|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
load i.
|
yük |
|
The administrative load must be lightened, for example, by switching to the 'one fund' principle.
Örneğin 'tek fon' ilkesine geçilerek idari yük hafifletilmelidir.
More Sentences
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
load f.
|
yüklemek |
|
I have discouraged amendments which loaded other good causes on to our own report.
Kendi raporumuza başka iyi nedenler yükleyen değişikliklerden vazgeçtim.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
Genel |
load i.
|
endişe |
|
His success took a load off my mind.
Onun başarısı endişemi giderdi.
More Sentences
|
| 4 |
Genel |
load i.
|
yük |
|
I expect this two-stage procedure to lighten the load somewhat, depending on how it is implemented.
Bu iki aşamalı prosedürün, nasıl uygulandığına bağlı olarak yükü biraz hafifletmesini bekliyorum.
More Sentences
|
| 5 |
Genel |
load f.
|
yüklenmek |
|
Open a new tab in a web browser and wait a few seconds to load it.
Bir web tarayıcısında yeni bir sekme açın ve yüklenmesi için birkaç saniye bekleyin.
More Sentences
|
| 6 |
Genel |
load f.
|
silahı doldurmak |
|
Tom loaded his gun.
Tom silahını doldurdu.
More Sentences
|
| 7 |
Genel |
load f.
|
yüklemek |
|
Then, fire up a web browser and load the setup wizard.
Ardından, bir web tarayıcısını açın ve kurulum sihirbazını yükleyin.
More Sentences
|
| 8 |
Genel |
load f.
|
doldurmak |
|
Tom told me to load my pistol.
Tom bana tabancamı doldurmamı söyledi.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 9 |
Konuşma Dili |
a load of (something) expr.
|
bir sürü (bir şey) |
|
The truck carried a load of furniture.
Kamyon, bir sürü mobilya taşıyordu.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 10 |
Ticaret/Ekonomi |
load i.
|
yük |
|
Prohibition of dilution will reduce the overall contamination load of animal feed.
Seyreltmenin yasaklanması hayvan yemlerinin genel kontaminasyon yükünü azaltacaktır.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 11 |
Yaygın Kullanım |
non-load output voltage i.
|
yüksüz çıkış gerilimi |
|
| General |
|
| 12 |
Genel |
load waterline i.
|
yüklü su kesimi |
|
| 13 |
Genel |
work load i.
|
iş miktarı |
|
| 14 |
Genel |
load capacity i.
|
yük kapasitesi |
|
| 15 |
Genel |
load test i.
|
yükleme testi |
|
| 16 |
Genel |
movable load i.
|
canlı yük |
|
| 17 |
Genel |
load i.
|
üzüntü |
|
| 18 |
Genel |
peak load i.
|
en büyük yük |
|
| 19 |
Genel |
load method i.
|
yükleme yöntemi |
|
| 20 |
Genel |
live load i.
|
yararlı yük |
|
|
|
| 21 |
Genel |
load program i.
|
yükleme programı |
|
| 22 |
Genel |
load i.
|
çok miktar |
|
| 23 |
Genel |
load i.
|
kaygı |
|
| 24 |
Genel |
dummy load i.
|
boş yük |
|
| 25 |
Genel |
subject to load i.
|
yüklemeye tabi |
|
| 26 |
Genel |
superimposed load i.
|
ilave yük |
|
| 27 |
Genel |
load impedance diagram i.
|
şarj empedans diyagramı |
|
| 28 |
Genel |
load extension curve i.
|
yük uzatma eğrisi |
|
| 29 |
Genel |
rated load i.
|
nominal yük |
|
| 30 |
Genel |
load and go i.
|
yükle ve yürüt |
|
| 31 |
Genel |
solid load i.
|
rüsup |
|
| 32 |
Genel |
load i.
|
ağırlık |
|
| 33 |
Genel |
load i.
|
sıklet |
|
| 34 |
Genel |
live load i.
|
canlı yük |
|
| 35 |
Genel |
load distribution i.
|
yüklerin dağılımı |
|
| 36 |
Genel |
dummy load i.
|
suni yük |
|
| 37 |
Genel |
load limit i.
|
istiap haddi |
|
| 38 |
Genel |
maximum load i.
|
azami yük |
|
| 39 |
Genel |
line load i.
|
çizgisel yük |
|
| 40 |
Genel |
useful load i.
|
faydalı yük |
|
|
|
| 41 |
Genel |
excess load i.
|
aşırı yük |
|
| 42 |
Genel |
load line i.
|
akım yük doğrusu |
|
| 43 |
Genel |
load i.
|
sorumluluk |
|
| 44 |
Genel |
useful load i.
|
bir taşıtın kendi ağırlığının yanı sıra taşıyabileceği yük |
|
| 45 |
Genel |
bather load i.
|
havuz kapasitesi (özellikle kamuya açık olanlar) |
|
| 46 |
Genel |
load i.
|
sıkıntı |
|
| 47 |
Genel |
excess load i.
|
fazla yük |
|
| 48 |
Genel |
load coil i.
|
yük bobini |
|
| 49 |
Genel |
breaking load i.
|
sınır yük |
|
| 50 |
Genel |
dynamic load i.
|
dinamik yük |
|
| 51 |
Genel |
load i.
|
hareketli yük |
|
| 52 |
Genel |
design load i.
|
dizayn yükü |
|
| 53 |
Genel |
load displacement i.
|
yük su çekimi |
|
| 54 |
Genel |
load line i.
|
su kesimi |
|
| 55 |
Genel |
work load i.
|
iş hacmi |
|
| 56 |
Genel |
alternate load i.
|
seçenek yük |
|
| 57 |
Genel |
alternate load i.
|
alternatif yük |
|
| 58 |
Genel |
vehicle load i.
|
taşıt yükü |
|
| 59 |
Genel |
half load i.
|
yarı yük |
|
| 60 |
Genel |
on load operation i.
|
yüklü çalışma |
|
| 61 |
Genel |
heavy work load i.
|
ağır iş yükü |
|
| 62 |
Genel |
abnormal load i.
|
aşırı yük |
|
| 63 |
Genel |
abnormal load i.
|
anormal yük |
|
| 64 |
Genel |
load i.
|
iş |
|
| 65 |
Genel |
load i.
|
şarj |
|
| 66 |
Genel |
load i.
|
yükleme |
|
| 67 |
Genel |
mechanical load i.
|
mekanik yük |
|
| 68 |
Genel |
allowed traffic load i.
|
müsaade edilen trafik yükü |
|
| 69 |
Genel |
dead load i.
|
hareketsiz yük |
|
| 70 |
Genel |
dead load i.
|
özyük |
|
| 71 |
Genel |
dead load i.
|
ölü yük |
|
| 72 |
Genel |
working load i.
|
proje yükü |
|
| 73 |
Genel |
work load i.
|
iş yükü |
|
| 74 |
Genel |
excessive load i.
|
aşırı yük |
|
| 75 |
Genel |
excessive load i.
|
fazla yük |
|
| 76 |
Genel |
working load i.
|
normal koşullarda çalışma yükü |
|
| 77 |
Genel |
full load i.
|
tam yük |
|
| 78 |
Genel |
fluctuating load i.
|
dalgalı yük |
|
| 79 |
Genel |
full load speed i.
|
tam yük hızı |
|
| 80 |
Genel |
full load operation i.
|
tam yükle çalışma |
|
|
|
| 81 |
Genel |
full-load i.
|
tam yük |
|
| 82 |
Genel |
nonaxial load i.
|
eksendışı yük |
|
| 83 |
Genel |
nonaxial load i.
|
dışmerkezli yük |
|
| 84 |
Genel |
superimposed load i.
|
ek yük |
|
| 85 |
Genel |
stress load i.
|
stres yükü |
|
| 86 |
Genel |
fuel load i.
|
yakıt yükü (itfaiyecilik) |
|
| 87 |
Genel |
road load power i.
|
yol yükleme gücü |
|
| 88 |
Genel |
flow of load i.
|
yük akışı |
|
| 89 |
Genel |
a truck-load of men i.
|
bir kamyon adam |
|
| 90 |
Genel |
a truck-load of men i.
|
bir kamyon dolusu adam |
|
| 91 |
Genel |
load safety i.
|
yük güvenliği |
|
| 92 |
Genel |
load ramp i.
|
yol rampası |
|
| 93 |
Genel |
active load i.
|
etkin yük |
|
| 94 |
Genel |
case load i.
|
iş yükü |
|
| 95 |
Genel |
case load i.
|
kliniğin belirli dönemde ele aldığı vaka sayısı |
|
| 96 |
Genel |
case load i.
|
mahkemenin belirli süre aralığında baktığı dava sayısı |
|
| 97 |
Genel |
abuse load i.
|
suistimalle yapılan yük |
|
| 98 |
Genel |
unitized load i.
|
birimleştirilmiş yük |
|
| 99 |
Genel |
unitized load i.
|
bir birim halinde elleçlenebilen paketlenmiş öğeler |
|
| 100 |
Genel |
head-load i.
|
baş yükü |
|
| 101 |
Genel |
head-load i.
|
afrikalı hamalların başında taşıyacağı şekilde ayarlamış yük |
|
| 102 |
Genel |
load i.
|
iş yükü |
|
| 103 |
Genel |
load i.
|
zihinsel yük |
|
| 104 |
Genel |
load i.
|
çok büyük sayı |
|
| 105 |
Genel |
subject to load (sublo) i.
|
taşıyıcının, yer olduğu takdirde yolcuyu taşımayı kabul etmesi |
|
| 106 |
Genel |
load i.
|
yüklü miktar |
|
| 107 |
Genel |
load i.
|
(çamaşır |
|
| 108 |
Genel |
load i.
|
bulaşık) makine dolusu miktar |
|
| 109 |
Genel |
load f.
|
mal yüklemek |
|
| 110 |
Genel |
load f.
|
doldurmak (zar) |
|
| 111 |
Genel |
load f.
|
yük vurmak |
|
| 112 |
Genel |
load f.
|
doldurmak (silah) |
|
| 113 |
Genel |
load f.
|
katmak |
|
| 114 |
Genel |
load with a charge f.
|
görev yüklemek |
|
| 115 |
Genel |
load f.
|
sıkmak |
|
| 116 |
Genel |
load f.
|
fotoğraf makinesine film koymak |
|
| 117 |
Genel |
load up f.
|
yüklenmek |
|
| 118 |
Genel |
place a load on f.
|
yüklemek |
|
| 119 |
Genel |
load the dice f.
|
zar tutmak |
|
| 120 |
Genel |
load down f.
|
yüklemek |
|
| 121 |
Genel |
load the dice f.
|
hile yapmak |
|
| 122 |
Genel |
take a load off one's mind f.
|
endişesini gidermek |
|
| 123 |
Genel |
load with f.
|
yağdırmak (hediye) |
|
| 124 |
Genel |
load f.
|
yük olmak |
|
| 125 |
Genel |
load f.
|
çok yemek |
|
| 126 |
Genel |
load f.
|
yükletmek |
|
| 127 |
Genel |
load up f.
|
yükletmek |
|
| 128 |
Genel |
drop load f.
|
yük boşaltmak |
|
| 129 |
Genel |
dump load f.
|
yük boşaltmak |
|
| 130 |
Genel |
drop one's load f.
|
yük boşaltmak |
|
| 131 |
Genel |
dump one's load f.
|
yük boşaltmak |
|
| 132 |
Genel |
carry load f.
|
yük taşımak |
|
| 133 |
Genel |
load f.
|
yükleme yapmak |
|
| 134 |
Genel |
load f.
|
yük yüklemek |
|
| 135 |
Genel |
take on load f.
|
yük almak |
|
| 136 |
Genel |
take on load f.
|
yük yüklemek |
|
| 137 |
Genel |
shed load f.
|
yük boşaltmak |
|
| 138 |
Genel |
shed one's load f.
|
yük boşaltmak |
|
| 139 |
Genel |
drop the load f.
|
yükü indirmek |
|
| 140 |
Genel |
share the load f.
|
yükü hafiflemek |
|
| 141 |
Genel |
drop load f.
|
yük dökmek |
|
| 142 |
Genel |
lighten the load f.
|
yükü hafiflemek |
|
| 143 |
Genel |
shed the load f.
|
yükü indirmek |
|
| 144 |
Genel |
shed load f.
|
yük dökmek |
|
| 145 |
Genel |
dump the load f.
|
yükü indirmek |
|
| 146 |
Genel |
dump load f.
|
yük dökmek |
|
| 147 |
Genel |
spread the load f.
|
yükü hafiflemek |
|
| 148 |
Genel |
load a gun f.
|
silah doldurmak |
|
| 149 |
Genel |
load units f.
|
kontör yüklemek |
|
| 150 |
Genel |
load (something onto) the ship f.
|
gemi yüklemek |
|
| 151 |
Genel |
load f.
|
şarj etmek |
|
| 152 |
Genel |
load on a truck f.
|
kamyona yüklemek |
|
| 153 |
Genel |
load the bullet into the chamber f.
|
kurşunu namluya vermek |
|
| 154 |
Genel |
load the bullet into the chamber f.
|
kurşunu namlunun ağzına vermek |
|
| 155 |
Genel |
be a load off your mind f.
|
sorundan kurtulmuş olmak |
|
| 156 |
Genel |
be a load off your mind f.
|
problemi çözmüş olmak |
|
| 157 |
Genel |
load the bullet f.
|
kurşunu namluya vermek |
|
| 158 |
Genel |
take the load off someone’s shoulders f.
|
(birinin) omuzlarındaki yükü hafifletmek |
|
| 159 |
Genel |
lighten the stress load f.
|
stres yükünü hafifletmek |
|
| 160 |
Genel |
off-load f.
|
yük boşaltmak |
|
| 161 |
Genel |
be on a load of medication f.
|
çok fazla ilaç alıyor olmak |
|
| 162 |
Genel |
load one's gun f.
|
silahını doldurmak |
|
| 163 |
Genel |
load a magazine into the gun f.
|
şarjörü takmak |
|
| 164 |
Genel |
load money f.
|
para yüklemek |
|
| 165 |
Genel |
load money on the card f.
|
karta para yüklemek |
|
| 166 |
Genel |
load the dishwasher f.
|
bulaşık makinesini doldurmak |
|
| 167 |
Genel |
head-load f.
|
(eşyaları) başın üstünde taşımak |
|
| 168 |
Genel |
load f.
|
sıkıntı vermek |
|
| 169 |
Genel |
load f.
|
yormak |
|
| 170 |
Genel |
load f.
|
fazladan anlam veya duygu yüklemek |
|
| 171 |
Genel |
load f.
|
pozisyona yerleştirmek |
|
| 172 |
Genel |
load f.
|
istenen cevabı almak için (soru) sormak |
|
| 173 |
Genel |
load f.
|
sonuçlarla oynamak |
|
| 174 |
Genel |
load f.
|
olumsuz bir şey yüklemek |
|
| 175 |
Genel |
load f.
|
(birini) hayali bilgilerle doldurmak |
|
| 176 |
Genel |
off-load f.
|
(hoş olmayan veya külfetli bir şeyden) kurtulmak |
|
| 177 |
Genel |
off-load f.
|
(hoş olmayan veya külfetli bir şeyden) başkasına yetki vererek kurtulmak |
|
| 178 |
Genel |
no-load s.
|
yüksüz |
|
| 179 |
Genel |
a lorry load of s.
|
bir kamyon dolusu |
|
| 180 |
Genel |
out load zf.
|
sesli |
|
| 181 |
Genel |
on load zf.
|
yük altında |
|
| Phrasals |
|
| 182 |
Öbek Fiiller |
load something up with someone f.
|
bir yeri/şeyi birileriyle doldurmak |
|
| 183 |
Öbek Fiiller |
load someone into something f.
|
bir yere birilerini doldurmak |
|
| 184 |
Öbek Fiiller |
load into something f.
|
bir şeye doluşmak |
|
| 185 |
Öbek Fiiller |
load something down with someone f.
|
bir yeri/şeyi birileriyle doldurmak |
|
| 186 |
Öbek Fiiller |
load someone in f.
|
bir yere birilerini doldurmak |
|
| 187 |
Öbek Fiiller |
load with f.
|
ile doldurmak/yüklemek |
|
| 188 |
Öbek Fiiller |
load onto f.
|
-e aynı anda/hep beraber binmek |
|
| 189 |
Öbek Fiiller |
load onto f.
|
bir araca aynı anda/hep beraber binmek |
|
| 190 |
Öbek Fiiller |
load onto f.
|
-e aynı anda/hep birlikte bindirmek |
|
| 191 |
Öbek Fiiller |
load onto f.
|
bir araca aynı anda/hep birlikte bindirmek |
|
| 192 |
Öbek Fiiller |
load onto f.
|
-e yüklemek |
|
| 193 |
Öbek Fiiller |
load onto f.
|
araca yüklemek |
|
| 194 |
Öbek Fiiller |
load onto f.
|
bir yere/yapıya yüklemek |
|
| 195 |
Öbek Fiiller |
load something onto someone or something f.
|
bir şeyi birine/bir şeye yüklemek |
|
| 196 |
Öbek Fiiller |
load something onto someone or something f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstüne yüklemek |
|
| 197 |
Öbek Fiiller |
load something onto someone or something f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstüne kaldırıp yüklemek |
|
| 198 |
Öbek Fiiller |
load something on f.
|
bir şeyi birine/bir şeye yüklemek |
|
| 199 |
Öbek Fiiller |
load something on f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstüne yüklemek |
|
| 200 |
Öbek Fiiller |
load something on f.
|
bir şeyi birinin/bir şeyin üstüne kaldırıp yüklemek |
|
| 201 |
Öbek Fiiller |
load up on (something) f.
|
kendini (bir şeyle) doyurmak |
|
| 202 |
Öbek Fiiller |
load up on (something) f.
|
bol miktarda (bir şey) yemek/içmek |
|
| 203 |
Öbek Fiiller |
load up on (something) f.
|
tıka basa (bir şey) yemek/içmek |
|
| 204 |
Öbek Fiiller |
load up on (something) f.
|
doyana kadar (bir şey) yemek/içmek |
|
| 205 |
Öbek Fiiller |
load (someone or something) down f.
|
(birini/bir şeyi) yüklemek |
|
| 206 |
Öbek Fiiller |
load (someone or something) down f.
|
(birine/bir şeye) yük bindirmek |
|
| 207 |
Öbek Fiiller |
load (someone) down f.
|
(birine) yüklenmek |
|
| 208 |
Öbek Fiiller |
load (someone) down f.
|
(birine) fazla iş bindirmek |
|
| 209 |
Öbek Fiiller |
load (someone) down f.
|
(birine) fazla görev yüklemek |
|
| 210 |
Öbek Fiiller |
load (someone) down f.
|
(birine) yapabileceğinden fazla görev/iş yüklemek |
|
| 211 |
Öbek Fiiller |
load (someone or something) up f.
|
(birini/bir şeyi) doldurmak |
|
| 212 |
Öbek Fiiller |
load (someone or something) up f.
|
(birini/bir şeyi) bir şeye boğmak |
|
| 213 |
Öbek Fiiller |
load (someone or something) up f.
|
(birini/bir şeyi) yüklemek |
|
| 214 |
Öbek Fiiller |
load (something) up f.
|
(bir şeyi) yüklemek |
|
| 215 |
Öbek Fiiller |
load (something) up f.
|
(bir şeye) yük doldurmak |
|
| 216 |
Öbek Fiiller |
load (something) up f.
|
(bir nakliye aracını) doldurmak |
|
| 217 |
Öbek Fiiller |
load (something) with (something) f.
|
(bir şeyi bir şeyle) doldurmak |
|
| 218 |
Öbek Fiiller |
load (something) with (something) f.
|
(bir şeye bir şeyi) yüklemek |
|
| 219 |
Öbek Fiiller |
load (something) with (something) f.
|
(bir şeye bir yükü) bindirmek |
|
| 220 |
Öbek Fiiller |
load (something) with (something) f.
|
(bir şeye) çok fazla (bir şey) yüklemek |
|
| 221 |
Öbek Fiiller |
load (something) with (something) f.
|
(bir şeyi) çok fazla (bir şeyle) doldurmak |
|
| 222 |
Öbek Fiiller |
load in f.
|
(içine/içeri) yüklemek |
|
| 223 |
Öbek Fiiller |
load in f.
|
(içine/içeri) doldurmak |
|
| 224 |
Öbek Fiiller |
load into f.
|
(içine) doluşmak |
|
| 225 |
Öbek Fiiller |
load into f.
|
'-e doluşmak |
|
| 226 |
Öbek Fiiller |
load into f.
|
(içine) doluşturmak |
|
| 227 |
Öbek Fiiller |
load into f.
|
'-e doluşturmak |
|
| 228 |
Öbek Fiiller |
load into f.
|
(içine/içeri) doldurmak |
|
| 229 |
Öbek Fiiller |
load into f.
|
'-e doldurmak |
|
| 230 |
Öbek Fiiller |
load on f.
|
üstüne yüklemek |
|
| 231 |
Öbek Fiiller |
load on f.
|
üstüne bindirmek |
|
| 232 |
Öbek Fiiller |
load on f.
|
üstünü doldurmak |
|
| 233 |
Öbek Fiiller |
load on f.
|
'-e bindirmek/yüklemek |
|
| Colloquial |
|
| 234 |
Konuşma Dili |
a load of (old) rubbish, nonsense, etc. i.
|
saçmalıktan ibaret |
|
| 235 |
Konuşma Dili |
a load of (old) rubbish, nonsense, etc. i.
|
tam bir çöp |
|
| 236 |
Konuşma Dili |
a load of crap i.
|
saçma |
|
| 237 |
Konuşma Dili |
a load of nonsense i.
|
saçma |
|
| 238 |
Konuşma Dili |
a load of nonsense i.
|
abartılmış |
|
| 239 |
Konuşma Dili |
a load of nonsense i.
|
uydurma |
|
| 240 |
Konuşma Dili |
a load of nonsense i.
|
sahte |
|
| 241 |
Konuşma Dili |
a load of nonsense i.
|
safsata |
|
| 242 |
Konuşma Dili |
a load of nonsense i.
|
kocakarı masalı |
|
| 243 |
Konuşma Dili |
a load of (old) rubbish/nonsense i.
|
saçmalık |
|
| 244 |
Konuşma Dili |
a load of (old) rubbish/nonsense i.
|
zırva |
|
| 245 |
Konuşma Dili |
a load of (old) rubbish/nonsense i.
|
safsata |
|
| 246 |
Konuşma Dili |
a load of (old) rubbish/nonsense i.
|
çöp |
|
| 247 |
Konuşma Dili |
a load of (old) rubbish/nonsense i.
|
palavra |
|
| 248 |
Konuşma Dili |
load i.
|
eski araba |
|
| 249 |
Konuşma Dili |
load i.
|
hurda yığını |
|
| 250 |
Konuşma Dili |
load i.
|
külüstür |
|
| 251 |
Konuşma Dili |
load of (something) i.
|
çok fazla (bir şey) |
|
| 252 |
Konuşma Dili |
load of (something) i.
|
eşek yüküyle (bir şey) |
|
| 253 |
Konuşma Dili |
load of (something) i.
|
yüklü miktarda (bir şey) |
|
| 254 |
Konuşma Dili |
bucket-load i.
|
büyük miktar |
|
| 255 |
Konuşma Dili |
bucket-load i.
|
kova dolusu miktar |
|
| 256 |
Konuşma Dili |
blow (one's) load f.
|
tüm parasını kaybetmek |
|
| 257 |
Konuşma Dili |
blow (one's) load f.
|
…'da donunu bırakmak |
|
| 258 |
Konuşma Dili |
blow (one's) load f.
|
kendini kaybetmek |
|
| 259 |
Konuşma Dili |
blow (one's) load f.
|
deliye dönmek |
|
| 260 |
Konuşma Dili |
blow (one's) load f.
|
vitesten atmak |
|
| 261 |
Konuşma Dili |
blow (one's) load f.
|
gözü kararmak |
|
| 262 |
Konuşma Dili |
get a load of f.
|
aval aval bakmak |
|
| 263 |
Konuşma Dili |
get a load of f.
|
mal mal bakmak |
|
| 264 |
Konuşma Dili |
lock and load f.
|
şarjör doldurmak |
|
| 265 |
Konuşma Dili |
get a load of that! expr.
|
bak şu işe! |
|
| 266 |
Konuşma Dili |
get a load of that expr.
|
vay anasını! |
|
| 267 |
Konuşma Dili |
a load of (something) expr.
|
bir yığın (bir şey) |
|
| 268 |
Konuşma Dili |
a load of (something) expr.
|
bir dolu (bir şey) |
|
| 269 |
Konuşma Dili |
a load of (something) expr.
|
yığınla (bir şey) |
|
| 270 |
Konuşma Dili |
a load of (something) expr.
|
çok miktarda (bir şey) |
|
| 271 |
Konuşma Dili |
get a load of this expr.
|
şuna bak |
|
| 272 |
Konuşma Dili |
get a load of this expr.
|
şunu dinle |
|
| 273 |
Konuşma Dili |
get a load of this expr.
|
şuna kulak ver |
|
| 274 |
Konuşma Dili |
several bricks short of a (full) load expr.
|
birkaç tahtası eksik |
|
| 275 |
Konuşma Dili |
several bricks short of a (full) load expr.
|
pek zeki olmayan |
|
| 276 |
Konuşma Dili |
several bricks short of a (full) load expr.
|
pek kafası çalışmayan |
|
| 277 |
Konuşma Dili |
several bricks short of a (full) load expr.
|
aklı noksan |
|
| Idioms |
|
| 278 |
Deyim |
a load of baloney i.
|
saçmalığın daniskası |
|
| 279 |
Deyim |
a load of bunk i.
|
saçmalığın daniskası |
|
| 280 |
Deyim |
a load of nonsense i.
|
fasa fiso |
|
| 281 |
Deyim |
a load of baloney i.
|
saçmalığın dik alası |
|
| 282 |
Deyim |
a load of bunk i.
|
saçmalığın dik alası |
|
| 283 |
Deyim |
a load of nonsense i.
|
boş laf |
|
| 284 |
Deyim |
a load of nonsense i.
|
şişirilmiş balon |
|
| 285 |
Deyim |
a load of nonsense i.
|
kuru gürültü |
|
| 286 |
Deyim |
one brick shy of a load i.
|
aptal |
|
| 287 |
Deyim |
a load of rubbish i.
|
bir dolu/sürü/yığın çöp |
|
| 288 |
Deyim |
a load of rubbish i.
|
bir sürü saçmalık/ıvır zıvır |
|
| 289 |
Deyim |
a load off one's mind i.
|
kafasındaki yük |
|
| 290 |
Deyim |
a brick short of a load i.
|
bir tahtası eksik |
|
| 291 |
Deyim |
a brick short of a load i.
|
aklı noksan |
|
| 292 |
Deyim |
a brick short of a load i.
|
çıldırmış |
|
| 293 |
Deyim |
a brick short of a load i.
|
deli |
|
| 294 |
Deyim |
a brick short of a load i.
|
tahtası noksan |
|
| 295 |
Deyim |
a brick short of a load i.
|
tahtası eksik |
|
| 296 |
Deyim |
a brick short of a load i.
|
akılsız |
|
| 297 |
Deyim |
one brick short of a load i.
|
bir tahtası eksik |
|
| 298 |
Deyim |
one brick short of a load i.
|
aklı noksan |
|
| 299 |
Deyim |
one brick short of a load i.
|
çıldırmış |
|
| 300 |
Deyim |
one brick short of a load i.
|
deli |
|
| 301 |
Deyim |
one brick short of a load i.
|
tahtası noksan |
|
| 302 |
Deyim |
one brick short of a load i.
|
tahtası eksik |
|
| 303 |
Deyim |
one brick short of a load i.
|
akılsız |
|
| 304 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
tahtası eksik/noksan |
|
| 305 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
aklı noksan |
|
| 306 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
kafadan kontak |
|
| 307 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
üşütük |
|
| 308 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
deli |
|
| 309 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
akılsız |
|
| 310 |
Deyim |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
kaçık |
|
| 311 |
Deyim |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
tahtası eksik/noksan |
|
| 312 |
Deyim |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
aklı noksan |
|
| 313 |
Deyim |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
kafadan kontak |
|
| 314 |
Deyim |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
üşütük |
|
| 315 |
Deyim |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
deli |
|
| 316 |
Deyim |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
akılsız |
|
| 317 |
Deyim |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
kaçık |
|
| 318 |
Deyim |
a load off (one's) feet i.
|
dinlenme arası |
|
| 319 |
Deyim |
a load off (one's) feet i.
|
oturup dinlenme |
|
| 320 |
Deyim |
a load off (one's) feet i.
|
dinlenme molası |
|
| 321 |
Deyim |
a load off (one's) feet i.
|
ayaklarını dinlendirme |
|
| 322 |
Deyim |
a load off (one's) feet i.
|
ayaklarındaki yükü alma |
|
| 323 |
Deyim |
a load off (one's) mind i.
|
zihnini/kafasını boşaltma |
|
| 324 |
Deyim |
a load off (one's) mind i.
|
zihnini/kafasını rahatlatma |
|
| 325 |
Deyim |
a load off (one's) mind i.
|
zihnindeki/kafasındaki yükü atma |
|
| 326 |
Deyim |
a load off (one's) mind i.
|
endişesini giderme |
|
| 327 |
Deyim |
a load off feet i.
|
dinlenme arası |
|
| 328 |
Deyim |
a load off feet i.
|
oturup dinlenme |
|
| 329 |
Deyim |
a load off feet i.
|
dinlenme molası |
|
| 330 |
Deyim |
a load off feet i.
|
ayaklarını dinlendirme |
|
| 331 |
Deyim |
a load off feet i.
|
ayaklarındaki yükü alma |
|
| 332 |
Deyim |
a load off mind i.
|
zihnini/kafasını boşaltma |
|
| 333 |
Deyim |
a load off mind i.
|
zihnini/kafasını rahatlatma |
|
| 334 |
Deyim |
a load off mind i.
|
zihnindeki/kafasındaki yükü atma |
|
| 335 |
Deyim |
a load off mind i.
|
endişesini giderme |
|
| 336 |
Deyim |
a load/weight off somebody's mind i.
|
kafası rahatlama |
|
| 337 |
Deyim |
a load/weight off somebody's mind i.
|
kafasını boşaltma |
|
| 338 |
Deyim |
a load/weight off somebody's mind i.
|
kafasındaki yükten kurtulma |
|
| 339 |
Deyim |
a load/weight off somebody's mind i.
|
içi rahatlama |
|
| 340 |
Deyim |
lazy man's load i.
|
her şeyi bir seferde yüklenme |
|
| 341 |
Deyim |
lazy man's load i.
|
gidip gidip gelmemek için her şeyi bir kerede yüklenip taşımaya çalışma |
|
| 342 |
Deyim |
lazy man's load i.
|
çok miktarda yük |
|
| 343 |
Deyim |
lazy man's load i.
|
tembellikten bir seferde taşınmaya çalışılan ağır yük |
|
| 344 |
Deyim |
carb-load f.
|
karbonhidrat yüklenmek |
|
| 345 |
Deyim |
carb-load f.
|
bol miktarda karbonhidratlı yiyecekler yemek |
|
| 346 |
Deyim |
carb-load f.
|
şeker dopingi yapmak |
|
| 347 |
Deyim |
get a load off one's feet f.
|
ayaklarını dinlendirmek |
|
| 348 |
Deyim |
take a load off one's feet f.
|
ayaklarını dinlendirmek |
|
| 349 |
Deyim |
lighten one's load f.
|
birinin yükünü hafifletmek |
|
| 350 |
Deyim |
load the dice against f.
|
başarısız olmasına neden olmak |
|
| 351 |
Deyim |
load the dice against f.
|
dezavantaj yaratmak |
|
| 352 |
Deyim |
get a load of f.
|
hayretle bakmak |
|
| 353 |
Deyim |
take a load off one's mind f.
|
endişesini gidermek |
|
| 354 |
Deyim |
get a load off one's mind f.
|
endişesini gidermek |
|
| 355 |
Deyim |
load the dice against f.
|
kösteklemek |
|
| 356 |
Deyim |
bear the load f.
|
sorumluluk üstlenmek |
|
| 357 |
Deyim |
get a load of f.
|
şaşkınlıkla bakmak |
|
| 358 |
Deyim |
take a load off one's mind f.
|
yüreğine su serpmek |
|
| 359 |
Deyim |
get a load of f.
|
(çok ilginç bir şeye) bakmak |
|
| 360 |
Deyim |
take a load off one's mind f.
|
üzerindeki (kafasındaki) yükü atmak |
|
| 361 |
Deyim |
get a load off one's mind f.
|
üzerindeki (kafasındaki) yükü atmak |
|
| 362 |
Deyim |
front load f.
|
bir şeyi ilk döneme ağırlık verecek şekilde planlamak |
|
| 363 |
Deyim |
front load f.
|
bir şeyi planlarken her şeyi başlangıç dönemine yığmak |
|
| 364 |
Deyim |
front load f.
|
bir şeyin başlangıç dönemini yoğun olacak ve giderek yoğunluğu azalacak şekilde planlamak |
|
| 365 |
Deyim |
take the load off (one's feet) f.
|
ayaklarını dinlendirmek |
|
| 366 |
Deyim |
take the load off (one's feet) f.
|
dinlenmek |
|
| 367 |
Deyim |
take the load off (one's feet) f.
|
oturup dinlenmek |
|
| 368 |
Deyim |
take the load off (one's feet) f.
|
oturup ayaklarını dinlendirmek |
|
| 369 |
Deyim |
shoot (one's) load f.
|
her şeyini tüketmek |
|
| 370 |
Deyim |
shoot (one's) load f.
|
tüm parasını harcamak |
|
| 371 |
Deyim |
shoot (one's) load f.
|
ceplerini boşaltmak |
|
| 372 |
Deyim |
shoot (one's) load f.
|
cepleri boşalmak |
|
| 373 |
Deyim |
shoot (one's) load f.
|
tüm parasını bir anda kaybetmek |
|
| 374 |
Deyim |
shoot (one's) load f.
|
bir anda her şeyini kaybetmek |
|
| 375 |
Deyim |
take a load off somebody's mind f.
|
kafasını rahatlatmak |
|
| 376 |
Deyim |
take a load off somebody's mind f.
|
kafasını boşaltmak |
|
| 377 |
Deyim |
take a load off somebody's mind f.
|
kafasındaki yükten kurtulmak |
|
| 378 |
Deyim |
take a load off somebody's mind f.
|
içi rahatlamak |
|
| 379 |
Deyim |
be a load off (one's) mind f.
|
endişesini gidermek/gidermiş olmak |
|
| 380 |
Deyim |
be a load off (one's) mind f.
|
üzerindeki/kafasındaki yükü atmak/atmış olmak |
|
| 381 |
Deyim |
be a load off (one's) mind f.
|
yüreğine su serpmek |
|
| 382 |
Deyim |
be a load off (one's) mind f.
|
zihnini/kafasını boşaltmak |
|
| 383 |
Deyim |
be a load off (one's) mind f.
|
zihnini/kafasını boşaltmış olmak |
|
| 384 |
Deyim |
be a load off (one's) mind f.
|
zihnini/kafasını rahatlatmak |
|
| 385 |
Deyim |
be a load off (one's) mind f.
|
zihnini/kafasını rahatlatmış olmak |
|
| 386 |
Deyim |
be a load off (one's) mind f.
|
zihnindeki/kafasındaki yükü atmak |
|
| 387 |
Deyim |
be a load off (one's) mind f.
|
zihnindeki/kafasındaki yükü atmış olmak |
|
| 388 |
Deyim |
be one brick short of a (full) load f.
|
aklı noksan olmak |
|
| 389 |
Deyim |
be one brick short of a (full) load f.
|
bir tahtası eksik olmak |
|
| 390 |
Deyim |
be several bricks short of a (full) load f.
|
birkaç tahtası eksik olmak |
|
| 391 |
Deyim |
be several bricks short of a (full) load f.
|
pek zeki olmamak |
|
| 392 |
Deyim |
be several bricks short of a (full) load f.
|
pek kafası çalışmamak |
|
| 393 |
Deyim |
be several bricks short of a (full) load f.
|
aklı noksan olmak |
|
| 394 |
Deyim |
carbo load f.
|
karbonhidrat yüklemesi yapmak |
|
| 395 |
Deyim |
carbo load f.
|
çok miktarda karbonhidrat içeren yiyecekler yemek |
|
| 396 |
Deyim |
get a load f.
|
(bir şeye) dikkatle bakmak |
|
| 397 |
Deyim |
get a load of (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) bakmak |
|
| 398 |
Deyim |
get a load of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) görmek |
|
| 399 |
Deyim |
get a load of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) dinlemek |
|
| 400 |
Deyim |
get a load of (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) kulak vermek |
|
| 401 |
Deyim |
get a load of something or someone f.
|
bir şeye/birine bakmak |
|
| 402 |
Deyim |
get a load of something/someone f.
|
bir şeye/birine bakmak |
|
| 403 |
Deyim |
get a load of something/someone f.
|
bir şeyi/birini görmek |
|
| 404 |
Deyim |
get a load of something/someone f.
|
bir şeyi/birini dinlemek |
|
| 405 |
Deyim |
get a load of something/someone f.
|
bir şeye/birine kulak vermek |
|
| 406 |
Deyim |
load the dice (against one) f.
|
(birine karşı) hile yapmak |
|
| 407 |
Deyim |
load the dice (against one) f.
|
(birine) dezavantaj yaratmak |
|
| 408 |
Deyim |
load the dice (against one) f.
|
durumu (birinin) başarısız olacağı şekilde ayarlamak |
|
| 409 |
Deyim |
load the dice against someone f.
|
birine karşı hile yapmak |
|
| 410 |
Deyim |
load the dice against someone f.
|
birine dezavantaj yaratmak |
|
| 411 |
Deyim |
load the dice against someone f.
|
durumu birinin başarısız olacağı şekilde ayarlamak |
|
| 412 |
Deyim |
load the dice in favour of someone f.
|
birinin lehine hile yapmak |
|
| 413 |
Deyim |
load the dice in favour of someone f.
|
birine dezavantaj yaratmak |
|
| 414 |
Deyim |
load the dice in favour of someone f.
|
durumu birinin başarılı olacağı şekilde ayarlamak |
|
| 415 |
Deyim |
take a load off f.
|
oturmak |
|
| 416 |
Deyim |
take a load off f.
|
uzanmak |
|
| 417 |
Deyim |
take a load off f.
|
oturup/uzanıp dinlenmek |
|
| 418 |
Deyim |
take a load off mind f.
|
endişesini gidermek |
|
| 419 |
Deyim |
take a load off mind f.
|
üzerindeki (kafasındaki) yükü atmak |
|
| 420 |
Deyim |
take a load off mind f.
|
yüreğine su serpmek |
|
| 421 |
Deyim |
take a load off mind f.
|
kafayı rahatlatmak |
|
| 422 |
Deyim |
take a load off mind f.
|
kafayı boşaltmak |
|
| 423 |
Deyim |
take a load off mind f.
|
kafasındaki yükten kurtulmak |
|
| 424 |
Deyim |
take a load off mind f.
|
içi rahatlamak |
|
| 425 |
Deyim |
take the load off f.
|
oturmak |
|
| 426 |
Deyim |
take the load off f.
|
dinlenmek |
|
| 427 |
Deyim |
take the load off f.
|
oturup dinlenmek |
|
| 428 |
Deyim |
bricks shy of a load s.
|
birkaç tahtası eksik/noksan |
|
| 429 |
Deyim |
bricks shy of a load s.
|
aklı noksan |
|
| 430 |
Deyim |
bricks shy of a load s.
|
kafadan kontak |
|
| 431 |
Deyim |
bricks shy of a load s.
|
üşütük |
|
| 432 |
Deyim |
bricks shy of a load s.
|
deli |
|
| 433 |
Deyim |
bricks shy of a load s.
|
akılsız |
|
| 434 |
Deyim |
bricks shy of a load s.
|
kaçık |
|
| 435 |
Deyim |
carrying a load s.
|
sarhoş |
|
| 436 |
Deyim |
carrying a load s.
|
yüklü |
|
| 437 |
Deyim |
carrying a load s.
|
yüklenmiş |
|
| 438 |
Deyim |
few bricks short of a load expr.
|
aklı noksan |
|
| 439 |
Deyim |
two bricks shy of a load expr.
|
aklı noksan |
|
| 440 |
Deyim |
one brick shy of a load expr.
|
bir tahtası eksik |
|
| 441 |
Deyim |
come in and take a load off your feet expr.
|
buyrun (gelin oturun) |
|
| 442 |
Deyim |
three bricks shy of a load expr.
|
dar kafalı |
|
| 443 |
Deyim |
one brick shy of a load expr.
|
kıt zekalı |
|
| 444 |
Deyim |
three bricks shy of a load expr.
|
kalın kafalı |
|
| 445 |
Deyim |
three bricks shy of a load expr.
|
kıt zekalı |
|
| 446 |
Deyim |
two bricks shy of a load expr.
|
tahtası eksik |
|
| 447 |
Deyim |
few bricks short of a load expr.
|
tahtası noksan |
|
| 448 |
Deyim |
few bricks short of a load expr.
|
tahtası eksik |
|
| 449 |
Deyim |
two bricks shy of a load expr.
|
tahtası noksan |
|
| Speaking |
|
| 450 |
Konuşma |
don't load down my car with too many people expr.
|
arabama bir sürü insan doldurma |
|
| 451 |
Konuşma |
don't load down my car with too many people expr.
|
arabamı bir sürü insanla doldurma |
|
| 452 |
Konuşma |
what a load of crock! expr.
|
ne saçma! |
|
| 453 |
Konuşma |
what a load of old cock! expr.
|
ne saçma! |
|
| 454 |
Konuşma |
what a load of old cobblers! expr.
|
ne saçma! |
|
| Trade/Economic |
|
| 455 |
Ticaret/Ekonomi |
back-end load i.
|
yatırımcıya ödeme yapılırken yatırım fonu veya sigorta poliçesi tarafından yapılan harcamalarla komisyondan oluşan nihai masraflar |
|
| 456 |
Ticaret/Ekonomi |
no-load i.
|
komisyonsuz hisse senedi |
|
| 457 |
Ticaret/Ekonomi |
less than car load lot i.
|
araba yükünden daha eksik kısım |
|
| 458 |
Ticaret/Ekonomi |
peak load i.
|
azamiyük |
|
| 459 |
Ticaret/Ekonomi |
load-to-load i.
|
bir önceki siparişi ödeme yöntemi |
|
| 460 |
Ticaret/Ekonomi |
less-than-container load (lcl) i.
|
bir konteynerin tümünü doldurmayan parça yük |
|
| 461 |
Ticaret/Ekonomi |
less than container load i.
|
bir konteynerin tümünü doldurmayan parça yük |
|
| 462 |
Ticaret/Ekonomi |
working load i.
|
çalışma yükü |
|
| 463 |
Ticaret/Ekonomi |
back load i.
|
dönüş yükü |
|
| 464 |
Ticaret/Ekonomi |
starting-load cost i.
|
faaliyete geçme maliyeti |
|
| 465 |
Ticaret/Ekonomi |
useful load i.
|
faydalı yük |
|
| 466 |
Ticaret/Ekonomi |
boat load i.
|
gemi yükünün ağırlığı |
|
| 467 |
Ticaret/Ekonomi |
deck load i.
|
güverte yükü |
|
| 468 |
Ticaret/Ekonomi |
load i.
|
hamule |
|
| 469 |
Ticaret/Ekonomi |
cargo load i.
|
hamule |
|
| 470 |
Ticaret/Ekonomi |
starting-load cost i.
|
hazırlık safhası masrafları |
|
| 471 |
Ticaret/Ekonomi |
work load i.
|
iş hacmi |
|
| 472 |
Ticaret/Ekonomi |
work load management i.
|
iş yükü yönetimi |
|
| 473 |
Ticaret/Ekonomi |
operating load i.
|
işletme yükü |
|
| 474 |
Ticaret/Ekonomi |
work load i.
|
iş yükü |
|
| 475 |
Ticaret/Ekonomi |
work-load i.
|
iş yükü |
|
| 476 |
Ticaret/Ekonomi |
no-load mutual funds i.
|
komisyonsuz yatırım fonları |
|
| 477 |
Ticaret/Ekonomi |
government load i.
|
kamu kredisi |
|
| 478 |
Ticaret/Ekonomi |
gross load i.
|
kayıplar dahil yük |
|
| 479 |
Ticaret/Ekonomi |
full container load (flc) i.
|
komple bir konteynerlik yük |
|
| 480 |
Ticaret/Ekonomi |
less than container load i.
|
konteynerin tümünü doldurmayan yük |
|
| 481 |
Ticaret/Ekonomi |
load fund i.
|
komisyon alınan yatırım fonu |
|
| 482 |
Ticaret/Ekonomi |
no load mutual fund i.
|
komisyonsuz yatırım fonu |
|
| 483 |
Ticaret/Ekonomi |
no-load fund i.
|
komisyonsuz fon |
|
| 484 |
Ticaret/Ekonomi |
full container load i.
|
komple bir konteynırlık yük |
|
| 485 |
Ticaret/Ekonomi |
pay load i.
|
navlunu ödenmiş yük |
|
| 486 |
Ticaret/Ekonomi |
net load i.
|
net yük |
|
| 487 |
Ticaret/Ekonomi |
load i.
|
satış gideri |
|
| 488 |
Ticaret/Ekonomi |
sales load i.
|
satış yükü |
|
| 489 |
Ticaret/Ekonomi |
load factor pricing mechanism i.
|
satışları geliştirmek amacıyla daha ucuz fiyatlar tespit ederek müşterileri cezbetme tekniği |
|
| 490 |
Ticaret/Ekonomi |
load fee i.
|
satış gideri |
|
| 491 |
Ticaret/Ekonomi |
service load i.
|
servis yükü |
|
| 492 |
Ticaret/Ekonomi |
full load i.
|
tam yük |
|
| 493 |
Ticaret/Ekonomi |
full load i.
|
tam vagon yükü |
|
| 494 |
Ticaret/Ekonomi |
tax load i.
|
vergi yükü |
|
| 495 |
Ticaret/Ekonomi |
production load i.
|
üretim yükü |
|
| 496 |
Ticaret/Ekonomi |
load management i.
|
yük yönetimi |
|
| 497 |
Ticaret/Ekonomi |
cargo load i.
|
yük |
|
| 498 |
Ticaret/Ekonomi |
readiness to load i.
|
yüklemeye hazır olma |
|
| 499 |
Ticaret/Ekonomi |
readiness to load i.
|
yüklemeye hazırlık |
|
| 500 |
Ticaret/Ekonomi |
load-shedding i.
|
maddi sıkıntılar nedeniyle daha az önemli faturaları ödemeyi erteleme |
|
