|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Phrases |
|
1 |
İfadeler |
get in there expr.
|
gir |
|
All right, you take these, both of you get in there and keep quiet.
Pekala, sen bunları al, ikiniz de içeri girin ve sessiz olun.
More Sentences
|
Idioms |
|
2 |
Deyim |
hang in there! expr.
|
sık dişini! |
|
Hang in there.
Sık dişini.
More Sentences
|
Speaking |
|
3 |
Konuşma |
hang in there! expr.
|
dayan! |
|
Come on, hang in there!
Hadi, dayan!
More Sentences
|
General |
|
4 |
Genel |
hang in there! ünl.
|
dişini sık |
|
5 |
Genel |
there are bugs in my room expr.
|
odamda böcek(ler) var |
|
6 |
Genel |
there is a leak in the radiator expr.
|
kaloriferde sızıntı var |
|
7 |
Genel |
there is a leak in the radiator expr.
|
radyatörde sızıntı var |
|
Phrases |
|
8 |
İfadeler |
there is no point/sense in expr.
|
-nın bir manası yok |
|
9 |
İfadeler |
get in there expr.
|
girişken ol |
|
Proverb |
|
10 |
Atasözü |
there is truth in wine expr.
|
alkol doğruyu söyletir |
|
|
11 |
Atasözü |
there is truth in wine expr.
|
alkol insanın dilini çözer |
|
12 |
Atasözü |
there is truth in wine expr.
|
insan içince/alkolün etkisiyle doğruları söyler |
|
13 |
Atasözü |
there is truth in wine expr.
|
sarhoş bir zihin, ayık bir yürekle konuşur |
|
14 |
Atasözü |
there is many a true word spoken in jest
|
çoğu doğru söz vardır ki şakacıktan söylenmiştir |
|
15 |
Atasözü |
there is many a true word spoken in jest
|
her şakada bir gerçek payı vardır |
|
16 |
Atasözü |
there is many a true word spoken in jest
|
her şakanın altında bir gerçek yatar |
|
17 |
Atasözü |
there are tricks in every trade
|
her işin bir püf noktası vardır |
|
18 |
Atasözü |
there is safety in numbers
|
birlikten kuvvet doğar |
|
19 |
Atasözü |
there is safety in numbers
|
birlikten emniyet doğar |
|
20 |
Atasözü |
there is safety in numbers
|
sayıca çok olursak daha güvende oluruz |
|
21 |
Atasözü |
there is a tide in the affairs of men
|
fırsatın varken yap |
|
22 |
Atasözü |
there is safety in numbers
|
birlikten güç doğar |
|
23 |
Atasözü |
there is strength in numbers
|
birlikten kuvvet doğar |
|
24 |
Atasözü |
there is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out
|
bilmemek değil öğrenmemek ayıp |
|
25 |
Atasözü |
there is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out
|
bilmemek ayıp değil öğrenmemek ayıp |
|
26 |
Atasözü |
in unity, there is strength
|
birlikten kuvvet doğar |
|
27 |
Atasözü |
there is a black sheep in every flock
|
her sürünün içinde bir kara koyun vardır |
|
28 |
Atasözü |
there is a black sheep in every flock
|
her ailede/grupta diğerlerinden farklı biri vardır |
|
Colloquial |
|
29 |
Konuşma Dili |
get in there f.
|
bir yere girmek |
|
30 |
Konuşma Dili |
get in there f.
|
bir durumun/şeyin içinde aktif olmak |
|
|
31 |
Konuşma Dili |
get in there f.
|
girişimde bulunmak |
|
32 |
Konuşma Dili |
in every war there is an enemy expr.
|
her savaşta bir düşman vardır |
|
33 |
Konuşma Dili |
somebody's in there expr.
|
içeride biri var |
|
34 |
Konuşma Dili |
nice work in there expr.
|
orada iyi iş çıkardınız |
|
35 |
Konuşma Dili |
nice work in there expr.
|
orada iyi iş çıkardın |
|
36 |
Konuşma Dili |
there are not enough hours in a day expr.
|
24 saat yetmiyor |
|
37 |
Konuşma Dili |
there aren't enough hours in the day expr.
|
24 saat yetmiyor |
|
38 |
Konuşma Dili |
keep in there expr.
|
elinden geleni yapmaya devam et |
|
39 |
Konuşma Dili |
keep in there expr.
|
çabalamaya devam et |
|
40 |
Konuşma Dili |
keep in there expr.
|
pes etme |
|
41 |
Konuşma Dili |
keep in there expr.
|
peşini bırakma |
|
42 |
Konuşma Dili |
keep in there expr.
|
çekilme |
|
43 |
Konuşma Dili |
keep in there expr.
|
vazgeçme |
|
44 |
Konuşma Dili |
keep in there expr.
|
sağlam dur |
|
45 |
Konuşma Dili |
keep in there expr.
|
duruşunu bozma |
|
46 |
Konuşma Dili |
keep in there! expr.
|
denemeye devam! |
|
47 |
Konuşma Dili |
you're in there expr.
|
birinin markajındasın |
|
48 |
Konuşma Dili |
you're in there expr.
|
biri seni gözüne kestirmiş |
|
49 |
Konuşma Dili |
you're in there expr.
|
biri senden hoşlanmış |
|
50 |
Konuşma Dili |
you're in there expr.
|
biri senden etkilenmiş |
|
51 |
Konuşma Dili |
hang in there! expr.
|
pes etme! |
|
52 |
Konuşma Dili |
there are only 24 hours in a day expr.
|
bir günde sadece 24 saat var |
|
53 |
Konuşma Dili |
there are only 24 hours in a day expr.
|
her şeyi bir günde yapamazsın |
|
54 |
Konuşma Dili |
there are only 24 hours in a day expr.
|
24 saat yetmiyor |
|
55 |
Konuşma Dili |
there are only 24 hours in a day expr.
|
bir gün yetmiyor |
|
56 |
Konuşma Dili |
there are only 24 hours in a day expr.
|
her şeyi bir güne sığdıramazsın |
|
57 |
Konuşma Dili |
there are only 24 hours in a day expr.
|
her şeyi 24 saate sığdıramazsın |
|
58 |
Konuşma Dili |
hang on in there expr.
|
dişini sık |
|
59 |
Konuşma Dili |
hang on in there expr.
|
pes etme |
|
60 |
Konuşma Dili |
hang on in there expr.
|
dayan |
|
61 |
Konuşma Dili |
hang on in there expr.
|
kendini bırakma |
|
62 |
Konuşma Dili |
there is no harm in expr.
|
-in zararı yok |
|
63 |
Konuşma Dili |
there is no harm in expr.
|
'-in zararı olmaz |
|
Idioms |
|
64 |
Deyim |
get there in the nick of time f.
|
son anda gelmek |
|
65 |
Deyim |
get there in the very nick of time f.
|
son anda gelmek |
|
66 |
Deyim |
get there in the very nick of time f.
|
son saniyede varmak |
|
67 |
Deyim |
get there in the nick of time f.
|
son saniyede varmak |
|
68 |
Deyim |
in there pitching expr.
|
canla başla |
|
69 |
Deyim |
there are plenty more fish in the sea expr.
|
denizde daha çok balık var |
|
70 |
Deyim |
there wasn't a dry eye in the house expr.
|
herkes gözyaşlarına boğulmuştu |
|
|
71 |
Deyim |
there is no point in expr.
|
hiçbir anlamı yok |
|
72 |
Deyim |
there wasn't a dry eye in the house expr.
|
herkes iki gözü iki çeşme ağlıyordu |
|
73 |
Deyim |
there are plenty of other fish in the sea expr.
|
elini sallasan ellisi |
|
74 |
Deyim |
there are plenty more fish in the sea expr.
|
elini sallasan ellisi |
|
75 |
Deyim |
there are plenty of other fish in the sea expr.
|
sana göre eş mi yok |
|
76 |
Deyim |
there are plenty more fish in the sea expr.
|
sana göre eş mi yok |
|
77 |
Deyim |
in there pitching expr.
|
var gücüyle |
|
78 |
Deyim |
there is reason in the roasting of eggs expr.
|
her şeyin bir nedeni/sebebi var |
|
79 |
Deyim |
there is reason in the roasting of eggs expr.
|
sebepsiz kuş bile uçmaz |
|
80 |
Deyim |
there's gold in them there hills expr.
|
bu işte çok/iyi para var |
|
81 |
Deyim |
there's gold in them there hills expr.
|
bu işin para kazandırma potansiyeli yüksek |
|
82 |
Deyim |
there's gold in them there hills expr.
|
bu işten para kazanma şansı yüksek |
|
83 |
Deyim |
there's gold in them there hills expr.
|
bu işin kazancı yüksek olabilir |
|
84 |
Deyim |
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr.
|
buz gibi |
|
85 |
Deyim |
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr.
|
çok soğuk |
|
86 |
Deyim |
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr.
|
dondurucu derecede soğuk |
|
87 |
Deyim |
there are other (good) fish in the sea expr.
|
elini sallasa ellisi |
|
88 |
Deyim |
there are other (good) fish in the sea expr.
|
(birine) göre iş, eş mi yok |
|
89 |
Deyim |
there are other (good) fish in the sea expr.
|
birçok başka olasılık/fırsat var |
|
90 |
Deyim |
there are other (good) fish in the sea expr.
|
denizde başka balıklar da var |
|
91 |
Deyim |
there are plenty/lots more fish in the sea expr.
|
denizde daha çok balık var |
|
92 |
Deyim |
there are plenty/lots more fish in the sea expr.
|
elini sallasa ellisi |
|
93 |
Deyim |
there are plenty/lots more fish in the sea expr.
|
(birine) göre iş, eş mi yok |
|
94 |
Deyim |
there is no harm in (someone's) doing (something) expr.
|
(birinin bir şey) yapmasının bir zararı yok |
|
95 |
Deyim |
there is no harm in (someone's) doing (something) expr.
|
(birinin bir şey) yapmasının bir zararı olmaz |
|
96 |
Deyim |
there is no harm in (someone's) doing (something) expr.
|
(birinin bir şey) yapmasından bir zarar gelmez |
|
97 |
Deyim |
there must be something in the water expr.
|
havasından mıdır suyundan mıdır |
|
98 |
Deyim |
there must be something in the water expr.
|
havasında, suyunda herkesi etkileyen bir şey var gibi |
|
Speaking |
|
99 |
Konuşma |
they'll be there in a few minutes i.
|
birkaç dakikaya orada olacaklar |
|
100 |
Konuşma |
there wasn't a dry eye in the house expr.
|
ağlamayan kalmadı |
|
101 |
Konuşma |
how many people are there in your family? expr.
|
ailende kaç kişi var? |
|
102 |
Konuşma |
is there someone in your family who has parkinson's? expr.
|
ailenizde parkinson hastası kimse var mı? |
|
103 |
Konuşma |
we will be there in five minutes expr.
|
beş dakika içinde oradayız |
|
104 |
Konuşma |
whoever it was was still in there expr.
|
bunu yapan herkimse halen içerdeydi |
|
105 |
Konuşma |
promise me you won't leave me alone in there expr.
|
beni orada yalnız bırakmayacağına söz ver |
|
106 |
Konuşma |
we will be there in five minutes expr.
|
beş dakika içinde orada olacağız |
|
107 |
Konuşma |
how many days are there in a week? expr.
|
bir haftada kaç gün var? |
|
108 |
Konuşma |
there are seven days in a week expr.
|
bir haftada yedi gün vardır |
|
109 |
Konuşma |
there are 12 months in a year expr.
|
bir yılda 12 ay vardır |
|
110 |
Konuşma |
there are two universities in this city expr.
|
bu şehirde iki üniversite var |
|
111 |
Konuşma |
there are two colleges in this city expr.
|
bu şehirde iki üniversite var |
|
112 |
Konuşma |
there are two cats and a dog in the garden expr.
|
bahçede iki kedi ve bir köpek var |
|
113 |
Konuşma |
there are two cats and a dog in the garden expr.
|
bahçede iki kedi ve bir köpek bulunuyor |
|
114 |
Konuşma |
there are two cats and one dog in the garden expr.
|
bahçede iki kedi ve bir köpek var |
|
115 |
Konuşma |
there are two cats and one dog in the garden expr.
|
bahçede iki kedi ve bir köpek bulunuyor |
|
116 |
Konuşma |
we will be there in five minutes expr.
|
beş dakikaya kadar oradayız |
|
117 |
Konuşma |
how many lights are there in this room? expr.
|
bu odada kaç lamba var? |
|
118 |
Konuşma |
there are twelve months in a year expr.
|
bir yılda on iki ay var |
|
119 |
Konuşma |
how many calories are there in a banana? expr.
|
bir muzda kaç kalori vardır? |
|
120 |
Konuşma |
is there anything in this area worth seeing? expr.
|
bu bölgede görülmeye değer bir yer var mı? |
|
121 |
Konuşma |
you put us in danger back there expr.
|
bizi orada tehlikeye soktun |
|
122 |
Konuşma |
I'll be there in a minute expr.
|
bir dakikaya orada olacağım |
|
123 |
Konuşma |
how many days are there in a week? expr.
|
bir haftada kaç gün vardır? |
|
124 |
Konuşma |
I will be there in a little bit expr.
|
birazdan oradayım |
|
125 |
Konuşma |
how many months are there in a year? expr.
|
bir yılda kaç ay vardır? |
|
126 |
Konuşma |
there is some truth in that expr.
|
bunda doğruluk payı var |
|
127 |
Konuşma |
there is a fly in my soup expr.
|
çorbamda bir sinek var |
|
128 |
Konuşma |
is there anything else in your pockets expr.
|
ceplerinde başka bir şey var mı? |
|
129 |
Konuşma |
there was another shooting in the area last night expr.
|
dün gece aynı bölgede bir cinayet daha işlendi |
|
130 |
Konuşma |
there is a meeting in progress expr.
|
devam eden bir toplantı var |
|
131 |
Konuşma |
are there any tomatoes in the fridge? expr.
|
dolapta hiç domates var mı? |
|
132 |
Konuşma |
there is a fly in your soup expr.
|
çorbanızda sinek var |
|
133 |
Konuşma |
there is a fly in my soup expr.
|
çorbamda sinek var |
|
134 |
Konuşma |
how many rooms are there in your house? expr.
|
evinde kaç oda? |
|
135 |
Konuşma |
how many rooms are there in your house? expr.
|
eviniz kaç odalı? |
|
136 |
Konuşma |
there is nothing in sight expr.
|
görünürde bir şey yok |
|
137 |
Konuşma |
there are plenty of fish in the sea expr.
|
elini sallasan ellisi |
|
138 |
Konuşma |
there wasn't a dry eye in the house expr.
|
herkes ağladı |
|
139 |
Konuşma |
how many rooms are there in your house? expr.
|
evin kaç odalı? |
|
140 |
Konuşma |
how many rooms are there in your house? expr.
|
evinizde kaç oda var? |
|
141 |
Konuşma |
he thought I didn't know he was in there expr.
|
içeride olduğunu bilmediğimi sanıyordu |
|
142 |
Konuşma |
are you in there? expr.
|
içeride misin? |
|
143 |
Konuşma |
I know you're in there expr.
|
içeride olduğunu biliyorum |
|
144 |
Konuşma |
I'm hanging in there expr.
|
idare ediyorum |
|
145 |
Konuşma |
not too bad just hanging in there expr.
|
iyidir nasıl olsun işte yuvarlanıp gidiyoruz |
|
146 |
Konuşma |
how many books are there in the room? expr.
|
odada kaç kitap var? |
|
147 |
Konuşma |
hang in there! expr.
|
kendini bırakma! |
|
148 |
Konuşma |
don't go back in there expr.
|
oraya geri dönme |
|
149 |
Konuşma |
you got no idea what hell i went through in there expr.
|
orada nasıl bir cehennem hayatı yaşadığımı tahmin bile edemezsin |
|
150 |
Konuşma |
hang in there! expr.
|
metin ol! |
|
151 |
Konuşma |
there is a camera in the room expr.
|
odada kamera var |
|
152 |
Konuşma |
don't stand out there in the wet! expr.
|
orada yağmurun altında durma! |
|
153 |
Konuşma |
at that point we started to think there may be something in this expr.
|
o noktada bunda bir şeyler olduğunu düşünmeye başladık |
|
154 |
Konuşma |
how's it coming in there? expr.
|
orada durumlar nasıl? |
|
155 |
Konuşma |
there is not a shot in my locker expr.
|
on param yok |
|
156 |
Konuşma |
are there any developments in expr.
|
konusunda bir gelişme var mı |
|
157 |
Konuşma |
what's going on in there? expr.
|
orada neler oluyor? |
|
158 |
Konuşma |
are there any developments in expr.
|
konusunda gelişme var mı |
|
159 |
Konuşma |
you know what's in there expr.
|
orada ne olduğunu biliyorsun |
|
160 |
Konuşma |
there is a meeting in progress expr.
|
sürmekte olan bir toplantı var |
|
161 |
Konuşma |
there are plenty of fish in the sea expr.
|
sana göre eş mi yok |
|
162 |
Konuşma |
how many students are there in your class? expr.
|
sınıfında kaç öğrenci var? |
|
163 |
Konuşma |
there aren't enough hours in the day expr.
|
saatler yetmemek |
|
164 |
Konuşma |
I'll probably make it over there in july expr.
|
temmuz'da oraya gelirim herhalde |
|
165 |
Konuşma |
how many months are there in a year? expr.
|
1 yılda kaç ay vardır? |
|
166 |
Konuşma |
how many months are there in a year? expr.
|
1 yılda kaç ay var? |
|
167 |
Konuşma |
there aren't enough hours in the day expr.
|
yeterince zamanı olmamak |
|
168 |
Konuşma |
there is no harm in that expr.
|
zarar yok |
|
169 |
Konuşma |
I'm hanging in there expr.
|
yuvarlanıp gidiyorum işte |
|
170 |
Konuşma |
are there any films in english? expr.
|
ingilizce film var mı? |
|
171 |
Konuşma |
are there any movies in english? expr.
|
ingilizce film var mı? |
|
172 |
Konuşma |
are there support railings in the bathroom? expr.
|
banyoda engelliler için tutunma barı var mı? |
|
173 |
Konuşma |
there are trees in the garden expr.
|
bahçede ağaçlar var |
|
174 |
Konuşma |
there are many festivals here in the summer expr.
|
burada yazları birçok festival var |
|
175 |
Konuşma |
there are many citities in marmara region expr.
|
marmara bölgesinde birçok şehir vardır |
|
176 |
Konuşma |
there was a village in a country near a river expr.
|
ülkenin birinde nehir yakınında bir köy varmış |
|
Computer |
|
177 |
Bilgisayar |
I received a warning stating that there is low disk space in the hard disk expr.
|
hard diskte yeterli alan kalmadığını belirten bir uyarı aldım |
|
History |
|
178 |
Tarih |
in the future, too, there may be malevolent people at home and abroad who will wish to deprive you of this treasure expr.
|
istikbalde dahi, seni, bu hazineden mahrum etmek isteyecek, dahili ve harici, bedhahların olacaktır |
|
Slang |
|
179 |
Argo |
hanging in there like a hair in a biscuit s.
|
(istenmediği halde) sürüp giden |
|
180 |
Argo |
hanging in there like a hair in a biscuit s.
|
takılıp kalmış |
|
181 |
Argo |
hanging in there like a hair in a biscuit expr.
|
eh işte idare eder |
|
182 |
Argo |
hanging in there like a hair in a biscuit expr.
|
fena değil, iyiyim |
|
183 |
Argo |
hanging in there like a hair in a biscuit expr.
|
idare eder, yuvarlanıp gidiyorum |
|