|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
| Yaygın Kullanım |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
(tende) ben |
mole i. |
|
| Genel |
|
| 2 |
Genel |
ben merkezcilik |
selfcentredness i. |
|
| 3 |
Genel |
ufak ben |
lentigo i. |
|
| 4 |
Genel |
ben merkezcilik |
egocentricity i. |
|
| 5 |
Genel |
ben kavramı |
self i. |
|
| 6 |
Genel |
ben kuşağı |
me generation i. |
|
| 7 |
Genel |
yüzdeki ben |
spot i. |
|
| 8 |
Genel |
ben kavramı |
ego i. |
|
| 9 |
Genel |
ben merkezcilik |
egocentrism i. |
|
| 10 |
Genel |
ben yağı |
oil of ben i. |
|
| 11 |
Genel |
ben merkezli kimse |
swellhead i. |
|
| 12 |
Genel |
ben merkezli kimse |
egoist i. |
|
| 13 |
Genel |
(vücutta) ben |
mole i. |
|
| 14 |
Genel |
ben bilirimcilik |
self-righteousness i. |
|
| 15 |
Genel |
ben dili |
i language i. |
|
|
|
| 16 |
Genel |
kral veya kraliçe tarafından ben yerine biz zamirinin kullanımı |
the royal we i. |
|
| 17 |
Genel |
big ben kulesindeki saat |
big ben i. |
|
| 18 |
Genel |
ben kavramı |
me i. |
|
| 19 |
Genel |
ben bilirimcilik |
phariseeism i. |
|
| 20 |
Genel |
ben bilirimcilik |
pharisaism i. |
|
| 21 |
Genel |
ben pozisyonu |
I position i. |
|
| 22 |
Genel |
ben robot değilim testi |
captcha i. |
|
| 23 |
Genel |
takma ben |
patch i. |
|
| 24 |
Genel |
adeta ben buradayım diye bağıran tip |
howler i. |
|
| 25 |
Genel |
adeta ben buradayım diye bağıran tip |
howler i. |
|
| 26 |
Genel |
küçük dağları ben yarattım demek |
suffer from a swollen head f. |
|
| 27 |
Genel |
yarışta ben de varım demek |
toss one's hat into the ring f. |
|
| 28 |
Genel |
adeta ben buradayım diye bağırmak |
scream f. |
|
| 29 |
Genel |
(görünüş olarak) ben buradayım demek |
shout f. |
|
| 30 |
Genel |
(yüze) ben yapmak |
spot [obsolete] f. |
|
| 31 |
Genel |
(ben de) varım |
count f. |
|
| 32 |
Genel |
çoktan ben bulunan veya muteber olan |
of lonq standing s. |
|
| 33 |
Genel |
ben merkezci |
egocentric s. |
|
| 34 |
Genel |
ben merkezcil |
ego-centered s. |
|
| 35 |
Genel |
ben merkezli |
self centered s. |
|
| 36 |
Genel |
ben buradayım diyerek |
staringly zf. |
|
| 37 |
Genel |
ben de (tam) |
just zf. |
|
| 38 |
Genel |
ben de (olumsuz) |
not myself either zm. |
|
| 39 |
Genel |
ben bizzat kendim |
me myself and i zm. |
|
| 40 |
Genel |
ben ve ailem |
me and my parents zm. |
|
| 41 |
Genel |
ben olmazsam |
without me zm. |
|
| 42 |
Genel |
şahsen ben |
myself zm. |
|
| 43 |
Genel |
ben de |
me too ünl. |
|
| 44 |
Genel |
ben de |
same here ünl. |
|
| 45 |
Genel |
ben de (olumsuz) |
me neither ünl. |
|
| 46 |
Genel |
çocuk oyunlarında ilk ben söyledim anlamına gelen bir ünlem |
fain [uk] ünl. |
|
| 47 |
Genel |
çocuk oyunlarında ilk ben söyledim anlamına gelen bir ünlem |
fin ünl. |
|
| 48 |
Genel |
çocuk oyunlarında ilk ben söyledim anlamına gelen bir ünlem |
vents ünl. |
|
| 49 |
Genel |
çocuk oyunlarında ilk ben söyledim anlamına gelen bir ünlem |
fan ünl. |
|
| 50 |
Genel |
çocuk oyunlarında ilk ben söyledim anlamına gelen bir ünlem |
fen ünl. |
|
| Irregular Verb |
|
| 51 |
Irregular Verb |
be - ben |
ben [dialect] f. |
|
| İfadeler |
|
| 52 |
İfadeler |
ben şimdi demiyorum ki |
I'm not saying now expr. |
|
| 53 |
İfadeler |
o benim hayallerime güler fakat ben onun gülüşünü hayal ederim |
she laughs at my dreams, but I dream about her laughter expr. |
|
| 54 |
İfadeler |
ben varken |
in my presence expr. |
|
| 55 |
İfadeler |
ben demedikçe |
without my say so expr. |
|
|
|
| 56 |
İfadeler |
ben söylemedikçe |
without my say so expr. |
|
| 57 |
İfadeler |
ben ise |
me, on the other hand expr. |
|
| 58 |
İfadeler |
ben ise |
I, on the other hand expr. |
|
| 59 |
İfadeler |
ben (şuraya) gidiyorum |
I am off to (somewhere) expr. |
|
| 60 |
İfadeler |
iyi ki ben değilim |
better you than me expr. |
|
| 61 |
İfadeler |
başına bir şey gelirse/bir yerin kırılırsa ben karışmam (bak ona göre) |
don't come running to me if you break your leg expr. |
|
| 62 |
İfadeler |
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
been there, done that (got the t-shirt) (btdtgts) expr. |
|
| 63 |
İfadeler |
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
been there, done that (btdt) expr. |
|
| 64 |
İfadeler |
ben kefilim sana |
I'll vouch for you expr. |
|
| 65 |
İfadeler |
ben de öyle düşünüyorum |
my sentiments exactly expr. |
|
| 66 |
İfadeler |
ben size uyarım |
(just) as you wish [uk] expr. |
|
| 67 |
İfadeler |
önce ben! |
dibs expr. |
|
| Atasözü |
|
| 68 |
Atasözü |
sen bana yardım et ben de sana yardım edeyim |
you scratch my back and I scratch yours |
|
| 69 |
Atasözü |
sen beni destekle ben de seni destekleyeyim |
you scratch my back and I scratch yours |
|
| 70 |
Atasözü |
beni bir kere aldatırsan sen utan, ikincide ben kanarsam ben utanayım |
fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me |
|
| 71 |
Atasözü |
sen yaparsan ben de yaparım |
what's sauce for the goose is sauce for the gander |
|
| 72 |
Atasözü |
sen yaparsan ben de yaparım |
what's good for the goose is good for the gander |
|
| 73 |
Atasözü |
sen ağa ben ağa bu ineği kim sağa? |
too many chiefs, not enough indians |
|
| 74 |
Atasözü |
sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa? |
too many chiefs and not enough indians |
|
| 75 |
Atasözü |
sen giderken ben dönüyordum |
a nod is as good as a wink to a blind man |
|
| 76 |
Atasözü |
sen ağa, ben ağa, inekleri kim sağa? |
(there are) too many chiefs and not enough indians |
|
| 77 |
Atasözü |
sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa? |
(there are) too many chiefs and not enough indians |
|
| 78 |
Atasözü |
sen ağa, ben ağa, inekleri kim sağa? |
I am a prince and you are a prince; who will lead the donkeys? |
|
| Konuşma Dili |
|
| 79 |
Konuşma Dili |
eski ben |
old me i. |
|
| 80 |
Konuşma Dili |
küçük dağları ben yarattım demek |
airs and graces f. |
|
| 81 |
Konuşma Dili |
ben de bir şey oldum/yaptım, bilirim |
know what it is to be/do something f. |
|
| 82 |
Konuşma Dili |
bir şey benim de başımdan geçti/bir şeyi ben de yaptım, bilirim |
know what it is to be/do something f. |
|
| 83 |
Konuşma Dili |
bizzat ben |
me myself zm. |
|
| 84 |
Konuşma Dili |
ben demiştim |
aye [uk] ünl. |
|
| 85 |
Konuşma Dili |
ne bileyim ben |
for all someone knows expr. |
|
| 86 |
Konuşma Dili |
ya ben ya o |
me or him expr. |
|
| 87 |
Konuşma Dili |
ya ben ya o |
me or her expr. |
|
| 88 |
Konuşma Dili |
kim? ben mi? |
who? me? expr. |
|
| 89 |
Konuşma Dili |
ne sen ne de ben |
neither you nor me expr. |
|
| 90 |
Konuşma Dili |
ama neden ben? |
but why me? expr. |
|
| 91 |
Konuşma Dili |
eğer daha önce ben seni görmezsem |
not if I see you sooner expr. |
|
| 92 |
Konuşma Dili |
eğer daha önce ben seni görmezsem |
not if I see you first expr. |
|
| 93 |
Konuşma Dili |
sadece ben |
just me expr. |
|
| 94 |
Konuşma Dili |
selam ben türkiye'den yazıyorum |
hi I'm writing from turkey expr. |
|
| 95 |
Konuşma Dili |
merhaba ben türkiye'den yazıyorum |
hi i'm writing from turkey expr. |
|
| 96 |
Konuşma Dili |
selamlar ben türkiye'den yazıyorum |
hi I'm writing from turkey expr. |
|
| 97 |
Konuşma Dili |
karşılığında ben ne alacağım? |
so what do I get in return? expr. |
|
| 98 |
Konuşma Dili |
hiç kimse mükemmel değildir, fakat ben öyleyim |
nobody is perfect but I am expr. |
|
| 99 |
Konuşma Dili |
insanların çoğu ben de dahil |
most people myself included expr. |
|
| 100 |
Konuşma Dili |
ben görev başındayken olmaz! |
not on my watch! expr. |
|
| 101 |
Konuşma Dili |
öne ben oturacağım! |
shotgun! expr. |
|
| 102 |
Konuşma Dili |
ne diyecektim lan ben? |
what the hell was I going to say? expr. |
|
| 103 |
Konuşma Dili |
ne söyleyecektim lan ben? |
what the hell was I going to say? expr. |
|
| 104 |
Konuşma Dili |
ben değilim |
it ain't me expr. |
|
| 105 |
Konuşma Dili |
hangi cehennemdeyim ben? |
where the hell am I? expr. |
|
| 106 |
Konuşma Dili |
ben yapmadım miki yaptı |
(someone) started it expr. |
|
| 107 |
Konuşma Dili |
ben (bir şeyin olacağını veya durumun böyle olduğunu) düşünüyorum |
the betting is that expr. |
|
| 108 |
Konuşma Dili |
ben (bir şeyin olacağını veya durumun böyle olduğunu) düşünüyorum |
the betting is (that) expr. |
|
| 109 |
Konuşma Dili |
ben (bir şeyin olacağını veya durumun böyle olduğunu) düşünüyorum |
the betting (line) is (that) expr. |
|
| 110 |
Konuşma Dili |
burada ben de varım/yaşıyorum herhalde |
excuse me for breathing! expr. |
|
| 111 |
Konuşma Dili |
sensin o, ben değilim |
I know you are but what am I expr. |
|
| 112 |
Konuşma Dili |
ben bu işten anlamam |
what do I know expr. |
|
| 113 |
Konuşma Dili |
(bazen alay yollu) ben ne anlarım ki |
what do I know expr. |
|
| 114 |
Konuşma Dili |
valla, ben de bilmiyorum |
what can I tell you? expr. |
|
| 115 |
Konuşma Dili |
… olursa ben de kendimi keseceğim |
I’ll eat my hat! expr. |
|
| 116 |
Konuşma Dili |
… olursa ben de ne olayım |
I’ll eat my hat! expr. |
|
| 117 |
Konuşma Dili |
… olursa ben de adam değilim |
I’ll eat my hat! expr. |
|
| 118 |
Konuşma Dili |
ben sana uyarım |
I'm easy expr. |
|
| 119 |
Konuşma Dili |
ben yendim |
read 'em and weep expr. |
|
| 120 |
Konuşma Dili |
ben kazandım |
read 'em and weep expr. |
|
| 121 |
Konuşma Dili |
ben de öyle hissediyorum |
the feeling is mutual expr. |
|
| 122 |
Konuşma Dili |
ben de aynısını hissediyorum |
the feeling is mutual expr. |
|
| 123 |
Konuşma Dili |
ben senin uşağın mıyım? |
what did your last slave die of? expr. |
|
| 124 |
Konuşma Dili |
ben senin hizmetçin miyim? |
what did your last slave die of? expr. |
|
| 125 |
Konuşma Dili |
ben senin hizmetçin miyim? |
what did your last servant die of? expr. |
|
| 126 |
Konuşma Dili |
ben senin uşağın mıyım? |
what did your last servant die of? expr. |
|
| 127 |
Konuşma Dili |
bana bakma, ben yapmadım |
don't look at me expr. |
|
| 128 |
Konuşma Dili |
hiç bana bakma, ben yapamam |
don't look at me expr. |
|
| 129 |
Konuşma Dili |
ben ne anlarım |
what do I know expr. |
|
| 130 |
Konuşma Dili |
(alay yollu) (biri bilmeyecek de) ben mi bileceğim |
what do I know expr. |
|
| 131 |
Konuşma Dili |
(alay yollu) (o bilmeyecek de) ben mi bileceğim? |
what does (he/she) know? expr. |
|
| 132 |
Konuşma Dili |
ne kadar uğraştığımı bir ben bilirim bir de allah |
god knows (that) I've tried expr. |
|
| 133 |
Konuşma Dili |
ne kadar uğraştığımı bir ben bir allah bilir |
god knows (that) I've tried expr. |
|
| 134 |
Konuşma Dili |
ben varım |
you're on expr. |
|
| 135 |
Konuşma Dili |
her durumda/halükarda ben kazanırım |
heads I win, tails you lose expr. |
|
| 136 |
Konuşma Dili |
her türlü ben kazanırım |
heads I win, tails you lose expr. |
|
| 137 |
Konuşma Dili |
ne olursa olsun ben kazanırım/benim çıkarıma olur |
heads I win, tails you lose expr. |
|
| 138 |
Konuşma Dili |
tura gelirse ben kazanırım |
heads I win, tails you lose expr. |
|
| 139 |
Konuşma Dili |
ben de öyle olmaması gerektiğini düşünüyorum |
I should think not expr. |
|
| 140 |
Konuşma Dili |
takımda ben yok |
there's no I in team expr. |
|
| 141 |
Konuşma Dili |
takımda ben diye bir şey yok |
there's no I in team expr. |
|
| 142 |
Konuşma Dili |
takımda ben değil biz vardır |
there's no I in team expr. |
|
| 143 |
Konuşma Dili |
takımda sadece ben demek yok |
there's no I in team expr. |
|
| 144 |
Konuşma Dili |
ben de aynısını hissediyorum |
the same with me expr. |
|
| 145 |
Konuşma Dili |
hatta ben de ("me too" ifadesinin ardından) |
me three expr. |
|
| 146 |
Konuşma Dili |
ki bu da ben, meselenin aslına/özüne getiriyor |
which brings me to the (main) point expr. |
|
| 147 |
Konuşma Dili |
ben de aynı durumdayım |
the same with me expr. |
|
| 148 |
Konuşma Dili |
ben de aynı şeyi düşünüyorum |
the same with me expr. |
|
| 149 |
Konuşma Dili |
ben de öyle hissediyorum |
the same with me expr. |
|
| 150 |
Konuşma Dili |
artı bir olarak ben de ("me too" ifadesinin ardından) |
me three expr. |
|