gerek

"gerek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 18 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	gerek	need i.
There is no need for us to bring Parliament into the discussion on the Commission. Parlamentoyu Komisyon tartışmasına dahil etmemize gerek yok. More Sentences
Genel
2	Genel	gerek	necessity i.
There is no necessity for you to do that. Onu yapmana gerek yok. More Sentences
3	Genel	gerek	requirement i.
4	Genel	gerek	occasion i.
5	Genel	gerek	exigency i.
6	Genel	gerek	pinch i.
7	Genel	gerek	involvement i.
8	Genel	gerek	exigence i.
9	Genel	gerek	want i.
10	Genel	gerek	requisition i.
11	Genel	gerek	concern i.
12	Genel	gerek	demand i.
13	Genel	gerek	call i.
14	Genel	gerek	necessitattion i.
15	Genel	gerek	imperative i.
16	Genel	gerek	whether or bağ.
17	Genel	gerek	neither bağ.
18	Genel	gerek	req (requisition) kısalt.

"gerek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	gerek duymak	require f.
Genel
2	Genel	gerek duyulan yazılım	required software i.
3	Genel	gerek duyan	needer i.
4	Genel	sulanmaya gerek duymayan bitkiler	unirrigated crops i.
5	Genel	gerek ve yeter koşul	necessary and sufficient condition i.
6	Genel	gerek ve yeter şart	necessary and sufficient condition i.
7	Genel	gerek görmemek	not feel the need (to do something) f.
8	Genel	gerek duymamak	not need f.
9	Genel	gerek duymamak	not feel the need (to do something) f.
10	Genel	gerek duymamak	not to have a need for something f.
11	Genel	gerek görmemek	not have a need for something f.
12	Genel	gerek duymamak	find unnecessary f.
13	Genel	gerek görmemek	find unnecessary f.
14	Genel	gerek görmemek	not need f.
15	Genel	tanıklığına gerek duymak	need one's testimony f.
16	Genel	tanıklığına gerek duyulmak	need one's testimony f.
17	Genel	restorasyona gerek duymak	be in need of restoration f.
18	Genel	restore edilmeye gerek duymak	be in need of restoration f.
19	Genel	gerek görmek	think something necessary f.
20	Genel	gerek görmek	regard something as necessary f.
21	Genel	gerek duymak	feel something necessary f.
22	Genel	gerek görmek	consider something necessary f.
23	Genel	gerek duymak	think something necessary f.
24	Genel	gerek görmek	find something necessary f.
25	Genel	gerek duymak	find something necessary f.
26	Genel	gerek duymak	consider something necessary f.
27	Genel	gerek görmek	see something as necessary f.
28	Genel	gerek duymak	regard something as necessary f.
29	Genel	gerek duymak	see something as necessary f.
30	Genel	gerek görmek	feel something necessary f.
31	Genel	gerek görmek	need to f.
32	Genel	gerek görmek	require to f.
33	Genel	gerek duymak	have need for f.
34	Genel	gerek duyulmak	be required f.
35	Genel	gerek duyulmak	be needed f.
36	Genel	gerek duyulmak	be necessary f.
37	Genel	gerek duymak	need f.
38	Genel	gerek göstermek	necessitate f.
39	Genel	gerek kalmamak	not necessary anymore f.
40	Genel	tamire gerek duymak	need fixing f.
41	Genel	gerek olmamak	be no need f.
42	Genel	gerek olmamak	be not necessary f.
43	Genel	gerek olmak	laik [scottish] f.
44	Genel	gerek bırakmamak	make unnecessary f.
45	Genel	gerek olmak	need to f.
46	Genel	gerek duymak	requere f.
47	Genel	gerek olan	necessary s.
48	Genel	tamire gerek duyan	out of repair s.
49	Genel	başkalarının telkinlerine gerek duymayan	self-motivated s.
50	Genel	izaha gerek duymayacak kadar açık	self explanatory s.
51	Genel	gerek duyulan	required s.
52	Genel	çok sayıda insanın katılımına gerek duyan	people-intensive s.
53	Genel	geri ödenmesine gerek olmayan	nonrepayable s.
54	Genel	açıklamaya gerek duyurmayan	eloquent s.
55	Genel	yenilemeye gerek duymayan	continuing s.
56	Genel	bahsine gerek duyulmayan	such and such s.
57	Genel	savaş için tasarlanıp sonradan kullanılmasına gerek kalmayan	surplus s.
58	Genel	gerek yok	not necessarily zf.
59	Genel	tarafından gerek görüldüğü takdirde	if deemed necessary by zf.
60	Genel	gerek olmaksızın	unnecessarily zf.
61	Genel	yoruma gerek kalmaksızın	without the need for comment zf.
62	Genel	gerek kalmaksızın	without the need to zf.
63	Genel	gerek olmaksızın	without the need to zf.
64	Genel	gerek kalmaksızın	unnecessarily zf.
65	Genel	başka kanıt göstermeye gerek kalmaksızın	without more zf.
66	Genel	gerek duyulması halinde	if required zf.
67	Genel	gerek olmaksızın	unneedfully zf.
68	Genel	açıklamaya gerek duymaksızın	speakingly zf.
69	Genel	gerek gerekse	both and bağ.
70	Genel	gerek...gerekse...	either...or... bağ.
71	Genel	ne gerek	no need ünl.
72	Genel	ne gerek var	no need ünl.
73	Genel	neme gerek	no need ünl.
74	Genel	(öyle) olmasa gerek	(tell me) it isn't so ünl.
75	Genel	gerek duymak	req (require) kısalt.
Öbek Fiiller
76	Öbek Fiiller	gerek duyulan niteliklere uygun olmak	measure up f.
İfadeler
77	İfadeler	sana (bir şey) gerek	(one) could stand (something) f.
78	İfadeler	sana (bir şey) gerek	(one) could use (something) f.
79	İfadeler	gerek duyulursa	in case of necessity zf.
80	İfadeler	gerek duyulması halinde	in case of need zf.
81	İfadeler	gerek sözlü gerekse fiziki olarak	both verbally and physically zf.
82	İfadeler	söylemeye gerek yoktur ki	we need hardly mention that expr.
83	İfadeler	söylemeye gerek yok	needless to say expr.
84	İfadeler	fazla söze gerek yok	needless to say expr.
85	İfadeler	söylemeye gerek yoktur ki	we need hardly mention that expr.
86	İfadeler	gerek kalmaksızın	without any necessity expr.
87	İfadeler	gerek olmaksızın	without any necessity expr.
88	İfadeler	lafını etmeye değmez (özür dilemene gerek yok)	not worth mentioning expr.
89	İfadeler	gerek ve yeter şart	if and only if expr.
90	İfadeler	gerek ve yeter koşul	if and only if expr.
91	İfadeler	izaha gerek yok	that tells its own tale expr.
92	İfadeler	özel bilgi veya çabaya gerek kalmadan	without special knowledge or effort expr.
93	İfadeler	sormaya gerek yok	there is no need to ask expr.
94	İfadeler	sormaya gerek bile yok	there is no need to ask expr.
95	İfadeler	şunu söylemeye gerek bile yok	it goes without saying expr.
96	İfadeler	kefalet ödeme ve diğer teminatlara gerek kalmaksızın	without any requirement to post a bond or other security expr.
97	İfadeler	kefalet ödeme ve diğer teminatlara gerek kalmaksızın	without being required to post a bond or other security expr.
98	İfadeler	bu kadar detaya girmene gerek yoktu!	too much information! (tmi) expr.
99	İfadeler	bir yarayı iyileştirmek için ona dokunmayı bırakman gerek	to heal a wound you must stop touching it expr.
100	İfadeler	yolcu yolunda gerek	we must be on our way expr.
101	İfadeler	bilineni tekrara gerek yok	there is no need to state the obvious expr.
102	İfadeler	mecburen/zorunlu olarak yapmak gerek	there's no getting around (something) expr.
103	İfadeler	öylece ucundan olmaz kendini iyice bu işe vermen gerek	you can't be a little bit pregnant expr.
104	İfadeler	öylece ucundan olmaz kendini iyice bu işe vermen gerek	you can't be half pregnant expr.
105	İfadeler	kendince nedenleri olsa gerek	for reasons best known to himself (or herself) expr.
106	İfadeler	kendince nedenleri olsa gerek	for (a/some) reason(s) best known to (oneself) expr.
107	İfadeler	söylemeye gerek yok	it goes without saying expr.
108	İfadeler	yeni arkadaşa ne gerek var	no new friends expr.
109	İfadeler	yeni arkadaşa gerek yok	no new friends expr.
110	İfadeler	rezervasyon yaptırılmasına gerek yoktur	no reservation required expr.
111	İfadeler	rezervasyon yaptırılmasına gerek yoktur	no need to make a reservation expr.
Atasözü
112	Atasözü	birçok kişinin yardımı/desteği gerek	it takes a village expr.
113	Atasözü	düşmanı dışarıda aramaya gerek yoktur	prophet is not without honor save in his own country
114	Atasözü	düşmanı dışarıda aramaya gerek yoktur	a prophet is not without honor save in his own country
115	Atasözü	arife tarif ne gerek	a nod is as good as a wink to a blind man
116	Atasözü	bir şeyi fazla abartmamak gerek	you can have too much of a good thing
117	Atasözü	bir şeyin cılkını/suyunu da çıkarmamak gerek	you can have too much of a good thing
118	Atasözü	aşırıya da kaçmamak gerek	you can have too much of a good thing
119	Atasözü	para kazanmanın kolay yolunu bulmak gerek	only fools and horses work
120	Atasözü	daha fazla açıklamaya gerek yok	a nod is as good as a wink
121	Atasözü	daha fazla ayrıntıya gerek yok	a nod's as good as a wink [uk]
122	Atasözü	arife tarif ne gerek	a nod's as good as a wink [uk]
123	Atasözü	daha fazla açıklamaya gerek yok	a nod's as good as a wink [uk]
124	Atasözü	daha fazla ayrıntıya gerek yok	a nod is as good as a wink
125	Atasözü	arife tarif ne gerek	a nod is as good as a wink to a blind bat
126	Atasözü	koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek	you must (learn to) walk before you (can) run
127	Atasözü	bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek	you have to break eggs to make an omelet
128	Atasözü	ikisinden birini seçmesi gerek	you can't sit in two chairs at the same time
129	Atasözü	ikisinden birini seçmesi gerek	you can't sit in two chairs with one butt
130	Atasözü	bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek	you can't make an omelet without breaking eggs
131	Atasözü	koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek	you have to (learn to) walk before you (can) run
132	Atasözü	bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek	you can't make an omelet without breaking some eggs
133	Atasözü	ikisinden birini seçmesi gerek	you can't dance at two weddings at the same time
134	Atasözü	bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek	you can't make an omelet without breaking (a few) eggs
135	Atasözü	koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek	you've got to (learn to) walk before you (can) run
Konuşma Dili
136	Konuşma Dili	çalışmaya gerek duymayan kadın	a lady of leisure i.
137	Konuşma Dili	acilen gerek duymak	need something yesterday f.
138	Konuşma Dili	'-mesi gerek	oughta f.
139	Konuşma Dili	'-mesi gerek	oughtta f.
140	Konuşma Dili	gerek kalmadan	without having to expr.
141	Konuşma Dili	gerek kalmadan	without the necessity of expr.
142	Konuşma Dili	gerek kalmadan	without the need for expr.
143	Konuşma Dili	tuvalete gitmem gerek	nature is calling me expr.
144	Konuşma Dili	hiç gerek yok	(please) don't get up expr.
145	Konuşma Dili	hiç gerek yok	(please) don't get up expr.
146	Konuşma Dili	kalkmana gerek yok	(please) don't get up expr.
147	Konuşma Dili	kalkmanıza gerek yok	(please) don't get up expr.
148	Konuşma Dili	endişelenmene hiç gerek yok	she’ll be right [australia] expr.
149	Konuşma Dili	endişelenmene hiç gerek yok	she'll be right, mate [australia] expr.
150	Konuşma Dili	(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek	I could tell you, but then I'd have to kill you expr.