|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
hesaba katmak |
regard f.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
hesaba katmak |
consider f.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
gizem katmak için bilgiyi saklayan veya karmaşık hale getiren kimse |
mystifier i.
|
|
4 |
Genel |
ışıltı katmak veya belirli bir alanı vurgulamak için yüze veya dudaklara uygulanan makyaj malzemesi |
gleamer i.
|
|
5 |
Genel |
bir yiyeceğe tat vermek için (bir şey) katmak |
flavor f.
|
|
6 |
Genel |
birini bir işe katmak |
bring someone in on f.
|
|
7 |
Genel |
lezzet katmak |
give flavour f.
|
|
8 |
Genel |
su katmak |
add water f.
|
|
9 |
Genel |
gücüne güç katmak |
gain more strength f.
|
|
10 |
Genel |
hesaba katmak |
think of f.
|
|
11 |
Genel |
renk katmak |
colour f.
|
|
12 |
Genel |
renk katmak |
adorn f.
|
|
13 |
Genel |
hile katmak (seçime) |
rig f.
|
|
14 |
Genel |
lezzet katmak |
add zest to f.
|
|
15 |
Genel |
önüne katmak |
sweep f.
|
|
|
16 |
Genel |
çeşni katmak |
sauce f.
|
|
17 |
Genel |
değer katmak |
add value f.
|
|
18 |
Genel |
katmak (bir yemeğe tat verebilecek bir madde) |
take f.
|
|
19 |
Genel |
hesaba katmak |
bargain for f.
|
|
20 |
Genel |
baharatını katmak |
season f.
|
|
21 |
Genel |
renk katmak |
give a magic touch f.
|
|
22 |
Genel |
pişmiş aşa su katmak |
throw cold water over (an idea/a plan) f.
|
|
23 |
Genel |
renk katmak |
relieve f.
|
|
24 |
Genel |
hesaba katmak |
reckon in f.
|
|
25 |
Genel |
birbirine katmak |
snarl f.
|
|
26 |
Genel |
hesaba katmak |
make allowance for f.
|
|
27 |
Genel |
renk katmak |
enliven f.
|
|
28 |
Genel |
lezzet katmak |
zest f.
|
|
29 |
Genel |
zehir katmak |
poison f.
|
|
30 |
Genel |
su katmak |
reconstitute f.
|
|
31 |
Genel |
önüne katmak |
drive f.
|
|
32 |
Genel |
geceyi gündüze katmak |
burn the midnight oil f.
|
|
33 |
Genel |
bir şeyi yer yer katmak |
work something in f.
|
|
34 |
Genel |
sos katmak |
sauce f.
|
|
35 |
Genel |
su katmak |
water f.
|
|
36 |
Genel |
renk katmak |
liven up f.
|
|
37 |
Genel |
hesaba katmak |
provide for f.
|
|
38 |
Genel |
acı katmak |
add a peppery seasoning to a food f.
|
|
39 |
Genel |
topraklarına katmak |
annex f.
|
|
40 |
Genel |
uyuşturucu ilaç katmak (yiyeceğe/içeceğe) |
drug f.
|
|
41 |
Genel |
pişmiş aşa su katmak |
throw cold water over f.
|
|
42 |
Genel |
yavaşça katmak |
blend in f.
|
|
43 |
Genel |
renk katmak |
color f.
|
|
44 |
Genel |
çeşni katmak |
spice f.
|
|
45 |
Genel |
gücüne güç katmak |
become stronger f.
|
|
46 |
Genel |
kendine katmak |
absorb f.
|
|
47 |
Genel |
gücüne güç katmak |
become more powerful f.
|
|
48 |
Genel |
lezzet katmak |
give flavor f.
|
|
49 |
Genel |
hesaba katmak |
reckon with f.
|
|
50 |
Genel |
renk katmak |
revive f.
|
|
51 |
Genel |
değer katmak |
enrich f.
|
|
52 |
Genel |
içine yabancı madde katmak |
adulterate f.
|
|
53 |
Genel |
çeşni katmak |
season f.
|
|
54 |
Genel |
içki katmak |
lace f.
|
|
55 |
Genel |
zehir katmak |
envenom f.
|
|
56 |
Genel |
içkisine ilaç katmak |
drug f.
|
|
57 |
Genel |
hesaba katmak |
count on f.
|
|
58 |
Genel |
hesaba katmak |
bear in mind f.
|
|
59 |
Genel |
ortalığı birbirine katmak |
turn the place upside down f.
|
|
60 |
Genel |
cana can katmak |
enliven f.
|
|
61 |
Genel |
renk katmak |
embellish f.
|
|
62 |
Genel |
tozu dumana katmak |
kick up a dust f.
|
|
63 |
Genel |
zencefil katmak |
ginger f.
|
|
64 |
Genel |
ilaç katmak |
medicate f.
|
|
65 |
Genel |
baharat katmak |
spice f.
|
|
66 |
Genel |
hesaba katmak |
keep in mind f.
|
|
67 |
Genel |
lezzet katmak |
flavor f.
|
|
68 |
Genel |
yavaş yavaş katmak |
fold f.
|
|
69 |
Genel |
su katmak |
dilute f.
|
|
70 |
Genel |
bahar katmak |
spice f.
|
|
71 |
Genel |
bir şeyi (bir kategorinin vb) arasına katmak |
number something among f.
|
|
72 |
Genel |
hesaba katmak |
figure on f.
|
|
73 |
Genel |
baharat katmak |
season f.
|
|
74 |
Genel |
neşe katmak |
brighten f.
|
|
75 |
Genel |
hesaba katmak |
allow f.
|
|
76 |
Genel |
lezzet katmak |
flavour f.
|
|
77 |
Genel |
hesaba katmak |
mark f.
|
|
78 |
Genel |
cana can katmak |
refresh f.
|
|
79 |
Genel |
gücüne güç katmak |
get stronger f.
|
|
80 |
Genel |
hesaba katmak |
count in f.
|
|
81 |
Genel |
hafif alkol katmak (içkiye) |
lace f.
|
|
82 |
Genel |
tozu dumana katmak |
rise clouds of dust f.
|
|
83 |
Genel |
hesaba katmak |
take account of f.
|
|
84 |
Genel |
hesaba katmak |
count f.
|
|
85 |
Genel |
önüne katmak |
sweep before one f.
|
|
86 |
Genel |
içine biraz ... katmak |
tinge with f.
|
|
87 |
Genel |
alkol katmak |
spike f.
|
|
88 |
Genel |
yabancı madde katmak |
adulterate f.
|
|
89 |
Genel |
hesaba katmak |
reckon among f.
|
|
90 |
Genel |
hesaba katmak |
take into consideration f.
|
|
91 |
Genel |
renk katmak |
tinge f.
|
|
92 |
Genel |
içine ilaç katmak |
medicate f.
|
|
93 |
Genel |
heyecan katmak |
spice f.
|
|
94 |
Genel |
krema katmak |
cream f.
|
|
95 |
Genel |
hesaba katmak |
consult f.
|
|
96 |
Genel |
su katmak |
water down f.
|
|
97 |
Genel |
şeker katmak |
sugar f.
|
|
98 |
Genel |
hesaba katmak |
take account f.
|
|
99 |
Genel |
su katmak |
qualify f.
|
|
100 |
Genel |
çizgilere yumuşaklık katmak |
scumble f.
|
|
101 |
Genel |
gecesini gündüzüne katmak |
burn the midnight oil f.
|
|
102 |
Genel |
gecesini gündüzüne katmak |
work day and night f.
|
|
103 |
Genel |
gecesini gündüzüne katmak |
work continuously f.
|
|
104 |
Genel |
gecesini gündüzüne katmak |
work night and day f.
|
|
105 |
Genel |
gecesini gündüzüne katmak |
work round the clock f.
|
|
106 |
Genel |
birşeye zenginlik katmak |
add richness to f.
|
|
107 |
Genel |
yeni bir boyut katmak |
add a new dimension f.
|
|
108 |
Genel |
zenginlik katmak |
add richness f.
|
|
109 |
Genel |
zenginlik katmak |
enrich f.
|
|
110 |
Genel |
bir başka boyut katmak |
add another dimension f.
|
|
111 |
Genel |
boyut katmak |
add dimension f.
|
|
112 |
Genel |
cana can katmak |
improve one's pleasure and health f.
|
|
113 |
Genel |
cana can katmak |
give a lot of joy and health f.
|
|
114 |
Genel |
içkisine ilaç katmak |
mix drink with a drug f.
|
|
115 |
Genel |
içkisine ilaç katmak |
drug one's drink f.
|
|
116 |
Genel |
duygu katmak |
add feeling f.
|
|
117 |
Genel |
anlam katmak |
give meaning to (someone) f.
|
|
118 |
Genel |
ortalığı birbirine katmak |
kick up a row f.
|
|
119 |
Genel |
sıraya katmak |
give consequence to f.
|
|
120 |
Genel |
renk katmak |
give a novel touch to f.
|
|
121 |
Genel |
renk katmak |
add spice and zest to f.
|
|
122 |
Genel |
içkisine zehir katmak |
lace one's drink with poison f.
|
|
123 |
Genel |
derde dert katmak |
pile one trouble on another f.
|
|
124 |
Genel |
içine katmak |
embed f.
|
|
125 |
Genel |
prestij katmak |
bring prestige f.
|
|
126 |
Genel |
prestij katmak |
add prestige f.
|
|
127 |
Genel |
bünyesine katmak |
incorporate f.
|
|
128 |
Genel |
birbirine katmak |
confound f.
|
|
129 |
Genel |
coşku katmak |
put some heart into something f.
|
|
130 |
Genel |
pişmiş aşa soğuk su katmak |
upset the applecart f.
|
|
131 |
Genel |
-e ... katmak |
put into f.
|
|
132 |
Genel |
pişmiş aşa su katmak |
upset the apple-cart f.
|
|
133 |
Genel |
tuz katmak |
salt f.
|
|
134 |
Genel |
hesaba katmak |
reckon f.
|
|
135 |
Genel |
yenilik katmak |
bring innovation to f.
|
|
136 |
Genel |
hesaba katmak |
take accounts of f.
|
|
137 |
Genel |
(hesaba) dahil etmek/katmak |
factor in f.
|
|
138 |
Genel |
bir yiyeceğe tat vermek için (bir şey) katmak |
flavour f.
|
|
139 |
Genel |
neşe katmak |
bring joy f.
|
|
140 |
Genel |
çok şey katmak |
contribute a lot f.
|
|
141 |
Genel |
hesaba katmak |
account for f.
|
|
142 |
Genel |
ekstra güzellik katmak |
add an extra beauty f.
|
|
143 |
Genel |
ayrı bir güzellik katmak |
add an extra beauty f.
|
|
144 |
Genel |
güzellik katmak |
add beauty f.
|
|
145 |
Genel |
yorum katmak |
interpret f.
|
|
146 |
Genel |
yorum katmak |
add an interpretation f.
|
|
147 |
Genel |
hesaba katmak |
reckon on f.
|
|
148 |
Genel |
kendinden bir şeyler katmak |
add something from oneself f.
|
|
149 |
Genel |
kendinden bir şeyler katmak |
add something of oneself f.
|
|
150 |
Genel |
denkleme dahil etmek/katmak |
bring into equation f.
|
|
151 |
Genel |
baharat katmak |
spice f.
|
|
152 |
Genel |
topraklarına katmak |
adject f.
|
|
153 |
Genel |
koleksiyonuna katmak |
accession f.
|
|
154 |
Genel |
renk katmak |
aggrandise f.
|
|
155 |
Genel |
renk katmak |
aggrandize f.
|
|
156 |
Genel |
hesaba katmak |
rate f.
|
|
157 |
Genel |
hesaba katmak |
reck f.
|
|
158 |
Genel |
hesaba katmak |
recount [obsolete] f.
|
|
159 |
Genel |
hoş bir hava katmak |
add a pleasant mood to something f.
|
|
160 |
Genel |
tekrar bünyesine katmak |
reincorporate f.
|
|
161 |
Genel |
tekrar bünyesine katmak |
re-incorporate f.
|
|
162 |
Genel |
neşe katmak |
lace f.
|
|
163 |
Genel |
renk katmak |
lace f.
|
|
164 |
Genel |
yeniden katmak |
reinject f.
|
|
165 |
Genel |
yeniden içine katmak |
reinject f.
|
|
166 |
Genel |
yeniden katmak |
reinsert f.
|
|
167 |
Genel |
hesaba katmak |
rekne [obsolete] f.
|
|
168 |
Genel |
renk katmak |
relieve f.
|
|
169 |
Genel |
kekik aroması katmak |
thyme f.
|
|
170 |
Genel |
hesaba katmak |
allow f.
|
|
171 |
Genel |
birbirine katmak |
amaze [obsolete] f.
|
|
172 |
Genel |
hesaba katmak |
annumerate [obsolete] f.
|
|
173 |
Genel |
besin maddesi katmak |
enrich f.
|
|
174 |
Genel |
zehir katmak |
envenime [obsolete] f.
|
|
175 |
Genel |
su katmak |
juice f.
|
|
176 |
Genel |
yenilenmiş enerji katmak |
jumpstart f.
|
|
177 |
Genel |
yenilenmiş enerji katmak |
jump-start f.
|
|
178 |
Genel |
yabancı madde katmak |
manage f.
|
|
179 |
Genel |
mika katmak |
micate f.
|
|
180 |
Genel |
ihtişam katmak |
brighten f.
|
|
181 |
Genel |
bal katmak |
honey f.
|
|
182 |
Genel |
canlılık katmak |
revigorate f.
|
|
183 |
Genel |
lezzet katmak |
yerk [dialect] f.
|
|
184 |
Genel |
cana can katmak |
lifen f.
|
|
185 |
Genel |
güzellik katmak |
grace f.
|
|
186 |
Genel |
şıklık katmak |
grace f.
|
|
187 |
Genel |
cazibe katmak |
grace f.
|
|
188 |
Genel |
(yemeğe veya içeceğe) uyuşturucu katmak |
hocus f.
|
|
189 |
Genel |
değer katmak |
munificate f.
|
|
190 |
Genel |
ortalığı birbirine katmak |
rounce f.
|
|
191 |
Genel |
hesaba katmak |
impute [obsolete] f.
|
|
192 |
Genel |
tat katmak |
zip (up) f.
|
|
193 |
Genel |
renk katmak |
zip (up) f.
|
|
194 |
Genel |
değer katmak |
diamondize f.
|
|
195 |
Genel |
değer katmak |
diamondise f.
|
|
196 |
Genel |
su katmak |
distemper [obsolete] f.
|
|
197 |
Genel |
birbirine katmak |
comingle f.
|
|
198 |
Genel |
renk katmak |
fancify f.
|
|
199 |
Genel |
araya katmak |
intersert [obsolete] f.
|
|
200 |
Genel |
florür katmak |
fluoridize f.
|
|
201 |
Genel |
florür katmak |
fluoridise f.
|
|
202 |
Genel |
önüne katmak |
fog [dialect] f.
|
|
203 |
Genel |
hesaba katmak |
foresee [obsolete] f.
|
|
204 |
Genel |
manzara katmak |
scene f.
|
|
205 |
Genel |
heykel değeri katmak |
sculpture f.
|
|
206 |
Genel |
(bir yere) neşe katmak |
solace f.
|
|
207 |
Genel |
kendinden bir şeyler katmak |
solarize [us] f.
|
|
208 |
Genel |
kendinden bir şeyler katmak |
solarise [uk] f.
|
|
209 |
Genel |
(neşe, lezzet, renk) katmak |
put f.
|
|
210 |
Genel |
hile katmak |
sophisticate f.
|
|
211 |
Genel |
güç veya keskinlik katmak |
spike f.
|
|
212 |
Genel |
tat katmak |
spike f.
|
|
213 |
Genel |
anlaşılmazlık katmak |
subtilise [uk] f.
|
|
214 |
Genel |
incelik katmak |
subtilise [uk] f.
|
|
215 |
Genel |
anlaşılmazlık katmak |
subtilize [us] f.
|
|
216 |
Genel |
incelik katmak |
subtilize [us] f.
|
|
Phrasals |
|
217 |
Öbek Fiiller |
iç içe katmak |
chuck (something) in (to something) f.
|
|
218 |
Öbek Fiiller |
iç içe katmak |
chuck (something) into (something) f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
iç içe katmak |
chuck something into something f.
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
(birini) bir şeye katmak/dahil etmek |
absorb someone in something f.
|
|
221 |
Öbek Fiiller |
(birini) bir şeye katmak/dahil etmek |
absorb someone into something f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye bir şey) katmak/eklemek |
add (something) into (something) f.
|
|
223 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye bir şey) katmak/eklemek |
add something into something f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye bir şey) katmak/eklemek |
add (something) in f.
|
|
225 |
Öbek Fiiller |
hesaba katmak |
admit something into something f.
|
|
226 |
Öbek Fiiller |
bir kimseyi bir şeye katmak/dahil etmek/bağlamak |
wed someone to something f.
|
|
227 |
Öbek Fiiller |
can katmak |
ginger up f.
|
|
228 |
Öbek Fiiller |
çeşni katmak |
add zest to f.
|
|
229 |
Öbek Fiiller |
enerji katmak |
pep up f.
|
|
230 |
Öbek Fiiller |
hesaba dahil etmek/katmak |
calculate something in f.
|
|
231 |
Öbek Fiiller |
hesaba katmak |
reckon into f.
|
|
232 |
Öbek Fiiller |
hesaba dahil etmek/katmak |
calculate something into something f.
|
|
233 |
Öbek Fiiller |
hesaba katmak |
factor in f.
|
|
234 |
Öbek Fiiller |
ortama renk katmak |
juice up f.
|
|
235 |
Öbek Fiiller |
ortama renk katmak |
jazz up f.
|
|
236 |
Öbek Fiiller |
ortama renk katmak |
pep up f.
|
|
237 |
Öbek Fiiller |
lezzet katmak |
add zest to f.
|
|
238 |
Öbek Fiiller |
ortama renk katmak |
ginger up f.
|
|
239 |
Öbek Fiiller |
neşe katmak |
pep up f.
|
|
240 |
Öbek Fiiller |
renk katmak |
spice up f.
|
|
241 |
Öbek Fiiller |
(bir içeceğe vb) (alkol vb) katmak/eklemek |
lace something with something f.
|
|
242 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyin arasına katmak |
count someone among something f.
|
|
243 |
Öbek Fiiller |
hesaba katmak |
crank in/into (something) f.
|
|
244 |
Öbek Fiiller |
(birini) bir işe, projeye katmak |
deal (one) in f.
|
|
245 |
Öbek Fiiller |
(birini bir işe, projeye) katmak |
deal (one) into (something) f.
|
|
246 |
Öbek Fiiller |
birini bir işe, projeye katmak |
deal someone into something f.
|
|
247 |
Öbek Fiiller |
birini bir işe, projeye katmak |
deal someone in f.
|
|
248 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyin/işin içine katmak |
draft someone into something f.
|
|
249 |
Öbek Fiiller |
(birinin) hayatına değer katmak |
raise (someone or something) from (some state) f.
|
|
250 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) renk katmak |
grace with (something) f.
|
|
251 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) güzellik katmak |
grace with (something) f.
|
|
252 |
Öbek Fiiller |
bir şeye bir şeyle renk katmak |
grace something with something f.
|
|
253 |
Öbek Fiiller |
bir şeye varlığıyla renk katmak |
grace something with something f.
|
|
254 |
Öbek Fiiller |
ile renk katmak |
grace with f.
|
|
255 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi hesaba katmak |
bargain for f.
|
|
256 |
Öbek Fiiller |
takıma katmak |
bring on f.
|
|
257 |
Öbek Fiiller |
arasına katmak |
bring on f.
|
|
258 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasına katmak |
list (someone or something) as one of (someone or something) f.
|
|
259 |
Öbek Fiiller |
kademe kademe (bir şeyin) içine katmak |
phase into (something) f.
|
|
260 |
Öbek Fiiller |
arasına katmak/dahil etmek |
mix in (with) f.
|
|
261 |
Öbek Fiiller |
arasına katmak/karıştırmak |
mix into f.
|
|
262 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) katmak |
mix (one) up in (something) f.
|
|
263 |
Öbek Fiiller |
bir duruma bir şey katmak |
inject something into something f.
|
|
264 |
Öbek Fiiller |
bir duruma/şeye mizah, heyecan katmak |
inject something into something f.
|
|
265 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) içine (bir şey) katmak/karıştırmak |
lace (something) with (something) f.
|
|
266 |
Öbek Fiiller |
bir şeye su katmak |
water something down f.
|
|
267 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) zorla katmak |
work into (something) f.
|
|
268 |
Öbek Fiiller |
zorla katmak |
work into f.
|
|
269 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi önüne katmak |
sweep down on someone or something f.
|
|
270 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) arasına katmak |
count (someone or something) among (something) f.
|
|
271 |
Öbek Fiiller |
içine katmak/eklemek |
add into f.
|
|
272 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir şeyle) renk katmak |
adorn (someone or something) with (something) f.
|
|
273 |
Öbek Fiiller |
birini hesaba katmak |
allow for someone f.
|
|
274 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi hesaba katmak |
allow for something f.
|
|
275 |
Öbek Fiiller |
bir şey için bir şeyi hesaba katmak |
allow something for something f.
|
|
276 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir şeyle) renk katmak |
adorn (someone or something) with (something) f.
|
|
277 |
Öbek Fiiller |
birini hesaba katmak |
allow for someone f.
|
|
278 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi hesaba katmak |
allow for something f.
|
|
279 |
Öbek Fiiller |
bir şey için bir şeyi hesaba katmak |
allow something for something f.
|
|
280 |
Öbek Fiiller |
bir toprağı/araziyi bir toprağa/araziye katmak |
annex something to something f.
|
|
281 |
Öbek Fiiller |
bir toprağa/araziye katmak/katılmak |
annex to something f.
|
|
282 |
Öbek Fiiller |
bitişiğindeki/komşu araziye katmak/katılmak |
annex to something f.
|
|
283 |
Öbek Fiiller |
(bir toprağa/araziye) katmak |
annex (something) to f.
|
|
284 |
Öbek Fiiller |
(toprak) katmak |
annex (something) to f.
|
|
285 |
Öbek Fiiller |
toprak katmak |
annex to f.
|
|
286 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi hesaba katmak |
bargain for something f.
|
|
287 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi hesaba katmak |
bargain on something f.
|
|
288 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) hesaba katmak |
bargain on (something) f.
|
|
289 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle ilgili) birini işe katmak |
bring someone in (on something) f.
|
|
290 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle ilgili) birini işin içine katmak |
bring someone in (on something) f.
|
|
291 |
Öbek Fiiller |
hesaba dahil etmek/katmak |
calculate in f.
|
|
292 |
Öbek Fiiller |
hesaba dahil etmek/katmak |
calculate into f.
|
|
293 |
Öbek Fiiller |
renk katmak |
color up f.
|
|
294 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi hesaba katmak |
count something in f.
|
|
295 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi katmak |
count something in f.
|
|
296 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyin içine katmak |
cut something into something f.
|
|
297 |
Öbek Fiiller |
-e katmak |
deal into f.
|
|
298 |
Öbek Fiiller |
-in içine katmak |
draft into f.
|
|
299 |
Öbek Fiiller |
uyuşturucu ilaç katmak (yiyeceğe/içeceğe) |
drug out f.
|
|
300 |
Öbek Fiiller |
içkisine ilaç katmak |
drug out f.
|
|
301 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye bir şey) katmak |
endow (someone or something) with (something) f.
|
|
302 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeye katmak/dahil etmek |
engage someone or something in something f.
|
|
303 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) dahil etmek/katmak |
engage (one) in (something) f.
|
|
304 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) almak/katmak/eklemek |
enlist for (something) f.
|
|
305 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) almak/katmak/eklemek |
enlist in (something) f.
|
|
306 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) hesaba katmak |
figure into (something) f.
|
|
307 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) hesaba katmak |
figure in (something) f.
|
|
308 |
Öbek Fiiller |
-i hesaba katmak |
figure into f.
|
|
309 |
Öbek Fiiller |
içkiye meyve suyu, gazlı içecek katmak |
fruit up f.
|
|
310 |
Öbek Fiiller |
zencefil katmak |
ginger up [us] f.
|
|
311 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) sokmak/katmak |
include (one) in (something) f.
|
|
312 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) arasına sokmak/katmak |
include (someone or something) among (something) f.
|
|
313 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şey) bünyesine katmak |
incorporate (someone or something) in (something) f.
|
|
314 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şey) bünyesine katmak |
incorporate (someone or something) into (something) f.
|
|
315 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye bir şey) katmak |
instill (something) in (something) f.
|
|
316 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye bir şey) katmak |
instill (something) into (something) f.
|
|
317 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyin) arasına katmak |
integrate (someone) with (something) f.
|
|
318 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) katmak |
integrate into (something) f.
|
|
319 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyin) içine sokmak/katmak |
interject (someone or something) into (something) f.
|
|
320 |
Öbek Fiiller |
(bir işin) içine sokmak/katmak |
interject into f.
|
|
321 |
Öbek Fiiller |
bir şeye bir şey katmak |
interject something into something f.
|
|
322 |
Öbek Fiiller |
sohbete kendinden bir bilgi katmak |
interject something into something f.
|
|
323 |
Öbek Fiiller |
(birilerinin/bir şeyin) arasına/içine katmak |
intermingle with (someone or something) f.
|
|
324 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeye katmak |
intermingle something with something f.
|
|
325 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyin arasına/içine katmak/karıştırmak |
intermingle something with something f.
|
|
326 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyin) arasına dahil etmek/katmak |
intersperse (something) among (something) f.
|
|
327 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyin) içine dahil etmek/katmak |
intersperse (something) throughout (something) f.
|
|
328 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye bir şey) eklemek/katmak |
introduce (something) into (something) f.
|
|
329 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye renk katmak |
jazz someone/something up f.
|
|
330 |
Öbek Fiiller |
(birini başka birilerinin) arasına katmak |
join (someone) with (someone else) f.
|
|
331 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) katmak/eklemek |
lace with f.
|
|
332 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) hesaba katmak |
look forward to (something) f.
|
|
333 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyle) zorlama bir şekilde birbirine katmak/karıştırmak |
mash (something) with (something) f.
|
|
334 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) katmak |
merge into (something) f.
|
|
335 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) içine katmak/karıştırmak |
merge into (something) f.
|
|
336 |
Öbek Fiiller |
-e katmak |
merge in f.
|
|
337 |
Öbek Fiiller |
'-in içine katmak |
merge in f.
|
|
338 |
Öbek Fiiller |
'-e katmak |
mix up in f.
|
|
339 |
Öbek Fiiller |
kademe kademe içine katmak/dahil etmek |
phase into f.
|
|
340 |
Öbek Fiiller |
bir zehir katmak/sürmek |
poison with (something) f.
|
|
341 |
Öbek Fiiller |
(bir yeri) öfkeyle birbirine katmak |
rage through f.
|
|
342 |
Öbek Fiiller |
(bir yeri) öfkeyle birbirine katmak |
rage through (something) f.
|
|
343 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) hesaba katmak |
reckon on (something) f.
|
|
344 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) hesaba katmak |
reckon upon (something) f.
|
|
345 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) hesaba katmak |
reckon with (someone or something) f.
|
|
346 |
Öbek Fiiller |
(birini bir gruba) katmak |
recruit (one) into (something f.
|
|
347 |
Öbek Fiiller |
(birini bir gruba) katmak |
recruit for (something) f.
|
|
348 |
Öbek Fiiller |
tarz katmak |
style up f.
|
|
349 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) hesaba katmak |
think about (someone or something) f.
|
|
350 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye bir şeyle) hafif renk vermek/katmak |
tinge (something) with (something) f.
|
|
351 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) içine hafif (bir şey) katmak |
tinge (something) with (something) f.
|
|
Colloquial |
|
352 |
Konuşma Dili |
hesaba katmak |
make allowance for f.
|
|
353 |
Konuşma Dili |
hesaba katmak |
make allowances for f.
|
|
354 |
Konuşma Dili |
renk katmak |
lend colour to f.
|
|
355 |
Konuşma Dili |
hesaba katmak |
crank in f.
|
|
356 |
Konuşma Dili |
(bir şeye) ilaç katmak |
hocus (something) f.
|
|
357 |
Konuşma Dili |
içkisine ilaç katmak/karıştırmak |
hocus (something) f.
|
|
358 |
Konuşma Dili |
heyecan katmak |
punch up f.
|
|
359 |
Konuşma Dili |
ilginçlik katmak |
punch up f.
|
|
360 |
Konuşma Dili |
uyuşturucu katmak |
lace f.
|
|
361 |
Konuşma Dili |
krema katmak |
cream up f.
|
|
362 |
Konuşma Dili |
içkisine/içeceğine (bir şey) katmak/karıştırmak |
hocus (something) f.
|
|
363 |
Konuşma Dili |
içkisine/içeceğine (ilaç, uyuşturucu) katmak/karıştırmak |
hocus (something) f.
|
|
364 |
Konuşma Dili |
dekolte katmak |
sauce up f.
|
|
365 |
Konuşma Dili |
tarz katmak |
snazz up f.
|
|
366 |
Konuşma Dili |
… olduğunu hesaba katmak |
bear in mind that... expr.
|
|
367 |
Konuşma Dili |
hesaba katmak gerek ki |
mark you [old-fashioned] exclam.
|
|
Idioms |
|
368 |
Deyim |
ortalığı birbirine katmak |
raise the devil f.
|
|
369 |
Deyim |
hayata yeni bir anlam katmak |
get a new grip on life f.
|
|
370 |
Deyim |
hayata (veya bir şeye) renk/çeşni katmak |
be the spice of life f.
|
|
371 |
Deyim |
gücüne güç katmak |
be thrown into the scale (of something) [obsolete] f.
|
|
372 |
Deyim |
dünyayı önüne katmak |
carry the world before (one) f.
|
|
373 |
Deyim |
dünyayı önüne katmak |
carry the world before you f.
|
|
374 |
Deyim |
neşe katmak |
brighten up f.
|
|
375 |
Deyim |
hayat katmak |
bring (someone or something) alive f.
|
|
376 |
Deyim |
(bir şeyi) başlatmak/işin içine katmak |
put (something) into play f.
|
|
377 |
Deyim |
(bir şeyi) başlatmak/işin içine katmak |
bring something into play f.
|
|
378 |
Deyim |
(bir şeyi) başlatmak/işin içine katmak |
call something into play f.
|
|
379 |
Deyim |
(bir şeyi) başlatmak/işin içine katmak |
put something into play f.
|
|
380 |
Deyim |
neşesine neşe katmak |
chirk up f.
|
|
381 |
Deyim |
ortalığı birbirine katmak |
throw the cat among the pigeons f.
|
|
382 |
Deyim |
ortalığı birbirine katmak |
set the cat among the pigeons f.
|
|
383 |
Deyim |
ortalığı birbirine katmak |
put the cat among the pigeons f.
|
|
384 |
Deyim |
bire bin katmak |
pile on the agony [uk] f.
|
|
385 |
Deyim |
bire bin katmak |
pile on the gloom [uk] f.
|
|
386 |
Deyim |
bire bin katmak |
pile on the agony f.
|
|
387 |
Deyim |
bire bin katmak |
talk in telephone numbers f.
|
|
388 |
Deyim |
bire bin katmak |
make a mountain out of a molehill f.
|
|
389 |
Deyim |
cana can katmak |
give a shot in the arm f.
|
|
390 |
Deyim |
can katmak |
breathe life into f.
|
|
391 |
Deyim |
canlılık katmak |
breathe new life into something f.
|
|
392 |
Deyim |
geceyi gündüze katmak |
burn the candle at both ends f.
|
|
393 |
Deyim |
gecesini gündüzüne katmak |
work fingers to the bone f.
|
|
394 |
Deyim |
geceyi gündüze katmak |
burn the midnight oil f.
|
|
395 |
Deyim |
gecesini gündüzüne katmak |
wear fingers to the bone f.
|
|
396 |
Deyim |
hesaba katmak |
take account of f.
|
|
397 |
Deyim |
heyecan katmak |
go over with a bang f.
|
|
398 |
Deyim |
heyecan katmak |
go with a bang f.
|
|
399 |
Deyim |
ihtimale katmak |
take account of f.
|
|
400 |
Deyim |
iyi/yararlı özellikler katmak |
bring something to the party f.
|
|
401 |
Deyim |
ortalığı birbirine katmak |
raise cain f.
|
|
402 |
Deyim |
ortalığı birbirine katmak |
raise hell f.
|
|
403 |
Deyim |
ortalığı birbirine katmak |
make the fur fly f.
|
|
404 |
Deyim |
ortalığı birbirine katmak |
make the feathers fly f.
|
|
405 |
Deyim |
pişmiş aşa su katmak |
throw a monkey wrench into the works f.
|
|
406 |
Deyim |
pişmiş aşa su katmak |
throw cold water on f.
|
|
407 |
Deyim |
pişmiş aşa su katmak |
put a spanner in the works f.
|
|
408 |
Deyim |
pişmiş aşa su katmak |
throw a spanner in the works f.
|
|
409 |
Deyim |
renk katmak |
breathe life into f.
|
|
410 |
Deyim |
renk katmak |
put a new face on f.
|
|
411 |
Deyim |
pişmiş aşa su katmak |
upset the applecart f.
|
|
412 |
Deyim |
renk katmak |
lend color to something f.
|
|
413 |
Deyim |
renk katmak |
give/lend color to f.
|
|
414 |
Deyim |
pişmiş aşa soğuk su katmak |
throw cold water f.
|
|
415 |
Deyim |
renk katmak |
colour up f.
|
|
416 |
Deyim |
pişmiş aşa su katmak |
throw a monkey wrench in something f.
|
|
417 |
Deyim |
şaibe katmak |
cast doubt on f.
|
|
418 |
Deyim |
renk katmak |
breathe new life into something f.
|
|
419 |
Deyim |
saflarına katmak |
bring into the fold f.
|
|
420 |
Deyim |
pişmiş aşa su katmak |
pour cold water on f.
|
|
421 |
Deyim |
yenilik katmak |
bring novelty f.
|
|
422 |
Deyim |
yeni bir soluk katmak |
make all the difference f.
|
|
423 |
Deyim |
zorlukları da hesaba katmak |
count the costs f.
|
|
424 |
Deyim |
yenilik katmak |
introduce something into something f.
|
|
425 |
Deyim |
yeni bir soluk katmak |
bring a breath of fresh air f.
|
|
426 |
Deyim |
içeceğine habersizce alkol/uyuşturucu katmak |
spike (one's) drink f.
|
|
427 |
Deyim |
tozu dumana katmak |
make the dust fly f.
|
|
428 |
Deyim |
ortalığı birbirine katmak |
make the dust fly f.
|
|
429 |
Deyim |
tozu dumana katmak |
make the dust fly f.
|
|
430 |
Deyim |
tozu dumana katmak |
make the feathers/fur fly f.
|
|
431 |
Deyim |
(bir şeye) farklı bir yorum katmak |
put a different complexion on (something) f.
|
|
432 |
Deyim |
(bir şeye) yeni bir yorum katmak |
put a new complexion on (something) f.
|
|
433 |
Deyim |
(bir şeye) yeni/farklı yorum katmak |
put a new/different complexion on something f.
|
|
434 |
Deyim |
birinin içeceğine habersizce alkol/uyuşturucu katmak |
spike somebody’s drink f.
|
|
435 |
Deyim |
(her şeyi) birbirine katmak |
rip something to bits f.
|
|
436 |
Deyim |
(ortalığı) birbirine katmak |
rip something to bits f.
|
|
437 |
Deyim |
(bir şeye) perspektif katmak |
have (something) in perspective f.
|
|
438 |
Deyim |
(bir şeye) kendi yorumunu/dokunuşunu katmak |
put (one's) seal to (something) f.
|
|
439 |
Deyim |
(birine ya da bir şeye) renk katmak |
bring (someone or something) alive f.
|
|
440 |
Deyim |
birine ya da bir şeye renk katmak |
bring something alive f.
|
|
441 |
Deyim |
yeni bir soluk katmak/getirmek |
make all the difference (in the world) f.
|
|
442 |
Deyim |
ortalığı birbirine katmak |
play (up) old gooseberry [obsolete] f.
|
|
443 |
Deyim |
hesaba katmak |
make allowance f.
|
|
444 |
Deyim |
birinin ya da bir şeyin olumsuz taraflarını hesaba katmak |
make allowance f.
|
|
445 |
Deyim |
birinin ya da bir şeyin olumsuz taraflarını hesaba katmak |
make allowances f.
|
|
446 |
Deyim |
gücüne güç katmak |
go from strength to strength f.
|
|
447 |
Deyim |
kendi fikrini katmak |
add your twopenn'orth f.
|
|
448 |
Deyim |
kendi fikrini katmak |
put in your twopenn'orth f.
|
|
449 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) hesaba katmak |
bear (someone or something) in mind f.
|
|
450 |
Deyim |
birini/bir şeyi hesaba katmak |
keep somebody/something in mind f.
|
|
451 |
Deyim |
birini/bir şeyi hesaba katmak |
bear somebody/something in mind f.
|
|
452 |
Deyim |
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) hesaba katmak |
keep someone or something in mind (for someone or something) f.
|
|
453 |
Deyim |
bir şeye can katmak |
breathe life into something f.
|
|
454 |
Deyim |
bir şeye renk katmak |
breathe life into something f.
|
|
455 |
Deyim |
bir şeye hareket katmak |
bring something back to life f.
|
|
456 |
Deyim |
bir şeye canlılık katmak |
bring something back to life f.
|
|
457 |
Deyim |
birine/bir şeye renk katmak/renklendirmek |
bring somebody/something to life f.
|
|
458 |
Deyim |
birine/bir şeye renk katmak/renklendirmek |
bring someone or something to life f.
|
|
459 |
Deyim |
gecesini gündüzüne katmak/geceyi gündüze katmak |
burn one's candle at both ends f.
|
|
460 |
Deyim |
şaibe katmak |
cast doubt f.
|
|
461 |
Deyim |
(birine/bir şeye) şaibe katmak |
cast doubt (on someone or something) f.
|
|
462 |
Deyim |
(birine/bir şeye) şaibe katmak |
cast doubts (on someone or something) f.
|
|
463 |
Deyim |
(birine/bir şeye) şaibe katmak |
cast doubt on (someone or something) f.
|
|
464 |
Deyim |
ortalığı birbirine katmak |
cause a scene f.
|
|
465 |
Deyim |
yeteneğini, deneyimini, niteliğini katmak |
come to the job with f.
|
|
466 |
Deyim |
işe (belirli bir yeteneğini, deneyimini, niteliğini) katmak |
come to the job with (something) f.
|
|
467 |
Deyim |
işe/göreve (belirli bir yeteneğini, deneyimini, niteliğini) katmak |
come to the task with (something) f.
|
|
468 |
Deyim |
birini telefon görüşmesine dahil etmek/katmak/eklemek |
get on the (phone) extension f.
|
|
469 |
Deyim |
(bir şeye) renk katmak |
give color to (something) f.
|
|
470 |
Deyim |
(bir şeye) güvenilirlik katmak |
give currency (to something) f.
|
|
471 |
Deyim |
(bir şeye) gerçeklik katmak |
give currency (to something) f.
|
|
472 |
Deyim |
renk katmak |
lend color to f.
|
|
473 |
Deyim |
ortalığı birbirine katmak |
make the sparks fly f.
|
|
474 |
Deyim |
arasına katmak |
mix and mingle f.
|
|
475 |
Deyim |
bire bin katmak |
pile the agony on [uk] f.
|
|
476 |
Deyim |
(birine) erillik/erkeksilik katmak |
put hair on (one's) chest f.
|
|
477 |
Deyim |
(birine) erillik/erkeksilik katmak |
put hairs on (one's) chest f.
|
|
478 |
Deyim |
ortalığı birbirine katmak |
put the cat amongst the pigeons [uk] f.
|
|
479 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) birbirine katmak |
raise havoc with (someone or something) f.
|
|
480 |
Deyim |
(birilerini/bir şeyi) birbirine katmak |
raise hell with (someone or something) f.
|
|
481 |
Deyim |
birilerini birbirine katmak |
raise hell with someone f.
|
|
482 |
Deyim |
(birilerini/bir şeyi) birbirine katmak |
raise the devil with (someone or something) f.
|
|
483 |
Deyim |
ortalığı birbirine katmak |
raise the dickens f.
|
|
484 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) hesaba katmak |
take (someone or something) into account f.
|
|
485 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) hesaba katmak |
take account of (someone or something) f.
|
|
486 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) hesaba katmak |
take into account (someone or something) f.
|
|
487 |
Deyim |
bir şeyi hesaba katmak |
take something into account f.
|
|
488 |
Deyim |
bir şeyi hesaba katmak |
take account of something f.
|
|
489 |
Deyim |
gününe renk katmak |
make one's day f.
|
|
490 |
Deyim |
bir bakalım (internet gönderilerinde, mizah katmak için yer verilen bir ifade) |
checks notes expr.
|
|
491 |
Deyim |
notlarımdan gördüğüm kadarıyla (internet gönderilerinde, mizah katmak için yer verilen bir ifade) |
checks notes expr.
|
|
Formal |
|
492 |
Resmi |
yeniden katmak |
reannex f.
|
|
Trade/Economic |
|
493 |
Ticaret/Ekonomi |
hesaba katmak |
place on account f.
|
|
494 |
Ticaret/Ekonomi |
hesaba katmak |
take account of f.
|
|
495 |
Ticaret/Ekonomi |
hesaba katmak |
take into account f.
|
|
Law |
|
496 |
Hukuk |
hile katmak |
adulterate f.
|
|
Technical |
|
497 |
Teknik |
hesaba katmak |
consider f.
|
|
498 |
Teknik |
hesaba katmak |
consist of f.
|
|
499 |
Teknik |
hesaba katmak |
take into account f.
|
|
500 |
Teknik |
içine katmak |
introduce f.
|
|