... kadar ... olmak

"... kadar ... olmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	... kadar ... olmak	rival f.

"... kadar ... olmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	ağzına kadar dolu olmak	brim with f.
2	Genel	arada dağlar kadar fark olmak	be far apart f.
3	Genel	ağzına kadar dolu olmak	brim f.
4	Genel	gırtlağına kadar borçlu olmak	be up to one's ears in debt f.
5	Genel	gırtlağına kadar borçlu olmak	be up to one's eyes in debt f.
6	Genel	kadar iyi olmak	measure up to f.
7	Genel	göz açıp kapayıncaya kadar olmak	happen in the blinking of an eye f.
8	Genel	göz açıp kapayıncaya kadar olmak	happen in a blink f.
9	Genel	aralarında dağlar kadar fark olmak	be poles apart f.
10	Genel	ulaşılmayacak kadar uzakta olmak	get out of reach f.
11	Genel	yerden göğe kadar haklı olmak	be absolutely right f.
12	Genel	geri dönemeyecek kadar yol almış olmak	be too far gone to go back now f.
13	Genel	araba kullanamayacak/süremeyecek kadar sarhoş olmak	be too drunk to drive f.
14	Genel	birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak	be as different as night and day f.
15	Genel	kapıdan geçemeyecek kadar iri olmak	not fit through the door f.
16	Genel	dört işlem yapabilecek kadar matematik bilgisine sahip olmak	numerate f.
17	Genel	bir dereceye kadar etkili olmak	carry weight f.
18	Genel	uzun süre hız yapmaktan ne kadar hızlandığını fark edemez olmak	velocitize f.
19	Genel	uzun süre hız yapmaktan ne kadar hızlandığını fark edemez olmak	velocitise f.
20	Genel	ağzına kadar dolu olmak	be stuffed f.
21	Genel	... kadar zamanı olmak	have f.
22	Genel	ağzına kadar dolu olmak	burst f.
23	Genel	taşacak kadar dolu olmak	overfill f.
24	Genel	iç bayacak kadar doyurucu olmak	cloy f.
25	Genel	sağır edecek kadar gürültülü olmak	deafen f.
26	Genel	taşacak kadar dolu olmak	spill f.
27	Genel	rakip olacak kadar iyi olmak	rival f.
Öbek Fiiller
28	Öbek Fiiller	yeteri kadar olmak	go around (us) f.
29	Öbek Fiiller	yeteri kadar olmak	go round (uk) f.
30	Öbek Fiiller	sonuna kadar destek olmak	see through f.
31	Öbek Fiiller	beklenildiği kadar başarılı olmak	succeed as (something) f.
32	Öbek Fiiller	(bir ürününü veya hizmetin) fiyatı … kadar olmak	charge (something) for (something) f.
33	Öbek Fiiller	(birinin) umduğu kadar iyi olmak	live up to (someone's) expectations f.
34	Öbek Fiiller	(birinin) beklediği kadar iyi olmak	live up to (someone's) expectations f.
35	Öbek Fiiller	(belli bir zamana) kadar göz kulak olmak	keep until (some point in time) f.
36	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) kadar iyi olmak	stack up to someone or something f.
37	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) kadar saygıdeğer/değerli olmak	stack up to someone or something f.
38	Öbek Fiiller	(bir şey) kadar olmak	add up to (something) f.
39	Öbek Fiiller	kadar iyi olmak	measure up (to) f.
40	Öbek Fiiller	(beklenen/umulan/tahmin edilen) kadar olmak	live up to (something) f.
41	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) kadar iyi olmak	match up to (someone or something) f.
42	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) kadar iyi olmak	measure up (to someone or something) f.
43	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) iyileşene/düzlüğe çıkana kadar yanında olmak	nurse (someone or something) through (something) f.
44	Öbek Fiiller	iyileşene/düzlüğe çıkana kadar yanında olmak	nurse through f.
45	Öbek Fiiller	kadar iyi olmak	stack up to f.
46	Öbek Fiiller	kadar saygıdeğer/değerli olmak	stack up to f.
Atasözü
47	Atasözü	bazen sabırlı olup beklemek de ön saflarda olmak kadar önemlidir	they also serve who (only) stand and wait
48	Atasözü	saygın bir isme sahip olmak maddi miras kadar önemlidir	a good name is a second inheritance
Konuşma Dili
49	Konuşma Dili	ünlü olmak için ne kadar aşağılayıcı veya küçük düşürücü olduğuna bakılmaksızın, bir şeyi yapmaya istekli olan kişi	fame whore i.
50	Konuşma Dili	kadar iyi olmak	touch f.
51	Konuşma Dili	arada dağlar kadar fark olmak	they're chalk and cheese f.
52	Konuşma Dili	inanamayacağın kadar (sıcak, hızlı) olmak	be as (something) as all get-out f.
53	Konuşma Dili	bir şeyden istendiği kadar olmak	be well off for something f.
54	Konuşma Dili	bir şeyden gerektiği kadar olmak	be well off for something f.
55	Konuşma Dili	(bir sürecin belli bir noktasına kadar) gelmiş/ulaşmış olmak	be into f.
56	Konuşma Dili	'-e kadar ulaşmış/gelmiş olmak	be into f.
57	Konuşma Dili	(birinin) baş edemeyeceği kadar çok olmak	be too many for (someone) f.
58	Konuşma Dili	zerre kadar umurunda olmak	care a whit f.
59	Konuşma Dili	zerre kadar umurunda olmak	care a button f.
60	Konuşma Dili	zerre kadar umurunda olmak	care a jackstraw f.
61	Konuşma Dili	(kavgada, tartışmada) rakibi kadar başarılı olmak	hold own f.
Deyim
62	Deyim	birinin alt edemeyeceği kadar çok sayıda veya daha güçlü olmak	be (one) too many for someone i.
63	Deyim	aç kalmayacak kadar parası olmak	keep the wolf from the door f.
64	Deyim	iliğine kadar ıslanmış olmak	look like a drowned rat f.
65	Deyim	dağlar kadar fark olmak	be as different as chalk and cheese f.
66	Deyim	gırtlağına kadar işe gömülmüş olmak	be up to the elbows f.
67	Deyim	söylendiği kadar kötü biri olmak	be as black as one is painted f.
68	Deyim	düşünüldüğü kadar kötü biri olmak	be as black as one is painted f.
69	Deyim	sakinleşemeyecek kadar sinirli olmak	be like a cat on a hot tin roof f.
70	Deyim	işe yaramayacak kadar yaşlı olmak	be over the hill f.
71	Deyim	gırtlağına kadar batakta olmak	be in deep water f.
72	Deyim	işitilemeyecek kadar uzakta olmak	be out of earshot of f.
73	Deyim	hiç şanssızlık yaşamayacak kadar şanslı olmak	lead a charmed life f.
74	Deyim	dünya kadar parası olmak	have money to burn f.
75	Deyim	rahatsız edecek kadar yakın olmak	be too close for comfort f.
76	Deyim	duyamayacak kadar uzakta olmak	be out of earshot f.
77	Deyim	duyamayacak kadar uzak olmak	be out of earshot f.
78	Deyim	bir yere kadar yeterli/yararlı olmak	go a long way f.
79	Deyim	(bir şeye) gırtlağına kadar batmış olmak	be up to your chin in something f.
80	Deyim	(bir şeye) gırtlağına kadar batmış olmak	be up to one's eyeballs in something f.
81	Deyim	(bir şeye) gırtlağına kadar batmış olmak	be up to your eyes in something f.
82	Deyim	(bir şeye) gırtlağına kadar batmış olmak	be up to one' ears in something f.
83	Deyim	birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak	be like chalk and cheese f.
84	Deyim	birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak	be as different as chalk and cheese f.
85	Deyim	yeteri kadar/çok zamanı olmak	have too much time on one's hands f.
86	Deyim	istemediği kadar çok zamanı olmak	have all the time in the world f.
87	Deyim	(miktar para kadar) borçlu olmak	be in the hole f.
88	Deyim	bir şeye boğazına kadar batmış olmak	stand knee-deep in something f.
89	Deyim	bir şeye boğazına kadar batmış olmak	be knee-deep in something f.
90	Deyim	dünya kadar paraya mal olmak	cost the earth f.
91	Deyim	dünya kadar paraya mal olmak	cost (somebody) a pretty penny f.
92	Deyim	kemikleri sayılacak kadar zayıf olmak	be as thin as a rake (brit/aus) f.
93	Deyim	kemikleri sayılacak kadar zayıf olmak	be as thin as a rail (us) f.
94	Deyim	ölüyü diriltecek kadar yüksek sesli olmak	wake the dead f.
95	Deyim	(bir şey için) yeteri kadar iyi olmak	make the cut f.
96	Deyim	ekonomik sıkıntı çekmeden yaşayabilecek kadar parası olmak	be comfortably off f.
97	Deyim	dünya kadar vakti olmak	have all the time in the world f.
98	Deyim	birbirlerinden gece ile gündüz kadar farklı olmak	be like oil and water f.
99	Deyim	ağzına kadar dolu olmak	be packed to the rim f.
100	Deyim	avuç içi kadar olmak	not have room to swing a cat f.
101	Deyim	aptallık yapacak kadar sarhoş olmak	have drunk wine of ape f.
102	Deyim	çocuk oyuncağı kadar kolay olmak	be (as) easy as one-two-three f.
103	Deyim	söylendiği/anlatıldığı/düşünüldüğü/adının çıktığı kadar kötü olmak (olmamak)	be (not) as black as (someone or something) is painted f.
104	Deyim	(bir şeye) balığın bisiklete ihtiyacı olduğu kadar ihtiyacı olmak	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle f.
105	Deyim	(bir şeye) balığın bisiklete ihtiyacı olduğu kadar ihtiyacı olmak	need (something) like a fish needs a bicycle f.
106	Deyim	asil ya da övgüye değer olmak (genelde alaycı bir biçimde söylenir) (ne kadar da yüce gönüllüsün)	be big of (one) f.
107	Deyim	(bir şeye) balığın bisiklete ihtiyacı olduğu kadar ihtiyacı olmak	need (something) (about) as much a fish needs a bicycle f.
108	Deyim	ne kadar şanslı olduğundan bihaber olmak	not know (one is) born f.
109	Deyim	hayat şartlarının geçmişe ya da başkalarının yaşamına nazaran ne kadar iyileştiğinden bihaber olmak	not know you are born f.
110	Deyim	ne kadar şanslı olduğundan bihaber olmak	not know you are born f.
111	Deyim	hayat şartlarının geçmişe ya da başkalarının yaşamına nazaran ne kadar iyileştiğinden bihaber olmak	not know (one is) born f.
112	Deyim	boğazına/gırtlağına kadar batmış/gömülmüş durumda olmak	be up to chin in (something) f.
113	Deyim	boğazına/gırtlağına kadar batmış/gömülmüş durumda olmak	be up to one's chin in (something) f.
114	Deyim	boğazına/gırtlağına kadar batmış/gömülmüş durumda olmak	be up to ears in (something) f.
115	Deyim	boğazına/gırtlağına kadar batmış/gömülmüş durumda olmak	be up to one's ears in (something) f.
116	Deyim	dünya/dünyalar kadar farklı olmak	be a world away (from something) f.
117	Deyim	sonuna kadar/ardına kadar açık olmak	be wide open f.
118	Deyim	dünyalar kadar farklı olmak	be worlds away f.
119	Deyim	boğazına/gırtlağına kadar işlere gömülmüş/batmış durumda olmak	be up to your ears in something f.
120	Deyim	anlatılamayacak kadar güzel/olağanüstü/sıra dışı olmak	beggar belief f.
121	Deyim	inanılmayacak kadar güzel/olağanüstü/sıra dışı olmak	beggar description f.
122	Deyim	tarif edilemeyecek kadar güzel/olağanüstü/sıra dışı olmak	beggar description f.
123	Deyim	tarif edilemeyecek kadar güzel/olağanüstü/sıra dışı olmak	beggar belief f.
124	Deyim	inanılmayacak kadar güzel/olağanüstü/sıra dışı olmak	beggar belief f.
125	Deyim	anlatılamayacak kadar güzel/olağanüstü/sıra dışı olmak	beggar description f.
126	Deyim	zorluklarla başa çıkabilecek kadar esnek ve dayanıklı olmak	bend in the wind f.
127	Deyim	aşikar çözümü seçecek kadar sağduyu sahibi olmak	know enough to come in out of the rain f.
128	Deyim	yapması gerekeni seçecek kadar aklı olmak	know enough to come in out of the rain f.
129	Deyim	çok basit bir işi bile yapamayacak kadar beceriksiz/güçsüz olmak	can't punch one's way out of a paper bag f.
130	Deyim	dünya kadar paraya mal olmak	cost the earth f.
131	Deyim	dünya kadar paraya mal olmak	pay the earth f.
132	Deyim	dünya kadar paraya mal olmak	charge the earth f.
133	Deyim	dünya kadar paraya mal olmak	pay the earth f.
134	Deyim	-ecek kadar saygılı olmak	have the courtesy to do something f.
135	Deyim	ölse daha iyi olacak kadar kötü durumda olmak	be better off dead f.
136	Deyim	önünü göremeyecek kadar sarhoş olmak	have the sun in (one's) eyes f.
137	Deyim	gözünün önünü görmeyecek kadar sarhoş olmak	have the sun in (one's) eyes f.
138	Deyim	(biri hakkında) söyledikleri sapına kadar doğru olmak	get (one) bang to rights f.
139	Deyim	(biri) tırnağına kadar (asker, savaşçı) olmak	be a (something) to (one's) fingertips f.
140	Deyim	(biri) sapına kadar (asker, savaşçı) olmak	be a (something) to (one's) fingertips f.
141	Deyim	(bir şeyden) dağlar kadar farklı olmak	be far/further/furthest removed from (something) f.
142	Deyim	(bir şeyle) aralarında dağlar kadar fark olmak	be far/further/furthest removed from (something) f.
143	Deyim	(bir şeyi) yapacak kadar iyi olmak	have the (good) grace to do something f.
144	Deyim	(bir şeyi) yapacak kadar iyi olmak	have the courtesy to (do something) f.
145	Deyim	(bir şeyi) yapacak kadar iyi olmak	have the (good) grace to (do something) f.
146	Deyim	dünya kadar parası olmak	have more money than god f.
147	Deyim	(bir şey) boğazına kadar olmak	have (something) up the yin-yang f.
148	Deyim	(bir şeyden) dünya/dünyalar kadar farklı olmak	be worlds world away (from something) f.
149	Deyim	dünya kadar farklı olmak	be a world away f.
150	Deyim	(bir şeyden) dünya/dünyalar kadar farklı olmak	be a world away (from something) f.