çalarak

"çalarak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	çalarak	burglariously zf.
2	Genel	çalarak	filchingly zf.

"çalarak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 56 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	(polis) korna çalarak arabayı durdurmak	gong f.
2	Genel	boru çalarak ilan etmek	trumpet f.
3	Genel	ıslık çalarak yuhalamak	hiss f.
4	Genel	düdük çalarak çağırmak	pipe f.
5	Genel	çalarak haber vermek	toll f.
6	Genel	çan çalarak insanları kiliseye çağırmak	toll in f.
7	Genel	çanı ağır ağır çalarak bildirmek	knell f.
8	Genel	çanı ağır ağır çalarak çağrı yapmak	knell f.
9	Genel	borazan çalarak uyarmak	wind f.
10	Genel	ıslık çalarak çağırmak	whistle f.
11	Genel	ıslık çalarak işaret vermek	whistle f.
12	Genel	ıslık çalarak yönlendirmek	whistle f.
13	Genel	müzik aleti çalarak etkilemek	rock [us] f.
14	Genel	(şarkıyı) sürekli çalarak tanıtmak	plug f.
15	Genel	sürekli çalarak şarkının reklamını yapmak	plug f.
16	Genel	siren çalarak ilerlemek	siren f.
17	Genel	karnı zil çalarak	famishedly zf.
18	Genel	ahenkle çalarak (saat)	chimingly zf.
19	Genel	kara çalarak	calumniously zf.
20	Genel	kara çalarak	slanderously zf.
21	Genel	kırmızıya çalarak	ruddily zf.
22	Genel	canlı rock müzik çalarak	in concert zf.
Phrasals
23	Öbek Fiiller	zil çalarak kutlamak	ring in f.
24	Öbek Fiiller	(şahini) ıslık çalarak salmak	whistle off f.
25	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) ıslıkla/ıslık çalarak tezahürat etmek	whistle at (someone or something) f.
Idioms
26	Deyim	etekleri zil çalarak/zil takıp oynayarak gelmek/gitmek/hazır bulunmak	be there with bells on f.
27	Deyim	bir yere gitmeyi etekleri zil çalarak beklemek	be there with bells on f.
28	Deyim	yaşamını sebze/meyve toplayarak/çalarak idame ettirmek	live off the land f.
29	Deyim	(gösteriyi) ıslık çalarak duraklatmak	blow dead f.
30	Deyim	etekleri zil çalarak/zil takıp oynayarak gelmek/gitmek/katılmak	go with bells on f.
31	Deyim	farklı telden çalarak	at cross purposes expr.
Politics
32	Siyasal	tencere tava çalarak yapılan protesto eylemi	cacerolada i.
33	Siyasal	tencere tava çalarak yapılan protesto eylemi	cacerolazo i.
34	Siyasal	tencere tava çalarak yapılan protesto eylemi	casserole i.
Military
35	Askeri	davul ya da trampet çalarak düşmanı barış görüşmesine davet etme	chamade i.
Hunting
36	Silah/Atıcılık	av borusu çalarak köpekleri çağırmak	recheat f.
Music
37	Müzik	(müzik akorunu arpejdeki gibi) tonları ayrı ayrı çalarak bölmek	break f.
38	Müzik	müzik aleti çalarak üretmek	strike f.
39	Müzik	müzik aleti çalarak çıkarmak	strike f.
40	Müzik	çok kuvvetli çalarak	very loudly zf.
41	Müzik	çok hızlı çalarak	very loudly zf.
42	Müzik	çok kuvvetli çalarak	fortissimo zf.
43	Müzik	çok hızlı çalarak	fortissimo zf.
44	Müzik	çok hafifçe çalarak	very softly zf.
45	Müzik	keman çalarak	violinistically zf.
46	Müzik	mutlaka çalarak	obbligato zf.
47	Müzik	görkemli şekilde çalarak	grandioso zf.
48	Müzik	tutkulu bir şekilde çalarak	con amore zf.
49	Müzik	yayı köprüye yakın çalarak	ponticello zf.
50	Müzik	sıkıştırmadan ve çabuk çalarak	sciolto zf.
51	Müzik	fortissimodan güçlü çalarak	fortississimo zf.
52	Müzik	mümkün olduğunca güçlü çalarak	fortississimo zf.
Archaic
53	Eski Kullanım	(melodiyi) çalarak ya da söyleyerek icra etmek	touch f.
54	Eski Kullanım	hoş bir şekilde arp çalarak dikkat çekmek	harp f.
Slang
55	Argo	kişinin kimlik numarasını gizlice not edip kartını çalarak para çekme biçimindeki dolandırıcılık	card surfing i.
56	Argo	(bir enstrümanı iyi çalarak) ağlatmak	blow up a storm f.