|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
jump i.
|
atlama |
|
2 |
Yaygın Kullanım |
jump f.
|
sıçramak |
|
3 |
Yaygın Kullanım |
jump f.
|
zıplamak |
|
4 |
Yaygın Kullanım |
jump f.
|
atlamak |
|
General |
|
5 |
Genel |
long jump i.
|
uzun atlama |
|
6 |
Genel |
jump i.
|
fırlayış |
|
7 |
Genel |
jump i.
|
fırlama |
|
8 |
Genel |
ski jump i.
|
kayakçının yaptığı atlama |
|
9 |
Genel |
the high jump i.
|
yüksek atlama |
|
10 |
Genel |
jump i.
|
sıçrayış |
|
11 |
Genel |
jump i.
|
artış |
|
12 |
Genel |
the triple jump i.
|
üç adım atlama |
|
13 |
Genel |
triple jump i.
|
üç adım atlama |
|
14 |
Genel |
jump i.
|
hoplama |
|
15 |
Genel |
making somebody jump i.
|
atlatma |
|
16 |
Genel |
jump up and down i.
|
başlama noktası |
|
17 |
Genel |
ski jump i.
|
kayakçının yaptığı sıçrama |
|
18 |
Genel |
making someone jump i.
|
atlatma/zıplatma |
|
19 |
Genel |
jump i.
|
sıçrama |
|
|
20 |
Genel |
jump i.
|
atılış |
|
21 |
Genel |
jump i.
|
geri tepme |
|
22 |
Genel |
jump suit i.
|
tulum |
|
23 |
Genel |
jump i.
|
atlayış |
|
24 |
Genel |
hydraulic jump i.
|
hidrolik gergi |
|
25 |
Genel |
high jump i.
|
yüksek atlama |
|
26 |
Genel |
water jump i.
|
su bendi |
|
27 |
Genel |
jump i.
|
ani yükselme (parayla ilgili bir miktarda) |
|
28 |
Genel |
ski jump i.
|
atlama tepesi |
|
29 |
Genel |
jump i.
|
zıplama |
|
30 |
Genel |
hydraulic jump i.
|
su atlayışı |
|
31 |
Genel |
bungee jump i.
|
bungee jumping |
|
32 |
Genel |
jump-start i.
|
aküsü bitmiş motorun aküsünden başka bir motorun aküsüne tel bağlayarak aracı çalıştırma |
|
33 |
Genel |
jump cut i.
|
(film) atlama |
|
34 |
Genel |
jump instruction i.
|
atlama komutu |
|
35 |
Genel |
jump i.
|
kademe |
|
36 |
Genel |
jump i.
|
yükselme |
|
37 |
Genel |
long jump tray i.
|
uzun atlama tepsisi |
|
38 |
Genel |
jump start i.
|
hızlı başlatma |
|
39 |
Genel |
jump start i.
|
hızlı başlangıç |
|
|
40 |
Genel |
jump-start i.
|
hızlı başlatma |
|
41 |
Genel |
jump-start i.
|
hızlı başlangıç |
|
42 |
Genel |
chinese jump rope i.
|
çin usulü ip atlama oynu |
|
43 |
Genel |
jump-rope i.
|
ip atlama |
|
44 |
Genel |
jump rope i.
|
ip atlama oyunu |
|
45 |
Genel |
jump rope i.
|
ip atlama |
|
46 |
Genel |
jump i.
|
zıplayarak kat edilen mesafe |
|
47 |
Genel |
jump i.
|
sıçrama mesafesi |
|
48 |
Genel |
jump i.
|
zıplama yeri |
|
49 |
Genel |
jump i.
|
zıplama alanı |
|
50 |
Genel |
jump i.
|
etkileyici terfi |
|
51 |
Genel |
jump i.
|
adım |
|
52 |
Genel |
jump i.
|
basamak |
|
53 |
Genel |
jump i.
|
seviye |
|
54 |
Genel |
jump i.
|
kısa yolculuk |
|
55 |
Genel |
jump i.
|
atlayıcı |
|
56 |
Genel |
jump i.
|
masa oyununda rakibin taşını alma |
|
57 |
Genel |
jump [obsolete] i.
|
risk |
|
58 |
Genel |
jump [obsolete] i.
|
tehlike |
|
59 |
Genel |
jump ball i.
|
sonucunu tahmin etmesi zor yarışma |
|
60 |
Genel |
jump rope i.
|
atlama ipi |
|
61 |
Genel |
jump rope i.
|
ip atlama oyunu |
|
62 |
Genel |
jump rope i.
|
iki yanında tutma yerleri olan atlama ipi |
|
63 |
Genel |
jump-off i.
|
başlangıç |
|
64 |
Genel |
hop, step, and jump i.
|
kısa mesafe |
|
65 |
Genel |
jump [obsolete] i.
|
girişim |
|
66 |
Genel |
jump [obsolete] i.
|
cüret |
|
67 |
Genel |
double jump i.
|
aynı pulla art arda iki hamle yaparak rakibin iki pulunu yeme |
|
68 |
Genel |
jump at something f.
|
balıklama atlamak |
|
69 |
Genel |
jump the gun f.
|
aceleci davranmak |
|
70 |
Genel |
jump f.
|
zonklamak |
|
71 |
Genel |
jump over f.
|
yüksekten atlamak |
|
72 |
Genel |
jump from one thing to the other f.
|
daldan dala konmak |
|
73 |
Genel |
jump the queue f.
|
kuyruktakilerin önüne geçmek |
|
74 |
Genel |
jump over f.
|
üstünden atlamak |
|
75 |
Genel |
jump through hoops f.
|
çok sayıda engelle karşılaşmak |
|
76 |
Genel |
jump out of f.
|
bir yerden dışarı atlamak |
|
77 |
Genel |
jump for joy f.
|
göbek atmak |
|
78 |
Genel |
jump f.
|
fırlatmak |
|
79 |
Genel |
jump the track f.
|
tren raydan çıkmak |
|
|
80 |
Genel |
jump at something f.
|
balıklama dalmak |
|
81 |
Genel |
jump f.
|
sıçratmak |
|
82 |
Genel |
jump at something f.
|
dünden razı olmak |
|
83 |
Genel |
jump f.
|
fırlamak (fiyat) |
|
84 |
Genel |
jump f.
|
atlatmak |
|
85 |
Genel |
jump f.
|
hoplamak |
|
86 |
Genel |
jump on f.
|
çıkışmak |
|
87 |
Genel |
jump on f.
|
saldırmak |
|
88 |
Genel |
jump on someone f.
|
birini terslemek |
|
89 |
Genel |
jump out of the frying pan into the fire f.
|
yağmurdan kaçarken doluya tutulmak |
|
90 |
Genel |
jump through hoops f.
|
karşılaşılan tüm engellerin üstesinden gelmek |
|
91 |
Genel |
jump f.
|
fırlamak |
|
92 |
Genel |
jump off f.
|
yüksekten atlamak |
|
93 |
Genel |
jump to one's feet f.
|
ayağa fırlamak |
|
94 |
Genel |
jump the gun f.
|
çok erken başlamak |
|
95 |
Genel |
jump a train f.
|
trene atlamak |
|
96 |
Genel |
jump f.
|
sevişmek |
|
97 |
Genel |
jump f.
|
ilişkiye girmek |
|
98 |
Genel |
jump the queue f.
|
kaynak yapmak |
|
99 |
Genel |
jump f.
|
üzerinden atlamak |
|
100 |
Genel |
jump at a conclusion f.
|
acele hüküm vermek |
|
101 |
Genel |
jump a hurdle f.
|
engelden atlamak |
|
102 |
Genel |
jump around f.
|
hoplayıp zıplamak |
|
103 |
Genel |
jump the gun f.
|
başlanması gereken zamandan önce başlamak |
|
104 |
Genel |
jump f.
|
zıplatmak |
|
105 |
Genel |
jump at f.
|
atlamak |
|
106 |
Genel |
jump on someone f.
|
birine çıkışmak |
|
107 |
Genel |
cause to jump f.
|
sıçratmak |
|
108 |
Genel |
jump up and down f.
|
hoplayıp zıplamak |
|
109 |
Genel |
jump at f.
|
fırsattan hemen faydalanmaya bakmak |
|
110 |
Genel |
jump f.
|
kışkırtmak |
|
111 |
Genel |
jump f.
|
ürkmek |
|
112 |
Genel |
jump at the opportunity f.
|
açıkgözlük etmek |
|
113 |
Genel |
jump the queue f.
|
hakkı yokken sırada bekleyenlerin önüne geçmek |
|
114 |
Genel |
jump one's bail f.
|
kefalet altındayken duruşmaya gelmemek |
|
115 |
Genel |
jump rope f.
|
ip atlamak |
|
116 |
Genel |
jump f.
|
eğlenceli olmak |
|
117 |
Genel |
jump the track f.
|
tren hattan çıkmak |
|
118 |
Genel |
jump for joy f.
|
çok sevinmek |
|
119 |
Genel |
jump to it f.
|
elini çabuk tutmak |
|
120 |
Genel |
jump up and down f.
|
hoplamak |
|
121 |
Genel |
make jump f.
|
atlatmak |
|
122 |
Genel |
jump f.
|
atlamak |
|
123 |
Genel |
jump for joy f.
|
zilsiz oynamak |
|
124 |
Genel |
jump for joy f.
|
zil takıp oynamak |
|
125 |
Genel |
jump for joy f.
|
zevkten dört köşe olmak |
|
126 |
Genel |
jump for joy f.
|
zekten dört köşe olmak |
|
127 |
Genel |
jump for joy f.
|
aşırı sevinmek |
|
128 |
Genel |
jump at a chance f.
|
şans yakalamak |
|
129 |
Genel |
jump on the train f.
|
trene atlamak |
|
130 |
Genel |
jump aboard the train f.
|
trene atlamak |
|
131 |
Genel |
jump off a cliff f.
|
uçurumdan atlamak |
|
132 |
Genel |
be for the high jump f.
|
zılgıtı yemek |
|
133 |
Genel |
be for the high jump f.
|
azar işitmek |
|
134 |
Genel |
wait to see which way the cat will jump f.
|
yaş tahtaya basmamak |
|
135 |
Genel |
jump over f.
|
-den atlamak |
|
136 |
Genel |
pole-jump f.
|
sırıkla atlamak |
|
137 |
Genel |
jump at f.
|
hemen kabul etmek |
|
138 |
Genel |
jump at f.
|
can atmak |
|
139 |
Genel |
jump f.
|
birdenbire yükselmek |
|
140 |
Genel |
jump into the sea f.
|
denize atlamak |
|
141 |
Genel |
jump over f.
|
bir şeyin üzerinden atlamak |
|
142 |
Genel |
jump to the floor f.
|
yere atlamak |
|
143 |
Genel |
jump out of an airplane with a parachute f.
|
bir uçaktan paraşütle atlamak |
|
144 |
Genel |
jump-start f.
|
aküsü bitmiş aracın motorunu takviye kablosuyla ya da vurdurmak suretiyle çalıştırmak |
|
145 |
Genel |
jump forward f.
|
ileri doğru zıplamak |
|
146 |
Genel |
jump in the middle of the discussion f.
|
tartışmanın ortasına dalmak |
|
147 |
Genel |
jump with enthusiasm f.
|
coşkuyla zıplamak |
|
148 |
Genel |
jump with enthusiasm f.
|
coşkuyla hoplayıp zıplamak |
|
149 |
Genel |
jump up high f.
|
yükseğe zıplamak |
|
150 |
Genel |
jump start f.
|
hızlı başlatmak |
|
151 |
Genel |
jump-start f.
|
hızlı başlamak |
|
152 |
Genel |
jump-start f.
|
hızlı başlatmak |
|
153 |
Genel |
jump f.
|
(uçaktan) paraşütle atlamak |
|
154 |
Genel |
jump out of a moving car f.
|
hareket halindeki bir arabadan atlamak |
|
155 |
Genel |
jump back f.
|
geriye atlamak |
|
156 |
Genel |
jump back f.
|
geriye doğru zıplamak |
|
157 |
Genel |
jump into the pool f.
|
havuza atlamak |
|
158 |
Genel |
jump the fence f.
|
çitten atlamak |
|
159 |
Genel |
jump a red light f.
|
kırmızı ışıkta geçmek |
|
160 |
Genel |
jump into the water f.
|
suya atlamak |
|
161 |
Genel |
jump out of a window f.
|
pencereden atlamak |
|
162 |
Genel |
jump out of the plane f.
|
uçaktan atlamak |
|
163 |
Genel |
jump on the trampoline f.
|
trambolin üzerinde zıplamak |
|
164 |
Genel |
jump on the trampoline f.
|
trambolinde zıplamak |
|
165 |
Genel |
jump out of a plane f.
|
uçaktan atlamak |
|
166 |
Genel |
jump off the deep end f.
|
havuzun derin tarafına atlamak/girmek |
|
167 |
Genel |
jump off the deep end f.
|
havuzun boyunu geçen derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
168 |
Genel |
jump off the deep end f.
|
havuzun zeminine ayak basamayacak derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
169 |
Genel |
jump from topic to topic f.
|
konudan konuya atlamak |
|
170 |
Genel |
jump f.
|
kaçmak |
|
171 |
Genel |
jump f.
|
tüymek |
|
172 |
Genel |
jump f.
|
terfi ettirmek |
|
173 |
Genel |
jump f.
|
(masa oyunlarında) boş bir noktaya atlamak |
|
174 |
Genel |
jump f.
|
boş bırakmak |
|
175 |
Genel |
jump f.
|
bir sütun veya sayfadan bir diğerine atlamak |
|
176 |
Genel |
jump f.
|
(görüntü) kaymak |
|
177 |
Genel |
jump f.
|
çakışmak |
|
178 |
Genel |
jump f.
|
kabul etmek |
|
179 |
Genel |
jump f.
|
uymak |
|
180 |
Genel |
jump f.
|
uyum sağlamak |
|
181 |
Genel |
jump f.
|
müdahale etmek |
|
182 |
Genel |
jump f.
|
karışmak |
|
183 |
Genel |
jump f.
|
şevkle katılmak |
|
184 |
Genel |
jump f.
|
girmek |
|
185 |
Genel |
jump f.
|
üstüne atlamak |
|
186 |
Genel |
jump f.
|
bir anda saldırmak |
|
187 |
Genel |
jump f.
|
şiddetle eleştirmek |
|
188 |
Genel |
jump f.
|
şiddetle kınamak |
|
189 |
Genel |
jump f.
|
sallanmak |
|
190 |
Genel |
jump f.
|
bir şeyden kaçmak |
|
191 |
Genel |
jump f.
|
bir yerden hızla ayrılmak |
|
192 |
Genel |
jump f.
|
yolunu değiştirmek |
|
193 |
Genel |
jump f.
|
alelacele karar vermek |
|
194 |
Genel |
jump f.
|
apar topar karara varmak |
|
195 |
Genel |
jump f.
|
ani ve sert tepki vermek |
|
196 |
Genel |
jump f.
|
aniden sözlü saldırıda bulunmak |
|
197 |
Genel |
jump f.
|
birden terfi etmek |
|
198 |
Genel |
jump f.
|
aniden yerinden olmak |
|
199 |
Genel |
jump f.
|
hizalamak için yerini değiştirmek |
|
200 |
Genel |
jump f.
|
yasa dışı bir şekilde el koymak |
|
201 |
Genel |
jump f.
|
usulsüzce işgal etmek |
|
202 |
Genel |
jump f.
|
(harfleri, sayıları) geçmek |
|
203 |
Genel |
jump f.
|
(harfleri, sayıları) atlamak |
|
204 |
Genel |
jump-start f.
|
(bir şeye) yeni enerji vermek |
|
205 |
Genel |
jump-start f.
|
yenilenmiş enerji katmak |
|
206 |
Genel |
jump-start f.
|
canlandırmak |
|
207 |
Genel |
jump-start f.
|
şenlendirmek |
|
208 |
Genel |
jump-start f.
|
canlılık kazandırmak |
|
209 |
Genel |
jump up f.
|
birden kalkmak |
|
210 |
Genel |
jump up f.
|
aniden ayağa kalkmak |
|
211 |
Genel |
queue-jump f.
|
sıraya kaynak yapmak |
|
212 |
Genel |
queue-jump f.
|
haksız bir şekilde avantaj elde etmek |
|
213 |
Genel |
jump off f.
|
atlamaya başlamak |
|
214 |
Genel |
jump off f.
|
atlamaya kalkışmak |
|
215 |
Genel |
jump (off) f.
|
başlamak |
|
216 |
Genel |
jump (off) f.
|
girişmek |
|
217 |
Genel |
pig-jump f.
|
(at) dört ayakla zıplamak |
|
218 |
Genel |
jump [obsolete] s.
|
uygun |
|
219 |
Genel |
jump [obsolete] s.
|
kesin |
|
220 |
Genel |
jump [obsolete] s.
|
kusursuz |
|
221 |
Genel |
jump [obsolete] s.
|
uyumlu |
|
222 |
Genel |
jump [obsolete] zf.
|
yerinde |
|
223 |
Genel |
jump [obsolete] zf.
|
tam zamanında |
|
Phrasals |
|
224 |
Öbek Fiiller |
jump at f.
|
havada kapmak |
|
225 |
Öbek Fiiller |
jump at f.
|
seve seve kabul etmek |
|
226 |
Öbek Fiiller |
jump up f.
|
atlamak |
|
227 |
Öbek Fiiller |
jump at someone f.
|
birinin üzerine atlamak |
|
228 |
Öbek Fiiller |
jump at f.
|
balıklama atlamak |
|
229 |
Öbek Fiiller |
jump out of f.
|
bir şeyin dışına çıkmak |
|
230 |
Öbek Fiiller |
jump at f.
|
düşünmeden kabul etmek |
|
231 |
Öbek Fiiller |
jump around f.
|
oradan oraya zıplamak |
|
232 |
Öbek Fiiller |
jump across f.
|
karşısına atlamak |
|
233 |
Öbek Fiiller |
jump across f.
|
karşıya atlamak |
|
234 |
Öbek Fiiller |
jump onto f.
|
sıçramak |
|
235 |
Öbek Fiiller |
jump out of something f.
|
-den zıplamak |
|
236 |
Öbek Fiiller |
jump out at f.
|
üstüne zıplamak |
|
237 |
Öbek Fiiller |
jump up f.
|
zıplamak |
|
238 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
'nın içine zıplamak |
|
239 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
üzerine binmek |
|
240 |
Öbek Fiiller |
jump from f.
|
-den zıplamak |
|
241 |
Öbek Fiiller |
jump down f.
|
aşağı atlamak |
|
242 |
Öbek Fiiller |
jump down something f.
|
bir şeyin içinden aşağı atlamak |
|
243 |
Öbek Fiiller |
jump down something f.
|
bir şey aracılığıyla aşağı atlamak |
|
244 |
Öbek Fiiller |
jump down something f.
|
bir şeyden/yerden aşağı atlamak |
|
245 |
Öbek Fiiller |
jump for (something) f.
|
istemsizce sıçramak |
|
246 |
Öbek Fiiller |
jump for (something) f.
|
istemsizce yerinden sıçramak |
|
247 |
Öbek Fiiller |
jump for (something) f.
|
can havliyle sıçramak |
|
248 |
Öbek Fiiller |
jump for (something) f.
|
olumsuz bir etken yüzünden sıçramak |
|
249 |
Öbek Fiiller |
jump for (something) f.
|
refleksle sıçramak |
|
250 |
Öbek Fiiller |
jump for (something) f.
|
acıdan, korkudan sıçramak |
|
251 |
Öbek Fiiller |
jump for (something) f.
|
havalara uçmak |
|
252 |
Öbek Fiiller |
jump for (something) f.
|
pozitif enerji dolmak |
|
253 |
Öbek Fiiller |
jump for (something) f.
|
çok sevinmek |
|
254 |
Öbek Fiiller |
jump for (something) f.
|
havalara zıplamak |
|
255 |
Öbek Fiiller |
jump for (something) f.
|
mutluluktan/sevinçten havalara uçmak |
|
256 |
Öbek Fiiller |
jump on (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) önce davranmak |
|
257 |
Öbek Fiiller |
jump on (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) erken davranmak |
|
258 |
Öbek Fiiller |
jump on (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) erken başlatmak |
|
259 |
Öbek Fiiller |
jump on (someone) f.
|
(birini) gafil avlamak |
|
260 |
Öbek Fiiller |
jump on (someone) f.
|
(birini) savunmasız yakalamak |
|
261 |
Öbek Fiiller |
jump on (someone) f.
|
(birini) korunmasız/savunmasız yakalamak |
|
262 |
Öbek Fiiller |
jump on (someone) f.
|
(birini) zayıf anında yakalamak |
|
263 |
Öbek Fiiller |
jump on (someone) f.
|
(birini) enselemek |
|
264 |
Öbek Fiiller |
jump on (someone) f.
|
(birini) sert biçimde eleştirmek |
|
265 |
Öbek Fiiller |
jump on (someone) f.
|
(birini) acımasızca eleştirmek |
|
266 |
Öbek Fiiller |
jump on (someone) f.
|
(birine) çıkışmak |
|
267 |
Öbek Fiiller |
jump on (someone) f.
|
(birini) paylamak |
|
268 |
Öbek Fiiller |
jump on (someone) f.
|
(birine) fırça çekmek |
|
269 |
Öbek Fiiller |
jump on someone or something f.
|
birine/bir şeye saldırmak |
|
270 |
Öbek Fiiller |
jump on someone or something f.
|
birinin/bir şeyin üstüne atılmak |
|
271 |
Öbek Fiiller |
jump on someone or something f.
|
birinin/bir şeyin üstüne atlamak/zıplamak |
|
272 |
Öbek Fiiller |
jump on someone or something f.
|
birinin/bir şeyin üstüne/üstünde hoplamak |
|
273 |
Öbek Fiiller |
jump on someone or something f.
|
birinin/bir şeyin üstünde zıplamak |
|
274 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
üstüne atlamak |
|
275 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
hızlıca girişmek |
|
276 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
hemen başlamak |
|
277 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
hemen dahil olmak |
|
278 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
üstüne atılmak |
|
279 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
üstüne atlamak/zıplamak |
|
280 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
üstünde zıplamak |
|
281 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
üstüne/üstünde hoplamak |
|
282 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
hemen/acilen dalmak |
|
283 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
paylamak |
|
284 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
fırça çekmek |
|
285 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
sözlü saldırıda bulunmak |
|
286 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
-in içine atlamak |
|
287 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
-in içine dalmak |
|
288 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
-e girişmek |
|
289 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
-e hevesle dalmak |
|
290 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
-in içine tereddütsüz/korkusuzca atlamak |
|
291 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
-in içine paldır küldür dalmak |
|
292 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
-in içine paldır küldür atlamak |
|
293 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
-in içine alelacele dalmak/atlamak |
|
294 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
-in içine düşünmeden dalmak |
|
295 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
devam eden bir şeye dahil olmak |
|
296 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
aradan girmek |
|
297 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
müdahil olmak |
|
298 |
Öbek Fiiller |
jump up to (something) f.
|
(bir şeye) atlamak |
|
299 |
Öbek Fiiller |
jump up to (something) f.
|
(bir şeyin) üstüne sıçramak |
|
300 |
Öbek Fiiller |
jump up to (something) f.
|
(bir şeyin) üstüne zıplamak |
|
301 |
Öbek Fiiller |
jump about f.
|
bir yerden bir yere zıplamak |
|
302 |
Öbek Fiiller |
jump about f.
|
çılgınca oradan oraya dolanmak |
|
303 |
Öbek Fiiller |
jump about f.
|
huzursuzca gezinmek |
|
304 |
Öbek Fiiller |
jump about f.
|
odağı oradan oraya çevirmek |
|
305 |
Öbek Fiiller |
jump around f.
|
odağı oradan oraya çevirmek |
|
306 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
(araca) çabucak girmek |
|
307 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
sohbete katılmak |
|
308 |
Öbek Fiiller |
jump in f.
|
konuşmaya dalmak |
|
309 |
Öbek Fiiller |
jump off f.
|
çabucak yola koyulmak |
|
310 |
Öbek Fiiller |
jump off f.
|
hemen başlamak |
|
311 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
(birisine) çok kızmak |
|
312 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
topa tutmak |
|
313 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
bağırıp çağırmak |
|
314 |
Öbek Fiiller |
jump on f.
|
vakit kaybetmeden fırsatı değerlendirmek |
|
315 |
Öbek Fiiller |
jump out f.
|
çok dikkat çekici olmak |
|
316 |
Öbek Fiiller |
jump across something f.
|
bir şeyin üstünden zıplamak |
|
317 |
Öbek Fiiller |
jump across something f.
|
bir şeyin üstünden atlamak |
|
318 |
Öbek Fiiller |
jump (down) (from something) f.
|
(bir şeyden aşağı) atlamak |
|
319 |
Öbek Fiiller |
jump at someone or something f.
|
birinin/bir şeyin üstüne zıplamak |
|
320 |
Öbek Fiiller |
jump at someone or something f.
|
birinin/bir şeyin üstüne atlamak |
|
321 |
Öbek Fiiller |
jump at someone or something f.
|
birinin/bir şeyin üstüne sıçramak |
|
322 |
Öbek Fiiller |
jump at someone or something f.
|
birine/bir şeye doğru sıçramak |
|
323 |
Öbek Fiiller |
jump at someone or something f.
|
birine/bir şeye doğru atlamak |
|
324 |
Öbek Fiiller |
jump at someone or something f.
|
birine/bir şeye doğru sıçramak zıplamak |
|
325 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) f.
|
(bir şeyden/yerden) atlamak |
|
326 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) f.
|
(bir şeyden/yerden) aşağı atlamak |
|
327 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) f.
|
(bir şeyden/yerden) atlayıp inmek |
|
328 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) f.
|
(bir şeyden) istemsizce sıçramak |
|
329 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) f.
|
(bir şeyden) istemsizce yerinden sıçramak |
|
330 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) f.
|
(bir şeyden) can havliyle sıçramak |
|
331 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) f.
|
(bir şeyden dolayı) refleksle sıçramak |
|
332 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) f.
|
(acıdan, korkudan) sıçramak |
|
333 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) f.
|
(bir şeyden) havalara uçmak |
|
334 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) f.
|
(bir şeyden dolayı) pozitif enerji dolmak |
|
335 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) f.
|
(bir şeyden dolayı) çok sevinmek |
|
336 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) f.
|
(bir şeyden) havalara zıplamak |
|
337 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) f.
|
(mutluluktan, sevinçten) havalara uçmak |
|
338 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) atlamak |
|
339 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) sıçramak |
|
340 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden bir şeye) hoplamak |
|
341 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden/yerden aşağıdaki bir şeye/yere) atlamak |
|
342 |
Öbek Fiiller |
jump from (something) to (something) f.
|
(bir şeyden/yerden) atlayıp (bir şeye/yere) inmek |
|
343 |
Öbek Fiiller |
jump from to f.
|
…'den …'e atlamak/sıçramak/hoplamak |
|
344 |
Öbek Fiiller |
jump out f.
|
dışarı fırlamak |
|
345 |
Öbek Fiiller |
jump out f.
|
hızla dışarı çıkmak |
|
346 |
Öbek Fiiller |
jump out f.
|
belirmek |
|
347 |
Öbek Fiiller |
jump out f.
|
inivermek |
|
348 |
Öbek Fiiller |
jump out f.
|
hemen inmek |
|
349 |
Öbek Fiiller |
jump out f.
|
(bir araçtan) atlayıp inmek |
|
350 |
Öbek Fiiller |
jump out at (one) f.
|
(birinin) üstüne zıplamak |
|
351 |
Öbek Fiiller |
jump out at (one) f.
|
(birinin) birden üstüne atlamak |
|
352 |
Öbek Fiiller |
jump out at (one) f.
|
(birinin) üstüne saldırmak |
|
353 |
Öbek Fiiller |
jump out at (one) f.
|
(biri için) çok dikkat çekici olmak |
|
354 |
Öbek Fiiller |
jump out at (one) f.
|
(birinin) dikkatini çekmek |
|
355 |
Öbek Fiiller |
jump up f.
|
kariyerinde tırmanmak |
|
356 |
Öbek Fiiller |
jump up f.
|
hiyerarşide yukarı çıkmak |
|
357 |
Öbek Fiiller |
jump up f.
|
aşama kaydetmek |
|
358 |
Öbek Fiiller |
jump up f.
|
rütbesi/derecesi yükselmek |
|
359 |
Öbek Fiiller |
jump up f.
|
terfi etmek |
|
360 |
Öbek Fiiller |
jump with f.
|
ile hoplayıp zıplamak |
|
361 |
Öbek Fiiller |
jump with f.
|
ile zıplamak |
|
362 |
Öbek Fiiller |
jump with f.
|
ile atlamak |
|
363 |
Öbek Fiiller |
jump with (something) f.
|
(bir şeyle) istemsizce sıçramak |
|
364 |
Öbek Fiiller |
jump with (something) f.
|
(bir şeyle) istemsizce yerinden sıçramak |
|
365 |
Öbek Fiiller |
jump with (something) f.
|
(can havliyle, korkuyla) sıçramak |
|
366 |
Öbek Fiiller |
jump with (something) f.
|
(bir şeyden dolayı) refleksle sıçramak |
|
367 |
Öbek Fiiller |
jump with (something) f.
|
(acıdan, korkudan) sıçramak |
|
368 |
Öbek Fiiller |
jump with (something) f.
|
(bir şey) kaynamak |
|
369 |
Öbek Fiiller |
jump with (something) f.
|
(bir şeyle) dolup taşmak |
|
370 |
Öbek Fiiller |
jump with (something) f.
|
(bir şeyle) coşmak |
|
371 |
Öbek Fiiller |
jump with (something) f.
|
(bir hisle, heyecanla) hoplayıp zıplamak |
|
372 |
Öbek Fiiller |
jump with (something) f.
|
(bir hisle dolup) yerinde duramamak |
|
Colloquial |
|
373 |
Konuşma Dili |
a roll jack rice couldn't jump over [old-fashioned] [australia] i.
|
çuval dolusu para |
|
374 |
Konuşma Dili |
a roll jack rice couldn't jump over [old-fashioned] [australia] i.
|
tonla para |
|
375 |
Konuşma Dili |
a roll jack rice couldn't jump over [old-fashioned] [australia] i.
|
bir dünya para |
|
376 |
Konuşma Dili |
big jump i.
|
büyük bir adım |
|
377 |
Konuşma Dili |
big jump i.
|
büyük bir sıçrama |
|
378 |
Konuşma Dili |
big jump i.
|
büyük bir değişiklik |
|
379 |
Konuşma Dili |
jump i.
|
avantaj |
|
380 |
Konuşma Dili |
jump i.
|
üstünlük |
|
381 |
Konuşma Dili |
jump i.
|
enerji |
|
382 |
Konuşma Dili |
jump i.
|
canlılık |
|
383 |
Konuşma Dili |
jump rope i.
|
ip atlama |
|
384 |
Konuşma Dili |
jump in the car f.
|
arabaya atlamak |
|
385 |
Konuşma Dili |
be for the high jump f.
|
azar yemek |
|
386 |
Konuşma Dili |
jump someone f.
|
birisine saldırmak |
|
387 |
Konuşma Dili |
jump down one's throat f.
|
boğazını sıkmak |
|
388 |
Konuşma Dili |
jump down one's throat f.
|
boğazına sarılmak |
|
389 |
Konuşma Dili |
be for the high jump f.
|
cezalandırmak üzere olmak |
|
390 |
Konuşma Dili |
be for the high jump f.
|
paylanmak |
|
391 |
Konuşma Dili |
be for the high jump f.
|
papara yemek |
|
392 |
Konuşma Dili |
be for the high jump f.
|
zılgıt yemek |
|
393 |
Konuşma Dili |
jump out the plane f.
|
uçaktan atlamak |
|
394 |
Konuşma Dili |
jump off f.
|
başlamak |
|
395 |
Konuşma Dili |
jump f.
|
kopmak (çok iyi olmak) |
|
396 |
Konuşma Dili |
take a running jump expr.
|
defol git |
|
397 |
Konuşma Dili |
go jump in the lake! expr.
|
defol git ve beni rahatsız etme! |
|
398 |
Konuşma Dili |
take a running jump expr.
|
git başımdan |
|
399 |
Konuşma Dili |
take a running jump expr.
|
yok ol |
|
400 |
Konuşma Dili |
don't jump to conclusions expr.
|
acele karar verme |
|
401 |
Konuşma Dili |
go (and) jump in the lake expr.
|
defol git ve beni rahatsız etme |
|
402 |
Konuşma Dili |
go (and) jump in the lake expr.
|
defol git |
|
403 |
Konuşma Dili |
go (and) jump in the lake expr.
|
git başımdan |
|
Idioms |
|
404 |
Deyim |
a pile jack rice couldn't jump over [old-fashioned] i.
|
çuval dolusu para |
|
405 |
Deyim |
a pile jack rice couldn't jump over [old-fashioned] i.
|
tonla para |
|
406 |
Deyim |
a pile jack rice couldn't jump over [old-fashioned] i.
|
dünya kadar para |
|
407 |
Deyim |
a pile jack rice couldn't jump over [old-fashioned] i.
|
para içinde yüzmek |
|
408 |
Deyim |
a quantum jump i.
|
büyük bir gelişme |
|
409 |
Deyim |
a quantum jump i.
|
çok önemli bir gelişme |
|
410 |
Deyim |
a pile jack rice couldn't jump over i.
|
bir yığın para |
|
411 |
Deyim |
a pile jack rice couldn't jump over i.
|
bir ton para |
|
412 |
Deyim |
a pile jack rice couldn't jump over i.
|
çuval çuval para |
|
413 |
Deyim |
a pile jack rice couldn't jump over i.
|
dünya kadar para |
|
414 |
Deyim |
a pile jack rice couldn't jump over i.
|
yığınla para |
|
415 |
Deyim |
a pile jack rice couldn't jump over i.
|
balya balya para |
|
416 |
Deyim |
a roll Jack rice couldn't jump over i.
|
bir yığın para |
|
417 |
Deyim |
a roll Jack rice couldn't jump over i.
|
bir ton para |
|
418 |
Deyim |
a roll Jack rice couldn't jump over i.
|
çuval çuval para |
|
419 |
Deyim |
a roll Jack rice couldn't jump over i.
|
dünya kadar para |
|
420 |
Deyim |
a roll Jack rice couldn't jump over i.
|
yığınla para |
|
421 |
Deyim |
a roll Jack rice couldn't jump over i.
|
balya balya para |
|
422 |
Deyim |
jump on someone i.
|
birine karşı avantajlı bir durum |
|
423 |
Deyim |
jump on someone i.
|
birine karşı üstün bir konum |
|
424 |
Deyim |
jump on someone i.
|
birinden bir adım önde olma |
|
425 |
Deyim |
jump on someone i.
|
birine karşı koz |
|
426 |
Deyim |
jump a claim f.
|
başkasının toprağına girip üzerinde hak iddia etmek |
|
427 |
Deyim |
jump one's bail f.
|
kefaletle serbest kalmış durumdayken şartlara uymayıp firar etmek |
|
428 |
Deyim |
jump the gun f.
|
başlama sinyalini beklemeden yarışa başlamak |
|
429 |
Deyim |
jump the gun f.
|
vaktinden önce harekete geçmek |
|
430 |
Deyim |
stay one jump ahead f.
|
hep bir adım önde/önünde olmak |
|
431 |
Deyim |
stay one jump ahead f.
|
hep bir adım ileride/ilerisinde olmak |
|
432 |
Deyim |
stay one jump ahead f.
|
hep bir basamak üstte/üstünde olmak |
|
433 |
Deyim |
stay one jump ahead f.
|
avantajlı durumunu korumak |
|
434 |
Deyim |
stay one jump ahead f.
|
üstteki/öndeki pozisyonunu/konumunu korumak |
|
435 |
Deyim |
stay one jump ahead f.
|
trafiğe yakalanmamak/kalmamak |
|
436 |
Deyim |
stay one jump ahead f.
|
(birine) yakalanmamak |
|
437 |
Deyim |
be one jump ahead f.
|
hep bir adım önde/önünde olmak |
|
438 |
Deyim |
be one jump ahead f.
|
hep bir adım ileride/ilerisinde olmak |
|
439 |
Deyim |
be one jump ahead f.
|
hep bir basamak üstte/üstünde olmak |
|
440 |
Deyim |
be one jump ahead f.
|
avantajlı durumunu korumak |
|
441 |
Deyim |
be one jump ahead f.
|
üstteki/öndeki pozisyonunu/konumunu korumak |
|
442 |
Deyim |
be one jump ahead f.
|
trafiğe yakalanmamak/kalmamak |
|
443 |
Deyim |
be one jump ahead f.
|
(birine) yakalanmamak |
|
444 |
Deyim |
be/stay one jump a head (of somebody/something) f.
|
(hep) bir adım önünde/ilerisinde olmak |
|
445 |
Deyim |
be/stay one jump a head (of somebody/something) f.
|
(hep) bir basamak üstünde olmak |
|
446 |
Deyim |
be/stay one jump a head (of somebody/something) f.
|
avantajlı durumda olmak |
|
447 |
Deyim |
be/stay one jump a head (of somebody/something) f.
|
avantajlı durumunu korumak |
|
448 |
Deyim |
jump the gun f.
|
acele etmek |
|
449 |
Deyim |
jump at the opportunity f.
|
açıkgözlük etmek |
|
450 |
Deyim |
be for the high jump f.
|
ağır cezaya uğramak |
|
451 |
Deyim |
be for the high jump f.
|
ağır şekilde azarlanmaya uğramak |
|
452 |
Deyim |
be for the high jump f.
|
ağzının payını almak |
|
453 |
Deyim |
nearly jump out of one's skin f.
|
aklı başından gitmek |
|
454 |
Deyim |
almost jump out of one's skin f.
|
aklı başından gitmek |
|
455 |
Deyim |
jump out of one's skin f.
|
aklı başından gitmek |
|
456 |
Deyim |
jump to conclusions f.
|
alelacele fikir beyan etmek |
|
457 |
Deyim |
jump to conclusions f.
|
anlamadan hüküm vermek |
|
458 |
Deyim |
jump to conclusions f.
|
anlamadan yargıda bulunmak |
|
459 |
Deyim |
jump to it f.
|
aşırı isteklilik göstermek |
|
460 |
Deyim |
jump in at the deep end f.
|
bir şeye hazırlık yapmadan başlamak |
|
461 |
Deyim |
jump in at the deep end f.
|
balıklama atlamak |
|
462 |
Deyim |
jump on someone f.
|
birini eleştirmek |
|
463 |
Deyim |
jump on somebody f.
|
birini azarlamak |
|
464 |
Deyim |
jump to a conclusion f.
|
bilmeden/yeterince düşünmeden hemen bir sonuca/karara varmak |
|
465 |
Deyim |
jump on someone f.
|
birini azarlamak |
|
466 |
Deyim |
jump all over someone f.
|
birini haşlamak |
|
467 |
Deyim |
get the jump on one f.
|
birinden önce davranmak |
|
468 |
Deyim |
get the jump on one f.
|
birinin önüne atlamak |
|
469 |
Deyim |
jump down someone's throat f.
|
birine veryansın etmek |
|
470 |
Deyim |
jump to a conclusion f.
|
balıklama dalmak |
|
471 |
Deyim |
jump down someone's throat f.
|
birini haşlamak |
|
472 |
Deyim |
jump off the deep end over someone f.
|
birine tutulmak |
|
473 |
Deyim |
jump on somebody f.
|
birini eleştirmek |
|
474 |
Deyim |
jump down someone's throat f.
|
birini eleştirmek |
|
475 |
Deyim |
jump the gun f.
|
başlanması gereken zamandan önce başlamak |
|
476 |
Deyim |
jump all over somebody f.
|
birini eleştirmek |
|
477 |
Deyim |
be for the high jump f.
|
başı belaya girmek |
|
478 |
Deyim |
jump to it f.
|
balıklama dalmak |
|
479 |
Deyim |
go/jump through hoops f.
|
badireler atlatmak |
|
480 |
Deyim |
jump all over somebody f.
|
birini azarlamak |
|
481 |
Deyim |
go/jump through hoops f.
|
badirelerden geçmek |
|
482 |
Deyim |
jump all over somebody f.
|
birini haşlamak |
|
483 |
Deyim |
jump in with both feet f.
|
bir işe balıklama dalmak |
|
484 |
Deyim |
jump in feet first f.
|
bir işe balıklama dalmak |
|
485 |
Deyim |
jump off the deep end over someone f.
|
birine abayı yakmak |
|
486 |
Deyim |
jump down someone's throat f.
|
birini azarlamak |
|
487 |
Deyim |
jump all over someone f.
|
birini azarlamak |
|
488 |
Deyim |
jump on somebody f.
|
birini haşlamak |
|
489 |
Deyim |
jump on someone f.
|
birini haşlamak |
|
490 |
Deyim |
jump all over someone f.
|
birini eleştirmek |
|
491 |
Deyim |
jump to a conclusion f.
|
düşünmeden girmek |
|
492 |
Deyim |
jump the gun f.
|
çok aceleci olmak |
|
493 |
Deyim |
jump on the bandwagon f.
|
çoğunluğun görüşüne uymak |
|
494 |
Deyim |
jump on the bandwagon f.
|
çoğunluğa katılmak |
|
495 |
Deyim |
be for the high jump f.
|
canına okunmak |
|
496 |
Deyim |
jump in with both feet f.
|
dört elle sarılmak |
|
497 |
Deyim |
jump the gun f.
|
herkesten önce hamle yapmak |
|
498 |
Deyim |
jump the gun f.
|
erken/hatalı çıkış yapmak |
|
499 |
Deyim |
jump ship f.
|
görevi terk etmek |
|
500 |
Deyim |
have the jump on f.
|
erken davranmak |
|