|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
skim milk i.
|
yağsız süt |
|
I'll have skim milk.
Ben yağsız süt alacağım.
More Sentences
|
2 |
Genel |
skimmed milk i.
|
yağsız süt |
|
As a result of five increases, export refunds on skimmed milk have risen from EUR 0 to 650 per tonne.
Beş artış sonucunda, yağsız süt ihracat iadeleri ton başına 0 Avro'dan 650 Avro'ya yükselmiştir.
More Sentences
|
3 |
Genel |
milk sibling i.
|
süt kardeş |
|
Sami and Layla are milk siblings.
Sami ve Leyla süt kardeşler.
More Sentences
|
4 |
Genel |
pasteurized milk i.
|
pastörize süt |
|
Do you know who invented the pasteurized milk?
Pastörize sütü kimin icat ettiğini biliyor musun?
More Sentences
|
5 |
Genel |
cows' milk i.
|
inek sütü |
|
The butter is made from cows' milk.
Tereyağı inek sütünden yapılır.
More Sentences
|
6 |
Genel |
powdered milk i.
|
süt tozu |
|
Do you have any powdered milk?
Hiç süt tozun var mı?
More Sentences
|
7 |
Genel |
coconut milk i.
|
hindistan cevizi sütü |
|
I want to drink coconut milk.
Hindistan cevizi sütü içmek istiyorum.
More Sentences
|
8 |
Genel |
low-fat milk i.
|
az yağlı süt |
|
Low-fat milk for me.
Benim için az yağlı süt.
More Sentences
|
9 |
Genel |
milk bottle i.
|
süt şişesi |
|
Boil the milk bottles.
Süt şişelerini kaynatın.
More Sentences
|
10 |
Genel |
milk consumption i.
|
süt tüketimi |
|
They form part of States where there is an enormous deficit between milk consumption and production.
Bu ülkeler, süt tüketimi ile üretimi arasında muazzam bir açık bulunan devletlerin bir parçasını oluşturmaktadır.
More Sentences
|
11 |
Genel |
chocolate milk i.
|
çikolatalı süt |
|
I like chocolate milk.
Çikolatalı sütü severim.
More Sentences
|
12 |
Genel |
cold milk i.
|
soğuk süt |
|
Let the mixture cool slightly, then stir in cold milk.
Karışımı biraz soğumaya bırakın sonra da soğuk sütle karıştırın.
More Sentences
|
13 |
Genel |
almond milk i.
|
badem sütü |
|
Tom put some almond milk in his coffee.
Tom kahvesine biraz badem sütü koydu.
More Sentences
|
14 |
Genel |
drink milk f.
|
süt içmek |
|
I almost never drink milk.
Neredeyse hiç süt içmem.
More Sentences
|
15 |
Genel |
milk the cow f.
|
inek sağmak |
|
I am going to milk the cows.
İnekleri sağacağım.
More Sentences
|
16 |
Genel |
without milk s.
|
sütsüz |
|
I prefer to drink my coffee without sugar and without milk.
Kahvemi şekersiz ve sütsüz içmeyi tercih ederim.
More Sentences
|
Idioms |
|
17 |
Deyim |
milk and honey i.
|
bolluk ve bereket |
|
All is not milk and honey in Canada.
Kanada’da her şey bolluk ve bereket içinde değildir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
18 |
Ticaret/Ekonomi |
milk products i.
|
süt ürünleri |
|
The four annexes to the regulation concern fresh meat, molluscs, fisheries and milk and milk products.
Yönetmeliğin dört eki taze et, yumuşakçalar, balıkçılık ve süt ve süt ürünleri ile ilgilidir.
More Sentences
|
Food Engineering |
|
19 |
Gıda |
curdled milk i.
|
kesilmiş süt |
|
Tom drank curdled milk.
Tom kesilmiş süt içti.
More Sentences
|
20 |
Gıda |
lactose-free milk i.
|
laktozsuz süt |
|
Mary only drinks lactose-free milk.
Mary sadece laktozsuz süt içiyor.
More Sentences
|
21 |
Gıda |
soy milk i.
|
soya sütü |
|
Soy milk is a great substitute for milk.
Soya sütü, süt için harika bir ikamedir.
More Sentences
|
22 |
Gıda |
oat milk i.
|
yulaf sütü |
|
Tom put some oat milk in his coffee.
Tom kahvesine biraz yulaf sütü koydu.
More Sentences
|
General |
|
23 |
Genel |
milk of lime defecation i.
|
kireçsütü ile kireçleme |
|
24 |
Genel |
dried milk i.
|
süttozu |
|
25 |
Genel |
milk of lime grit i.
|
kireçsütü kumu |
|
26 |
Genel |
ice milk i.
|
buzlu süt |
|
27 |
Genel |
milk sugar i.
|
laktoz |
|
28 |
Genel |
goat's milk curd i.
|
lor |
|
|
29 |
Genel |
banana milk i.
|
muzlu süt |
|
30 |
Genel |
milk house i.
|
süthane |
|
31 |
Genel |
milk abscess i.
|
süt apsesi |
|
32 |
Genel |
evaporated milk i.
|
kısmen suyu alınmış yoğun süt |
|
33 |
Genel |
milk thistle i.
|
meryemanadikeni |
|
34 |
Genel |
milk trade i.
|
süt ticareti |
|
35 |
Genel |
mothers' milk i.
|
ana sütü |
|
36 |
Genel |
a milk pudding with coconut i.
|
keşkül |
|
37 |
Genel |
first milk i.
|
ağız |
|
38 |
Genel |
milk sheep i.
|
süt koyunu |
|
39 |
Genel |
milk tooth i.
|
sütdişi |
|
40 |
Genel |
milk yield i.
|
süt verimi |
|
41 |
Genel |
daily milk production i.
|
günlük süt üretimi |
|
42 |
Genel |
milk shake i.
|
milkşeyk süt ve dondurma karışımı bir içecek |
|
43 |
Genel |
milk sugar i.
|
sütten elde edilen bir şeker |
|
44 |
Genel |
milk tooth i.
|
süt dişi |
|
45 |
Genel |
cheese made of skim milk or yogurt curds i.
|
ekşimik |
|
46 |
Genel |
milk tank i.
|
süt tankı |
|
47 |
Genel |
drink made from sahlep root in hot milk and cinnamon i.
|
salep |
|
48 |
Genel |
condensed milk i.
|
şekerli konsantre süt |
|
49 |
Genel |
milk shake i.
|
milkşeyk |
|
50 |
Genel |
skimmed milk i.
|
az yağlı süt |
|
51 |
Genel |
goat's milk cheese made in a skin i.
|
tulumpeyniri |
|
52 |
Genel |
maker of milk dishes i.
|
muhallebici |
|
53 |
Genel |
milk tooth i.
|
kuzudişi |
|
54 |
Genel |
milk teeth i.
|
sütdişleri |
|
55 |
Genel |
milk float i.
|
sütçü kamyoneti |
|
56 |
Genel |
seller of milk dishes i.
|
muhallebici |
|
57 |
Genel |
milk shake i.
|
şurupla karıştırılıp çalkalanmış süt |
|
58 |
Genel |
milk powder i.
|
süt tozu |
|
59 |
Genel |
mother's milk i.
|
ana sütü |
|
60 |
Genel |
milk thistle i.
|
boğadikeni |
|
61 |
Genel |
skim milk i.
|
az yağlı süt |
|
62 |
Genel |
milk of lime grit separator i.
|
kireçsütü kum tutucu |
|
63 |
Genel |
a bottle of milk i.
|
bir şişe süt |
|
64 |
Genel |
milk jug i.
|
sürahi şeklinde sütlük |
|
65 |
Genel |
pasturized milk i.
|
pastörize süt |
|
66 |
Genel |
skim milk i.
|
imansız süt |
|
67 |
Genel |
milk powder i.
|
süttozu |
|
68 |
Genel |
milk production i.
|
süt verimi |
|
69 |
Genel |
milk sugar i.
|
süt şekeri |
|
70 |
Genel |
milk can i.
|
süt kabı |
|
71 |
Genel |
condensed milk i.
|
koyulaştırılmış süt |
|
72 |
Genel |
milk teeth i.
|
süt dişi |
|
73 |
Genel |
toddler milk i.
|
destekleyici mama |
|
74 |
Genel |
a glass of milk i.
|
bir bardak süt |
|
75 |
Genel |
milk white i.
|
süt beyazı |
|
76 |
Genel |
milk cream i.
|
süt kreması |
|
77 |
Genel |
breast-milk i.
|
ana sütü |
|
78 |
Genel |
milk-glass i.
|
mat cam |
|
79 |
Genel |
skim-milk cheese i.
|
çökelek |
|
80 |
Genel |
milk-mother i.
|
süt anne |
|
81 |
Genel |
milk-giving animal i.
|
sağım |
|
82 |
Genel |
milk-glass cakestand i.
|
ayaklı mat cam pasta tabağı |
|
83 |
Genel |
milk of lime i.
|
kireç sütü |
|
84 |
Genel |
milk vein i.
|
süt damarı |
|
85 |
Genel |
milk of lime i.
|
kireçsütü |
|
86 |
Genel |
a land of milk and honey i.
|
bolluk bereket ülkesi |
|
87 |
Genel |
milk cart i.
|
süt arabası |
|
88 |
Genel |
raw milk i.
|
çiğ süt |
|
89 |
Genel |
raw milk i.
|
pastorize edilmemiş süt |
|
90 |
Genel |
milk and milk products i.
|
süt ve süt mamulleri |
|
91 |
Genel |
milk and milk products i.
|
süt ve süt ürünleri |
|
92 |
Genel |
milk factory i.
|
süt fabrikası |
|
93 |
Genel |
milk plant i.
|
süt fabrikası |
|
94 |
Genel |
milk livered man i.
|
ciğeri beş para etmez |
|
95 |
Genel |
honey milk i.
|
ballı süt |
|
96 |
Genel |
dry milk i.
|
süt tozu |
|
97 |
Genel |
milk glass i.
|
süt bardağı |
|
98 |
Genel |
dried milk i.
|
süt tozu |
|
99 |
Genel |
milk-float i.
|
sütçü arabası |
|
100 |
Genel |
milk punch i.
|
sütlü içki |
|
101 |
Genel |
milk bath i.
|
süt banyosu |
|
102 |
Genel |
fat free milk i.
|
yağsız süt |
|
103 |
Genel |
spoiled milk i.
|
bozuk süt |
|
104 |
Genel |
milk pail i.
|
süt kovası |
|
105 |
Genel |
four glasses of milk i.
|
dört bardak süt |
|
106 |
Genel |
four glasses of milk i.
|
4 bardak süt |
|
107 |
Genel |
milk collection i.
|
süt toplama |
|
108 |
Genel |
milk bar (aus) i.
|
bakkal |
|
109 |
Genel |
a pint of milk i.
|
1/2 litre süt |
|
110 |
Genel |
milk box i.
|
süt kutusu |
|
111 |
Genel |
milk crate i.
|
süt kasası |
|
112 |
Genel |
milk froth i.
|
süt köpüğü |
|
113 |
Genel |
chilled milk i.
|
soğutma tankında soğutulmuş süt |
|
114 |
Genel |
formula milk i.
|
(bebek) mama sütü |
|
115 |
Genel |
formula milk i.
|
süt maması |
|
116 |
Genel |
certified milk i.
|
yetkili komisyon tarafından onaylanmış süt mandıralarından gelen süt |
|
117 |
Genel |
certified milk i.
|
lisanslı süt |
|
118 |
Genel |
thick milk [pennsylvania] i.
|
kaymak tutmuş süt |
|
119 |
Genel |
loose milk i.
|
açık süt |
|
120 |
Genel |
milk churn i.
|
güğüm |
|
121 |
Genel |
milk mirror i.
|
inek memesinin arkasında bulunan bir işaret |
|
122 |
Genel |
milk round i.
|
sütçünün süt dağıtım rotası |
|
123 |
Genel |
milk stool i.
|
süt sağarken oturulan kısa tabure |
|
124 |
Genel |
milk stout [uk] i.
|
ağızda acı tat bırakmayan zengin ve yumuşak koyu bira |
|
125 |
Genel |
milk wagon i.
|
süt taşımak için kullanılan vagon |
|
126 |
Genel |
milk wagon i.
|
süt taşımak için kullanılan araba |
|
127 |
Genel |
goats' milk i.
|
keçi sütü |
|
128 |
Genel |
clabbered milk [dialect] i.
|
ekşi süt |
|
129 |
Genel |
clabber milk [dialect] i.
|
ekşi süt |
|
130 |
Genel |
clabbered milk [dialect] i.
|
koyultulmuş ekşi süt |
|
131 |
Genel |
clabbered milk [dialect] i.
|
kesilmiş ekşi süt |
|
132 |
Genel |
clabber milk [dialect] i.
|
koyultulmuş ekşi süt |
|
133 |
Genel |
clabber milk [dialect] i.
|
kesilmiş ekşi süt |
|
134 |
Genel |
school milk i.
|
(birleşik krallık) yerel eğitim idaresi tarafından sosyal yardım kapsamında ihtiyaç sahibi öğrencilere verilen süt |
|
135 |
Genel |
milk paste i.
|
süt ezmesi |
|
136 |
Genel |
cry over spilled milk f.
|
geçmişte yapılan hataları unutamamak |
|
137 |
Genel |
cry over spilt milk f.
|
boşuna üzülmek |
|
138 |
Genel |
cry over spilled milk f.
|
geçmişteki talihsizliklerin üzerinde durmak |
|
139 |
Genel |
milk the cow f.
|
süt sağmak |
|
140 |
Genel |
steal milk f.
|
süt çalmak |
|
141 |
Genel |
rear a neonate with milk in a bottle f.
|
bir yenidoğanı biberonla beslemek |
|
142 |
Genel |
suck milk f.
|
süt emmek |
|
143 |
Genel |
be allergic to milk (dairy allergy) f.
|
süte alerjisi olmak |
|
144 |
Genel |
milk a telegram f.
|
başkasına ait telgrafın içeriğini kendi çıkarına kullanmak |
|
145 |
Genel |
milk the street f.
|
fiyatları artırıp sonra düşürerek kar elde etmek |
|
146 |
Genel |
milk [obsolete] f.
|
memeden süt emmek |
|
147 |
Genel |
express breast milk f.
|
anne sütünü sağmak |
|
148 |
Genel |
milk-white s.
|
sütbeyaz |
|
149 |
Genel |
milk-and-water s.
|
değersiz |
|
150 |
Genel |
milk-and-water s.
|
tatsız |
|
151 |
Genel |
milk-white s.
|
süt beyaz |
|
152 |
Genel |
milk-free s.
|
sütsüz |
|
153 |
Genel |
in milk s.
|
süt üreten |
|
154 |
Genel |
in milk s.
|
süt salgılayan |
|
155 |
Genel |
milk-toast s.
|
zararsız |
|
156 |
Genel |
milk-toast s.
|
mazlum |
|
157 |
Genel |
milk-toast s.
|
tehlikesiz |
|
158 |
Genel |
milk-livered s.
|
ödlek |
|
159 |
Genel |
milk-livered s.
|
korkak |
|
160 |
Genel |
milk-livered s.
|
cesaretsiz |
|
161 |
Genel |
milk-livered s.
|
ürkek |
|
Phrasals |
|
162 |
Öbek Fiiller |
milk someone for something f.
|
birinden bir şey sızdırmak |
|
163 |
Öbek Fiiller |
milk someone for something f.
|
birinin bir şeyini sağmak |
|
164 |
Öbek Fiiller |
milk someone for something f.
|
birine para veya bilgi vermesi için baskı yapmak |
|
165 |
Öbek Fiiller |
milk someone for something f.
|
birinden para yolmak |
|
166 |
Öbek Fiiller |
milk someone/something for something f.
|
birinden/bir şeyden bir şey sızdırmak |
|
167 |
Öbek Fiiller |
milk someone/something for something f.
|
birinin/bir şeyin bir şeyini sağmak |
|
168 |
Öbek Fiiller |
milk someone/something for something f.
|
birinin/bir şeyin bir şeyini sömürmek |
|
169 |
Öbek Fiiller |
milk someone/something for something f.
|
birinin/bir şeyin bir şeyinden faydalanmak |
|
170 |
Öbek Fiiller |
milk someone/something for something f.
|
birinin/bir şeyin bir şeyini yolmak |
|
Proverb |
|
171 |
Atasözü |
why buy a cow when milk is so cheap
|
maşa varken elimi niye ateşe sokayım |
|
172 |
Atasözü |
why buy a cow when you can get milk for free
|
maşa varken elimi niye ateşe sokayım |
|
173 |
Atasözü |
why buy a cow when milk is so cheap
|
bedava bulabiliyorsam neden para vereyim |
|
174 |
Atasözü |
why buy a cow when milk is so cheap
|
nerede beleş oraya yerleş |
|
175 |
Atasözü |
why buy a cow when you can get milk for free
|
nerede beleş oraya yerleş |
|
176 |
Atasözü |
why buy a cow when you can get milk for free
|
bedava bulabiliyorsam neden para vereyim |
|
177 |
Atasözü |
there's no point crying over spilt milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
178 |
Atasözü |
it's no good crying over spilt milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
179 |
Atasözü |
it's no use crying over split milk
|
olmuşla ölmüşe çare yok |
|
180 |
Atasözü |
don't cry over spilled milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
181 |
Atasözü |
it's no use crying over spilt milk
|
oldu olacak kırıldı nacak |
|
182 |
Atasözü |
(it's) no good crying over spilt milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
183 |
Atasözü |
(it's) no good crying over spilt milk
|
olanla ölene çare yok |
|
184 |
Atasözü |
(it's) no good crying over spilt milk
|
olan olmuş, üzülmenin faydası yok |
|
185 |
Atasözü |
(there's) no good crying over spilt milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
186 |
Atasözü |
(there's) no good crying over spilt milk
|
olanla ölene çare yok |
|
187 |
Atasözü |
(there's) no good crying over spilt milk
|
olan olmuş, üzülmenin faydası yok |
|
188 |
Atasözü |
(it's) no use crying over spilled milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
189 |
Atasözü |
(it's) no use crying over spilled milk
|
olanla ölene çare yok |
|
190 |
Atasözü |
(it's) no use crying over spilled milk
|
olan olmuş, üzülmenin faydası yok |
|
191 |
Atasözü |
(there's) no use crying over spilled milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
192 |
Atasözü |
(there's) no use crying over spilled milk
|
olanla ölene çare yok |
|
193 |
Atasözü |
(there's) no use crying over spilled milk
|
olan olmuş, üzülmenin faydası yok |
|
194 |
Atasözü |
(it's) no use crying over spilt milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
195 |
Atasözü |
(it's) no use crying over spilt milk
|
olanla ölene çare yok |
|
196 |
Atasözü |
(it's) no use crying over spilt milk
|
olan olmuş, üzülmenin faydası yok |
|
197 |
Atasözü |
(there's) no use crying over spilt milk
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
198 |
Atasözü |
(there's) no use crying over spilt milk
|
olanla ölene çare yok |
|
199 |
Atasözü |
(there's) no use crying over spilt milk
|
olan olmuş, üzülmenin faydası yok |
|
200 |
Atasözü |
(there's) no point crying over spilt milk
|
olanla ölene çare yok |
|
201 |
Atasözü |
(there's) no point crying over spilt milk
|
olan olmuş, üzülmenin faydası yok |
|
202 |
Atasözü |
(there's) no point crying over spilt milk
|
olmuş bitmiş/geçmiş gitmiş şeye üzülmenin faydası yok |
|
Colloquial |
|
203 |
Konuşma Dili |
skim milk cheese i.
|
imansız peynir |
|
204 |
Konuşma Dili |
flowing with milk and honey i.
|
harika şeyler |
|
205 |
Konuşma Dili |
flowing with milk and honey i.
|
halil ibrahim sofrası |
|
206 |
Konuşma Dili |
flowing with milk and honey i.
|
kuş sütü eksik sofra |
|
207 |
Konuşma Dili |
want a glass of milk f.
|
canı bir bardak süt çekmek/istemek |
|
208 |
Konuşma Dili |
milk it f.
|
-i sömürmek |
|
209 |
Konuşma Dili |
milk it f.
|
'-den faydalanmak |
|
210 |
Konuşma Dili |
milk it f.
|
'-in ekmeğini yemek |
|
211 |
Konuşma Dili |
milk it f.
|
iyi niyetini istismar etmek |
|
212 |
Konuşma Dili |
milk it f.
|
istifade etmek |
|
213 |
Konuşma Dili |
milk it f.
|
menfaat sağlamak |
|
214 |
Konuşma Dili |
milk it f.
|
birini kullanmak |
|
215 |
Konuşma Dili |
milk it f.
|
birinin iyi niyetinden yararlanmak |
|
216 |
Konuşma Dili |
milk it dry f.
|
bir şeyi tamamen sömürmek |
|
217 |
Konuşma Dili |
milk it dry f.
|
bir şeyi dibine kadar sömürmek |
|
218 |
Konuşma Dili |
milk it dry f.
|
bir şeyi tamamen bitirmek/tüketmek |
|
219 |
Konuşma Dili |
milk it dry f.
|
bir şeyin kökünü kurutmak |
|
220 |
Konuşma Dili |
milk it dry f.
|
tüm imkanları tüketmek |
|
221 |
Konuşma Dili |
milk something dry f.
|
bir şeyi tamamen sömürmek |
|
222 |
Konuşma Dili |
milk something dry f.
|
bir şeyi dibine kadar sömürmek |
|
223 |
Konuşma Dili |
milk something dry f.
|
bir şeyi tamamen bitirmek/tüketmek |
|
224 |
Konuşma Dili |
milk something dry f.
|
bir şeyin kökünü kurutmak |
|
225 |
Konuşma Dili |
milk something dry f.
|
tüm imkanları tüketmek |
|
226 |
Konuşma Dili |
milk for f.
|
(bir şey) sızdırmak |
|
227 |
Konuşma Dili |
milk for f.
|
(bir şeyini) sağmak |
|
228 |
Konuşma Dili |
milk for f.
|
(bir şeyini) sömürmek |
|
229 |
Konuşma Dili |
milk for f.
|
(bir şeyini) yolmak |
|
Idioms |
|
230 |
Deyim |
the land of milk and honey i.
|
bolluk bereket ülkesi |
|
231 |
Deyim |
the milk of human kindness i.
|
doğal insan inceliği |
|
232 |
Deyim |
the milk of human kindness i.
|
insanın doğasındaki iyilik |
|
233 |
Deyim |
milk-and-water i.
|
ruhsuz |
|
234 |
Deyim |
milk and water i.
|
tatsız-tuzsuz |
|
235 |
Deyim |
milk and water i.
|
yavan |
|
236 |
Deyim |
the land of milk and honey i.
|
(bir anlamda) fırsatlar ülkesi |
|
237 |
Deyim |
a land of milk and honey i.
|
bolluk bereket ülkesi |
|
238 |
Deyim |
a land of milk and honey i.
|
güllük gülistanlık yer |
|
239 |
Deyim |
a land of milk and honey i.
|
fırsatlar ülkesi |
|
240 |
Deyim |
the land of milk and honey i.
|
bolluk bereket ülkesi |
|
241 |
Deyim |
the land of milk and honey i.
|
güllük gülistanlık yer |
|
242 |
Deyim |
the land of milk and honey i.
|
fırsatlar ülkesi |
|
243 |
Deyim |
milk and honey i.
|
bolluk ve refah |
|
244 |
Deyim |
milk the bull f.
|
öküz altında buzağı beslemek |
|
245 |
Deyim |
milk the bull f.
|
boşa kürek çekmek |
|
246 |
Deyim |
milk the bull f.
|
başarı şansı olmayan bir işe girmek/girişmek |
|
247 |
Deyim |
milk the bull f.
|
olmayacak duaya amin demek |
|
248 |
Deyim |
milk the bull f.
|
öküzü/koçu sağmaya kalkmak |
|
249 |
Deyim |
milk the ram f.
|
öküz altında buzağı beslemek |
|
250 |
Deyim |
milk the ram f.
|
boşa kürek çekmek |
|
251 |
Deyim |
milk the ram f.
|
başarı şansı olmayan bir işe girmek/girişmek |
|
252 |
Deyim |
milk the ram f.
|
olmayacak duaya amin demek |
|
253 |
Deyim |
milk the ram f.
|
öküzü/koçu sağmaya kalkmak |
|
254 |
Deyim |
cry over spilt milk f.
|
başını taştan taşa vurmak |
|
255 |
Deyim |
cry over spilt milk f.
|
boşyere ağlayıp sızlamak |
|
256 |
Deyim |
cry over spilt milk f.
|
dizini dövmek |
|
257 |
Deyim |
milk (someone or something) dry f.
|
(birini/bir şeyi) sömürmek |
|
258 |
Deyim |
milk (someone or something) dry f.
|
(birinin/bir şeyin) varını yoğunu almak |
|
259 |
Deyim |
milk (someone or something) dry f.
|
(birinin/bir şeyin) elinde avucunda ne varsa almak |
|
260 |
Deyim |
milk (someone or something) dry f.
|
(birinin/bir şeyin) neyi var nesi yok almak |
|
261 |
Deyim |
milk a duck f.
|
iğneyle kuyu kazmak |
|
262 |
Deyim |
milk the pigeon [obsolete] f.
|
imkansızı mümkün kılmaya çalışmak |
|
263 |
Deyim |
milk the pigeon [obsolete] f.
|
imkansızı başarmaya çalışmak |
|
264 |
Deyim |
milk the pigeon [obsolete] f.
|
deveye hendek atlatmak |
|
265 |
Deyim |
milk the pigeon [obsolete] f.
|
nafile/beyhude bir şeyle uğraşmak |
|
266 |
Deyim |
milk the pigeon [obsolete] f.
|
boşuna/anlamsız çaba sarf etmek |
|
267 |
Deyim |
milk the pigeon [obsolete] f.
|
havanda su dövmek |
|
268 |
Deyim |
milk (something) for all (something) is worth f.
|
bir şeyi sonuna kadar kullanmak |
|
269 |
Deyim |
milk (something) for all (something) is worth f.
|
iliğini kurutmak |
|
270 |
Deyim |
milk (something) for all (something) is worth f.
|
sömürmek |
|
271 |
Deyim |
milk (something) for all (something) is worth f.
|
etinden, sütünden, kılından, tüyünden yararlanmak |
|
272 |
Deyim |
milk somebody/something dry f.
|
birini/bir şeyi tamamen sömürmek |
|
273 |
Deyim |
milk somebody/something dry f.
|
birini/bir şeyi dibine kadar sömürmek |
|
274 |
Deyim |
milk somebody/something dry f.
|
birinin/bir şeyin varını yoğunu almak |
|
275 |
Deyim |
milk somebody/something dry f.
|
birinin/bir şeyin elinde avucunda ne varsa almak |
|
276 |
Deyim |
milk somebody/something dry f.
|
birinin/bir şeyin iliğini kurutmak |
|
277 |
Deyim |
age like milk f.
|
zaman geçtikçe çirkinleşmek |
|
278 |
Deyim |
age like milk f.
|
kötü yaşlanmak |
|
279 |
Deyim |
milk and water expr.
|
çekilmez |
|
280 |
Deyim |
milk-and-water expr.
|
cansız |
|
281 |
Deyim |
it's no use crying over spilt milk expr.
|
son pişmanlık fayda etmez |
|
Speaking |
|
282 |
Konuşma |
don't cry over spilled milk expr.
|
dökülen sütün ardından ağlamayın |
|
283 |
Konuşma |
it's no use crying over spilled milk expr.
|
dökülen sütün ardından ağlamayın |
|
284 |
Konuşma |
I used to drink milk everyday expr.
|
her gün süt içerdim |
|
285 |
Konuşma |
we don't have any milk expr.
|
hiç sütümüz kalmamış |
|
286 |
Konuşma |
don't cry over spilled milk expr.
|
olan oldu bir kere |
|
287 |
Konuşma |
it's no use crying over spilled milk expr.
|
olmuşla ölmüşe çare yok |
|
288 |
Konuşma |
it's no use crying over spilled milk expr.
|
olan oldu bir kere |
|
289 |
Konuşma |
it's no use crying over split milk expr.
|
oldu olacak kırıldı nacak |
|
290 |
Konuşma |
don't cry over spilled milk expr.
|
olmuşla ölmüşe çare yok |
|
291 |
Konuşma |
I'm allergic to milk expr.
|
süte alerjim var |
|
Trade/Economic |
|
292 |
Ticaret/Ekonomi |
starch milk i.
|
kolalı içecek |
|
293 |
Ticaret/Ekonomi |
corn based starch milk i.
|
mısır bazlı nişasta sütü |
|
294 |
Ticaret/Ekonomi |
starch milk i.
|
nişasta sütü |
|
295 |
Ticaret/Ekonomi |
milk round i.
|
özellikle ingiltere'de yeni mezunlara şirketlerinin reklamını yapmak amacıyla her yıl şirket mensuplarının üniversitelere yapmış olduğu ziyaret |
|
296 |
Ticaret/Ekonomi |
milk bar i.
|
süt ve süt ürünleri satan dükkan |
|
297 |
Ticaret/Ekonomi |
milk bar i.
|
süt ürünleri dükkanı |
|
298 |
Ticaret/Ekonomi |
milk producer's union i.
|
süt üreticileri birliği |
|
299 |
Ticaret/Ekonomi |
milk products i.
|
sütlü mamuller |
|
300 |
Ticaret/Ekonomi |
milk bar [australia] i.
|
mahalle bakkalı |
|
Politics |
|
301 |
Siyasal |
milk run i.
|
ana amacı üye, kampanya personeli ve aile üyelerine gelir olarak destekçilerinden para aşırmak olan siyasi makam kampanyası |
|
Institutes |
|
302 |
Kurum/Kuruluş |
directorate general of meat and milk board i.
|
et ve süt kurumu genel müdürlüğü |
|
303 |
Kurum/Kuruluş |
directorate general of meat and milk institution i.
|
et ve süt kurumu genel müdürlüğü |
|
Industry |
|
304 |
Sanayi |
homogenous milk i.
|
homojen süt |
|
Technical |
|
305 |
Teknik |
homogenized milk i.
|
homojenize süt |
|
306 |
Teknik |
milk pan i.
|
kaçerola |
|
307 |
Teknik |
milk-of-lime grit separator i.
|
kireçsütü kum tutucu |
|
308 |
Teknik |
milk-of-lime defecation i.
|
kireçsütü ile kireçleme |
|
309 |
Teknik |
milk of lime i.
|
kireçsütü |
|
310 |
Teknik |
milk-of-lime grit i.
|
kireçsütü kumu |
|
311 |
Teknik |
kalk milk i.
|
kireç sütü |
|
312 |
Teknik |
lime milk i.
|
kireç sütü |
|
313 |
Teknik |
sugar of milk i.
|
laktoz |
|
314 |
Teknik |
milk of magnesia i.
|
magnezyum sütü |
|
315 |
Teknik |
sugar of milk i.
|
süt şekeri |
|
316 |
Teknik |
milk fever i.
|
süt humması |
|
317 |
Teknik |
milk glass i.
|
süt beyaz cam |
|
318 |
Teknik |
milk shake i.
|
süt kokteyli |
|
319 |
Teknik |
milk finish i.
|
süt kafa |
|
320 |
Teknik |
homogenized milk i.
|
türdeşik süt |
|
321 |
Teknik |
ice milk i.
|
yağsız süt dondurması |
|
322 |
Teknik |
condensed milk i.
|
yoğun süt |
|
Automotive |
|
323 |
Otomotiv |
mouse milk i.
|
katkı maddesi |
|
Transportation |
|
324 |
Ulaştırma |
milk run i.
|
döngüsel sefer |
|
325 |
Ulaştırma |
milk run i.
|
çeşitli ürünleri farklı tedarikçilerden toplayıp yüksek kapasite ve düşük maliyetle ulaştıran bir yöntem |
|
Aeronautic |
|
326 |
Havacılık |
milk run i.
|
hep aynı rotada yapılan uçuş |
|
Mining |
|
327 |
Maden |
mountain milk i.
|
kalsiyum karbonatın yumuşak ve süngerimsi bir çeşidi |
|
Medical |
|
328 |
Medikal |
breast-milk substitutes i.
|
anne sütü muadilleri |
|
329 |
Medikal |
international code for marketing of breast-milk substitutes i.
|
anne sütü yerine geçen ürünlerin pazarlanması ile ilgili uluslararası yasa |
|
330 |
Medikal |
witches milk i.
|
ana hormonlarının etkisiyle bazı yeni doğan kız bebeklerinin memelerinde salgılanan süt |
|
331 |
Medikal |
human breast milk i.
|
anne sütü |
|
332 |
Medikal |
breast milk i.
|
anne sütü |
|
333 |
Medikal |
human milk i.
|
anne sütü |
|
334 |
Medikal |
breast-milk substitutes i.
|
anne sütü yerine geçen ürünler |
|
335 |
Medikal |
minerals in the breast milk i.
|
anne sütündeki mineraller |
|
336 |
Medikal |
vitamins in the breast milk i.
|
anne sütündeki vitaminler |
|
337 |
Medikal |
milk crust i.
|
bebeklerde görülen saçlı derideki yağ bezlerinin aşırı ifrazına bağlı kabuklarla belirgin durum |
|
338 |
Medikal |
witches milk i.
|
cadı sütü |
|
339 |
Medikal |
follow-on milk i.
|
devam sütü |
|
340 |
Medikal |
milk leg i.
|
filibit |
|
341 |
Medikal |
milk fever i.
|
hipokalsemi |
|
342 |
Medikal |
cow's milk allergy i.
|
inek sütü alerjisi |
|
343 |
Medikal |
first milk i.
|
ilk gelen süt |
|
344 |
Medikal |
cow’s milk allergy i.
|
inek sütü allerjisi |
|
345 |
Medikal |
cows' milk whey intolerance i.
|
inek sütü whey protein intoleransı |
|
346 |
Medikal |
fore milk i.
|
ilk gelen süt |
|
347 |
Medikal |
first milk i.
|
ilk süt |
|
348 |
Medikal |
cow's milk intolerance i.
|
inek sütü intoleransı |
|
349 |
Medikal |
fore milk i.
|
ilk süt |
|
350 |
Medikal |
milk crust i.
|
konak |
|
351 |
Medikal |
acidophilus milk i.
|
nötrofil lökositli süt |
|
352 |
Medikal |
fore milk i.
|
ön süt |
|
353 |
Medikal |
first milk i.
|
ön süt |
|
354 |
Medikal |
milk crust i.
|
saçlı deride görülen seboreik dermatit |
|
355 |
Medikal |
milk-alkali syndrome i.
|
süt-alkali sendromu |
|
356 |
Medikal |
milk sickness i.
|
süt sancısı |
|
357 |
Medikal |
milk proteins i.
|
süt proteinleri |
|
358 |
Medikal |
in drinking milk use i.
|
süt içinde uygulama |
|
359 |
Medikal |
milk tooth i.
|
süt dişi |
|
360 |
Medikal |
milk vein i.
|
süt damarı |
|
361 |
Medikal |
milk fever i.
|
süt humması |
|
362 |
Medikal |
milk-sick s.
|
süt sancısıyla ilgili |
|
363 |
Medikal |
milk-sick s.
|
süt sancısı çeken |
|
364 |
Medikal |
milk-sick s.
|
süt hastalığından muzdarip |
|
Anatomy |
|
365 |
Anatomi |
milk tooth i.
|
süt dişi |
|
366 |
Anatomi |
milk duct i.
|
süt borusu |
|
Dentistry |
|
367 |
Diş Hekimliği |
milk tooth i.
|
süt dişi |
|
368 |
Diş Hekimliği |
milk teeth i.
|
süt dişleri |
|
369 |
Diş Hekimliği |
milk dentition i.
|
süt dişlenme dönemi |
|
Pathology |
|
370 |
Patoloji |
milk intolerance i.
|
laktoz intoleransı |
|
371 |
Patoloji |
milk intolerance i.
|
süt intoleransı |
|
372 |
Patoloji |
milk intolerance i.
|
laktoz duyarlılığı |
|
373 |
Patoloji |
milk intolerance i.
|
laktaz enziminin doğuştan yetersizliği sebebiyle süt ve süt ürünlerini sindirememe |
|
374 |
Patoloji |
cow's milk hypocalcaemia in newborn i.
|
yenidoğan inek sütü hipokalsemisi |
|
375 |
Patoloji |
milk pox i.
|
çiçek hastalığının daha hafif seyreden bir türü |
|
376 |
Patoloji |
milk knot i.
|
emziren kadının memesinde süt akışının engellenmesi ve meme bezlerinin tıkanmasıyla oluşan sert yumru |
|
Veterinary |
|
377 |
Veterinerlik |
milk sickness i.
|
süt hastalığı |
|
378 |
Veterinerlik |
milk fever i.
|
evcil hayvanlarda görülen keton hastalığı |
|
379 |
Veterinerlik |
milk lameness i.
|
sığırlarda görülen yüksek süt üretimine neden olan bir hastalık |
|
Food Engineering |
|
380 |
Gıda |
reduced-fat milk i.
|
az yağlı süt |
|
381 |
Gıda |
reduced-fat milk i.
|
yağı azaltılmış süt |
|
382 |
Gıda |
nonfat dry milk i.
|
yağsız süt tozu |
|
383 |
Gıda |
aluminium milk cooling tank i.
|
alüminyum süt soğutma tankı |
|
384 |
Gıda |
flavored milk i.
|
aromalı süt |
|
385 |
Gıda |
flavoured milk i.
|
aromalı süt |
|
386 |
Gıda |
aromatized milk i.
|
aromatize süt |
|
387 |
Gıda |
extra-low-heat skimmed milk powder i.
|
aşırı düşük sıcaklıkta işlem görmüş yağsız süt tozu |
|
388 |
Gıda |
extra-low-heat skim milk powder i.
|
aşırı düşük sıcaklıkta işlem görmüş yağsız süt tozu |
|
389 |
Gıda |
plant milk i.
|
bitkisel süt |
|
390 |
Gıda |
steamed milk i.
|
buharla ısıtılmış süt |
|
391 |
Gıda |
steamed milk i.
|
buharlı süt |
|
392 |
Gıda |
raw and processed milk i.
|
çiğ ve işlem görmüş süt |
|
393 |
Gıda |
raw milk cheese i.
|
çiğ süt peyniri |
|
394 |
Gıda |
steel milk cooling tank i.
|
çelik süt soğutma tankı |
|
395 |
Gıda |
milk thistle herb extract i.
|
deve dikeni ekstraktı |
|
396 |
Gıda |
instant whole milk powder i.
|
çözünebilir yağlı süt tozu |
|
397 |
Gıda |
milk thistle extract i.
|
deve dikeni ekstraktı |
|
398 |
Gıda |
low-heat skim milk powder i.
|
düşük sıcaklıkta işlem görmüş yağsız süt tozu |
|
399 |
Gıda |
low-heat skimmed milk powder i.
|
düşük sıcaklıkta işlem görmüş yağsız süt tozu |
|
400 |
Gıda |
fermented milk and fresh cheese i.
|
fermente süt ve taze peynir |
|
401 |
Gıda |
homogenous milk i.
|
homojen süt |
|
402 |
Gıda |
drinking milk i.
|
içme sütü |
|
403 |
Gıda |
certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption i.
|
insan tüketimine yönelik tamamen veya kısmen dehidre edilmiş süt |
|
404 |
Gıda |
heat-treated milk i.
|
ısıl işlem görmüş süt |
|
405 |
Gıda |
methods of analysis for testing certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption i.
|
insan tüketimine sunulan koyulaştırılmış süt ve süttozunun analiz metotları |
|
406 |
Gıda |
caramelized milk i.
|
karamelize süt |
|
407 |
Gıda |
partly skimmed milk i.
|
kısmen yağı alınmış süt |
|
408 |
Gıda |
methods of sampling for chemical analysis for the monitoring of preserved milk products i.
|
kimyasal analizleri için koyulaştırılmış sütlerden ve süttozundan numune alma metodu |
|
409 |
Gıda |
whole milk i.
|
kaymaklı süt |
|
410 |
Gıda |
skimmed milk powder i.
|
kaymağı alınmış süt tozu |
|
411 |
Gıda |
vat milk i.
|
kazan sütü |
|
412 |
Gıda |
evaporated milk i.
|
koyulaştırılmış süt |
|
413 |
Gıda |
concentrated milk i.
|
koyulaştırılmış süt |
|
414 |
Gıda |
babcock milk teste i.
|
krema veya süt örneğindeki süt kaymağını belirlemeye yarayan alet |
|
415 |
Gıda |
sweetened condensed milk i.
|
koyulaştırılmış şekerli süt |
|
416 |
Gıda |
malted milk i.
|
maltlı süt |
|
417 |
Gıda |
malted milk i.
|
maltlı süt tozu |
|
418 |
Gıda |
aromatized leavened milk i.
|
mayalı aromatize süt |
|
419 |
Gıda |
milk thistle herb extract i.
|
meryem ana dikeni ekstraktı |
|
420 |
Gıda |
milk thistle extract i.
|
meryem ana dikeni ekstraktı |
|
421 |
Gıda |
unpasteurised milk i.
|
pastörize edilmemiş süt |
|
422 |
Gıda |
pasteurised milk i.
|
pastörize süt |
|
423 |
Gıda |
unpasteurized milk i.
|
pastörize edilmemiş süt |
|
424 |
Gıda |
pasteurized milk i.
|
pastörize süt |
|
425 |
Gıda |
pastorized milk i.
|
pastörize süt |
|
426 |
Gıda |
pasteurized milk i.
|
pastorize süt |
|
427 |
Gıda |
white milk i.
|
sade süt |
|
428 |
Gıda |
liquid milk products i.
|
sıvı süt mamulleri |
|
429 |
Gıda |
milk-based infant foods i.
|
süt esaslı bebek mamaları |
|
430 |
Gıda |
milk heating i.
|
süt ısıtma |
|
431 |
Gıda |
dried milk protein products i.
|
süt tozu protein ürünleri |
|
432 |
Gıda |
milk-based products i.
|
süt bazlı ürünler |
|
433 |
Gıda |
milk-based infant food i.
|
süt esaslı bebek besini |
|
434 |
Gıda |
condensed milk i.
|
şekerli konsantre süt |
|
435 |
Gıda |
anhydrous milk fat i.
|
susuz süt yağı |
|
436 |
Gıda |
milk-based edible ice i.
|
süt esaslı yenilebilir buz |
|
437 |
Gıda |
sugared milk i.
|
şekerli süt |
|
438 |
Gıda |
milk hygiene i.
|
süt hijyeni |
|
439 |
Gıda |
milk cooling tank i.
|
süt soğutma tankı |
|
440 |
Gıda |
milk products and milk-based foods i.
|
süt ürünleri ve süt esaslı gıdalar |
|
441 |
Gıda |
water content of milk fat products i.
|
süt yağı ürünlerinin su içeriği |
|
442 |
Gıda |
milk-based foods i.
|
süt bazlı gıdalar |
|
443 |
Gıda |
milk-based foods i.
|
süt menşeli gıdalar |
|
444 |
Gıda |
milk protein i.
|
süt proteini |
|
445 |
Gıda |
dried milk i.
|
süt tozu |
|
446 |
Gıda |
milk can i.
|
süt güğümü |
|
447 |
Gıda |
milk group i.
|
süt grubu |
|
448 |
Gıda |
milk fat i.
|
süt yağı |
|
449 |
Gıda |
milk-based infant foods i.
|
süt esaslı çocuk gıdaları |
|
450 |
Gıda |
condensed sugared milk i.
|
şekerli konsantre süt |
|
451 |
Gıda |
fat content of milk i.
|
sütün yağ içeriği |
|
452 |
Gıda |
milk thistle i.
|
süt dikeni |
|
453 |
Gıda |
dried milk and dried milk products i.
|
süt tozu ve süt tozu ürünleri |
|
454 |
Gıda |
milk boiler i.
|
süt kazanı |
|
455 |
Gıda |
somatic cells in milk i.
|
sütlerdeki somatik hücreler |
|
456 |
Gıda |
milk fat products i.
|
süt yağı ürünleri |
|
457 |
Gıda |
milk yield i.
|
süt üretimi |
|
458 |
Gıda |
total milk clotting activity i.
|
toplam süt pıhtılaştırma etkinliği |
|
459 |
Gıda |
sweetened condensed milk i.
|
tatlandırılmış koyulaştırılmış süt |
|
460 |
Gıda |
whole milk i.
|
tam yağlı süt |
|
461 |
Gıda |
condensed milk i.
|
teksif edilmiş süt |
|
462 |
Gıda |
whole milk i.
|
tam süt |
|
463 |
Gıda |
long life milk i.
|
uzun ömürlü süt |
|
464 |
Gıda |
skimmed milk powder i.
|
yağsız süt tozu |
|
465 |
Gıda |
skimmed milk i.
|
yağsız süt |
|
466 |
Gıda |
dried skimmed milk i.
|
yağsız süt tozu |
|
467 |
Gıda |
nonfat milk i.
|
yağsız süt |
|
468 |
Gıda |
skim milk i.
|
yağı alınmış süt |
|
469 |
Gıda |
skim milk i.
|
yağsız süt |
|
470 |
Gıda |
bulk bovine milk cooler i.
|
yığın sığır sütü soğutucusu |
|
471 |
Gıda |
yak’s milk i.
|
yak sütü |
|
472 |
Gıda |
milk meats i.
|
sütten yapılan yiyecek |
|
473 |
Gıda |
milk meats i.
|
sütten yapılan gıda |
|
474 |
Gıda |
milk whey i.
|
peyniraltı suyu |
|
475 |
Gıda |
butter milk i.
|
yayık altı suyu |
|
476 |
Gıda |
filled milk i.
|
hayvansal yağı alınıp bitkisel yağ eklenen süt |
|
477 |
Gıda |
scalded milk i.
|
neredeyse kaynayana kadar ısıtılmış süt |
|
Gastronomy |
|
478 |
Mutfak |
top milk i.
|
süt kaymağı |
|
479 |
Mutfak |
a drink made with milk, sugar and orchid bulb powder i.
|
sahlep |
|
480 |
Mutfak |
skimmed milk i.
|
az yağlı veya yağsız süt |
|
481 |
Mutfak |
aubergine puree with milk and browned flour i.
|
beğendi |
|
482 |
Mutfak |
honey egg milk shake i.
|
ballı yumurtalı frape |
|
483 |
Mutfak |
soup made with flour, eggs milk and lemon i.
|
çene çarpan çorbası |
|
484 |
Mutfak |
strawberry milk shake i.
|
çilekli frape |
|
485 |
Mutfak |
milk shake i.
|
çalkalanmış süt |
|
486 |
Mutfak |
strawberry milk i.
|
çilekli süt |
|
487 |
Mutfak |
sour milk i.
|
ekşi süt |
|
488 |
Mutfak |
sour milk i.
|
ekşimiş süt |
|
489 |
Mutfak |
cow’s milk i.
|
inek sütü |
|
490 |
Mutfak |
milk and almond pudding i.
|
keşkül |
|
491 |
Mutfak |
koumiss fermented mare’s milk i.
|
kımız |
|
492 |
Mutfak |
skimmed milk i.
|
kaymağı alınmış süt |
|
493 |
Mutfak |
a kind of yellow cheese made of sheep's milk i.
|
kaşar |
|
494 |
Mutfak |
fermented mare’s milk i.
|
kımız |
|
495 |
Mutfak |
sour milk i.
|
kesilmiş süt |
|
496 |
Mutfak |
goat’s milk i.
|
keçi sütü |
|
497 |
Mutfak |
clotted cream of milk i.
|
kaymak |
|
498 |
Mutfak |
pale yellow cheese made of sheep’s milk i.
|
kaşar peyniri |
|
499 |
Mutfak |
butter milk i.
|
kreması alınmış süt |
|
500 |
Mutfak |
ewe’s milk cheese i.
|
koyun sütü peyniri |
|