|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
balıklama dalmak |
fling oneself into f.
|
|
2 |
Genel |
eğlenceye dalmak |
kick up one's heels f.
|
|
3 |
Genel |
suya dalmak |
plunge into water f.
|
|
4 |
Genel |
çalışmaya dalmak |
work away f.
|
|
5 |
Genel |
hafif uykuya dalmak |
nap f.
|
|
6 |
Genel |
balıklama dalmak |
dive headfirst f.
|
|
|
7 |
Genel |
suyun içine batmak/dalmak |
submerge f.
|
|
8 |
Genel |
lafa dalmak |
be lost in conversation f.
|
|
9 |
Genel |
derine dalmak (balina) |
sound f.
|
|
10 |
Genel |
derin bir uykuya dalmak |
sink into a deep sleep f.
|
|
11 |
Genel |
suya dalmak |
plunge f.
|
|
12 |
Genel |
hayale dalmak |
fall into a reverie f.
|
|
13 |
Genel |
uykuya dalmak |
fall asleep f.
|
|
14 |
Genel |
gözü dalmak |
stare f.
|
|
15 |
Genel |
uykuya dalmak |
doze off f.
|
|
16 |
Genel |
derin uykuya dalmak |
fall fast asleep f.
|
|
17 |
Genel |
düşünceye dalmak |
meditate f.
|
|
18 |
Genel |
düşünceye dalmak |
muse f.
|
|
19 |
Genel |
düşünceye dalmak |
be lost in thought f.
|
|
20 |
Genel |
ayaklarını tutarak dalmak |
jackknife f.
|
|
21 |
Genel |
balıklama dalmak |
jump at something f.
|
|
22 |
Genel |
düşünceye dalmak |
brood f.
|
|
23 |
Genel |
suya dalmak |
duck f.
|
|
24 |
Genel |
suya dalmak |
dive f.
|
|
25 |
Genel |
derinlere dalmak |
be plunged in thought f.
|
|
26 |
Genel |
su altına dalmak |
dive f.
|
|
27 |
Genel |
birden içeri dalmak |
barge in f.
|
|
28 |
Genel |
hayale dalmak |
daydream f.
|
|
29 |
Genel |
derin düşüncelere dalmak |
muse f.
|
|
30 |
Genel |
gözü dalmak |
gaze at f.
|
|
31 |
Genel |
uykuya dalmak |
drop asleep f.
|
|
32 |
Genel |
sohbete dalmak |
be deep in conversation with f.
|
|
33 |
Genel |
uykuya dalmak |
drop off f.
|
|
34 |
Genel |
uykuya dalmak |
drift off f.
|
|
35 |
Genel |
uykuya dalmak |
dope off f.
|
|
36 |
Genel |
uykuya dalmak |
drift into sleep f.
|
|
37 |
Genel |
uykuya dalmak |
flake out f.
|
|
38 |
Genel |
uykuya dalmak |
fall into sleep f.
|
|
39 |
Genel |
uykuya dalmak |
nod off f.
|
|
40 |
Genel |
havuza dalmak |
plunge into the pool f.
|
|
41 |
Genel |
uykuya dalmak |
sink into sleep f.
|
|
42 |
Genel |
uykuya dalmak |
go to sleep f.
|
|
43 |
Genel |
araya dalmak |
cut in f.
|
|
44 |
Genel |
-e dalmak |
plunge into f.
|
|
45 |
Genel |
hayale dalmak |
wool-gather f.
|
|
46 |
Genel |
uykuya dalmak |
get off to sleep f.
|
|
47 |
Genel |
koyu sohbete dalmak |
move into deep conversation f.
|
|
48 |
Genel |
kalabalığın içine dalmak |
dive into the crowd f.
|
|
49 |
Genel |
kalabalığa dalmak |
dive into the crowd f.
|
|
50 |
Genel |
sükuta dalmak |
lapse into silence f.
|
|
51 |
Genel |
sessizliğe dalmak |
lapse into silence f.
|
|
52 |
Genel |
gözü dalmak |
stare into space f.
|
|
53 |
Genel |
gözleri dalmak |
stare into space f.
|
|
54 |
Genel |
hayallere dalmak |
stargaze f.
|
|
55 |
Genel |
(derinlere) dalmak |
be in trance f.
|
|
56 |
Genel |
tekrar uykuya dalmak |
get back to sleep f.
|
|
57 |
Genel |
hülyaya dalmak |
dream f.
|
|
58 |
Genel |
hülyaya dalmak |
daydream f.
|
|
59 |
Genel |
yatağa dalmak |
tumble into bed f.
|
|
60 |
Genel |
çalılıklara dalmak |
dive into the bushes f.
|
|
61 |
Genel |
tartışmanın ortasına dalmak |
jump in the middle of the discussion f.
|
|
62 |
Genel |
hayallere dalmak |
daydream f.
|
|
63 |
Genel |
suya dalmak |
dove f.
|
|
64 |
Genel |
su altına dalmak |
dove f.
|
|
65 |
Genel |
ayaklarını tutarak dalmak |
jack-knife f.
|
|
66 |
Genel |
kalabalığın arasına dalmak (araçla) |
plough into a crowd f.
|
|
67 |
Genel |
skuba ile dalmak |
scuba-dive f.
|
|
68 |
Genel |
tüple dalmak |
scuba-dive f.
|
|
69 |
Genel |
(zihin) düşünceye dalmak |
recollect f.
|
|
70 |
Genel |
tefekküre dalmak |
recollect f.
|
|
71 |
Genel |
yeniden dalmak |
redip f.
|
|
72 |
Genel |
gaflete dalmak |
nap f.
|
|
73 |
Genel |
uykuya dalmak |
get asleep f.
|
|
74 |
Genel |
düşüncelere dalmak |
forget one's self f.
|
|
75 |
Genel |
düşünceye dalmak |
amuse [obsolete] f.
|
|
76 |
Genel |
(bir şeye) dalmak |
dive into (something) f.
|
|
77 |
Genel |
seyre dalmak |
gaze off into the view f.
|
|
78 |
Genel |
sıvıya dalmak |
bathe f.
|
|
79 |
Genel |
suya dalmak |
beduck f.
|
|
80 |
Genel |
(mecazi anlamda) bir yere dalmak |
boil f.
|
|
81 |
Genel |
derin düşüncelere dalmak |
wrestle f.
|
|
82 |
Genel |
içeri dalmak |
bulge f.
|
|
83 |
Genel |
(mecazen) bir şeye dalmak |
clap f.
|
|
84 |
Genel |
bir şeyin derinliğine dalmak |
immerge f.
|
|
85 |
Genel |
aniden dalmak |
crater f.
|
|
86 |
Genel |
suya dalmak |
dook f.
|
|
87 |
Genel |
suya dalmak |
douk f.
|
|
88 |
Genel |
aniden suya dalmak |
dop [obsolete] f.
|
|
89 |
Genel |
rüyalara dalmak |
dream f.
|
|
90 |
Genel |
düşünceye dalmak |
dump [obsolete] f.
|
|
91 |
Genel |
hayale dalmak |
fancify f.
|
|
92 |
Genel |
hızlıca dalmak |
pop f.
|
|
93 |
Genel |
yoğun çalışmaya dalmak |
pore f.
|
|
94 |
Genel |
balık gibi dalmak |
porpoise f.
|
|
95 |
Genel |
konuya dalmak |
dive f.
|
|
96 |
Genel |
suya dalmak |
pudder [obsolete] f.
|
|
97 |
Genel |
romantik hayallere dalmak |
romanticize f.
|
|
98 |
Genel |
romantik hayallere dalmak |
romanticise f.
|
|
99 |
Genel |
(lafa) dalmak |
shoot f.
|
|
100 |
Genel |
sünger toplamak için dalmak |
spunge f.
|
|
101 |
Genel |
suya dalmak |
squatter f.
|
|
102 |
Genel |
bir şeyin altına dalmak |
submarine f.
|
|
Phrasals |
|
103 |
Öbek Fiiller |
yemeğe saldırmak/dalmak |
tear into f.
|
|
104 |
Öbek Fiiller |
aceleyle dalmak |
fall in [obsolete] f.
|
|
105 |
Öbek Fiiller |
içeriye dalmak |
blow in f.
|
|
106 |
Öbek Fiiller |
içeriye dalmak |
blow into f.
|
|
107 |
Öbek Fiiller |
içeriye dalmak |
blow in f.
|
|
108 |
Öbek Fiiller |
odaya pat diye girmek/dalmak |
burst in (to some place) f.
|
|
109 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak |
burst in (to some place) f.
|
|
110 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak |
close in f.
|
|
111 |
Öbek Fiiller |
hızla içeri dalmak |
charge in f.
|
|
112 |
Öbek Fiiller |
hızla içeri dalmak |
charge into f.
|
|
113 |
Öbek Fiiller |
hızla içeri dalmak |
charge in (to some place) f.
|
|
114 |
Öbek Fiiller |
hayallere/hülyalara dalmak |
daydream about someone or something f.
|
|
115 |
Öbek Fiiller |
bir yere dalmak |
plunge into something f.
|
|
116 |
Öbek Fiiller |
bir yere dalmak |
duck into f.
|
|
117 |
Öbek Fiiller |
birşeye dalmak |
welter in something f.
|
|
118 |
Öbek Fiiller |
birden içeri dalmak |
barge in to some place f.
|
|
119 |
Öbek Fiiller |
birden içeri dalmak |
barge in some place f.
|
|
120 |
Öbek Fiiller |
bir yere paldır küldür dalmak |
barge in f.
|
|
121 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak |
barge into f.
|
|
122 |
Öbek Fiiller |
içeriye dalmak |
breeze in to some place f.
|
|
123 |
Öbek Fiiller |
içine dalmak |
dart into f.
|
|
124 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak |
blow in f.
|
|
125 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak/akın etmek |
sweep in f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak/akın etmek |
sweep into f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
kafa göz dalmak |
lay into f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) içine/doğru uzanmak/dalmak |
reach out into something f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
(şevkle) bir şeye dalmak/başlamak |
wade in f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
(şevkle) bir şeye dalmak/başlamak |
wade in (to something) f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
-den dalmak/uçmak |
plunge from f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
(şevkle) bir şeye dalmak/başlamak |
wade into something f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
uykuya dalmak |
pan out f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
suyun/bir sıvı kütlesinin içine dalmak |
dunk in (something) f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
suyun/bir sıvı kütlesinin içine dalmak |
dunk into (something) f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
içine dalmak |
dip in f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
balıklama dalmak |
dive in f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
direkt dalmak |
dive in f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
korkusuzca dalmak |
dive in f.
|
|
140 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) düşünmeden dalmak/girişmek |
dive into (something) f.
|
|
141 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin içine dalmak |
dive in f.
|
|
142 |
Öbek Fiiller |
balıklama atlamak/dalmak |
dive in f.
|
|
143 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin içine dalmak |
dive into f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
balıklama atlamak/dalmak |
dive into f.
|
|
145 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) içine dalmak |
get into (someone or something) f.
|
|
146 |
Öbek Fiiller |
(birine veya bir şeye) bodoslama dalmak |
whale away at (someone or something) f.
|
|
147 |
Öbek Fiiller |
(birine veya bir şeye) bodoslama dalmak |
whale into (someone or something) f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
(birine veya bir şeye) bodoslama dalmak |
whale on (someone or something) f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
(bir yere) dalmak |
barrel in f.
|
|
150 |
Öbek Fiiller |
(bir yere) dalmak |
barrel into f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
işe dalmak |
bury in f.
|
|
152 |
Öbek Fiiller |
hemen/acilen dalmak |
jump on f.
|
|
153 |
Öbek Fiiller |
(birine) kafa göz dalmak |
lay into (someone) f.
|
|
154 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin/yerin) içine füze gibi dalmak |
rocket into (something or some place) f.
|
|
155 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin/yerin) içine roket gibi dalmak |
rocket into (something or some place) f.
|
|
156 |
Öbek Fiiller |
hızla (bir şeyin/yerin) içine dalmak |
rocket into (something or some place) f.
|
|
157 |
Öbek Fiiller |
hızla bir şeyin içine dalmak |
rocket into something f.
|
|
158 |
Öbek Fiiller |
hızla bir şeyin içine dalmak |
rocket to something f.
|
|
159 |
Öbek Fiiller |
bir şeye dalmak |
vault into something f.
|
|
160 |
Öbek Fiiller |
suya dalmak |
wade into someone or something f.
|
|
161 |
Öbek Fiiller |
arasına dalmak |
wade into someone or something f.
|
|
162 |
Öbek Fiiller |
suya dalmak |
wade in someone or something f.
|
|
163 |
Öbek Fiiller |
arasına dalmak |
wade in someone or something f.
|
|
164 |
Öbek Fiiller |
direkt dalmak |
wade in f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
içine dalmak/atlamak |
wade in f.
|
|
166 |
Öbek Fiiller |
direkt dalmak |
wade into f.
|
|
167 |
Öbek Fiiller |
içine dalmak/atlamak |
wade into f.
|
|
168 |
Öbek Fiiller |
telaşla (bir yere) dalmak |
whip into (something) f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
hızla (bir yere) dalmak |
whip into (something) f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
(birine) dalmak |
toss at (someone) f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak |
barge in on f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
davetsiz bir şekilde dalmak |
barge in on f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
paldır küldür bölmek/dalmak |
barge in on f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
kaba bir şekilde bölmek/içeri dalmak |
barge in on f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
-in içine dalmak |
jump in f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
-e hevesle dalmak |
jump in f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
-in içine paldır küldür dalmak |
jump in f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
-in içine alelacele dalmak/atlamak |
jump in f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
-in içine düşünmeden dalmak |
jump in f.
|
|
180 |
Öbek Fiiller |
bir şeye testereyle dalmak |
saw into something f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
kendini beğenmiş bir şekilde içeri dalmak |
stalk in f.
|
|
182 |
Öbek Fiiller |
bir hışımla içeri dalmak |
stalk in f.
|
|
183 |
Öbek Fiiller |
kendini beğenmiş bir şekilde (bir yere) dalmak |
stalk into (some place) f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
bir hışımla (bir yere) dalmak |
stalk into (some place) f.
|
|
185 |
Öbek Fiiller |
kendini beğenmiş bir şekilde (bir yere) dalmak |
stalk in (some place) f.
|
|
186 |
Öbek Fiiller |
bir hışımla (bir yere) dalmak |
stalk in (some place) f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
sinirle içeri dalmak/girmek |
steam in f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
bir hışımla içeri dalmak/girmek |
steam in f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
hiddetle içeri dalmak/girmek |
steam in f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
öfkeyle içeri dalmak/girmek |
steam in f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
hızlıca (bir yere) dalmak |
waltz into (some place) f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
hızlıca (bir yere) dalmak |
waltz in (some place) f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
paldır küldür girmek/dalmak |
sail into f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
umursamaz bir tavırla girmek/içeri dalmak |
sail into f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
lakayt bir şekilde girmek/içeri dalmak |
sail into f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
elini kolunu sallayarak içeri girmek/dalmak |
sail into f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
soğukkanlı bir tavırla içeri girmek/dalmak |
sail into f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
önceki zihinsel haline tekrar dalmak |
sink back into (something) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
bir hışımla (bir yere) dalmak |
stalk into (some place) f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
sinirle (bir yere) dalmak/girmek |
stalk into (some place) f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
(bir yere) sinirle dalmak |
steam into (some place) f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
bir hışımla (bir yere) dalmak |
storm into (some place) f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
fırtına gibi (bir yere) dalmak |
storm into (some place) f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
aceleyle (bir yere) dalmak |
storm into (some place) f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
telaşla (bir yere) girmek/dalmak |
storm into (some place) f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
yanlışlıkla (bir yere) dalmak |
stumble into (some place) f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin/yerin) içine dalmak |
stumble into (something or some place) f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
cesaret edip temkinli bir şekilde (bir yere) dalmak |
venture into (some place) f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
risk alıp (bir yere) girmek/dalmak |
venture into (some place) f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
risk alıp girmek/dalmak |
venture into f.
|
|
211 |
Öbek Fiiller |
düşünmeden girişmek/dalmak |
rush in f.
|
|
212 |
Öbek Fiiller |
hazırlıksız girişmek/dalmak |
rush in f.
|
|
213 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak |
rush into (something) f.
|
|
214 |
Öbek Fiiller |
düşünmeden girişmek/dalmak |
rush into (something) f.
|
|
215 |
Öbek Fiiller |
hazırlıksız girişmek/dalmak |
rush into (something) f.
|
|
216 |
Öbek Fiiller |
konuşmaya dalmak |
jump in f.
|
|
217 |
Öbek Fiiller |
olur olmaz araya girmek/dalmak |
sound off (about something) f.
|
|
218 |
Öbek Fiiller |
olur olmaz konuya dalmak |
sound off (about something) f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) doğru hızla dalmak |
swoop down on (someone or something) f.
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye doğru hızla dalmak |
swoop down upon someone or something f.
|
|
221 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye doğru hızla dalmak |
swoop down on someone or something f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
(bir yere) dalmak |
tear into (some place) f.
|
|
223 |
Öbek Fiiller |
bir yere dalmak |
tear into a place f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
(bir yere) dalmak |
barrel in (to some place) f.
|
|
225 |
Öbek Fiiller |
(birilerinin/bir şeyin) arasına dalmak/girmek |
break in on (someone or something) f.
|
|
226 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak/akın etmek |
breeze in f.
|
|
227 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak |
breeze in f.
|
|
228 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak |
breeze into f.
|
|
229 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) paldır küldür dalmak/girişmek |
bulldoze into (something) f.
|
|
230 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) bodoslama dalmak/girişmek |
bulldoze into (something) f.
|
|
231 |
Öbek Fiiller |
güm diye bir şeye dalmak |
bulldoze into something f.
|
|
232 |
Öbek Fiiller |
langır lungur bir şeye dalmak/çarpmak |
bulldoze into something f.
|
|
233 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) paldır küldür dalmak/girişmek |
bulldoze through (something) f.
|
|
234 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) bodoslama dalmak/girişmek |
bulldoze through (something) f.
|
|
235 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak |
buzz in f.
|
|
236 |
Öbek Fiiller |
paldır küldür dalmak |
buzz in f.
|
|
237 |
Öbek Fiiller |
lappadak (bir yere) dalmak |
buzz into f.
|
|
238 |
Öbek Fiiller |
paldır küldür (bir yere) dalmak |
buzz into f.
|
|
239 |
Öbek Fiiller |
bir anda (bir yere) dalmak |
buzz into f.
|
|
240 |
Öbek Fiiller |
lappadak (bir yere) dalmak |
buzz in f.
|
|
241 |
Öbek Fiiller |
paldır küldür (bir yere) dalmak |
buzz in f.
|
|
242 |
Öbek Fiiller |
bir anda (bir yere) dalmak |
buzz in f.
|
|
243 |
Öbek Fiiller |
lappadak bir yere dalmak |
buzz into a place f.
|
|
244 |
Öbek Fiiller |
paldır küldür bir yere dalmak |
buzz into a place f.
|
|
245 |
Öbek Fiiller |
bir anda bir yere dalmak |
buzz into a place f.
|
|
246 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak |
bulge in f.
|
|
247 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak |
bulge into f.
|
|
248 |
Öbek Fiiller |
(araçla bir şeylerin) arasına girmek/dalmak |
drive in f.
|
|
249 |
Öbek Fiiller |
(araçla bir şeylerin) arasına girmek/dalmak |
drive into f.
|
|
250 |
Öbek Fiiller |
(araçla) birilerinin/bir şeylerin arasına girmek/dalmak |
drive something into someone or something f.
|
|
251 |
Öbek Fiiller |
(araçla) birilerinin/bir şeylerin arasına girmek/dalmak |
drive into someone or something f.
|
|
252 |
Öbek Fiiller |
uykuya dalmak/dalıvermek |
drop off (to sleep) f.
|
|
253 |
Öbek Fiiller |
-e dalmak |
dunk into f.
|
|
254 |
Öbek Fiiller |
faaliyete dalmak |
give out f.
|
|
255 |
Öbek Fiiller |
(birine) kafa göz dalmak |
go at (someone) f.
|
|
256 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) ortasında dalmak |
intrude upon (something) f.
|
|
257 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) ortasında dalmak |
intrude on (something) f.
|
|
258 |
Öbek Fiiller |
'-e dalmak |
lapse into f.
|
|
259 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye/duruma) dalmak |
lapse into (something) f.
|
|
260 |
Öbek Fiiller |
(suya, havuza, denize) dalmak |
plunge into (something) f.
|
|
261 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) içine dalmak |
plunge into (something) f.
|
|
262 |
Öbek Fiiller |
içine doğru uzanmak/dalmak |
reach out into f.
|
|
263 |
Öbek Fiiller |
içine füze gibi dalmak |
rocket into f.
|
|
264 |
Öbek Fiiller |
içine dalmak |
rocket to f.
|
|
265 |
Öbek Fiiller |
-e testereyle dalmak |
saw into f.
|
|
266 |
Öbek Fiiller |
önceki zihinsel haline tekrar dalmak |
sink back f.
|
|
267 |
Öbek Fiiller |
içeri dalmak |
stray in f.
|
|
268 |
Öbek Fiiller |
(bir yerden) içeri dalmak |
stray into (some place) f.
|
|
269 |
Öbek Fiiller |
(bir yere) dalmak |
stray into (some place) f.
|
|
270 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) dalmak |
take up with (something) f.
|
|
271 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) dalmak |
tear into (someone or something) f.
|
|
272 |
Öbek Fiiller |
içine dalmak |
venture out f.
|
|
273 |
Öbek Fiiller |
-e dalmak |
welter in f.
|
|
274 |
Öbek Fiiller |
insan yığınının arasına dalmak |
pile on f.
|
|
275 |
Öbek Fiiller |
kuyruğun ortasına ite kaka dalmak |
push in f.
|
|
Colloquial |
|
276 |
Konuşma Dili |
(birine) dalmak |
give (one) bondi [australia] f.
|
|
277 |
Konuşma Dili |
(birine) dalmak |
give someone bondi [australia] f.
|
|
278 |
Konuşma Dili |
(yemek) dalmak |
chuck f.
|
|
279 |
Konuşma Dili |
tekme tokat dalmak |
chunk someone f.
|
|
280 |
Konuşma Dili |
hayallere dalmak |
space out f.
|
|
281 |
Konuşma Dili |
(bir şeye) dalmak |
be lost in (something) f.
|
|
282 |
Konuşma Dili |
bir şeye dalmak |
be lost in something f.
|
|
283 |
Konuşma Dili |
hayallere dalmak |
space off f.
|
|
Idioms |
|
284 |
Deyim |
kitaplara dalmak |
have (one's) nose in a book f.
|
|
285 |
Deyim |
(bir işe) dalmak |
be bound up in (something) f.
|
|
286 |
Deyim |
belanın içine dalmak/atlamak |
take the bear by the tooth f.
|
|
287 |
Deyim |
işe/kitaba/filme dalmak/gömülmek |
be absorbed by (something) f.
|
|
288 |
Deyim |
deli dana gibi sağa sola dalmak |
run about like a headless chicken f.
|
|
289 |
Deyim |
deli dana gibi sağa sola dalmak |
be running around like a headless chicken f.
|
|
290 |
Deyim |
zor veya istenmeyen bir durum karşısında hayallere dalmak |
close (one's) eyes and think of england f.
|
|
291 |
Deyim |
bir şeye dalmak |
be absorbed by (something) f.
|
|
292 |
Deyim |
anılara dalmak |
take a stroll down memory lane f.
|
|
293 |
Deyim |
anılara dalmak |
take a trip down memory lane f.
|
|
294 |
Deyim |
balıklama dalmak |
jump to it f.
|
|
295 |
Deyim |
bir işe balıklama dalmak |
jump in feet first f.
|
|
296 |
Deyim |
birden uykuya dalmak |
go out like a light f.
|
|
297 |
Deyim |
balıklama dalmak |
jump to a conclusion f.
|
|
298 |
Deyim |
bir işe balıklama dalmak |
dive in with both feet f.
|
|
299 |
Deyim |
bir işe balıklama dalmak |
jump in with both feet f.
|
|
300 |
Deyim |
bodoslama girmek/dalmak |
go off half-cocked f.
|
|
301 |
Deyim |
bodoslama dalmak |
go off half-cocked f.
|
|
302 |
Deyim |
bodoslama girmek/dalmak |
go off at half-cocked f.
|
|
303 |
Deyim |
birden uykuya dalmak |
be out like a light f.
|
|
304 |
Deyim |
düşüncelere dalmak |
fall into a brown study f.
|
|
305 |
Deyim |
derin uykuya dalmak |
sound asleep f.
|
|
306 |
Deyim |
derin düşüncelere dalmak |
be in a brown study f.
|
|
307 |
Deyim |
fırtına gibi içeri dalmak |
storm in f.
|
|
308 |
Deyim |
gözü kapalı atlamak/dalmak/girmek |
walk blindly into something f.
|
|
309 |
Deyim |
içeri dalmak |
barge in f.
|
|
310 |
Deyim |
içeri paldır küldür dalmak |
barge into f.
|
|
311 |
Deyim |
konuşmaya dalmak |
put in your two penn'orth f.
|
|
312 |
Deyim |
muhabbete dalmak |
be well away f.
|
|
313 |
Deyim |
maziye dalmak |
take a trip down memory lane f.
|
|
314 |
Deyim |
konuşmaya dalmak |
put in/stick in your two penn'orth f.
|
|
315 |
Deyim |
maziye dalmak |
take a stroll down memory lane f.
|
|
316 |
Deyim |
konuşmaya dalmak |
stick in your two penn'orth f.
|
|
317 |
Deyim |
lappadak içeri dalmak |
buzz in to some place f.
|
|
318 |
Deyim |
sonuna kadar dalmak |
be in too deep f.
|
|
319 |
Deyim |
paldır küldür dalmak |
buzz in to some place f.
|
|
320 |
Deyim |
paldır küldür dalmak |
barge in f.
|
|
321 |
Deyim |
uykuya dalmak |
be out like a light f.
|
|
322 |
Deyim |
uykuya dalmak |
drift off to sleep f.
|
|
323 |
Deyim |
yavaş yavaş uykuya dalmak |
drift off to sleep f.
|
|
324 |
Deyim |
(işe vb) dalmak |
enter into f.
|
|
325 |
Deyim |
uyumak/uykuya dalmak için birşey okumak |
read oneself to sleep f.
|
|
326 |
Deyim |
uykuya dalmak |
drop off to sleep f.
|
|
327 |
Deyim |
uykuya dalmak |
go out like a light f.
|
|
328 |
Deyim |
(bir işe) dalmak |
be absorbed in f.
|
|
329 |
Deyim |
(bir şeyin) derinliklerine dalmak |
fathom the depths of (something) f.
|
|
330 |
Deyim |
eski anılara dalmak/uzanmak |
take a walk down memory lane f.
|
|
331 |
Deyim |
maziye dalmak |
take a walk down memory lane f.
|
|
332 |
Deyim |
eski anılara dalmak/uzanmak |
walk down memory lane f.
|
|
333 |
Deyim |
maziye dalmak |
walk down memory lane f.
|
|
334 |
Deyim |
karmaşık/zor bir işe bodoslama girmek/dalmak |
leap off the deep end f.
|
|
335 |
Deyim |
karmaşık/zor bir işe hemen dalmak |
leap off the deep end f.
|
|
336 |
Deyim |
gözü dalmak |
gaze into space f.
|
|
337 |
Deyim |
uzağa dalmak |
gaze into space f.
|
|
338 |
Deyim |
gözü dalmak |
gaze off into space f.
|
|
339 |
Deyim |
uzağa dalmak |
gaze off into space f.
|
|
340 |
Deyim |
işe dalmak |
be in a groove f.
|
|
341 |
Deyim |
işe dalmak |
be in the groove f.
|
|
342 |
Deyim |
(balina) kuyruğunu havaya dikerek dalmak |
turn flukes f.
|
|
343 |
Deyim |
(birinin) alanına izinsiz girmek/dalmak |
poach on (one's) territory f.
|
|
344 |
Deyim |
birinin alanına izinsiz girmek/dalmak |
poach on someone's territory f.
|
|
345 |
Deyim |
-in içine dalmak |
jump in with both feet f.
|
|
346 |
Deyim |
-e hevesle dalmak |
jump in with both feet f.
|
|
347 |
Deyim |
-in içine dalmak |
jump into the ring f.
|
|
348 |
Deyim |
-e hevesle dalmak |
jump into the ring f.
|
|
349 |
Deyim |
gözü dalmak |
look (off) into space f.
|
|
350 |
Deyim |
gözü dalmak |
stare into space f.
|
|
351 |
Deyim |
gözü dalmak |
gaze into space f.
|
|
352 |
Deyim |
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeyin içine dalmak |
jump off the deep end f.
|
|
353 |
Deyim |
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye hazırlıksız/bodoslama dalmak |
jump off the deep end f.
|
|
354 |
Deyim |
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye düşünmeden dalmak |
jump off the deep end f.
|
|
355 |
Deyim |
konuşmaya/sohbete tam ortasından dalmak |
pick up stompies [south africa] f.
|
|
356 |
Deyim |
sadece sonunu duyduğu bir lafın içine dalmak/arasına girmek |
pick up stompies [south africa] f.
|
|
357 |
Deyim |
bir şeye dalmak |
be sunk in something f.
|
|
358 |
Deyim |
derin düşüncelere dalmak |
be sunk in something f.
|
|
359 |
Deyim |
zor veya istenmeyen bir durum karşısında hayallere dalmak |
lie back and think of england f.
|
|
360 |
Deyim |
zor veya istenmeyen bir durum karışışında hayallere dalmak |
shut (one's) eyes and think of england [uk] f.
|
|
361 |
Deyim |
(birine) tekme tokat dalmak |
be at (one) hammer and tongs f.
|
|
362 |
Deyim |
derin uykuya dalmak |
be knocked out cold f.
|
|
363 |
Deyim |
deli dana gibi sağa sola dalmak |
be running around like a headless chicken [uk] f.
|
|
364 |
Deyim |
deli dana gibi sağa sola dalmak |
be running around like a chicken with its head cut off [us] f.
|
|
365 |
Deyim |
birine/bir şeye dalmak |
be at somebody/something hammer and tongs f.
|
|
366 |
Deyim |
birine/bir şeye dalmak |
go at somebody/something hammer and tongs f.
|
|
367 |
Deyim |
birden uykuya dalmak |
be out like a light f.
|
|
368 |
Deyim |
birden uykuya dalmak |
be out like a light f.
|
|
369 |
Deyim |
birden uykuya dalmak |
go out like a light f.
|
|
370 |
Deyim |
birden uykuya dalmak |
go out like a light f.
|
|
371 |
Deyim |
paldır küldür dalmak |
bum rush f.
|
|
372 |
Deyim |
hakkında hayallere/hülyalara dalmak |
daydream about f.
|
|
373 |
Deyim |
kendi düşüncelerine, hayallerine dalmak |
get into a world of (one's) own f.
|
|
374 |
Deyim |
anılara dalmak |
go down memory lane f.
|
|
375 |
Deyim |
kitaplara dalmak |
have nose in a book f.
|
|
376 |
Deyim |
eğlenceye dalmak |
kick up heels f.
|
|
377 |
Deyim |
eğlenceye dalmak |
kick up your heels [uk] f.
|
|
378 |
Deyim |
gözü dalmak |
look/stare/gaze into space f.
|
|
379 |
Deyim |
uzağa dalmak |
look/stare/gaze into space f.
|
|
380 |
Deyim |
deli dana gibi sağa sola dalmak |
run around like a headless chicken f.
|
|
381 |
Deyim |
gözü dalmak |
stare (off) into space f.
|
|
382 |
Deyim |
konuşmaya dalmak |
stick in (one's) two penn'orth f.
|
|
383 |
Deyim |
anılara dalmak |
stroll down memory lane f.
|
|
384 |
Deyim |
maziye dalmak |
stroll down memory lane f.
|
|
Speaking |
|
385 |
Konuşma |
(bir işe vb) dalmak |
got caught up expr.
|
|
Technical |
|
386 |
Teknik |
genellikle dalışta vurgun yememek ve normalden daha uzun süre dalmak için kullanılan, atmosferik havadan daha fazla oksijen içeren hava |
enriched air i.
|
|
387 |
Teknik |
hızla dalmak |
zoom into f.
|
|
388 |
Teknik |
yeniden suya dalmak |
replunge f.
|
|
Psychology |
|
389 |
Psikoloji |
hayale dalmak |
fantasy f.
|
|
Religious |
|
390 |
Dini |
dünyevi zevklere dalmak |
walk after the flesh f.
|
|
Football |
|
391 |
Futbol |
çifte dalmak |
do two-footed tackle f.
|
|
Ornithology |
|
392 |
Kuşbilim |
avlanmak için suya dalmak |
dabble f.
|
|
Slang |
|
393 |
Argo |
kendinden geçip uykuya dalmak |
nod out f.
|
|
394 |
Argo |
(yemek) dalmak |
chuck (something) down f.
|
|
395 |
Argo |
(bir işe) dalmak |
be well away f.
|
|
396 |
Argo |
uykuya dalmak |
cork off f.
|
|
British Slang |
|
397 |
İngiliz Argosu |
uykuya dalmak |
nod off f.
|
|