espera - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

espera

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "espera" in English Spanish Dictionary : 65 result(s)

İspanyolca İngilizce
Common
espera [f] wait
espera [v] second-person singular affirmative imperative of esperar
espera [v] third-person singular present indicative of esperar
General
espera [f] respite
espera [f] patience
espera [f] stay
espera [f] abeyance
espera [f] extension
espera [f] waiting
espera [f] delay
espera [f] hope
espera [f] hunting blind
espera [f] ancient ordnance
espera [f] ancient artillery
espera [f] levantine coin
espera [f] sphere
espera [f] reprieve
espera [f] standby
espera [f] expectance
espera [f] expectation
espera [f] expectancy
espera [f] waiting
espera [f] stop
espera [f] pause
espera [f] caution
espera [f] prudence
espera [f] adjournment
espera [f] ancient piece of ordnance
espera [f] notch (carpentry)
espera [f] restraint
espera [f] steadiness
espera [f] biding
espera [f] interval
Speaking
espera hold on
espera hold up
espera hold it
espera hang on
Colloquial
espera not so fast
Business
espera [f] grace period
espera [f] wait
espera [f] stay
espera [f] term
Law
espera [f] time extension
espera [f] postponement
espera [f] delay
espera [f] deferment
espera [f] abeyance
espera [f] abeyancy
espera [f] stay
Computer
espera [f] latency
Engineering
espera [f] stand-by
espera [f] standoff
espera [f] delay
espera [f] wait
espera [f] waiting
Woodworking
espera [f] dap
espera [f] rabbet
espera [f] mortise
espera [f] gain
espera [f] notch
Aeronautics
espera [f] holding pattern
Transportation
espera [f] holding
Energy
espera [f] standby (sb)
Music
espera [f] rest
Carpentry
espera [f] mortise hole

Meanings of "espera" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

İspanyolca İngilizce
Common
lista de espera [f] waiting list
General
compás de espera [m] waiting time
compás de espera [m] wait
sala de espera [m] waiting room
billete en lista de espera [m] standby ticket
lista de espera [f] queue
espera fuera de una casa para obtener una entrevista (periodistas) [f] doorstepping
estar a la espera de [v] be waiting for
estar en espera [v] be on hold
estar a la espera de [v] lie in wait
estar a la espera de algo [v] be waiting for something
estar en la lista de espera [v] be waitlisted
como se espera [adv] as it is expected
tras una larga espera [adv] after a long wait
a la espera de [prep] pending
a la espera de [prep] waiting for
cola de espera queue
sala de espera restroom
una larga espera a long wait
sala de espera waiting room
espera sentado don't hold your breath
espera a ver wait and see
sala de espera lounge
espera hasta que llegue wait till he arrives
compás de espera waiting time
compás de espera the wait
la espera waiting time
la espera the wait
prolongada espera long wait
sala de espera [f] anteroom
período de espera [m] interregnum
sala de espera [f] waiting-room
cazar a la espera [v] stalk
el que espera expectant
Idioms
caminar para arriba y para abajo mientras se espera [v] walk the floor
hacer lo que se espera de uno [v] come up with the goods
mantenerse a la espera [v] hang on
decir lo que se espera que uno diga [v] say one's piece
poner algo en espera [v] put a hold on something
estar en un compás de espera [v] reach a dead end
hacer un compás de espera [v] play a wafting game
hacer un compás de espera [v] play a waiting game
poner en espera a alguien (teléfono) [v] put someone on hold
hacer lo que se espera que haga [v] toe the line
hacer lo que se espera que haga [v] toe the mark
cazar a espera [v] hunt in wait
cazar a la espera [v] hunt in wait
en espera [adv] in wait
en espera [adv] waiting
la espera corroe la paciencia hope deferred makes the heart sick
la espera prolongada enferma el corazón hope deferred makes the heart sick
el que espera desespera hope deferred make the heart sick
la espera provoca desesperanza hope deferred make the heart sick
decir lo que se espera que digas make (all) the right noises
la espera enferma el corazón hope deferred make the heart sick
lo que le espera a alguien lie in store for someone
estar a la espera lie in wait
estar a la espera de lie in wait for
cuando menos se espera when least expected
yacer a la espera de lie in wait for
el que espera desespera a watched kettle never boils
lo que te espera what you are in for
espera, eso no es todo you don't know the half of it
no tan malo como se espera more bark than bite
espera sentado don't hold your breath
quien espera desespera a watched pot never boils
el tiempo no espera a nadie time and tide wait for no man
el tiempo no espera a nadie time waits for no man
el tiempo no espera a nadie time waits for no one
todo le llega a quien espera everything comes to him who waits
en lista de espera on the wait list
en lista de espera on the waiting list
el tiempo pasa despacio para quien espera time lies heavy on somebody's hands
espera sentado don't hold your breath
Speaking
espera, amigo hold on, pal
espera un momento hold on a second
¡espera un poco! hold on a minute!
¡espera un minuto! hold on for a minute!
¡espera un segundo! hold on a sec!
espera un segundo hold on a second
espera un segundo por favor hold on a second please
¡espera un segundo! hold on for a second!
espera un segundo hold on one second
¡espera y verás! you just wait and see!
¡espera y verás! you wait and see!
¡espera, ya verás! you just wait and see!
sólo siéntate aquí y espera you just sit here and wait
¡sólo espera y verás! you just wait and see!
la espera vale la pena it's worth the wait
está casado y espera un hijo he's married with a kid on the way
estoy a la espera de tu respuesta I'm waiting for your reply
estoy a la espera de tu respuesta I am expecting to receive your reply
haz lo que se espera do what is expected
¿espera que me crea eso? do you expect me to believe that?
¿espera que creamos eso? do you expect us to believe that?
espera con ansiedad anxious wait
no sé bien qué espera que hagamos i'm not really sure what we're supposed to be doing
espera 10 minutos wait 10 minutes
espera un minuto wait a minute
espera un momento wait a moment
espera un segundo wait a second
espera un momento wait a while
espera en la parada de autobús wait at the bus stop
espera en la parada del ómnibus wait at the bus stop
espera a que se emborrache wait for him to get drunk
espera a que llegue la mañana wait for morning
espera hasta que se ponga el sol wait until the sun goes down
espera a que suceda la próxima cosa mala wait for the next bad thing to happen
espera aquí wait here
espera en el auto wait in the car
espera allí wait there
espera hasta que se oculte el sol wait until the sun goes down
me quedo a la espera de su respuesta I am looking forward to hearing from you (soon)
lo siento por la espera i'm so sorry for the wait
gracias por la espera thank you for holding
espera un segundo just a sec
espera un segundo hang on a sec
espera un segundo hold on a sec
se espera que... it is hoped that...
¡espera y verás! wait and see!
quedo a la espera de noticias suyas I look forward to hearing from you
¡espera! hang in there!
espera un momento hang on a while
espera un momento just a minute (you)
espera un momento por favor just a moment please
¡espera y verás! just wait and see!
espera y verás just wait and see
espera aquí un segundo just wait here a second
¡espera y verás! just you wait and see!
espera aquí hasta que yo vuelva stay right here until i get back
quedo a la espera de sus noticias I look forward to hearing from you soon
¡la que nos espera! we're in for it now!
espera por favor please hold
por favor espera please hold
estaré a la espera de su respuesta i will be waiting for your reply
espera un poco wait a little
espera y ve qué pasa wait and see
espera a ver qué pasa wait and see
espera a que cuente hasta tres wait for my three count
espera tu turno wait for your turn
esperemos que la espera haya valido la pena i hope it's been worth the wait
espera que viene mi parte favorita wait my favorite's coming
espera un minuto wait up a minute
espera a ver wait until you see it
espera fuera wait outside
nos espera una pelea we are in for a fight
nos espera una lucha we are in for a fight
Phrasals
mantenerse a la espera [v] hold on
Phrases
en espera [adj] on hold
en espera [adj] on standby
en espera [adj] waiting
en espera [adj] due for
quedar a la espera [v] await eagerly
quedar a la espera [v] eagerly wait for
quedar a la espera [v] look forward to
a la espera de sus noticias [expr] waiting for your news
posición de espera on standing
posición de espera on stand
en espera de awaiting
cuando uno menos lo espera when least expected
espera lo inesperado expect the unexpected
espera y verás wait and see
quien espera, desespera a pot never boils
quien espera, desespera a watched kettle never boils
detenido en espera de juicio on remand
lo que se espera de ti what's expected of you
espera a ver qué... wait till you see what...
Colloquial
estar a la altura de lo que se espera [v] live up to expectations
espera estresante nerve-racking wait
espera angustiosa nervous wait
espera un minuto not so fast
a la espera de su pronta respuesta awaiting your (prompt) reply
espera un minuto hang on
espera un minuto hang on a mo
espera un minuto hang on a minute
espera un segundo hang on a sec
espera un segundo hang on a second
¡espera! hang on!
¡la que te espera! just you wait
¡espera y verás! just you wait
ninguno de nosotros sabe qué nos espera mañana none of us knows what lies in store for us tomorrow
nadie sabe lo que le espera mañana none of us knows what waits for us tomorrow
espera un poco just hold on
espera un cachito wait a sec
espera un cachito hang on a sec
espera un cachito just a moment
espera angustiante worrying wait
espera un momento hang on a moment
espera un momento hold on a moment
en espera [adj] in abeyance
Proverbs
quien espera, desespera [old-fashioned] who lives by hope will die of hunger
quien espera; desespera hope deferred makes the heart sick
procura lo mejor; espera lo peor y toma lo que viniere hope for the best and prepare for the worst
si haces mal, espera otro tal eye for an eye
si haces mal, espera otro tal an eye for an eye and a tooth for a tooth
haz bien y espera el trancazo no good deed ever goes unpunished
haz bien y espera el trancazo cast your bread upon the waters
haz bien y espera el trancazo do good and do not look at who
Slang
¡espera un segundo! hold on a sec!
¡espera, espera! whoa, nellie!
espera un segundo hang on a tick
Business
billete en lista de espera [m] standby ticket
lista de espera [f] waiting list
lista de espera [f] wait list
estar en espera [v] stand-by
días de espera days of grace
tiempo de espera lead time
plazo de espera lead time
a la espera en reserva standby
período de espera waiting period
quita y espera arrangement with creditors
lapso de espera waiting period
listado de espera waiting list
sala de espera waiting room
término de espera waiting period
orden en espera back order
tiempo de espera waiting time
pedido en espera back order
carta de espera extension letter
período de espera waiting period
plazo de espera waiting period
Social Security Terms
período de espera/de carencia waiting period
Employment
período de espera waiting period
Accounting
tiempo promedio de espera average waiting time
tiempo de espera lead time
período de espera waiting period
Finance
fecha en que se espera una recompra expectation date
período de espera waiting period
tiempo de espera lead time
tiempo de espera de entrega tras la orden lead time
tiempo de espera waiting time
tiempo de espera de la orden de compra purchase order lead time
tiempo promedio de espera average waiting time
problema de turno de espera queuing problem
Insurance
periodo de espera waiting period
Law
quita y espera [f] release and extension, arrangement with creditors
causas en espera [f/pl] waiting list
en espera de pending
en espera del juicio pending trial
tiempo de espera waiting period
sala de espera de los jurados jury assembly
sala de espera waiting room
legislación a la espera del gobierno estatal y federal legislation pending before state and federal government
lapso de espera waiting period
período de espera waiting period
tiempo de espera waiting time
estar en espera stand by
período de espera waiting
quita y espera arrangement with creditors
en espera de awaiting
lugar de espera de los equipos d y e d & e teams waiting area
lugar de espera de los equipos a y c a/c teams waiting area
quedar en espera case gets carried
sala de espera de los jurados juror assembly room
International Law
detenido en espera de juicio pre-trial detainee
Politics
acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno agreement on provisional arrangements in afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions
acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno bonn agreement
Computer
lista de espera [f] queue list
espera (de conexión) debida al tráfico [f] demand load timeout
estado de espera waiting state
tiempo de espera time-out
puesto en espera para enviar más tarde. queued for later delivery.
bucle de espera wait loop
estado de espera cero zero wait state
tiempo de espera agotado timeout
tiempo de espera standby time
condición de espera de página page wait condition
acceso por fila en espera queued access
no hay mensajes nuevos en espera. there are no new messages waiting.
filas de espera waiting lines
generación espera-estado wait-state generation
espera de página page wait
poner en espera campon
puesta en espera camp on
puesto en cola de espera queued
símbolo de espera de órdenes prompt
rutina de tiempo mínimo de espera minimum latency routine
poner en espera para envío posterior queue for later delivery
condición de espera wait condition
poniendo en espera para entrega posterior... queuing for later delivery...
puesta en espera campon
tiempo de espera latency time
tiempo de espera waiting time
poner en espera camp on
intervalo de espera timeout
cola de espera queue
tiempo de espera para la retransmisión de datos backoff
tiempo de espera latency
Online Shopping Terms
muelle de espera receiving dock
muelle de espera transit dock
muelle de espera unloading dock
Electricity
tiempo de espera [m] lead time
espera de respuesta tras la numeración post-dialling delay
tiempo medio de espera mean service provisioning time
espera de tono dial-tone delay
tiempo de espera waiting time
espera de tono dial tone delay
órbita de espera parking orbit
receptor de espera watch receiver
estado de espera standby state
modelo de sistema de espera o demorado delay mode of operation
situación de espera bid
tiempo de espera standby time
tono de llamada en espera call-waiting tone
Electrics/Electronics
órbita de espera parking orbit
Electronics
tiempo de espera lead time
Engineering
billete en lista de espera [m] standby ticket
lista de espera [f] standby list
lista de espera [f] wait list
lista de espera [f] queue list
reposo/espera [f] sleep/resume
en espera [adj] standby
en espera [adj] stand-by
no se espera [adj] not expected
sacar de lista de espera [v] dequeue
guardar en situación de espera [v] hide
enviar a la cola de espera [v] queue
poner en cola de espera [v] queue
estar a la espera [v] stand by
circuito de espera holding pattern
tiempo de espera en cola queue time
punto de espera holding point
pila de espera holding stack
quita y espera release and extension
indicador de mensajes en espera message waiting indicator
tiempo de espera latency time
llamada en espera waiting call
estado de espera wait state
servicio con espera delay working
intervalo de espera time out
posición de espera stand-by
sistema de espera delay system
régimen de espera standby
sala de espera de estación station waiting room
tiempo de espera time out
tiempo de espera turn around time
tiempo de espera holding period
llamada en espera call offering
llamada en espera call warning
plataforma de espera holding apron
periodo de espera waiting period
vídeo en espera video standby
tiempo de espera attended time
tiempo medio de espera mean waiting time
espera de página page wait
tiempos máximos permitidos de espera maximum allowable holding times
llamada en espera station camp on
espera circular circular wait
servicio sin espera demand service
tiempo de espera standby time
posición de espera standby position
régimen de espera stand-by
órbita de espera parking orbit
demora de espera queing delay
tiempo de espera standoff time
conmutador de espera standby switch
procedimiento de espera holding pattern
situación de espera stand-by
trayectoria de espera holding path
pila de espera stacking
posición de espera attention position
sala de espera waiting room
sistema de espera waiting system
condición de espera wait condition
operación de espera wait operation
estado de espera cero zero-wait state
sala de espera main hall
cola de espera queue
sistema de espera queueing system
intervalo de espera waiting time
tiempo de espera virtual virtual waiting time
orden de espera wait order
sistema de espera call queueing system
estado de espera standby
espera delante de waiting before
tiempo de espera de inactividad inactivity time-out
línea de espera queue
patente de espera stacking
estado de espera stand-by
indicador luminoso de espera busy light
puntero de espera busy pointer
sistema de espera delay type operation
tráfico de espera delay traffic
tiempo medio de espera average speed-of-service interval
intervalo de espera del ahorro de energía energy saver timeout
cola de espera de doble extremo double-ended queue
llamada en espera executive camp on
terminal con cola de espera buffered terminal
circuito de espera holding procedure
procedimiento de espera holding procedure
circuito de espera holding procedure)
fin del intervalo de espera de inicialización initialization timeout
tiempo de espera latency
señal de mensaje en espera message waiting indication
lámpara de espera de mensajes message waiting lamp
modo normal de espera normal disconnect mode
no se espera not expected
conector de reposo/espera line in/line out connector
tiempo total de espera overall speed-of-service interval
circuito de espera park circuit
cola (de espera) queue
fila de espera queue
equipo de tráfico de espera queue equipment
método de acceso a la cola de espera queued access method
circuito de espera queuing circuit
sistema de espera queuing system
prolongación de la espera prolongation of delay
cola de espera a una línea urbana libre ring-back queue
servicio sin espera con llamada por llave ring-down operation on a no-delay basis
tiempo de espera speed-of-service interval
bucle de espera spin block
cola de espera a una línea urbana libre trunk line queuing
servicio interurbano con espera y llamada interurbana trunk signalling working
servicio interurbano con espera y señal interurbana trunk signalling working
conector de reposo/espera sleep/resume connector
compás de espera time out
situación de espera standby
consumo en espera standby power
periodo de estado de espera standby time
compás de espera timeout
intervalo de espera timeout
tiempo de espera timeout
llamada en espera waiting indication
línea de espera waiting line
tráfico de espera waiting traffic
tiempo de espera waiting time
periodo de espera de calentamiento warm-up time delay
Informatics
tiempo medio de espera [m] mean waiting time
promedio de retardo por tiempo de espera [m] mean waiting time average delay
acceso por fila en espera [m] queued access
bucle de espera [m] wait loop
tiempo de espera [m] timeout
tiempo de espera [m] standby time
espera de vida [f] life expectancy
espera de vida [f] lifetime expectancy
fila en espera [f] queue
fila de espera del dispositivo [f] device queue
entrada en espera [f] input queue
disponible en espera [adj] ready stand by
tiempo de espera por la red network latency
estado de espera waiting state
Phone Terms
dejar una llamada en espera [v] put a call on hold
espera un segundo hold on a second
Chemistry
estado de espera stand-by state
Statistics
problema de filas de espera queueing problem
filas de espera en tándem tandem queues
Food Engineering
tiempo de espera [m] bench time
tiempo de espera bench time
Meteorology
aeronave en espera holding aircraft
espera en el aire airborne holding
Astronomy
espera de autorización para aterrizar [f] hold
órbita de espera parking orbit
Geology
fila de espera [f] queue
General Medicine
sala de espera waiting room
Nursing Terms
sala de espera [n] waiting room
Construction Machinery
auxiliar en espera standby
tiempo de espera wait time
Dam Terms
armadura de espera [f] starter bars
Technical
tiempo de espera [m] lead time
pesca a la espera [f] lurkying
llamada en espera [v] call up
estar a la espera [v] stand  by
poner en cola de espera [v] queue
sacar de lista de espera [v] dequeue
condiciones de espera [f/pl] stand-by conditions
tiempo de espera lead time
a la espera en reserva standby
tiempo de espera delivery lead time
tiempo de espera turnaround time
zona de espera turning zone
zona de espera waiting area
fase de espera stand-by phase
conmutación a modo de espera changeover to standby
modo de espera stand-by mode
Telecom
tiempo de espera [m] holding time
tiempo de espera en cola [m] ES queueing time
tiempo de espera en línea [m] LAM queueing time
llamada en espera [f] call queued
puesta en cola de espera [f] queueing
indicación de llamada en espera [f] call-waiting indication
red de sistema de espera [f] queueing network
llamada en cola de espera [f] waiting call
llamada en espera [f] call hold
llamada en espera [f] call waiting
puesto en cola de espera [adj] queueing
colocar en espera [v] put on hold
poner en espera [v] put on hold
llamada en espera call wait
espera en caso de ocupado camp on busy
cola de espera a una línea urbana libre call back queue
llamada en espera call pending
llamada en espera call waiting
llamada en espera call warning
sistema de espera de llamadas telefónicas telephone queuing system
vídeo en espera video standby
Telecommunication
control de espera [m] queue control
archivo de espera [m] queue file
puesto en cola de espera [m] queueing
equipo de cola de espera [m] queueing equipment
tiempo de espera en cola [m] queueing time