| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Yaygın Kullanım | ||||
| Yaygın Kullanım | sweep f. | süpürmek | ||
|
She swept the dirt off the porch. Verandadaki pislikleri süpürdü. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | sweep i. | tarama | ||
|
The rescue chopper made another sweep over the area. Kurtarma helikopteri bölge üzerinde bir tarama daha yaptı. More Sentences |
||||
| Genel | sweep i. | (bıçak vb.) hareket | ||
|
He split the watermelon in half with an easy sweep of the knife. Kolay bir bıçak hareketiyle karpuzu ikiye böldü. More Sentences |
||||
| Genel | sweep i. | süpürülme | ||
|
This room could use a good sweep. Bu odanın iyi bir süpürülmeye ihtiyacı var. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | ortadan kaldırmak | ||
|
Instead, a social mechanism for providing security is swept away. Bunun yerine güvenliği sağlamaya yönelik toplumsal bir mekanizma ortadan kaldırılıyor. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | taramak | ||
|
As with traditional systems, a reader sweeps the room, and each tag responds. Geleneksel sistemlerde olduğu gibi, bir okuyucu odayı tarar ve her etiket yanıt verir. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | temizlemek | ||
|
The children were assigned to sweep the room. Çocuklara odayı temizleme görevi verildi. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | sürüklemek | ||
|
Suddenly, he was swept along by the roaring crowd. Gürleyen kalabalığın arasında aniden sürüklendi. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | sürüklenmek | ||
|
They are no longer there, having been swept away in the torrents. Artık orada değiller, selde sürüklenip gittiler. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | bırakıvermek | ||
|
He swept aside the documents and pulled out a map. Belgeleri kenara bırakıverdi ve bir harita çıkardı. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | doluşmak | ||
|
The audience swept through the doors of the concert hall. Seyirciler konser salonunun kapılarından içeri doluştular. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | esmek | ||
|
We could hear the wind sweeping through the trees. Ağaçların arasından esen rüzgârın sesini duyabiliyorduk. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | kasıp kavurmak | ||
|
K-pop mania is sweeping across the internet. K-pop çılgınlığı interneti kasıp kavuruyor. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | (duygu) kaplamak | ||
|
A wave of happiness swept over him. İçini bir mutluluk dalgası kapladı. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | dalmak | ||
|
She swept into the room as the band started to play. Grup çalmaya başladığında kız da odaya daldı. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | mağlubiyetsiz devirmek | ||
|
France swept Denmark to become the European champions. Fransa, Danimarka'yı mağlubiyetsiz devirerek Avrupa şampiyonu oldu. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | kıvrılarak uzanmak | ||
|
We could see the foothills sweeping down to the river. Nehre doğru kıvrılarak uzanan dağ eteklerini görebiliyorduk. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | (göz) gezinmek | ||
|
Her eyes swept across the room. Gözleri odanın içinde geziniyordu. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | (saç) toplamak | ||
|
I swept my hair up into a messy bun. Saçımı dağınık topuz şeklinde topladım. More Sentences |
||||
| Genel | sweep f. | gümbür gümbür gelmek | ||
|
The center-left parties swept to power later that year. Merkez sol partiler o yılın sonlarına doğru gümbür gümbür iktidara gelmişti. More Sentences |
||||
| Teknik | ||||
| Teknik | sweep f. | süpürmek | ||
|
She swept the dirt off the porch. Verandadaki pislikleri süpürdü. More Sentences |
||||
| Teknik | sweep f. | taramak | ||
|
As with traditional systems, a reader sweeps the room, and each tag responds. Geleneksel sistemlerde olduğu gibi, bir okuyucu odayı tarar ve her etiket yanıt verir. More Sentences |
||||
| Bilişim | ||||
| Bilişim | sweep i. | tarama | ||
|
The rescue chopper made another sweep over the area. Kurtarma helikopteri bölge üzerinde bir tarama daha yaptı. More Sentences |
||||
| Elektrik | ||||
| Elektrik | sweep i. | tarama | ||
|
The rescue chopper made another sweep over the area. Kurtarma helikopteri bölge üzerinde bir tarama daha yaptı. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | sweep i. | süpürme | ||
| Genel | sweep i. | sürükleme | ||
| Genel | sweep i. | ocakçı | ||
| Genel | sweep i. | hepsini alma | ||
| Genel | sweep i. | geniş alan | ||
| Genel | sweep i. | etki alanı | ||
| Genel | sweep i. | silip süpürme | ||
| Genel | sweep i. | geniş kıvrım | ||
| Genel | sweep i. | geniş dönemeç | ||
| Genel | sweep i. | sıkı arama | ||
| Genel | sweep i. | geniş kavis | ||
| Genel | sweep i. | kapsam | ||
| Genel | sweep i. | saha | ||
| Genel | sweep i. | svip | ||
| Genel | sweep i. | rezil | ||
| Genel | sweep i. | çıkrık | ||
| Genel | sweep i. | kıvrım | ||
| Genel | sweep i. | alan | ||
| Genel | sweep i. | baca temizleyicisi | ||
| Genel | sweep i. | çok geniş bir alan | ||
| Genel | sweep i. | erim | ||
| Genel | sweep i. | tarayıcı | ||
| Genel | sweep i. | meyil | ||
| Genel | sweep i. | tek bir hareket (el, kol) | ||
| Genel | sweep i. | temizleme | ||
| Genel | sweep i. | mayın tarama | ||
| Genel | sweep i. | dönemeç | ||
| Genel | sweep i. | mağlubiyetsiz yenerek eleme | ||
| Genel | sweep i. | süpürücü | ||
| Genel | sweep i. | bina sırası | ||
| Genel | sweep i. | böcek arama | ||
| Genel | sweep i. | ezici galibiyet | ||
| Genel | sweep i. | yeri süpüren etek kuyruğu | ||
| Genel | sweep i. | (dalga hareketinin neden olduğu) kıyıya paralel su akışı | ||
| Genel | sweep i. | süpürge | ||
| Genel | sweep i. | bir dizi oda | ||
| Genel | sweep i. | odadan dinleme cihazlarının temizlenmesi | ||
| Genel | sweep i. | kesin zafer | ||
| Genel | sweep f. | hızla ilerlemek | ||
| Genel | sweep f. | hızla ve gururla ilerlemek | ||
| Genel | sweep f. | almak | ||
| Genel | sweep f. | sert esmek | ||
| Genel | sweep f. | önüne katmak | ||
| Genel | sweep f. | kendinden emin bir şekilde hışımla yürümek | ||
| Genel | sweep f. | uzanmak | ||
| Genel | sweep f. | bir el hareketiyle (bir yere) itmek veya çekmek | ||
| Genel | sweep f. | süpürüp atmak | ||
| Genel | sweep f. | üzerinden geçmek (bir yerin) | ||
| Genel | sweep f. | salınarak geçmek | ||
| Genel | sweep f. | uzamak (sokak) | ||
| Genel | sweep f. | çevrelemek (bir alanı) | ||
| Genel | sweep f. | çevirmek (bir alanı) | ||
| Genel | sweep f. | süpürerek temizlemek | ||
| Genel | sweep f. | azametle yürümek | ||
| Genel | sweep f. | üzerinde gezinmek (parmaklar) | ||
| Genel | sweep f. | bir el hareketiyle bir yere itmek | ||
| Genel | sweep f. | yayılmak | ||
| Genel | sweep f. | kendinden emin bir şekilde hızla yürümek | ||
| Genel | sweep f. | bir el hareketiyle bir yere çekmek | ||
| Genel | sweep f. | kıvrılmak (sokak) | ||
| Genel | sweep f. | ezip geçmek | ||
| Genel | sweep f. | hepsini almak | ||
| Genel | sweep f. | istila etmek | ||
| Genel | sweep f. | salınmak | ||
| Genel | sweep f. | silip süpürmek | ||
| Genel | sweep f. | şiddetle ilerlemek | ||
| Genel | sweep f. | hızla yayılmak | ||
| Genel | sweep f. | akın etmek | ||
| Genel | sweep f. | hışımla yürümek | ||
| Genel | sweep f. | sürtünmek | ||
| Genel | sweep f. | sürtmek | ||
| Genel | sweep f. | hakkıyla kazanmak | ||
| Genel | sweep f. | rüzgarla temizlemek | ||
| Genel | sweep f. | geniş bir eğri şeklinde hareket etmek | ||
| Genel | sweep f. | didik didik aramak | ||
| Genel | sweep f. | arama yapmak | ||
| Genel | sweep f. | yöneltmek | ||
| Genel | sweep f. | atışı yönlendirmek | ||
| Genel | sweep f. | (sürüklendiği yerde) iz bırakmak | ||
| Genel | sweep f. | aniden yok etmek | ||
| Genel | sweep f. | (kılıç, tırpan) kuvvetli darbelerle kesmek | ||
| Genel | sweep f. | esneyerek uzamak | ||
| Genel | sweep f. | (odayı) dinleme cihazlarından temizlemek | ||
| Genel | sweep f. | böcek aramak | ||
| Genel | sweep f. | incelemek | ||
| Genel | sweep f. | ortadan kaldırıvermek | ||
| Genel | sweep f. | yok etmek | ||
| Genel | sweep f. | (körling sahasını) kar ve buzdan temizlemek | ||
| Genel | sweep f. | yıkarak savurup geçmek | ||
| Genel | sweep f. | dinleme cihazı aramak | ||
| Genel | sweep f. | tetkik etmek | ||
| Genel | sweep zf. | süpürürcesine | ||
| Genel | sweep zf. | süpürme hareketiyle | ||
| Irregular Verb | ||||
| Irregular Verb | sweep f. | swept - swept | ||
| Teknik | ||||
| Teknik | sweep i. | açısal hareket uzantısı | ||
| Teknik | sweep i. | boyna küreği | ||
| Teknik | sweep i. | elektron ışının crt’de yatay sapması | ||
| Teknik | sweep i. | kuyu çıkrığı | ||
| Teknik | sweep i. | silme kalıbı | ||
| Teknik | sweep i. | bir çeşit kar küreği tasarımı | ||
| Bilişim | ||||
| Bilişim | sweep i. | süpürme | ||
| Havacılık | ||||
| Havacılık | sweep f. | uçak gövdesinden eksene dik çıkıntı yapmak | ||
| Denizcilik | ||||
| Denizcilik | sweep i. | palamar halatı | ||
| Denizcilik | sweep f. | (tekneyi) itmek | ||
| Denizcilik | sweep f. | itiş sağlamak | ||
| Maden | ||||
| Maden | sweep i. | maden süprüntüleri | ||
| Gökbilim | ||||
| Gökbilim | sweep i. | gökyüzünün teleskopla sistematik araştırılması | ||
| Tarım | ||||
| Tarım | sweep i. | kazayağı | ||
| Tarım | sweep i. | elle işleyen sırıklı su yükseltme cihazı | ||
| Tarım | sweep i. | bir çeşit kavisli kültivatör bıçağı | ||
| Tarih | ||||
| Tarih | sweep i. | (ortaçağ savaş topu) balista | ||
| Spor | ||||
| Spor | sweep i. | (krikette) atıcının diz çökerek yatay şekilde yaptığı bir vuruş tekniği | ||
| Spor | sweep f. | (krikette) sweep atışı yapmak | ||
| Basketbol | ||||
| Basketbol | sweep i. | playoff serisinde bir takımın rakibini hiç mağlup olmadan elemesi | ||
| Futbol | ||||
| Futbol | sweep i. | (amerikan futbolunda) savunma hattını geçme girişimi | ||
| İskambil | ||||
| İskambil | sweep i. | (vist oyununda) tüm ellerin kazanılması | ||
| İskambil | sweep i. | tüm açık kartların eşleme yoluyla alınması" | ||
| Bahisçilik | ||||
| Bahisçilik | sweep i. | tüm elin alınması | ||
| Bahisçilik | sweep i. | ortadaki tüm paranın kazanılması | ||
| Bahisçilik | sweep f. | ortadaki tüm parayı kazanmak | ||
| Bahisçilik | sweep f. | tüm kartları almak | ||
| Müzik | ||||
| Müzik | sweep f. | sweep tekniğiyle üretmek | ||
| Eski Kullanım | ||||
| Eski Kullanım | sweep f. | (reverans) süzülerek bir çırpıda yapmak | ||
| Eski Kullanım | sweep f. | yerlere süre süre taşımak | ||
| Eski Kullanım | sweep f. | sürükleyerek götürmek | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | sweep i. | termal dengeye doğru eğilim gösteren geri döndürülemez süreç | ||
