geology |
sığ gelgit noktası |
sublittoral n.
|
|
213 |
Geology |
nehir, gelgit ve akımların aşındırıcı etkisiyle oluşan (okyanus dibi) |
terrigenous adj.
|
|
214 |
Geology |
sığ gelgit noktasında yer alan |
sublittoral adj.
|
|
Star Wars |
|
215 |
Star Wars |
hayalet gelgit nebulası |
ghost tide nebula n.
|
|