|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
evde beslenen hayvan |
pet i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
evde oturmayı seven kimse |
homebody i.
|
|
3 |
Genel |
başkası ile aynı evde oturan kimse |
inmate i.
|
|
4 |
Genel |
evde bakım |
nursing at home i.
|
|
5 |
Genel |
salon (evde) |
lounge i.
|
|
6 |
Genel |
evde oyun salonu |
rumpus room i.
|
|
7 |
Genel |
erkeklerin evde giydiği rahat ve zarif ceket |
smoking jacket i.
|
|
8 |
Genel |
evde yaşlı bakım kursu |
course for nursing at home i.
|
|
|
9 |
Genel |
evde çıkarılan içki |
home brew i.
|
|
10 |
Genel |
evde yaşlı bakım |
nursing of old persons at home i.
|
|
11 |
Genel |
evde oturma odası |
lounge i.
|
|
12 |
Genel |
evde kalmış (kız) |
spinster i.
|
|
13 |
Genel |
hindistan'da evde imal edilen pamuklu kumaş |
khaddar i.
|
|
14 |
Genel |
evde kalmışlık |
spinsterhood i.
|
|
15 |
Genel |
evde oturmayı tercih eden kimse |
homebody i.
|
|
16 |
Genel |
evde çamaşırlık |
laundry room i.
|
|
17 |
Genel |
ufak evde oturan |
cottager i.
|
|
18 |
Genel |
oturma odası (evde) |
lounge i.
|
|
19 |
Genel |
çocuğa evde ders veren kadın |
governess i.
|
|
20 |
Genel |
evde çalışan |
homeworker i.
|
|
21 |
Genel |
evde eğitim |
domestic education i.
|
|
22 |
Genel |
evde çalışma |
teleworking i.
|
|
23 |
Genel |
evde bakım yaşlı |
aged-home care i.
|
|
24 |
Genel |
evde göz hapsi |
house arrest i.
|
|
25 |
Genel |
evde tatil |
stacation i.
|
|
26 |
Genel |
evde bakım |
home care i.
|
|
27 |
Genel |
evde bakım |
domiciliary care i.
|
|
28 |
Genel |
evde tatil |
stay-cation i.
|
|
|
29 |
Genel |
evde geçirilen tatil |
staycation i.
|
|
30 |
Genel |
evde geçirilen tatil |
stacation i.
|
|
31 |
Genel |
evde sağlık bakımı |
home health care i.
|
|
32 |
Genel |
adreste/evde refakat |
companion at home i.
|
|
33 |
Genel |
evde kalmış |
spinster i.
|
|
34 |
Genel |
evde kullanılan yüksek kaliteli ses cihazları ve sistemleri |
household high-fidelity audio equipment and systems i.
|
|
35 |
Genel |
evde tele-bakım |
home telecare i.
|
|
36 |
Genel |
evde pişirilen kek |
bannock i.
|
|
37 |
Genel |
evde pişirilmiş ekmek |
bannock i.
|
|
38 |
Genel |
(özellikle bira gibi) evde yapılan içki |
home brew i.
|
|
39 |
Genel |
(özellikle bira gibi) evde yapılan içki |
homebrew i.
|
|
40 |
Genel |
evde-tatil |
homecation i.
|
|
41 |
Genel |
evde hazırlanan ilaçlarla yapılan tedavi |
home remedy i.
|
|
42 |
Genel |
evde kalma |
spinsterhood i.
|
|
43 |
Genel |
evde hazırlanıp getirilmiş öğle yemeği |
bag lunch i.
|
|
44 |
Genel |
evde hazırlanıp getirilmiş yemek |
bag lunch i.
|
|
45 |
Genel |
evde olma/bulunma |
at-homeness i.
|
|
46 |
Genel |
evde pişirilen kek/kurabiyenin para toplamak amacıyla dışarıda satılması |
bake sale i.
|
|
47 |
Genel |
aynı evde yaşayan kimse |
cohabitant i.
|
|
48 |
Genel |
evde sağlık hizmeti |
medical home i.
|
|
49 |
Genel |
evde sağlık hizmeti veren kuruluş |
medical home i.
|
|
50 |
Genel |
evde kalmışlık |
tabbyhood i.
|
|
51 |
Genel |
özel bir evde yüksek kesimin toplantısı |
racquette i.
|
|
52 |
Genel |
evde kalmış kız |
tabby i.
|
|
53 |
Genel |
evde hazırlanandan farklı özellikte, satın alınan yiyecek |
cate [obsolete] i.
|
|
54 |
Genel |
işveren tarafından dadı, bahçıvan veya bir evde çalışan başka bir işçi için ödenen sosyal güvenlik ve tıbbi bakım sigortası vergilerinin bir kısmı |
nanny tax i.
|
|
55 |
Genel |
evde oturan kimse |
inmate i.
|
|
56 |
Genel |
aynı evde oturan kimse |
inmate i.
|
|
57 |
Genel |
evde bakım |
home care i.
|
|
58 |
Genel |
evde giymeye uygun gündelik, rahat kıyafetler |
loungewear i.
|
|
59 |
Genel |
malt üretimi yapılan evde çalışan kimse |
maltman i.
|
|
60 |
Genel |
bir evde oturma |
mansionry [obsolete] i.
|
|
61 |
Genel |
evde konserve yapımında kullanılan geniş ağızlı ve vidalı kapaklı çeşitli kavanozlara verilen ad |
mason jar i.
|
|
62 |
Genel |
evde kullanılan ahşap kap-kacak |
wooden ware i.
|
|
63 |
Genel |
birbirleriyle ilişki yaşayan üç kişinin aynı evde yaşaması |
ménageàtrois i.
|
|
64 |
Genel |
(evde) kahvaltı yeri |
breakfast area i.
|
|
65 |
Genel |
evde yardım |
home aid [new zealand] i.
|
|
66 |
Genel |
amatörlerce evde üretilen ürünler |
home brew i.
|
|
67 |
Genel |
yolculuğun evde biten kısmı |
home run i.
|
|
68 |
Genel |
evde çekilmiş amatör film |
home video i.
|
|
|
69 |
Genel |
filmlerin kaydedilip evde izlenmek üzere dağıtıldığı ortam |
home video i.
|
|
70 |
Genel |
evde izlemek için önceden kaydedilmiş video kasetleri kiralama veya satma işi |
home video i.
|
|
71 |
Genel |
evde formüle edilmiş şey |
homebrew i.
|
|
72 |
Genel |
amatör kimselerce evde üretilen ürünler |
home-brew i.
|
|
73 |
Genel |
evde yapılan el işi ürünler |
homecraft i.
|
|
74 |
Genel |
evde tutma |
home-dwelling i.
|
|
75 |
Genel |
evde saklama |
home-dwelling i.
|
|
76 |
Genel |
evde durma |
home-keeping i.
|
|
77 |
Genel |
evde olmaktan keyif alan ve ailesine düşkün kimse |
home-lover i.
|
|
78 |
Genel |
evde sadeliğine özgü nitelik |
homespun i.
|
|
79 |
Genel |
evde sadeliğine özgü ifade |
homespun i.
|
|
80 |
Genel |
evde bira yapan kimse |
hophead i.
|
|
81 |
Genel |
evde ıslak ve çamurlu kıyafetlerin veya ayakkabıların çıkarıldığı bir bölüm |
mud room i.
|
|
82 |
Genel |
(çamaşır odası, mutfak) evde hizmetçilerin ev işlerini yaptığı bölümler |
office [uk] i.
|
|
83 |
Genel |
evde keyif yapma |
cocooning i.
|
|
84 |
Genel |
evde kullanılan çöp kovası |
slop pail i.
|
|
85 |
Genel |
evde kalmak |
stop in f.
|
|
86 |
Genel |
evde/ofiste bulunmak |
be in f.
|
|
87 |
Genel |
evde kalmak |
stay home f.
|
|
88 |
Genel |
evde kalmak |
remain a spinster f.
|
|
89 |
Genel |
evde okutmak |
homeschool f.
|
|
90 |
Genel |
evde kalmak |
not to be able to get married f.
|
|
91 |
Genel |
evde kalmak zorunda olmak (hastalık vb nedeniyle) |
be laid up with f.
|
|
92 |
Genel |
evde okumak |
homeschool f.
|
|
93 |
Genel |
evde kalmak (evlenmemiş) |
not to be able to get married f.
|
|
94 |
Genel |
evde kalmak |
stay in f.
|
|
95 |
Genel |
evde yemek |
eat in f.
|
|
96 |
Genel |
evde durmak |
stay at home f.
|
|
97 |
Genel |
evde durmak |
remain at home f.
|
|
98 |
Genel |
aynı evde hep beraber yaşamak |
cohabitate f.
|
|
99 |
Genel |
ana babaları evde olmadığı zaman çocuğa bakmak |
baby-sit f.
|
|
100 |
Genel |
evde olmak |
be at home f.
|
|
101 |
Genel |
evde hazır bulunmak |
be at home f.
|
|
102 |
Genel |
birisiyle evde olmak |
be at home with someone f.
|
|
103 |
Genel |
biriyle aynı evde yaşamaya başlamak |
move in with someone f.
|
|
104 |
Genel |
telefona sahip olmak (evde veya işyerinde) |
be on the phone f.
|
|
105 |
Genel |
evde oturmayı/kalmayı tercih etmek |
prefer staying at home f.
|
|
106 |
Genel |
evde kalmak |
become an old maid f.
|
|
107 |
Genel |
evde kalmış olmak (kadın) |
become an old maid f.
|
|
108 |
Genel |
bütün gün evde oturmak |
sit at home all day f.
|
|
109 |
Genel |
evde şemsiye açmak |
open an umbrella in the house f.
|
|
110 |
Genel |
evde şemsiye açmak |
open an umbrella indoors f.
|
|
111 |
Genel |
pazar günü evde takılmak |
hang around at home on sunday f.
|
|
112 |
Genel |
evde film izlemek |
watch a movie at home f.
|
|
113 |
Genel |
evde yalnız olmak |
be home alone f.
|
|
114 |
Genel |
evde yalnız olmak |
be alone at home f.
|
|
115 |
Genel |
evde olmak |
be at home f.
|
|
116 |
Genel |
(evde/kapalı bir yerde) barındırmak |
tabernacle f.
|
|
117 |
Genel |
evde içki mayalamak |
home brew f.
|
|
118 |
Genel |
evde içki üretmek |
home brew f.
|
|
119 |
Genel |
evde içki mayalamak |
home-brew f.
|
|
120 |
Genel |
evde içki üretmek |
home-brew f.
|
|
121 |
Genel |
(köpek) evde kağıt üzerinde tuvalet eğitimi vermek |
paper-train f.
|
|
122 |
Genel |
evde vakit geçirmek |
cocoon f.
|
|
123 |
Genel |
evde dokunmuş |
homespun s.
|
|
124 |
Genel |
evde yapılmış |
homemade s.
|
|
125 |
Genel |
evde kalmış (kız) |
on the shelf s.
|
|
126 |
Genel |
evde hapis olan (hastalık vb nedeniyle) |
housebound s.
|
|
127 |
Genel |
evde yapılan |
home s.
|
|
128 |
Genel |
evde tedavi edilen |
home-cured s.
|
|
129 |
Genel |
evde yetişen |
home-grown s.
|
|
130 |
Genel |
yandaki evde oturan |
next-door s.
|
|
131 |
Genel |
evde yapılmış |
home made s.
|
|
132 |
Genel |
evde büyüyen |
home-grown s.
|
|
133 |
Genel |
evde büyüyen |
homegrown s.
|
|
134 |
Genel |
evde yetiştirilen |
home-grown s.
|
|
135 |
Genel |
evde yetiştirilen |
homegrown s.
|
|
136 |
Genel |
evde yetiştirilen/büyütülen |
home-raised s.
|
|
137 |
Genel |
evde eğitim gören |
home-schooled s.
|
|
138 |
Genel |
evde eğitilen |
home-schooled s.
|
|
139 |
Genel |
evde öğrenim gören |
home-schooled s.
|
|
140 |
Genel |
evde yetişen |
homegrown s.
|
|
141 |
Genel |
evde pişmiş |
home-cooked s.
|
|
142 |
Genel |
evde pişirilmiş |
home-cooked s.
|
|
143 |
Genel |
evde hazırlanmış (yemek) |
home-cooked s.
|
|
144 |
Genel |
evde yapılan |
at-home s.
|
|
145 |
Genel |
aynı evde yaşayan |
live-in s.
|
|
146 |
Genel |
evde üretilmiş |
homeborn s.
|
|
147 |
Genel |
evde yapılmış |
homeborn s.
|
|
148 |
Genel |
evde doğmuş |
homebred s.
|
|
149 |
Genel |
evde büyümüş |
homebred s.
|
|
150 |
Genel |
evde yapılmış |
home-bred s.
|
|
151 |
Genel |
evde inşa edilmiş |
home-built s.
|
|
152 |
Genel |
evde bakıma ait |
home-care s.
|
|
153 |
Genel |
evde bakımla ilgili |
home-care s.
|
|
154 |
Genel |
evde bakım veren |
home-care s.
|
|
155 |
Genel |
evde duran |
home-keeping s.
|
|
156 |
Genel |
evde yapılmışçasına basit |
homemade s.
|
|
157 |
Genel |
evde yapılmışçasına sade |
homemade s.
|
|
158 |
Genel |
evde hazırlanan |
homestyle s.
|
|
159 |
Genel |
evde servis edilen |
homestyle s.
|
|
160 |
Genel |
evde sağlanan |
domiciliary s.
|
|
161 |
Genel |
evde hizmet veren |
in-home s.
|
|
162 |
Genel |
evde sağlanan |
in-home s.
|
|
163 |
Genel |
aynı evde birlikte yaşayan |
coresident s.
|
|
164 |
Genel |
evde olan |
subtegulaneous s.
|
|
165 |
Genel |
evde yetiştirilmiş |
homegrown s.
|
|
166 |
Genel |
yandaki evde |
next door zf.
|
|
167 |
Genel |
yan evde |
nextdoor zf.
|
|
168 |
Genel |
yan evde |
in the adjacent apartment zf.
|
|
169 |
Genel |
yan evde |
in the adjacent house zf.
|
|
Phrasals |
|
170 |
Öbek Fiiller |
birini evde/işte bulmak |
find someone in f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
evde yemek |
dine in f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
birini evde bulamamak |
find (someone or something) out f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
birinin evde olmadığını öğrenmek |
find (someone or something) out f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
birini evde bulamamak |
find someone out f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
birinin evde olmadığını öğrenmek |
find someone out f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
çalıştığı evde yatılı çalışan olmamak |
live out f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
evde bulamamak |
find out f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
bir yerde/evde kalmak |
keep inside f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
evde, odada tutmak |
keep inside f.
|
|
180 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) aynı evde yaşamak |
live with (someone) f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
ile aynı evde yaşamaya başlamak |
move in with f.
|
|
Phrases |
|
182 |
İfadeler |
evde yalnız |
alone at home s.
|
|
183 |
İfadeler |
evde kal |
stay at home ünl.
|
|
184 |
İfadeler |
evde yalnız başına |
alone at home expr.
|
|
Proverb |
|
185 |
Atasözü |
ev içinizde kendinizi evde hissettiğiniz yerdir |
home is where the heart is
|
|
186 |
Atasözü |
usta, yaptığı evde oturacak kadar zengin değildir |
fools build houses and wise men live in them
|
|
187 |
Atasözü |
ustanın, inşa ettiği evde oturmaya gücü yetmez |
fools build houses and wise men live in them
|
|
188 |
Atasözü |
usta, inşa ettiği evde oturamazmış |
fools build houses and wise men live in them
|
|
189 |
Atasözü |
şefkat evde başlar |
charity begins at home
|
|
190 |
Atasözü |
şefkat evde başlar |
charity starts at home
|
|
Colloquial |
|
191 |
Konuşma Dili |
evde kalma korkusu |
fear of being a spinster i.
|
|
192 |
Konuşma Dili |
amatörlerin evde ya da uygunsuz koşullarda ürettikleri amfetamin |
bathtub crank i.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
evde yapılan alkollü içki |
bathtub gin i.
|
|
194 |
Konuşma Dili |
evde yapılan amfetamin |
bathtub crank i.
|
|
195 |
Konuşma Dili |
evde yaşlı anne baba için ayrılan daire |
granny pad i.
|
|
196 |
Konuşma Dili |
evde yaşlı anne baba için ayrılan daire |
granny pod i.
|
|
197 |
Konuşma Dili |
evde yetiştirilmiş esrar/marihuana |
homegrown i.
|
|
198 |
Konuşma Dili |
arkadaşları evde ağırlamak |
have friends over f.
|
|
199 |
Konuşma Dili |
arkadaşları evde ağırlamak (birlikte vakit geçirmek için) |
have friends over f.
|
|
200 |
Konuşma Dili |
yediye çeyrek kala evde olmak |
be home by a quarter to seven f.
|
|
201 |
Konuşma Dili |
evde olmamak |
be out f.
|
|
202 |
Konuşma Dili |
arkadaş toplantısına gitmeden önce evde alkol almak |
preload f.
|
|
203 |
Konuşma Dili |
evde yalnız bırakılmış (çocuk) |
home-alone s.
|
|
204 |
Konuşma Dili |
çocukken yaşadığım evde |
in my childhood home expr.
|
|
205 |
Konuşma Dili |
hemen yan odada/evde |
right next door expr.
|
|
206 |
Konuşma Dili |
evde kalmış |
an old maid expr.
|
|
207 |
Konuşma Dili |
ile evde |
at home with expr.
|
|
208 |
Konuşma Dili |
biriyle/bir şeyle evde |
at home with someone or something expr.
|
|
209 |
Konuşma Dili |
bunu evde denemeyin |
do not try this at home [cliché] expr.
|
|
210 |
Konuşma Dili |
bunu evde denemeyiniz |
do not try this at home [cliché] expr.
|
|
211 |
Konuşma Dili |
evde olan/yaşanan evde kalır |
what happens at home stays at home expr.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
evde yaşanan istismar gizli kalır |
what happens at home stays at home expr.
|
|
Idioms |
|
213 |
Deyim |
annesi ve babası çalıştığından dolayı sürekli evde yalnız kalan çocuk |
a latchkey child i.
|
|
214 |
Deyim |
annesi ve babası çalıştığından dolayı sürekli evde yalnız kalan çocuk |
a latchkey kid i.
|
|
215 |
Deyim |
çocukları yuvadan uçup evde yalnız kalmış aile/ebeveyn |
an empty nester i.
|
|
216 |
Deyim |
çocukları yuvadan uçup evde yalnız kalmış aile/ebeveyn |
an empty nester i.
|
|
217 |
Deyim |
evde hazırlanıp getirilmiş öğlen yemeği |
brown-bag i.
|
|
218 |
Deyim |
çocukları yuvadan uçup evde yalnız kalmış aile/ebeveynler |
empty-nesters i.
|
|
219 |
Deyim |
evde büyük ebeveynlerin yaşaması için ayrılmış daire |
granny flat i.
|
|
220 |
Deyim |
evde yaşlı anne baba için ayrılan daire |
granny flat i.
|
|
221 |
Deyim |
alacaklılardan kaçmak için evde saklanmak |
keep house f.
|
|
222 |
Deyim |
evde temizlenmedik/silinmedik yer bırakmamak |
bottom the house [antiquated] f.
|
|
223 |
Deyim |
erkek/kız arkadaşıyla aynı evde yaşamak |
live over the brush f.
|
|
224 |
Deyim |
(hastalık yüzünden) evde yatmak |
down with f.
|
|
225 |
Deyim |
aynı evde oturmak |
live under the same roof f.
|
|
226 |
Deyim |
evde/evin içinde durmak |
keep inside of the house f.
|
|
227 |
Deyim |
evde kalmak |
be on the shelf f.
|
|
228 |
Deyim |
evde kalmak |
be left on the shelf f.
|
|
229 |
Deyim |
evde ne varsa beraberce yemek |
be pot luck f.
|
|
230 |
Deyim |
evde/iş yerinde telefonu olmak |
be on the telephone f.
|
|
231 |
Deyim |
evde/iş yerinde telefonu olmak |
be on the phone f.
|
|
232 |
Deyim |
(evde) sözü geçen kişi olmak |
wear the pants (in the house) f.
|
|
233 |
Deyim |
(hastalık yüzünden) evde yatan |
down with (an illness) s.
|
|
234 |
Deyim |
(hastalık yüzünden) evde yatan |
down with a disease s.
|
|
235 |
Deyim |
sen ayrıldıktan sonra evde çok şey değişmiştir, aynı eve dönemezsin |
you can't go home again expr.
|
|
236 |
Deyim |
şefkat evde başlar |
charity begins at home expr.
|
|
237 |
Deyim |
bu arada evde |
meanwhile, back at the ranch expr.
|
|
Speaking |
|
238 |
Konuşma |
akşam yemeğinde evde olmayacağım |
I won't be home for dinner expr.
|
|
239 |
Konuşma |
annen evde mi? |
is your mother at home? expr.
|
|
240 |
Konuşma |
aynı evde yaşıyoruz |
we live in the same apartment expr.
|
|
241 |
Konuşma |
aynı evde yaşıyoruz |
we live in the same flat [uk] expr.
|
|
242 |
Konuşma |
bizimle evde kal |
stay at home with us expr.
|
|
243 |
Konuşma |
bunu evde yapmayın |
don't do this at home expr.
|
|
244 |
Konuşma |
bu evde birbirimizle bu şekilde konuşmayız |
that is not how we talk to each other in this house expr.
|
|
245 |
Konuşma |
dün evde kaldım |
I stayed at home yesterday expr.
|
|
246 |
Konuşma |
evde çalışabiliriz |
we can work at home expr.
|
|
247 |
Konuşma |
evde yalnız mısın? |
are you home alone? expr.
|
|
248 |
Konuşma |
evde yalnız mısınız? |
are you home alone? expr.
|
|
249 |
Konuşma |
evde bizimle kal |
stay at home with us expr.
|
|
250 |
Konuşma |
evde denemeyin |
don't try at home expr.
|
|
251 |
Konuşma |
evde mi sinemada mı film izlemeyi tercih ediyorsun? |
do you prefer to watch movies at home or at a theater? expr.
|
|
252 |
Konuşma |
evde yokum |
I am not home expr.
|
|
253 |
Konuşma |
evde fazla kalmadım |
I didn't stay home for long expr.
|
|
254 |
Konuşma |
evde değilim |
I am not home expr.
|
|
255 |
Konuşma |
evde bir cinayet işlendi |
there's been a murder in the house expr.
|
|
256 |
Konuşma |
geçen gece evde miydin? |
were you at home last night? expr.
|
|
257 |
Konuşma |
evde kimse var mı? |
is there anybody home? expr.
|
|
258 |
Konuşma |
evde değilim |
I'm not at home expr.
|
|
259 |
Konuşma |
evde ne giyer? |
what does she wear at home? expr.
|
|
260 |
Konuşma |
evde olmak çok güzel |
it's good to be home expr.
|
|
261 |
Konuşma |
evde ne giyersin? |
what do you wear at home? expr.
|
|
262 |
Konuşma |
evde misin? |
are you at home? expr.
|
|
263 |
Konuşma |
evde kimsecikler yok |
not a living soul in the house expr.
|
|
264 |
Konuşma |
evde değildim |
I wasn't home expr.
|
|
265 |
Konuşma |
herkes partiye gitti bense/ben ise evde kalmayı tercih ettim |
everyone went the party and/but I prefered staying at home expr.
|
|
266 |
Konuşma |
evde ne giyer? |
what does he wear at home? expr.
|
|
267 |
Konuşma |
evde kimse yok mu? |
anybody home? expr.
|
|
268 |
Konuşma |
evde değilim |
I'm not home expr.
|
|
269 |
Konuşma |
evde olması harika |
it's great having him home expr.
|
|
270 |
Konuşma |
evde görüşürüz |
see you at home expr.
|
|
271 |
Konuşma |
evde sorunların olduğu için üzgünüm |
I'm sorry you're having problems at home expr.
|
|
272 |
Konuşma |
evde durumlar nasıl? |
how are things at home? expr.
|
|
273 |
Konuşma |
evde seninle birlikte kimler var? |
who's at home with you? expr.
|
|
274 |
Konuşma |
evde her şey yolunda mı? |
how are things at home? expr.
|
|
275 |
Konuşma |
nasıl bir evde yaşıyorsunuz? |
what kind of house do you live in? expr.
|
|
276 |
Konuşma |
nasıl bir evde yaşıyorsun? |
what kind of house do you live in? expr.
|
|
277 |
Konuşma |
ne zaman evde olacağını biliyor musun? |
do you know when you'll be home? expr.
|
|
278 |
Konuşma |
onu evde bıraktığınıza inanamıyorum |
I can't believe you left her/him at home expr.
|
|
279 |
Konuşma |
şimdi evde misin? |
are you at home now? expr.
|
|
280 |
Konuşma |
şu anda evde misin? |
are you home now? expr.
|
|
281 |
Konuşma |
şimdi evde misin? |
are you home now? expr.
|
|
282 |
Konuşma |
senin evde olman gerekmiyor mu? |
shouldn't you be home? expr.
|
|
283 |
Konuşma |
saat 7'de evde ol |
be home by 7:00 expr.
|
|
Trade/Economic |
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
evde çalışan personel |
indoor staff i.
|
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
evde çalışma |
homework i.
|
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
evde bakım ürünlerini |
home care products i.
|
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
evde perakende satış |
in-home retailing i.
|
|
288 |
Ticaret/Ekonomi |
evde yapılan parça başı iş |
outwork i.
|
|
289 |
Ticaret/Ekonomi |
evde pazarlama yöntemi |
in-home retailing i.
|
|
290 |
Ticaret/Ekonomi |
evde bakım ürünlerini |
domiciliary care products i.
|
|
291 |
Ticaret/Ekonomi |
evde istihdam |
home-based employment i.
|
|
292 |
Ticaret/Ekonomi |
evde teslim edilmek |
be delivered at the residence f.
|
|
Law |
|
293 |
Hukuk |
evde gözaltı |
domiciliary arrest i.
|
|
294 |
Hukuk |
evde göz hapsi |
house arrest i.
|
|
295 |
Hukuk |
evde hırsızlık yapan |
housebreaker i.
|
|
296 |
Hukuk |
evde yapılan arama |
domiciliary visit i.
|
|
297 |
Hukuk |
evde hasta muayenesi |
domiciliary visit i.
|
|
298 |
Hukuk |
evde yapılan hırsızlık suçu |
compound larceny i.
|
|
299 |
Hukuk |
(derebeyine kira ödeyerek) bir başkasının arazisine dikilmiş evde yaşayan kimse |
superficiary i.
|
|
Institutes |
|
300 |
Kurum/Kuruluş |
yaşlılık, maluliyet ve evde sağlık bakımı bakanlığı |
department of ageing, disability and home care i.
|
|
Industry |
|
301 |
Sanayi |
evde ve kısa süreler için profesyonel veya teknik hizmet veren |
visiting s.
|
|
Insurance |
|
302 |
Sigortacılık |
tedavi şansı olmayan hastalar için evde bakım sağlayan bakım ve destek programı |
hospice i.
|
|
Tourism |
|
303 |
Turizm |
gezginin bir evde kalması |
homestay [us] i.
|
|
Technical |
|
304 |
Teknik |
evde çalışma |
telecommuting i.
|
|
305 |
Teknik |
evde çekilen video kaydı |
hv (home video) kısalt.
|
|
Textile |
|
306 |
Tekstil |
beyazla karışık siyah yünden evde dokunmuş şayak giysi |
kelt i.
|
|
307 |
Tekstil |
evde eğirilmiş iplikten yapılan düz ve kaba yün kumaş |
homespun i.
|
|
308 |
Tekstil |
evde giyilen bir kadın elbisesi |
morning dress i.
|
|
309 |
Tekstil |
evde giyilen ve yumuşak kumaştan dikilmiş kemerli erkek ceketi |
lounging jacket i.
|
|
310 |
Tekstil |
evde dokunmuş kumaştan yapılan |
homespun s.
|
|
Medical |
|
311 |
Medikal |
evde çocuk bakımı |
home-based child care i.
|
|
312 |
Medikal |
evde yapılan hasta muayenesi |
domiciliary visit i.
|
|
313 |
Medikal |
evde hasta bakımı için solunum destek cihazları |
home-care ventilatory support devices i.
|
|
314 |
Medikal |
evde hasta bakımına yönelik vantilatör |
home care ventilator i.
|
|
315 |
Medikal |
evde doğum |
home birth i.
|
|
316 |
Medikal |
evde bakım hizmetleri |
home care services i.
|
|
317 |
Medikal |
evde yapılan sağlık personeli yardımsız doğum |
home birth i.
|
|
318 |
Medikal |
evde uzun süreli oksijen tedavisi |
long term oxygen therapy at home i.
|
|
319 |
Medikal |
yaşlının evde bakımı |
elderly home care i.
|
|
320 |
Medikal |
burkulma, zorlanma gibi hafif yaralanmalarda evde tedavi için verilen tavsiyeler |
price (protection, rest, ice, compression, and elevation) i.
|
|
321 |
Medikal |
evde sağlık yardımcısı |
home health aide i.
|
|
322 |
Medikal |
evde doğum |
homebirth i.
|
|
323 |
Medikal |
evde doğum yapma |
homebirth i.
|
|
324 |
Medikal |
evde sağlık bakımı ile ilgili |
nosohusial s.
|
|
325 |
Medikal |
evde sağlık bakımı ile edinilen |
nosohusial s.
|
|
Psychology |
|
326 |
Psikoloji |
evde tek başına kalma korkusu |
domatophobia i.
|
|
327 |
Psikoloji |
evde tek başına kalma korkusu |
oikophobia i.
|
|
328 |
Psikoloji |
evde tek başına kalma korkusu |
eicophobia i.
|
|
329 |
Psikoloji |
evde oturma isteği |
inhabitiveness i.
|
|
Gastronomy |
|
330 |
Mutfak |
evde yapılan ekmek |
home-made bread i.
|
|
331 |
Mutfak |
şeftali ve hint incirinden yapılan, evde damıtılmış bir güney afrika konyağı |
mampoer i.
|
|
332 |
Mutfak |
evde pişirilmiş |
home-baked s.
|
|
Zoology |
|
333 |
Zooloji |
genellikle evde beslenen açık renkli küçük bir hamster |
mesocricetus auratus i.
|
|
334 |
Zooloji |
genellikle evde beslenen açık renkli küçük bir hamster |
syrian hamster i.
|
|
335 |
Zooloji |
kısa kulakları olan ve evde beslenebilen tavşana benzer küçük bir hayvan |
guinea-pig i.
|
|
Social Sciences |
|
336 |
Sosyal Bilimler |
evde eğitim |
home education i.
|
|
337 |
Sosyal Bilimler |
evde eğitim |
homeschooling i.
|
|
338 |
Sosyal Bilimler |
evde öğretim |
homeschool i.
|
|
339 |
Sosyal Bilimler |
evde öğretim |
homeschooling i.
|
|
340 |
Sosyal Bilimler |
evde yardım |
home help i.
|
|
341 |
Sosyal Bilimler |
evde sosyalleşme |
sofalizing i.
|
|
342 |
Sosyal Bilimler |
evde takip hizmeti |
home attendant care i.
|
|
343 |
Sosyal Bilimler |
evde öğretim |
home schooling i.
|
|
344 |
Sosyal Bilimler |
evde öğretim |
home learning i.
|
|
345 |
Sosyal Bilimler |
evde eğitim |
home school i.
|
|
346 |
Sosyal Bilimler |
evde öğretim |
home education i.
|
|
347 |
Sosyal Bilimler |
evde eğitim |
home learning i.
|
|
348 |
Sosyal Bilimler |
evde eğitim |
home schooling i.
|
|
Education |
|
349 |
Eğitim |
soruları evde cevaplanan sınav türü |
take-home exam i.
|
|
350 |
Eğitim |
evde eğitim veren kimse |
home teacher i.
|
|
351 |
Eğitim |
evde eğitim görevi verilen kimse |
home teacher i.
|
|
352 |
Eğitim |
(ailesi tarafından) evde eğitim alan çocuk |
home-schooler i.
|
|
353 |
Eğitim |
çocuğuna evde eğitim veren ebeveyn |
home-schooler i.
|
|
354 |
Eğitim |
öğrencilerin evde okumaları tamamlamasını ve ders saati boyunca canlı problem çözme üzerinde çalışmasını sağlayarak öğrenci katılımını ve öğrenmesini artırmayı amaçlayan bir öğretim stratejisi |
flipped classroom i.
|
|
355 |
Eğitim |
(çocuğa) evde öğretmek |
homeschool f.
|
|
356 |
Eğitim |
(çocuğa) evde eğitim vermek |
homeschool f.
|
|
357 |
Eğitim |
(çocuğa) evde öğretmek |
home-school f.
|
|
358 |
Eğitim |
(çocuğa) evde eğitim vermek |
home-school f.
|
|
359 |
Eğitim |
evde okuyan |
home-school s.
|
|
360 |
Eğitim |
evde eğitim alan |
home-school s.
|
|
History |
|
361 |
Tarih |
bir tapınak veya özel evde kutsal nesnelerin bulunduğu roma mihrabı veya tapınma yeri |
sacrarium i.
|
|
Cinema |
|
362 |
Sinema |
evde çekilmiş amatör film |
home movie i.
|
|
Abbreviation |
|
363 |
Kısaltma |
birleşik krallık hemşirelik, ebelik ve evde sağlık hizmetleri merkez kurulu |
ukcc (united kingdom central council for nursing, midwifery, and health visiting) i.
|
|
Archaic |
|
364 |
Eski Kullanım |
aynı evde yaşamak |
domesticate f.
|
|
365 |
Eski Kullanım |
evde kalmış |
stale s.
|
|
Slang |
|
366 |
Argo |
evde yetiştirilmiş esrar |
hydro (rap slang) i.
|
|
367 |
Argo |
evde yetiştirilmiş esrar/marihuana |
mudbud i.
|
|
368 |
Argo |
(birleşik devletler'in batısında) miras kalmış evde oturan kimse |
sooner i.
|
|
369 |
Argo |
evde pineklemek |
noin f.
|
|
370 |
Argo |
evde kalma cezası almış |
grounded s.
|
|
British Slang |
|
371 |
İngiliz Argosu |
bir misafir geldiğinde ve evde ikram edilecek herhangi bir şey yoksa aile bireylerinin birbirlerine söylediği bir söz |
family hold back (f.h.b) i.
|
|
372 |
İngiliz Argosu |
evde televizyon kumandasının tek hakimi olan kimse |
couch commander i.
|
|
373 |
İngiliz Argosu |
evde televizyon kumandasının tek hakimi olan kimse |
couch commando i.
|
|
374 |
İngiliz Argosu |
evde büyütülen devasa bir bitki |
triffid i.
|
|
Modern Slang |
|
375 |
Modern Argo |
evde ve yatakta vakit geçirmeyi seven kimse |
a dog i.
|
|