|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yanmayı başlatan her hangi bir araç |
incendiary device i.
|
|
2 |
Genel |
hangi şehir |
which town i.
|
|
3 |
Genel |
hangi seçeneğin daha iyi olduğu hiç belli olmayan bir durum |
toss-up i.
|
|
4 |
Genel |
geçmişteki her hangi bir ana geri dönüş |
point-in time i.
|
|
5 |
Genel |
hangi film |
which movie i.
|
|
6 |
Genel |
hangi model |
which model i.
|
|
|
7 |
Genel |
günün hangi saatinde olduğunu göstermesi için güneş saati ile teçhiz edilmiş küçük cep pusulası |
compass dial i.
|
|
8 |
Genel |
rüzgar gülünün rüzgarın hangi yönden estiğini gösteren bölümü |
fly i.
|
|
9 |
Genel |
(muhasebecilikte) girdinin kaynağını ve hangi hesaba girildiğini belirten tanımlama referansı |
folio i.
|
|
10 |
Genel |
hangi okula gittiğini bilmek |
know what school she's in f.
|
|
11 |
Genel |
her hangi neviden |
of sorts s.
|
|
12 |
Genel |
bir siyasi parti hangi adayı çıkarırsa çıkarsın ona oy veren |
brass-collar s.
|
|
13 |
Genel |
hangi sıraya göre |
in what order zf.
|
|
14 |
Genel |
hangi şekilde |
in what manner zf.
|
|
15 |
Genel |
her hangi bir biçimde |
in some way or another zf.
|
|
16 |
Genel |
her hangi bir yerde |
in nature zf.
|
|
17 |
Genel |
her hangi bir biçimde veya her nasılsa |
in some way or another zf.
|
|
18 |
Genel |
hangi şehirde |
in which city zf.
|
|
19 |
Genel |
hangi yolla |
how zf.
|
|
20 |
Genel |
hangi yollarla |
in what ways zf.
|
|
21 |
Genel |
hangi şekillerde |
in what ways zf.
|
|
22 |
Genel |
yapılıp yapılmayacağı ve yapılacaksa bunun hangi ölçüde yapılacağı |
if and to what extent zf.
|
|
23 |
Genel |
hangi işte |
whereabouts [obsolete] zf.
|
|
24 |
Genel |
hangi yerden |
whereform zf.
|
|
25 |
Genel |
hangi şeyin üzerinde |
whereon zf.
|
|
26 |
Genel |
hangi yerin üzerinde |
whereon zf.
|
|
|
27 |
Genel |
hangi yere |
whereto zf.
|
|
28 |
Genel |
hangi amaç doğrultusunda |
whereto zf.
|
|
29 |
Genel |
hangi sebeple |
forwhy zf.
|
|
30 |
Genel |
hangi? |
which? zm.
|
|
31 |
Genel |
hangi biri |
which one zm.
|
|
32 |
Genel |
hangi tür |
what zm.
|
|
33 |
Genel |
hangi özellik |
what zm.
|
|
34 |
Genel |
hangi tanım |
what zm.
|
|
35 |
Genel |
hangi şey |
what zm.
|
|
36 |
Genel |
hangi yerden |
whence zm.
|
|
37 |
Genel |
hangi sebepten |
whence zm.
|
|
38 |
Genel |
hangi nedenden |
whence zm.
|
|
39 |
Genel |
hangi yer |
where zm.
|
|
40 |
Genel |
hangi kaynak |
where zm.
|
|
41 |
Genel |
hangi neden |
where zm.
|
|
42 |
Genel |
hangi yerde |
wherein zm.
|
|
43 |
Genel |
hangi şeyin içinde |
wherein zm.
|
|
44 |
Genel |
hangi şeyin üzerinde |
whereon zm.
|
|
45 |
Genel |
hangi yerin üzerinde |
whereon zm.
|
|
46 |
Genel |
hangi kişi |
whomever zm.
|
|
47 |
Genel |
hangi yazarın |
whose zm.
|
|
48 |
Genel |
hangi ... ise |
whichever bağ.
|
|
49 |
Genel |
hangi zaman |
when bağ.
|
|
50 |
Genel |
hangi vakit |
when bağ.
|
|
51 |
Genel |
hangi yerde |
whereabouts bağ.
|
|
52 |
Genel |
hangi yerin yakınında |
whereabouts bağ.
|
|
53 |
Genel |
hangi yerin içinde |
whereabouts bağ.
|
|
54 |
Genel |
hangi yerin içine |
whereinto bağ.
|
|
55 |
Genel |
hangi amaçla |
why bağ.
|
|
Phrases |
|
56 |
İfadeler |
hangi oranda |
at what rate expr.
|
|
57 |
İfadeler |
hangi nedenden ötürü olursa olsun |
for whatever reason it is expr.
|
|
58 |
İfadeler |
hangi nedenden ötürü olursa olsun |
for whatever reason it might be expr.
|
|
59 |
İfadeler |
hangi şekilde |
in what way expr.
|
|
60 |
İfadeler |
hangi yolla |
in what way expr.
|
|
61 |
İfadeler |
hangi oranda |
in what/which proportion expr.
|
|
62 |
İfadeler |
hangi nedenle olursa olsun |
howsoever caused expr.
|
|
63 |
İfadeler |
hangi nedenden ötürü olursa olsun |
whatever the reason might be expr.
|
|
64 |
İfadeler |
hangi sebeple olursa olsun |
for whatever reason expr.
|
|
65 |
İfadeler |
hangi nedenden ötürü olursa olsun |
irrespective of the reason expr.
|
|
66 |
İfadeler |
hangi amaçla? |
for what purpose? expr.
|
|
|
67 |
İfadeler |
hangi nedenden ötürü olursa olsun |
for whatever reason expr.
|
|
68 |
İfadeler |
hangi aralıklarla? |
at what intervals? expr.
|
|
69 |
İfadeler |
hangi açıdan bakılırsa bakılırsın |
for all intensive purposes expr.
|
|
70 |
İfadeler |
hangi açıdan bakılırsa bakılsın |
for all intents and purposes expr.
|
|
71 |
İfadeler |
hangi açıdan bakılırsa bakılsın |
to all intents and purposes expr.
|
|
72 |
İfadeler |
hangi açıdan bakılırsa bakılsın |
for all intents and purposes expr.
|
|
73 |
İfadeler |
hangi açıdan bakılırsa bakılsın |
to all intents and purposes expr.
|
|
Colloquial |
|
74 |
Konuşma Dili |
hangi tarafta olacağına karar veremeyen |
fence hanger i.
|
|
75 |
Konuşma Dili |
hangi tarafta olacağına karar verememiş |
on the fence s.
|
|
76 |
Konuşma Dili |
hangi cehennemden |
in (the) blazes? ünl.
|
|
77 |
Konuşma Dili |
hangi cehennemden |
in blue blazes? ünl.
|
|
78 |
Konuşma Dili |
hangi cehennemden |
the blazes ünl.
|
|
79 |
Konuşma Dili |
hangi cehennemden |
what/where/who the ˈblazes...? ünl.
|
|
80 |
Konuşma Dili |
hangi cehennemden |
what the (blue) blazes ünl.
|
|
81 |
Konuşma Dili |
hangi cehennemden |
in blue blazes? expr.
|
|
82 |
Konuşma Dili |
hangi cehennemden |
what the (blue) blazes expr.
|
|
83 |
Konuşma Dili |
hangi cehennemdeyim ben? |
where the hell am I? expr.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
hangi açılardan |
in what aspects expr.
|
|
85 |
Konuşma Dili |
hangi yönlerden |
in what aspects expr.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
hangi açıdan bakılırsa bakılsın |
for all intents and purposes expr.
|
|
87 |
Konuşma Dili |
hangi açıdan bakılırsa bakılsın |
for all practical purposes expr.
|
|
88 |
Konuşma Dili |
hangi bakımlardan |
in what aspects expr.
|
|
89 |
Konuşma Dili |
sizi buraya hangi rüzgar attı? |
what good wind brings you here? expr.
|
|
90 |
Konuşma Dili |
hangi bakış açısıyla bakarsan bak |
whichever way you slice it expr.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
hangi yıldayız/devirdeyiz? |
ishygddt (I seriously hope you guys don't do this) expr.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
seni buralara hangi rüzgar attı? |
what brings you (around) here? expr.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
seni buralara hangi rüzgar attı? |
what brings you around these parts? expr.
|
|
94 |
Konuşma Dili |
hangi telefondan arıyorsun/arıyorsunuz? |
what number are you calling from? expr.
|
|
95 |
Konuşma Dili |
hangi akla hizmet? |
what were you thinking? expr.
|
|
96 |
Konuşma Dili |
hangi cehenneme? |
where in sam hill? expr.
|
|
97 |
Konuşma Dili |
hangi lanet olası yere? |
where in sam hill? expr.
|
|
98 |
Konuşma Dili |
hangi cehennemde? |
where in sam hill? expr.
|
|
99 |
Konuşma Dili |
hangi lanet kişi? |
who the hell? expr.
|
|
100 |
Konuşma Dili |
hangi kahrolası kişi? |
who the hell? expr.
|
|
101 |
Konuşma Dili |
kapak, vida gibi şeylerin hangi tarafa çevrildiğinde sıkıldığını ve hangi tarafa çevrildiğinde açıldığını unutmamak için kullanılan hatırlatıcı bir cümle |
lefty loosey, righty tighty expr.
|
|
102 |
Konuşma Dili |
kapak, vida gibi şeylerin hangi tarafa çevrildiğinde sıkıldığını ve hangi tarafa çevrildiğinde açıldığını unutmamak için kullanılan hatırlatıcı bir cümle |
righty tighty, lefty loosey expr.
|
|
103 |
Konuşma Dili |
hangi dağda kurt öldü? |
(well,) dog my cats exclam.
|
|
104 |
Konuşma Dili |
hangi lanet kişi? |
who in the world exclam.
|
|
105 |
Konuşma Dili |
hangi kahrolası kişi? |
who in the world exclam.
|
|
106 |
Konuşma Dili |
hangi akla hizmet? |
why in god's name exclam.
|
|
107 |
Konuşma Dili |
hangi sebeple/amaçla? |
why in god's name exclam.
|
|
108 |
Konuşma Dili |
hangi akla hizmet? |
why, oh why exclam.
|
|
109 |
Konuşma Dili |
hangi akılla? |
why, oh why exclam.
|
|
Idioms |
|
110 |
Deyim |
(her hangi bir alanda) tek |
the only game in town i.
|
|
111 |
Deyim |
(her hangi bir alanda) rakipsiz |
the only game in town i.
|
|
112 |
Deyim |
çıkarının hangi yönde olduğunu bilmek |
know on which side one's bread is buttered f.
|
|
113 |
Deyim |
hangi tarafta/görüşte olduğunu netleştirmek |
make someone's position clear f.
|
|
114 |
Deyim |
hangi kumaştan biçildiğini göstermek |
show somebody what you are made of f.
|
|
115 |
Deyim |
rüzgarın hangi yönden eseceğini bilmek |
know which way the wind is blowing f.
|
|
116 |
Deyim |
rüzgarın hangi yönden eseceğini bilmek |
see how the wind is blowing f.
|
|
117 |
Deyim |
rüzgarın hangi yönden eseceğini bilmek |
see which way the wind is blowing f.
|
|
118 |
Deyim |
hangi yolda ilerlediğinin farkında olmak |
know where (one) is going f.
|
|
119 |
Deyim |
hangi dünyada/gezegende yaşıyor? |
what planet is somebody on? f.
|
|
120 |
Deyim |
çıkarının hangi yönde olduğunu bilmek |
know on which side your bread is buttered f.
|
|
121 |
Deyim |
hangi yolda yürüdüğünü bilmek |
know where you're going f.
|
|
122 |
Deyim |
hangi yolda ilerlediğinin farkında olmak |
know where you're going f.
|
|
123 |
Deyim |
çıkarının hangi yönde olduğunu bilmek |
know which side of (one's) bread is buttered f.
|
|
124 |
Deyim |
çıkarının hangi yönde olduğunu bilmek |
know which side of one's bread is buttered f.
|
|
125 |
Deyim |
çıkarının hangi yönde olduğunu bilmek |
know which side your bread is buttered f.
|
|
126 |
Deyim |
rüzgarın hangi yönden estiğini/eseceğini bilmek |
know which way the wind blows f.
|
|
127 |
Deyim |
hangi tarafta/görüşte olduğunu netleştirmek |
make (one's) position clear f.
|
|
128 |
Deyim |
hangi tarafta/görüşte olduğunu netleştirmek |
make position clear f.
|
|
129 |
Deyim |
rüzgarın hangi yönden eseceğini görmek/anlamak |
see which way the wind blows f.
|
|
130 |
Deyim |
(birine) hangi kumaştan biçildiğini göstermek |
show (someone) what (one's) made of f.
|
|
131 |
Deyim |
hangi akla hizmet |
what possessed you expr.
|
|
132 |
Deyim |
hangi açıdan bakılırsa bakılsın |
to all intents and purposes expr.
|
|
133 |
Deyim |
hangi cehennemde? |
where in the world...? expr.
|
|
134 |
Deyim |
hangi akla hizmeten |
what possessed you expr.
|
|
135 |
Deyim |
hangi araçla olursa olsun |
by fair means or foul expr.
|
|
136 |
Deyim |
hangi cehennemdeydin? |
where in the devil have you been? expr.
|
|
137 |
Deyim |
hangi gün vardır ki akşam olmamış |
the longest day must have an end expr.
|
|
138 |
Deyim |
(biri) hangi gezegenden gelmiş? |
what planet is (someone) from? expr.
|
|
139 |
Deyim |
biri hangi dünyada/gezegende yaşıyor? |
what planet is somebody on? expr.
|
|
140 |
Deyim |
hangi açıdan bakılırsa bakılsın |
for practical purposes expr.
|
|
141 |
Deyim |
hangi yönden/açıdan bakarsan bak |
however you slice it expr.
|
|
142 |
Deyim |
hangi akla hizmetse |
in one's wisdom expr.
|
|
143 |
Deyim |
hangi/ne akla hizmetse |
in one's (infinite) wisdom expr.
|
|
144 |
Deyim |
hangi seçenek yeğlenirse yeğlensin sonuç değişmez |
it's as broad as it is long [uk] expr.
|
|
145 |
Deyim |
hangi seçenek yeğlenirse yeğlensin sonuç değişmez |
it's as broad as it's long expr.
|
|
146 |
Deyim |
rüzgarın hangi yönden estiği |
the way the wind blows expr.
|
|
147 |
Deyim |
rüzgarın hangi yönden estiği |
the way the wind is blowing expr.
|
|
148 |
Deyim |
rüzgarın hangi yönden estiği/eseceği |
which way the wind blows expr.
|
|
149 |
Deyim |
rüzgarın hangi yönden estiği |
which way the wind is blowing expr.
|
|
150 |
Deyim |
rüzgarın hangi yönden estiği/eseceği |
which way the wind lies expr.
|
|
Speaking |
|
151 |
Konuşma |
hangi ülke |
which country i.
|
|
152 |
Konuşma |
hangi akla hizmet |
why on earth i.
|
|
153 |
Konuşma |
bu ay hangi ay? |
what month is it? expr.
|
|
154 |
Konuşma |
bunu hangi akla hizmet yaptın? |
what were you thinking? expr.
|
|
155 |
Konuşma |
başka hangi konuda yalan söylüyorsun? |
what else are you lying about? expr.
|
|
156 |
Konuşma |
bir insan hangi yaşta ise yaşlı sayılır? |
at what age do you consider someone old? expr.
|
|
157 |
Konuşma |
brezilya'da hangi dil konuşulur? |
what language do they speak in brazil? expr.
|
|
158 |
Konuşma |
brezilyalılar hangi dili konuşur? |
what language do they speak in brazil? expr.
|
|
159 |
Konuşma |
brezilya'da hangi dil konuşuluyor? |
what language do they speak in brazil? expr.
|
|
160 |
Konuşma |
benim en çok hangi yönümü seviyorsun? |
what is your favorite thing about me? expr.
|
|
161 |
Konuşma |
brezilya'da hangi dili konuşurlar? |
what language do they speak in brazil? expr.
|
|
162 |
Konuşma |
dün hangi cehennemdeydin? |
where the bloody hell were you yesterday? expr.
|
|
163 |
Konuşma |
hangi ülkedensin? |
which country are you from? expr.
|
|
164 |
Konuşma |
hangi sayfa? |
which page? expr.
|
|
165 |
Konuşma |
hangi mesleği yapıyorsunuz? |
what do you do? expr.
|
|
166 |
Konuşma |
hangi numarayı aramıştınız? |
what number are you calling? expr.
|
|
167 |
Konuşma |
en son hangi kitabı okudunuz? |
what's the last book you read? expr.
|
|
168 |
Konuşma |
hangi yolu kullanmalıyız? |
which road should we take? expr.
|
|
169 |
Konuşma |
hangi ilaçları kullanıyorsun? |
what meds are you on? expr.
|
|
170 |
Konuşma |
hangi dağda kurt öldü |
how come expr.
|
|
171 |
Konuşma |
hangi gerekçeyle? |
on what grounds? expr.
|
|
172 |
Konuşma |
hangi üniversiteye gittin? |
which university/college did you attend? expr.
|
|
173 |
Konuşma |
en çok hangi yemeği seversin? |
which food do you like the most? expr.
|
|
174 |
Konuşma |
hangi takımı tutuyorsun? |
which team do you support? expr.
|
|
175 |
Konuşma |
hangi bölüm? |
which part? expr.
|
|
176 |
Konuşma |
hangi üniversitede okuyorsun? |
which university do you study at? expr.
|
|
177 |
Konuşma |
hangi konuda konuşmak istersin? |
what do you want talk about? expr.
|
|
178 |
Konuşma |
hangi okulda okuyorsun? |
which school do you study at? expr.
|
|
179 |
Konuşma |
hangi beden |
which size expr.
|
|
180 |
Konuşma |
hangi üniversitede okudunuz? |
which university/college did you attend? expr.
|
|
181 |
Konuşma |
hangi yıl yirmi oluyorsun? |
in what year will you be twenty? expr.
|
|
182 |
Konuşma |
hangi mevsimdeyiz? |
what season is it? expr.
|
|
183 |
Konuşma |
hangi ürünlerle ilgileniyorsunuz? |
which products are you interested in? expr.
|
|
184 |
Konuşma |
hangi üniversiteye gittiniz? |
which university/college did you attend? expr.
|
|
185 |
Konuşma |
hangi şirkette çalışıyor? |
what company does he work for? expr.
|
|
186 |
Konuşma |
hangi rüzgar attı seni buraya? |
what brings you here? expr.
|
|
187 |
Konuşma |
hangi parfümü kullanıyorsun? |
which perfume do you use? expr.
|
|
188 |
Konuşma |
hangi cehennemdesin? |
where the hell are you? expr.
|
|
189 |
Konuşma |
hangi cehennemdeydin? |
where the hell were you? expr.
|
|
190 |
Konuşma |
hangi otel daha iyi? |
which hotel is better? expr.
|
|
191 |
Konuşma |
hangi oyunu oynamak istiyorsun? |
which game do you want to play? expr.
|
|
192 |
Konuşma |
hangi numarayı aradınız? |
what number are you calling? expr.
|
|
193 |
Konuşma |
hangi üniversitede okudunuz? |
which university/college did you go to? expr.
|
|
194 |
Konuşma |
hangi parfümü kullanıyorsun? |
what perfume do you use? expr.
|
|
195 |
Konuşma |
hangi futbol takımını tutuyorsun? |
what football/soccer team do you support? expr.
|
|
196 |
Konuşma |
hangi okula gidiyorsun? |
which school do you attend? expr.
|
|
197 |
Konuşma |
hangi millettensiniz? |
what is your nationality? expr.
|
|
198 |
Konuşma |
hangi okulda okuyorsun? |
which school do you attend? expr.
|
|
199 |
Konuşma |
hangi takımlısın? |
what is your favorite team? expr.
|
|
200 |
Konuşma |
hangi dersleri veriyorsun? |
what subjects do you teach? expr.
|
|
201 |
Konuşma |
hangi dili konuşuyorsun |
what language do you speak expr.
|
|
202 |
Konuşma |
hangi takımlarda oynadın |
which teams have you played for expr.
|
|
203 |
Konuşma |
hangi işle meşgulsünüz? |
what is your occupation? expr.
|
|
204 |
Konuşma |
hangi havayolu şirketi daha iyi? |
which airline is better? expr.
|
|
205 |
Konuşma |
hangi dağda kurt öldü de...? |
to what do I owe this...? expr.
|
|
206 |
Konuşma |
hangi cehennemdeler? |
where the hell are they? expr.
|
|
207 |
Konuşma |
en çok hangi yemeği seversin |
which food do you like the best expr.
|
|
208 |
Konuşma |
hangi üniversiteye gittiniz? |
which university/college did you go to? expr.
|
|
209 |
Konuşma |
hangi bölüm? |
which department? expr.
|
|
210 |
Konuşma |
hangi kısım? |
which section? expr.
|
|
211 |
Konuşma |
hangi milliyettensiniz? |
what nationality are you? expr.
|
|
212 |
Konuşma |
hangi okulda okuyorsun |
which school do you go to expr.
|
|
213 |
Konuşma |
hangi dilleri biliyorsun? |
which languages do you know? expr.
|
|
214 |
Konuşma |
hangi dereceye |
what degree expr.
|
|
215 |
Konuşma |
hangi kısım? |
which part? expr.
|
|
216 |
Konuşma |
hangi parfümü kullanıyorsunuz? |
what perfume do you use? expr.
|
|
217 |
Konuşma |
hangi şehirde doğdun? |
what city were you born? expr.
|
|
218 |
Konuşma |
hangi deliğe saklandın? |
where have you been keeping yourself? expr.
|
|
219 |
Konuşma |
hangi şehirde yaşıyorsun? |
which city do you live in? expr.
|
|
220 |
Konuşma |
hangi dilde? |
in what language? expr.
|
|
221 |
Konuşma |
hangi gündeyiz? |
what day is it today? expr.
|
|
222 |
Konuşma |
hangi dilleri konuşuyorsun? |
what languages do you speak? expr.
|
|
223 |
Konuşma |
hangi dilleri biliyorsunuz? |
which languages do you know? expr.
|
|
224 |
Konuşma |
hangi deliğe saklandın? |
where have you been hiding yourself? expr.
|
|
225 |
Konuşma |
hangi takımlarda oynadın |
which teams did you play for expr.
|
|
226 |
Konuşma |
hangi takımlısın |
which team do you support expr.
|
|
227 |
Konuşma |
hangi üniversitede okudun? |
which university/college did you go to? expr.
|
|
228 |
Konuşma |
hangi ses hangi hayvana ait? |
which sound belongs to which animal? expr.
|
|
229 |
Konuşma |
hangi yıldayız? |
what year is it? expr.
|
|
230 |
Konuşma |
hangi şehirde yaşıyorsun? |
what city do you live in? expr.
|
|
231 |
Konuşma |
en son hangi kitabı okudun? |
what's the last book you read? expr.
|
|
232 |
Konuşma |
hangi şehirde yaşıyorsunuz? |
what city do you live in? expr.
|
|
233 |
Konuşma |
hangi uzunluğa |
what extent expr.
|
|
234 |
Konuşma |
hangi liseden geliyorsun? |
what high school are you coming from? expr.
|
|
235 |
Konuşma |
hangi cehenneme gittin? |
where the hell are you? expr.
|
|
236 |
Konuşma |
hangi ülkeyi ziyaret etmek istiyorsun? |
what country do you want to visit? expr.
|
|
237 |
Konuşma |
hangi takımlısın? |
what is your favourite team? expr.
|
|
238 |
Konuşma |
hangi yılda doğdun? |
what year were you born? expr.
|
|
239 |
Konuşma |
hangi işle meşgulsünüz |
what do you do expr.
|
|
240 |
Konuşma |
hangi dağda kurt öldü? |
how come? expr.
|
|
241 |
Konuşma |
hangi ürüne bakmıştınız? |
what product are you looking for? expr.
|
|
242 |
Konuşma |
hangi senede doğdun? |
what year were you born? expr.
|
|
243 |
Konuşma |
en son hangi kitabı okudunuz? |
what was the last book you read? expr.
|
|
244 |
Konuşma |
hangi ebat |
which size expr.
|
|
245 |
Konuşma |
hangi havalardan hoşlanırsın? |
what is your favorite kind of weather? expr.
|
|
246 |
Konuşma |
hangi üniversiteye gittin? |
which university/college did you go to? expr.
|
|
247 |
Konuşma |
hangi okula gidiyorsun? |
which school do you go to? expr.
|
|
248 |
Konuşma |
hangi takımı tutuyorsun? |
what is your favorite team? expr.
|
|
249 |
Konuşma |
hangi konuları/dersleri öğretiyorsun? |
what subjects do you teach? expr.
|
|
250 |
Konuşma |
hangi filmi izleyeceksin? |
which movie will you watch? expr.
|
|
251 |
Konuşma |
hangi açıdan? |
how so? expr.
|
|
252 |
Konuşma |
en son hangi kitabı okudun? |
what was the last book you read expr.
|
|
253 |
Konuşma |
hangi işle meşgulsünüz |
what profession are you in expr.
|
|
254 |
Konuşma |
hangi ürünleri kullanıyorsun? |
which products do you use? expr.
|
|
255 |
Konuşma |
hangi ilaçları alıyor? |
what pills does she take? expr.
|
|
256 |
Konuşma |
hangi senedeyiz? |
what year is it? expr.
|
|
257 |
Konuşma |
hangi okullarda okudun? |
which schools have you attended? expr.
|
|
258 |
Konuşma |
hangi mevsimdeyiz? |
what season are we in? expr.
|
|
259 |
Konuşma |
hangi oyunu oynamak istiyorsunuz? |
which game do you want to play? expr.
|
|
260 |
Konuşma |
hangi parfümü kullanıyorsunuz? |
which perfume do you use? expr.
|
|
261 |
Konuşma |
hangi renkten hoşlanırsın? |
what color do you like? expr.
|
|
262 |
Konuşma |
hangi rüzgar attı seni buraya? |
what brings you out here? expr.
|
|
263 |
Konuşma |
hangi bölüm? |
which section? expr.
|
|
264 |
Konuşma |
hangi üniversitede okudun? |
which university/college did you attend? expr.
|
|
265 |
Konuşma |
hangi gündeyiz? |
what day is today? expr.
|
|
266 |
Konuşma |
hangi filmi seyredeceksin? |
which movie will you watch? expr.
|
|
267 |
Konuşma |
hangi yoldan gitmişler? |
which way did they go? expr.
|
|
268 |
Konuşma |
hangi golü daha fazla beğendiniz? |
which goal did you like the most? expr.
|
|
269 |
Konuşma |
hangi gündeyiz? |
what day is it? expr.
|
|
270 |
Konuşma |
hangi yoldan gitmeliyiz? |
which road should we take? expr.
|
|
271 |
Konuşma |
hangi akla hizmet? |
why on earth? expr.
|
|
272 |
Konuşma |
hangi şehirde yaşıyorsunuz? |
which city do you live in? expr.
|
|
273 |
Konuşma |
hangi oyunları seversin? |
what games do you like? expr.
|
|
274 |
Konuşma |
hangi oyunları seversin? |
which games do you like? expr.
|
|
275 |
Konuşma |
hangi okuldan mezunsun? |
which school did you graduate from? expr.
|
|
276 |
Konuşma |
hangi gün geliyorsun? |
what day are you coming? expr.
|
|
277 |
Konuşma |
hangi tarihte? |
when? expr.
|
|
278 |
Konuşma |
hangi tarihte? |
which date? expr.
|
|
279 |
Konuşma |
hangi eşyalar? |
which items? expr.
|
|
280 |
Konuşma |
hangi oyun veya etkinliği seviyorsun? |
what game or activity do you like? expr.
|
|
281 |
Konuşma |
hangi yön? |
which direction? expr.
|
|
282 |
Konuşma |
hangi günler çalışıyorsunuz? |
what days do you work? expr.
|
|
283 |
Konuşma |
hangi günler çalışıyorsun? |
what days do you work? expr.
|
|
284 |
Konuşma |
hangi rengi seversin |
what color do you like expr.
|
|
285 |
Konuşma |
hangi ürüne bakmıştınız? |
what product are you interested in? expr.
|
|
286 |
Konuşma |
hangi takımı tutuyorsun? |
what football/soccer team do you support? expr.
|
|
287 |
Konuşma |
hangi aydayız? |
what month is it? expr.
|
|
288 |
Konuşma |
hangi dağda kurt öldü? |
why on earth? expr.
|
|
289 |
Konuşma |
hangi bölümde okuyorsun? |
what are you majoring in? expr.
|
|
290 |
Konuşma |
hangi bölümde okuyorsun? |
what is your major (in college)? expr.
|
|
291 |
Konuşma |
hangi dine inanıyorsun? |
what religion do you believe in? expr.
|
|
292 |
Konuşma |
interneti hangi sıklıkla kullanırsın? |
how often do you use the internet? expr.
|
|
293 |
Konuşma |
interneti hangi sıklıkla kullanıyorsun? |
how often do you use the internet? expr.
|
|
294 |
Konuşma |
interneti hangi sıklıkla kullanırsınız? |
how often do you use the internet? expr.
|
|
295 |
Konuşma |
interneti hangi sıklıkla kullanıyorsunuz? |
how often do you use the internet? expr.
|
|
296 |
Konuşma |
interneti hangi sıklıkta kullanırsın? |
how often do you use the internet? expr.
|
|
297 |
Konuşma |
interneti hangi sıklıkta kullanıyorsun? |
how often do you use the internet? expr.
|
|
298 |
Konuşma |
interneti hangi sıklıkta kullanırsınız? |
how often do you use the internet? expr.
|
|
299 |
Konuşma |
interneti hangi sıklıkta kullanıyorsunuz? |
how often do you use the internet? expr.
|
|
300 |
Konuşma |
işinizin en çok hangi yönü hoşunuza gidiyor? |
what do you like most about your job? expr.
|
|
301 |
Konuşma |
işinizin en çok hangi yönünü seviyorsunuz? |
what do you like most about your job? expr.
|
|
302 |
Konuşma |
işinin en çok hangi yönü hoşuna gidiyor? |
what do you like most about your job? expr.
|
|
303 |
Konuşma |
işinin en çok hangi yönünü seviyorsun? |
what do you like most about your job? expr.
|
|
304 |
Konuşma |
ismini (hangi aile büyüğünden vb) kimden aldın? |
who are you named after? expr.
|
|
305 |
Konuşma |
önce hangi soruyu cevaplamamı istersin? |
what question do you want me to answer first? expr.
|
|
306 |
Konuşma |
kaderin hangi yolu seçeceğine bağlı |
your fate lies on whatever road you take expr.
|
|
307 |
Konuşma |
son zamanlarda hangi haber sizi üzdü? |
what news recently upset you? expr.
|
|
308 |
Konuşma |
size hangi saat uyar? |
what time works best for you? expr.
|
|
309 |
Konuşma |
şu anda hangi aydayız? |
what month is it now? expr.
|
|
310 |
Konuşma |
şu anda hangi ülkede yaşıyorsunuz |
what country are you living in right now expr.
|
|
311 |
Konuşma |
şu anda hangi ülkede yaşıyorsun |
what country are you living in right now expr.
|
|
312 |
Konuşma |
şu anda hangi mevsimdeyiz? |
which season is it now? expr.
|
|
313 |
Konuşma |
şu an hangi yıldayız? |
what year is it now? expr.
|
|
314 |
Konuşma |
şu an hangi mevsimdeyiz? |
which season is it now? expr.
|
|
315 |
Konuşma |
seni hangi rüzgar attı buraya? |
what on earth brought you here? expr.
|
|
316 |
Konuşma |
şehrin hangi bölgesinde yaşıyorsun? |
which area of the city do you live in? expr.
|
|
317 |
Konuşma |
sizi buraya hangi rüzgar attı? |
what brings you here? expr.
|
|
318 |
Konuşma |
şu anda hangi mevsimdeyiz? |
what season is it now? expr.
|
|
319 |
Konuşma |
sizi türkiye’ye hangi rüzgar attı? |
what brings you to turkey? expr.
|
|
320 |
Konuşma |
seni türkiye’ye hangi rüzgar attı? |
what brings you to turkey? expr.
|
|
321 |
Konuşma |
sen hangi kattasın? |
what floor are you on? expr.
|
|
322 |
Konuşma |
seni hangi rüzgar attı buraya? |
what brings you down here? expr.
|
|
323 |
Konuşma |
bu hangi renk? |
what color is this? expr.
|
|
324 |
Konuşma |
en çok hangi sporu seversin? |
which sport do you like best? expr.
|
|
325 |
Konuşma |
bugün hangi dersler var? |
which classes do we have today? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
belli bir gelire sahip olan kişilerin mal ve hizmet satın alırken hangi ilkelere göre hareket ettikleri |
consumer i.
|
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
her hangi bir bankada kullanılabilen sınırsız akreditif |
unrestricted letter of credit i.
|
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
hangi malların ithal ve ihraç edildiği |
composition of trade i.
|
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
senetsiz ya da her hangi başka bir belgeye dayanmayan kredi hesabı |
open account i.
|
|
330 |
Ticaret/Ekonomi |
taraflardan her hangi biri tarafından iptal edilebilen sözleşme |
voidable contract i.
|
|
331 |
Ticaret/Ekonomi |
basım sırasında sikkenin üzerine hangi darphaneden çıktığını belirtmek için yerleştirilen özel harf veya işaret |
mintmark i.
|
|
332 |
Ticaret/Ekonomi |
basım sırasında sikkenin üzerine hangi darphaneden çıktığını belirtmek için özel harf veya işaret yerleştirmek |
mintmark f.
|
|
Computer |
|
333 |
Bilgisayar |
hangi değişiklikler |
which changes i.
|
|
334 |
Bilgisayar |
hangi besin |
which meal expr.
|
|
335 |
Bilgisayar |
hangi renk? |
which color? expr.
|
|
336 |
Bilgisayar |
hangi başlık için |
for which heading expr.
|
|
337 |
Bilgisayar |
hangi dosya için |
password for expr.
|
|
Aeronautic |
|
338 |
Havacılık |
uçağın hangi irtifada bulunduğunu gösteren alet |
altimeter i.
|
|
339 |
Havacılık |
uçakların güvenli şekilde uçmaya devam etmesi için uçuş parametrelerinin hangi aralıkta olması gerektiğini belirten grafik |
flight envelope i.
|
|
Marine |
|
340 |
Denizcilik |
geminin hangi firmaya ait olduğunu belirten bayrak |
house-flag i.
|
|
341 |
Denizcilik |
geminin hangi ülkeye ait olduğunu gösteren ulusal bayrak veya arma |
colours i.
|
|
342 |
Denizcilik |
geminin hangi ülkeye ait olduğunu gösteren ulusal bayrak veya arma |
colors i.
|
|
343 |
Denizcilik |
geminin direğinin hangi türden veya kaç tane olduğunu ifade ederken kullanılan bir son ek |
-masted snk.
|
|
Math |
|
344 |
Matematik |
gerçel doğrusal uzayda hangi sıralı tabanların pozitif ve negatif doğrultulu olacağının belirlenmesi |
orientation i.
|
|
Biology |
|
345 |
Biyoloji |
(minerallerin, bitkilerin) özel yapılarını göstererek numunelerin hangi türe ait olduklarının saptanmasına yardımcı olan tablolar |
determinative tables i.
|
|
Fishery |
|
346 |
Balıkçılık |
karada durarak balıkçılara balığın hangi yöne hareket ettiğini gösteren kimse |
conder i.
|
|
Education |
|
347 |
Eğitim |
yazarın hangi üniversite/enstitüye bağlı olduğunu gösteren bölüm |
affiliation i.
|
|
Literature |
|
348 |
Edebiyat |
hangi yara vardır ki yavaş yavaş iyileşmesin |
what wound did ever heal but by degrees i.
|
|
Religious |
|
349 |
Dini |
ağır suçların davalarının nasıl görüleceği ve hangi cezaları alacağı hususunu ele alan şeri hukuk bölümü |
hudud i.
|
|
Military |
|
350 |
Askeri |
kuvvetlerin düşman birlikleriyle karşılaşması durumunda hangi sınırlamalar ve koşullar altında muharebeyi başlatıp sürdüreceklerini tarif eden bir askeri direktif |
rule of engagement i.
|
|
351 |
Askeri |
hangi derinlikte patlayacağı programlanabilen lazer güdümlü bir bomba çeşidi |
gbu-28 i.
|
|
Basketball |
|
352 |
Basketbol |
top hakimiyetinin hangi takımda olduğunu belirten sayı tabelası oku |
possession arrow i.
|
|
Music |
|
353 |
Müzik |
notanın hangi şiddet seviyesi ile çalınması gerektiğini gösteren simge |
dynamic i.
|
|
Cinema |
|
354 |
Sinema |
hangi sahne için hangi oyunculara gerek duyulduğunu ve ne zaman çağrılacaklarını gösteren liste |
call sheet i.
|
|
Latin |
|
355 |
Latince |
hangi yasanın uygulanması gerektiğini mahkeme bilir |
jura novit curia expr.
|
|
Archaic |
|
356 |
Eski Kullanım |
hangi yöne olursa olsun |
whitherwards zf.
|
|
357 |
Eski Kullanım |
hangi dayanakla |
whereupon zf.
|
|
358 |
Eski Kullanım |
hangi kanıtla |
whereupon zf.
|
|
Entomology |
|
359 |
Böcek Bilimi |
hangi bireye ait olduğu bilinmeyen meşe palamudu solucanı larvası |
tornaria i.
|
|
Slang |
|
360 |
Argo |
(hangi) cehennem |
thunder i.
|
|
361 |
Argo |
hangi akla hizmet |
why the hell i.
|
|
362 |
Argo |
hangi etnik kökenden geldiği belli olmayan kimse |
mutt i.
|
|
363 |
Argo |
herkes hangi cehennemde? |
where the fuck is everybody? expr.
|
|
364 |
Argo |
hangi cehennemdeydin? |
where the heck have you been? expr.
|
|
365 |
Argo |
hangi cehennemdesin? |
where the fuck are you? expr.
|
|
366 |
Argo |
hangi cehennemdeler? |
where the fuck are they? expr.
|
|
367 |
Argo |
hangi lanet kişi? |
who the deuce? expr.
|
|
368 |
Argo |
hangi lanet kişi? |
who in the devil? expr.
|
|
369 |
Argo |
(ne, hangi) cehennemde/cehenneme? |
in the hell expr.
|
|
370 |
Argo |
(ne, hangi) bok? |
in the hell expr.
|
|
371 |
Argo |
(ne, hangi) lanet? |
in the hell expr.
|
|
372 |
Argo |
hangi cehenneme |
where (in) (the) hell exclam.
|
|
373 |
Argo |
hangi lanet olası yere |
where (in) (the) hell exclam.
|
|
374 |
Argo |
hangi cehennemde |
where (in) (the) hell exclam.
|
|
375 |
Argo |
hangi cehenneme? |
where in (the) sam hill? exclam.
|
|
376 |
Argo |
hangi lanet olası yere? |
where in (the) sam hill? exclam.
|
|
377 |
Argo |
hangi cehennemde? |
where in (the) sam hill? exclam.
|
|
378 |
Argo |
hangi lanet olası |
who (in) (the) sam hill exclam.
|
|
379 |
Argo |
hangi lanet (kişi) |
who (in) (the) sam hill exclam.
|
|
380 |
Argo |
hangi kahrolası kişi |
who (in) (the) hell exclam.
|
|
381 |
Argo |
hangi lanet kişi |
who (in) (the) hell exclam.
|
|
382 |
Argo |
hangi lanet kişi? |
who (in) the hell? exclam.
|
|
383 |
Argo |
hangi kahrolası kişi? |
who (in) the hell? exclam.
|
|
384 |
Argo |
hangi lanet kişi? |
who (in) the devil? exclam.
|
|
385 |
Argo |
hangi kahrolası kişi? |
who (in) the devil? exclam.
|
|
Paleontology |
|
386 |
Paleontology |
hangi jeolojik dönemde yaşadığı bilindiğinden içinde bulunduğu kayaç katmanının tarihlenmesinde kullanılabilen fosil |
guide fossil i.
|
|