|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Yaygın Kullanım |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
making difficult i.
|
güçleştirme |
|
| Genel |
|
| 2 |
Genel |
difficult times i.
|
zor zamanlar |
|
And we do not want division, especially in these difficult times.
Ve özellikle bu zor zamanlarda bölünme istemiyoruz.
More Sentences
|
| 3 |
Genel |
difficult situation i.
|
zor durum |
|
That is why we must not abandon the fishermen in this difficult situation.
Bu yüzden balıkçıları bu zor durumda yalnız bırakmamalıyız.
More Sentences
|
| 4 |
Genel |
difficult decision i.
|
zor karar |
|
When the permanent members quarrel, these difficult decisions are left to countries such as Ghana, Cameroon and Angola.
Daimi üyeler tartıştığında bu zor kararlar Gana, Kamerun ve Angola gibi ülkelere bırakılıyor.
More Sentences
|
| 5 |
Genel |
difficult question i.
|
zor soru |
|
The result may, of course, be some difficult questions of priorities.
Elbette bunun sonucunda öncelikler konusunda bazı zor sorular ortaya çıkabilir.
More Sentences
|
| 6 |
Genel |
a difficult period i.
|
zorlu bir dönem |
|
Pakistan is going through a difficult period.
Pakistan zor bir dönemden geçiyor.
More Sentences
|
| 7 |
Genel |
a difficult situation i.
|
zor bir durum |
|
Its intention was to take certain steps in order to deal with a difficult situation it was facing.
Niyeti, karşı karşıya kaldığı zor bir durumla başa çıkmak için belirli adımlar atmaktı.
More Sentences
|
| 8 |
Genel |
difficult job i.
|
zor iş |
|
Teaching a tolerance and awareness programme in those camps must be one of the most difficult jobs in the world.
Bu kamplarda hoşgörü ve farkındalık programı öğretmek dünyanın en zor işlerinden biri olsa gerek.
More Sentences
|
| 9 |
Genel |
difficult condition i.
|
zor koşul |
|
They have managed to do excellent work under very difficult conditions.
Çok zor koşullar altında mükemmel işler yapmayı başardılar.
More Sentences
|
| 10 |
Genel |
difficult condition i.
|
zor şart |
|
Madan, who will expel Vishwanath and his family from his home, will leave this family in very difficult conditions.
Vishwanath ve ailesini evinden kovacak olan Madan, bu aileyi çok zor şartlarda bırakacaktır.
More Sentences
|
| 11 |
Genel |
get difficult f.
|
zorlaşmak |
|
The situation was getting difficult to deal with.
Durumun üstesinden gelmek gittikçe zorlaşıyordu.
More Sentences
|
| 12 |
Genel |
seem difficult f.
|
zor görünmek |
|
The construction of the bike seems difficult only for beginners.
Bisikletin yapımı sadece yeni başlayanlar için zor görünüyor.
More Sentences
|
|
|
| 13 |
Genel |
look difficult f.
|
zor görünmek |
|
Meeting the targets looks difficult.
Hedeflere ulaşmak zor görünüyor.
More Sentences
|
| 14 |
Genel |
become difficult f.
|
zorlaşmak |
|
It becomes difficult if there are too many indicators and targets.
Çok fazla gösterge ve hedef varsa işler zorlaşır.
More Sentences
|
| 15 |
Genel |
very difficult s.
|
çok zor |
|
I wish you lots of luck, but you have a very difficult job.
Size bol şans diliyorum, ancak işiniz çok zor.
More Sentences
|
| 16 |
Genel |
more difficult s.
|
daha zor |
|
Turkey is a great deal more difficult.
Türkiye çok daha zor bir ülkedir.
More Sentences
|
| Konuşma Dili |
|
| 17 |
Konuşma Dili |
a difficult period i.
|
zor bir dönem |
|
I also know that those same companies are going through a difficult period, particularly since 11 September 2001.
Aynı şirketlerin, özellikle 11 Eylül 2001'den bu yana zor bir dönemden geçtiklerini de biliyorum.
More Sentences
|
| 18 |
Konuşma Dili |
find it difficult f.
|
zor gelmek |
|
I find it difficult to do all this work in a day.
Bütün bu işleri bir günde yapmak bana zor geliyor.
More Sentences
|
| 19 |
Konuşma Dili |
find it difficult f.
|
zor bulmak |
|
It is, therefore, understandable that the Council finds it difficult to agree.
Bu nedenle Konsey'in aynı fikirde olmayı zor bulması anlaşılabilir bir durumdur.
More Sentences
|
| 20 |
Konuşma Dili |
make life difficult (for somebody) f.
|
(biri için) hayatı zorlaştırmak |
|
Living with agoraphobia can make life difficult.
Agorafobi ile yaşamak hayatı zorlaştırabilir.
More Sentences
|
| 21 |
Konuşma Dili |
quite difficult s.
|
oldukça zor |
|
I have to admit that I think this is quite difficult.
İtiraf etmeliyim ki bunun oldukça zor olduğunu düşünüyorum.
More Sentences
|
| Genel |
|
| 22 |
Genel |
difficult position i.
|
açmaz |
|
| 23 |
Genel |
making more difficult i.
|
ağırlaştırma |
|
| 24 |
Genel |
difficult period i.
|
zor günler |
|
| 25 |
Genel |
difficult childhood i.
|
zor çocukluk |
|
| 26 |
Genel |
difficult conditions i.
|
ağır şartlar |
|
| 27 |
Genel |
difficult person i.
|
zor insan |
|
| 28 |
Genel |
a very difficult decision i.
|
çok zor bir karar |
|
| 29 |
Genel |
a difficult period i.
|
zorlu bir süreç |
|
| 30 |
Genel |
a difficult mission i.
|
zor görev |
|
| 31 |
Genel |
a difficult task i.
|
zor görev |
|
| 32 |
Genel |
difficult time i.
|
zor zaman |
|
| 33 |
Genel |
difficult job i.
|
zor meslek |
|
| 34 |
Genel |
difficult profession i.
|
zor meslek |
|
| 35 |
Genel |
a difficult job i.
|
zor bir meslek |
|
| 36 |
Genel |
making difficult i.
|
güçleştirme |
|
| 37 |
Genel |
make more difficult f.
|
ağırlaştırmak |
|
| 38 |
Genel |
find difficult f.
|
gücümsemek |
|
| 39 |
Genel |
achieve an extremely difficult objective f.
|
zoru başarmak |
|
| 40 |
Genel |
be stuck in a difficult situation f.
|
zor durumda kalmak |
|
| 41 |
Genel |
go through a difficult patch f.
|
çok çile çekmek |
|
| 42 |
Genel |
be difficult for f.
|
zor gelmek |
|
| 43 |
Genel |
find something difficult f.
|
ağır gelmek |
|
| 44 |
Genel |
endure the difficult situation f.
|
zorluklara göğüs germek |
|
| 45 |
Genel |
get to be difficult f.
|
darlaşmak |
|
| 46 |
Genel |
find difficult f.
|
güç gelmek |
|
| 47 |
Genel |
become more difficult f.
|
ağırlaşmak |
|
| 48 |
Genel |
put into a difficult situation f.
|
müşkül etmek |
|
| 49 |
Genel |
make difficult f.
|
zorlaştırmak |
|
| 50 |
Genel |
make concentration difficult f.
|
dikkat dağıtmak |
|
| 51 |
Genel |
achieve an extremely difficult goal f.
|
zoru başarmak |
|
| 52 |
Genel |
become difficult f.
|
daralmak |
|
|
|
| 53 |
Genel |
grow difficult f.
|
güçleşmek |
|
| 54 |
Genel |
get into a difficult situation f.
|
müşkül olmak |
|
| 55 |
Genel |
be in a difficult situation f.
|
müşkül olmak |
|
| 56 |
Genel |
leave someone in a difficult situation f.
|
zor durumda bırakmak |
|
| 57 |
Genel |
make difficult f.
|
güçleştirmek |
|
| 58 |
Genel |
endure the difficult situation f.
|
badireyi atlatmak |
|
| 59 |
Genel |
endure the difficult situation f.
|
badire atlatmak |
|
| 60 |
Genel |
make things difficult f.
|
işleri zorlaştırmak |
|
| 61 |
Genel |
not be afraid of difficult situations f.
|
gözünü budaktan esirgememek |
|
| 62 |
Genel |
make things difficult (for somebody) f.
|
zora koşmak |
|
| 63 |
Genel |
be difficult for (someone) f.
|
zor gelmek |
|
| 64 |
Genel |
become difficult f.
|
güce sarmak |
|
| 65 |
Genel |
become difficult f.
|
çetinleşmek |
|
| 66 |
Genel |
make things difficult f.
|
yolu yokuşa sürmek |
|
| 67 |
Genel |
make things difficult f.
|
işi yokuşa sürmek |
|
| 68 |
Genel |
make things difficult f.
|
yokuş yapmak |
|
| 69 |
Genel |
pass the most difficult part of something f.
|
birşeyin en zor kısmını atlatmak |
|
| 70 |
Genel |
pass the most difficult part of something f.
|
birşeyin en sıkıntılı kısmını atlatmak |
|
| 71 |
Genel |
put in a difficult position f.
|
zor duruma sokmak |
|
| 72 |
Genel |
go through a difficult phase f.
|
zor bir evreden geçmek |
|
| 73 |
Genel |
go through a difficult period f.
|
zor bir evreden geçmek |
|
| 74 |
Genel |
go through a difficult time f.
|
zor bir evreden geçmek |
|
| 75 |
Genel |
work under difficult conditions f.
|
zor şartlar altında görev yapmak |
|
| 76 |
Genel |
work under difficult conditions f.
|
zor şartlar altında çalışmak |
|
| 77 |
Genel |
get difficult f.
|
zora girmek |
|
| 78 |
Genel |
become difficult f.
|
zora girmek |
|
| 79 |
Genel |
make things difficult for someone f.
|
işini zorlaştırmak |
|
| 80 |
Genel |
be in a difficult situation f.
|
güç durumda olmak |
|
| 81 |
Genel |
be in a difficult situation f.
|
zor durumda olmak |
|
| 82 |
Genel |
have difficult days ahead f.
|
zor günler beklemek |
|
| 83 |
Genel |
ask a difficult question f.
|
zor bir soru sormak |
|
| 84 |
Genel |
ask a difficult question f.
|
zor bir sual sormak |
|
| 85 |
Genel |
have difficult times f.
|
kötü günler geçirmek |
|
| 86 |
Genel |
have difficult days f.
|
kötü günler geçirmek |
|
| 87 |
Genel |
have difficult times f.
|
zor günler geçirmek |
|
| 88 |
Genel |
have difficult days f.
|
zor günler geçirmek |
|
| 89 |
Genel |
ask an extremely/immensely difficult question f.
|
ahiret suali sormak |
|
| 90 |
Genel |
ask an extremely/immensely difficult question f.
|
ahiret sorusu sormak |
|
| 91 |
Genel |
sound difficult f.
|
kulağa zor gelmek |
|
| 92 |
Genel |
sound difficult f.
|
zor görünmek |
|
| 93 |
Genel |
difficult [obsolete] f.
|
engel olmak |
|
| 94 |
Genel |
difficult [scotland] f.
|
aklını karıştırmak |
|
| 95 |
Genel |
difficult [obsolete] f.
|
zorlaştırmak |
|
| 96 |
Genel |
difficult [obsolete] f.
|
ket vurmak |
|
| 97 |
Genel |
difficult to get on with s.
|
geçimsiz |
|
| 98 |
Genel |
pretty difficult s.
|
hayli güç |
|
| 99 |
Genel |
difficult to get on with s.
|
dirliksiz |
|
| 100 |
Genel |
pretty difficult s.
|
epey zor |
|
| 101 |
Genel |
difficult to attain s.
|
bulunması zor |
|
| 102 |
Genel |
difficult to attain s.
|
elde edilmesi zor |
|
| 103 |
Genel |
difficult-to-access s.
|
erişilmesi güç |
|
| 104 |
Genel |
more difficult s.
|
daha zorlu |
|
| 105 |
Genel |
difficult to value s.
|
değerlemesi zor |
|
| 106 |
Genel |
hard/difficult to comprehend/understand s.
|
akılalmaz |
|
| 107 |
Genel |
under difficult conditions zf.
|
müşkül vaziyette |
|
| 108 |
Genel |
no matter how difficult zf.
|
ne kadar güç olursa olsun |
|
| 109 |
Genel |
one's difficult period zf.
|
zor günlerinde |
|
| 110 |
Genel |
diff (difficult) kısalt.
|
zor |
|
| İfadeler |
|
| 111 |
İfadeler |
easy to spell, difficult to define s.
|
yazması kolay, ama tanımlaması zor |
|
| 112 |
İfadeler |
neither too easy nor too difficult expr.
|
ne çok kolay ne çok zor |
|
| 113 |
İfadeler |
from easy to difficult expr.
|
kolaydan zora doğru |
|
| Atasözü |
|
| 114 |
Atasözü |
difficult is done at once; the impossible takes a little longer
|
zoru hemen yaparız; imkansız, biraz zaman alır |
|
| 115 |
Atasözü |
all things are difficult before they are easy
|
her şey alıştıkça kolay gelmeye başlar |
|
| 116 |
Atasözü |
all things are difficult before they are easy
|
her şey başlangıçta zordur |
|
| 117 |
Atasözü |
all things are difficult before they are easy
|
başta zor olan her şey alıştıkça/zamanla kolay gelmeye başlar |
|
| 118 |
Atasözü |
all things are difficult before they are easy
|
her şey zamanla kolaylaşır |
|
| 119 |
Atasözü |
all things are difficult before they are easy
|
her şey alıştıkça kolay gelmeye başlar |
|
| 120 |
Atasözü |
all things are difficult before they are easy
|
her şey zamanla kolaylaşır |
|
| 121 |
Atasözü |
all things are difficult before they are easy
|
her şey başlangıçta zordur |
|
| 122 |
Atasözü |
all things are difficult before they are easy
|
başta zor olan her şey alıştıkça/zamanla kolay gelmeye başlar |
|
| Konuşma Dili |
|
| 123 |
Konuşma Dili |
difficult decisions i.
|
zor kararlar |
|
| 124 |
Konuşma Dili |
difficult period i.
|
zor dönem |
|
| 125 |
Konuşma Dili |
have a (hard/difficult) job doing/to do something f.
|
(bir şeyi) yapmakta zorlanmak |
|
| 126 |
Konuşma Dili |
have a (hard/difficult) job doing/to do something f.
|
(bir şeyi) yapana kadar canı çıkmak |
|
| 127 |
Konuşma Dili |
make life difficult (for somebody) f.
|
(birinin) hayatını zorlaştırmak |
|
| 128 |
Konuşma Dili |
make life difficult (for somebody) f.
|
(birinin) hayatında problem, baskı, stres yaratmak |
|
| 129 |
Konuşma Dili |
today was a difficult day expr.
|
bugün zor bir gündü |
|
| Deyim |
|
| 130 |
Deyim |
tell somebody to do something very difficult f.
|
ot yoldurmak |
|
| 131 |
Deyim |
make things difficult f.
|
yolu yokuşa sürmek |
|
| 132 |
Deyim |
make things difficult f.
|
işi yokuşa sürmek |
|
| 133 |
Deyim |
help someone through a difficult period f.
|
zor bir dönemden geçmesinde birine yardımcı olmak |
|
| 134 |
Deyim |
help someone through a difficult period f.
|
zor bir dönemden geçerken birine yardımcı olmak |
|
| 135 |
Deyim |
make life difficult (for one) f.
|
(birinin) hayatında problem, baskı, stres yaratmak |
|
| 136 |
Deyim |
make life difficult (for one) f.
|
(biri için) hayatı zorlaştırmak |
|
| 137 |
Deyim |
make life difficult (for one) f.
|
(birinin) hayatını zorlaştırmak |
|
| 138 |
Deyim |
make life difficult f.
|
hayatında problem, baskı, stres yaratmak |
|
| 139 |
Deyim |
make life difficult f.
|
hayatını zorlaştırmak |
|
| 140 |
Deyim |
make life difficult f.
|
hayatı zorlaştırmak |
|
| 141 |
Deyim |
tread a difficult path f.
|
zor bir yaşam tarzı/biçimi seçmek |
|
| 142 |
Deyim |
tread a difficult path f.
|
zor bir yol çizmek |
|
| 143 |
Deyim |
tread a difficult path f.
|
zor bir yola girmek |
|
| 144 |
Deyim |
tread a difficult path f.
|
zor bir yoldan gitmek |
|
| 145 |
Deyim |
tread a difficult path f.
|
zor bil yol seçmek |
|
| 146 |
Deyim |
go through a difficult patch f.
|
zor dönemden geçmek |
|
| Konuşma |
|
| 147 |
Konuşma |
don't be difficult! expr.
|
kıllık yapma! |
|
| 148 |
Konuşma |
the last part's the most difficult expr.
|
son kısmı en zor olanıdır |
|
| 149 |
Konuşma |
it is a difficult game expr.
|
zor bir oyun |
|
| 150 |
Konuşma |
life is very difficult expr.
|
hayat çok zor |
|
| 151 |
Konuşma |
life is very difficult expr.
|
yaşam çok zor |
|
| 152 |
Konuşma |
life is so difficult expr.
|
yaşam çok zor |
|
| 153 |
Konuşma |
life is too difficult expr.
|
hayat çok zor |
|
| 154 |
Konuşma |
life is so difficult expr.
|
hayat çok zor |
|
| 155 |
Konuşma |
life is too difficult expr.
|
yaşam çok zor |
|
| 156 |
Konuşma |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
niye her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsun ki? |
|
| 157 |
Konuşma |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
neden her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsunuz ki? |
|
| 158 |
Konuşma |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
neden her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsun ki? |
|
| 159 |
Konuşma |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
niye her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsunuz ki? |
|
| 160 |
Konuşma |
it's been difficult for me to adapt here expr.
|
buraya alışmam zor oldu |
|
| 161 |
Konuşma |
It's hard/difficult (for me) to get used to this place expr.
|
buraya alışmak zor |
|
| 162 |
Konuşma |
it's been difficult for me to adapt here expr.
|
buraya zor alıştım |
|
| 163 |
Konuşma |
it shouldn't be that difficult expr.
|
bu kadar zor olmamalı |
|
| 164 |
Konuşma |
what's difficult to understand? expr.
|
bunda anlamayacak ne var? |
|
| Ticaret/Ekonomi |
|
| 165 |
Ticaret/Ekonomi |
difficult client i.
|
zor müşteri |
|
| 166 |
Ticaret/Ekonomi |
difficult client i.
|
zorlu müşteri |
|
| Hukuk |
|
| 167 |
Hukuk |
no matter how difficult expr.
|
ne kadar güç olursa olsun |
|
| Teknik |
|
| 168 |
Teknik |
difficult-to-machine materials i.
|
işlenmesi güç gereçler |
|
| 169 |
Teknik |
difficult-to-form metals i.
|
biçimlenmesi güç metaller |
|
| Medikal |
|
| 170 |
Medikal |
difficult urination i.
|
idrar yapmada zorluk |
|
| 171 |
Medikal |
difficult tracheal extubation i.
|
zor trakeal ekstübasyon |
|
| 172 |
Medikal |
difficult intubation i.
|
zor entübasyon |
|
| 173 |
Medikal |
micrognathia and difficult intubation i.
|
mikrognati ve zor entübasyon |
|
| 174 |
Medikal |
difficult intubation i.
|
entübasyon güçlüğü |
|
| 175 |
Medikal |
difficult access to subarachnoid space i.
|
subaraknoid alana ulaşmada güçlük |
|
| 176 |
Medikal |
difficult endotracheal intubation i.
|
zor endotrakeal entübasyon |
|
| 177 |
Medikal |
unpredictable difficult intubation i.
|
öngörülemeyen zor entübasyon |
|
| 178 |
Medikal |
difficult intubation i.
|
güç/zor entübasyon |
|
| 179 |
Medikal |
difficult intubation i.
|
entübasyon zorluğu |
|
| Patoloji |
|
| 180 |
Patoloji |
fail or difficult intubation i.
|
başarısız veya zor entübasyon |
|
| 181 |
Patoloji |
failed or difficult intubation i.
|
başarısız veya zor entübasyon |
|
| Çevre |
|
| 182 |
Çevre |
biologically-difficult-to-degrade s.
|
biyolojik olarak çok zor ayrışan |
|