oranda

"oranda" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	oranda	at a rate of zf.
2	Genel	oranda	in the ratio of ed.

"oranda" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	beklentilerden daha az oranda başarılı olan	underachiever i.
2	Genel	önemli oranda	a considerable extent i.
3	Genel	önemli oranda	a considerable amount i.
4	Genel	yeterli oranda kullanılmamış	underuse i.
5	Genel	yüksek oranda katılım	high level of participation i.
6	Genel	güneş ışınlarını maksimum oranda alacak şekilde tasarlanmış oda	sunroom i.
7	Genel	yeterli oranda düşünme	adequate consideration i.
8	Genel	iki tarafın da aynı oranda kazanması veya kaybetmesi	zero-sum game i.
9	Genel	yoğun oranda ekrana maruz kalma	heavy screen time i.
10	Genel	uygun oranda karıştırma	attemperment i.
11	Genel	uygun oranda karıştırma	attemperament i.
12	Genel	iki şeyin eşit oranda karışımı	half-and-half i.
13	Genel	hayvan popülasyonunun avcılıkla veya öldürerek yok edilmesi veya önemli oranda azaltılması	overkill i.
14	Genel	(büyük oranda homojen kütlede) homojen olmayan kısım	inhomogeneity i.
15	Genel	eşit oranda olma	cointension i.
16	Genel	(şarapların damıtılma işleminde) içkinin ilk toplanan ve yüksek oranda fuzel yağı içeren bölümü	foreshot i.
17	Genel	sabit oranda artış	scaleup i.
18	Genel	muaf tutulanlar haricindeki tüm hükümet programlarına eşit oranda uygulanan sabit yüzde kesintisiyle kamu harcamalarının otomatik olarak azaltılması	sequestration i.
19	Genel	büyük oranda tek bir etnisiteden insanların yaşadığı ülke	ethno-state i.
20	Genel	belirli bir oranda paylaştırmak	prorate f.
21	Genel	belirli bir oranda bölüştürmek	prorate f.
22	Genel	önemli oranda artmak	increase significantly f.
23	Genel	önemli oranda artmak	increase dramatically f.
24	Genel	önemli oranda artmak	increase substantially f.
25	Genel	önemli oranda artmak	increase considerably f.
26	Genel	önemli oranda artmak	increase enormously f.
27	Genel	beklenenle aynı oranda olmak	be in the right ballpark f.
28	Genel	büyük oranda durdurmak	largely stop f.
29	Genel	büyük oranda durmak	largely stop f.
30	Genel	ciddi oranda sekteye uğratmak	seriously cripple f.
31	Genel	belirli bir oranda bölüştürmek	average f.
32	Genel	büyük oranda azaltmak	slash f.
33	Genel	istikrarlı ve ilerleyen bir oranda artış yaratmak	pyramid f.
34	Genel	belli bir oranda	a certain extent s.
35	Genel	eşit oranda sorumluluk sahibi	collegial s.
36	Genel	eşit oranda yetkiye sahip olan	collegial s.
37	Genel	yeterli oranda kullanılmamış	underutilised s.
38	Genel	normalden daha az oranda kullanılmış	underutilised s.
39	Genel	normalden daha az oranda kullanılmış	underutilized s.
40	Genel	yeterli oranda kullanılmamış	underutilized s.
41	Genel	aşırı oranda tedarik edilmiş	oversupplied s.
42	Genel	hatırı sayılır oranda	a considerable amount of s.
43	Genel	iyi oranda finanse edilmiş	well-funded s.
44	Genel	yeterli oranda finanse edilmiş	well-funded s.
45	Genel	yeterli oranda tedarik edilmiş	well-supplied s.
46	Genel	sık oranda	high incidence of s.
47	Genel	yüksek oranda	high incidence of s.
48	Genel	eşit oranda önemli	equally significant s.
49	Genel	hatırı sayılır oranda yapılma ihtimali olan	makable s.
50	Genel	hatırı sayılır oranda yapılma ihtimali olan	makeable s.
51	Genel	büyük oranda	husky s.
52	Genel	eşit oranda	cointense s.
53	Genel	sabit oranda artan	scale-up s.
54	Genel	sabit oranda azalan	scale-down s.
55	Genel	sabit oranda arttırılmış	scale-up s.
56	Genel	sabit oranda azaltılmış	scale-down s.
57	Genel	yüksek oranda hitap eden	superslick s.
58	Genel	aynı oranda	evenly zf.
59	Genel	büyük oranda	substantially zf.
60	Genel	eşit oranda sorumluluğa sahip olarak	collegially zf.
61	Genel	eşit oranda	uniformly zf.
62	Genel	artan oranda	increasingly zf.
63	Genel	az oranda	slightly zf.
64	Genel	bu oranda	that much zf.
65	Genel	giderek artan oranda	increasingly zf.
66	Genel	gittikçe artan oranda	increasingly zf.
67	Genel	giderek artan oranda	ever-increasingly zf.
68	Genel	gittikçe artan oranda	ever-increasingly zf.
69	Genel	eşit oranda	on an equal basis zf.
70	Genel	büyük oranda	to a large extent zf.
71	Genel	önemli oranda	considerably zf.
72	Genel	korkunç oranda	at a fearful rate zf.
73	Genel	büyük oranda	in no small measure zf.
74	Genel	az oranda	faintly zf.
75	Genel	yüksek oranda	highly zf.
76	Genel	önemli oranda	considerable [dialect] zf.
77	Genel	büyük oranda	greatly zf.
78	Genel	büyük oranda	largely zf.
79	Genel	büyük oranda	considerably zf.
80	Genel	büyük oranda	mainly zf.
81	Genel	büyük oranda	drastically zf.
82	Genel	önemli oranda	smartly zf.
83	Genel	aynı oranda	suently zf.
84	Genel	aynı oranda	suent [dialect] zf.
85	Genel	-diği oranda	according as bağ.
86	Genel	bir elementten mümkün olduğunca fazla oranda içeren anlamı veren ön ek	per- ök.
Öbek Fiiller
87	Öbek Fiiller	birinden/bir şeyden belli bir oranda daha iyi olmak	exceed someone or something by something f.
88	Öbek Fiiller	birinden/bir şeyden belli bir oranda daha	exceed someone or something by something f.
89	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi belli bir oranda gölgede bırakmak	exceed someone or something by something f.
90	Öbek Fiiller	(bir oranda) gölgede bırakmak daha baskın olmak	exceed by f.
91	Öbek Fiiller	(belli bir oranda) düşmek/azalmak	fall by (some amount) f.
92	Öbek Fiiller	(bir oranda) düşmek/azalmak	fall by f.
93	Öbek Fiiller	(bir oranda) artırmak	multiply by (something) f.
94	Öbek Fiiller	(bir sayıyla) çarpıp o oranda artırmak	multiply by (something) f.
İfadeler
95	İfadeler	önemli oranda	a large number expr.
96	İfadeler	hangi oranda	at what rate expr.
97	İfadeler	ne oranda	in what/which proportion expr.
98	İfadeler	hangi oranda	in what/which proportion expr.
99	İfadeler	ne oranda	at what rate expr.
100	İfadeler	daha az oranda	to a lesser extent expr.
101	İfadeler	ne oranda	the degree to which expr.
102	İfadeler	ne oranda	the degree to which expr.
Atasözü
103	Atasözü	din görevlilerinin yükseldikleri oranda yozlaştıklarını belirten söz	the nearer the church, the farther from god
Konuşma Dili
104	Konuşma Dili	aralarında toplumca uygun görülmeyen oranda yaş farkı olan iki kişinin yaşadığı ilişki	may-december romance i.
105	Konuşma Dili	ciddi oranda gerilemek/geri kalmak	take a hammering f.
106	Konuşma Dili	tehlikeli oranda yüksek elektriksel potansiyelde olan	hot s.
107	Konuşma Dili	yüksek oranda radyoaktivite içeren	hot s.
108	Konuşma Dili	çok büyük oranda/ölçüde	a whole heap expr.
Deyim
109	Deyim	(bir şeyle) aynı oranda olmak	keep in step f.
110	Deyim	ciddi/büyük oranda kesilmek	be cut to the bone f.
111	Deyim	büyük oranda kesintiye uğramak	be cut to the bone f.
112	Deyim	bir şeye lüzumsuz/aşırı oranda sahip olmak	have something coming out of your ears f.
113	Deyim	bir şeye tatmin edici oranda sahip olmak	have something coming out of your ears f.
114	Deyim	büyük oranda kesmek	cut to the bone f.
115	Deyim	daha az oranda	in small part expr.
116	Deyim	büyük oranda	on a biblical scale expr.
117	Deyim	büyük oranda	by the yard expr.
Konuşma
118	Konuşma	bu oranda	this thing expr.
Ticaret/Ekonomi
119	Ticaret/Ekonomi	sabit oranda kar payı dağıtımı	constant pay out ratio i.
120	Ticaret/Ekonomi	azalan oranda artış	degressive rate i.
121	Ticaret/Ekonomi	tümden veya belli oranda vergi dışı tutulan devlet tahvili	inadmissible asset i.
122	Ticaret/Ekonomi	tüm liste fiyatlarının belli bir oranda yükseltilmesine dayanan bir fiyat ayarlama yöntemi	surcharge i.
123	Ticaret/Ekonomi	kişi başına sabit oranda vergi	poll tax i.
124	Ticaret/Ekonomi	sermayenin verimliliğini emeğinkinden daha yüksek oranda artıran teknik gelişme	labor saving technological progress i.
125	Ticaret/Ekonomi	bütün vergi dilimlerine aynı oranda uygulanan vergi	flat tax i.
126	Ticaret/Ekonomi	(büyük oranda) hissedar	blockholder i.
127	Ticaret/Ekonomi	piyasanın kriz sonrasında düşüş eğiliminden kurtulamasa da az oranda bile olsa toparlanması	dead-cat bounce i.
128	Ticaret/Ekonomi	gümüş olarak basılan ancak yüksek oranda baz metal içeren madeni paralar	black money [obsolete] i.
129	Ticaret/Ekonomi	faiz ödemelerinin karşılanacağı ve vadesinde eşit oranda geri ödenecek devlet tahvilleri	gilts i.
130	Ticaret/Ekonomi	belirtilen oranda faiz getiren	per cents i.
131	Ticaret/Ekonomi	bir tarafın kazanırken diger tarafın aynı oranda kaybetmesi	zero-sum game i.
132	Ticaret/Ekonomi	işverenin çalışana belirli bir oranda ödeme yapma teklifi	contract offer i.
133	Ticaret/Ekonomi	(şirketin) adi hisse sermayesine nazaran çok yüksek oranda borç senetleri ve imtiyazlı hisse senetlerine sahip olmasına sebep olmak	overgear f.
134	Ticaret/Ekonomi	belirli bir oranda	proportionately zf.
135	Ticaret/Ekonomi	belirli bir oranda	pro rota expr.
136	Ticaret/Ekonomi	belirli bir oranda	pro rata expr.
137	Ticaret/Ekonomi	eşit oranda	at an equal rate expr.
Hukuk
138	Hukuk	yeterli oranda tayin edilmiş semen	sufficiently determined price i.
139	Hukuk	aynı oranda oy alanlar arasındaki ikinci kura	ballotage i.
140	Hukuk	gıda ürünlerinin bir pazardan toplanıp aynı pazara daha yüksek oranda satılması	engrossing i.
141	Hukuk	gıda ürünlerinin bir pazardan toplanıp aynı pazara daha yüksek oranda satılması	regrating i.
142	Hukuk	gıda ürünlerinin bir pazardan toplanıp aynı pazara daha yüksek oranda satılması	forestalling i.
143	Hukuk	boşanma davasında davacının da aynı oranda suçlu olduğunu ifade eden karşı itham	recrimination i.
144	Hukuk	eşit oranda	pari passu expr.
Siyasal
145	Siyasal	dolaylı maliyetlerin sabit oranda toplam maliyete yansıtıldığı tam maliyet modeli.	full cost model with flat rate for indirect costs i.
Sigortacılık
146	Sigortacılık	mil başına belirli bir oranda verilen bir seyahat masrafı ödeneği	milage i.
147	Sigortacılık	katkı paylarının sabit oranda olduğu ve yan ödemelerin bu şekilde ayrılan paraya göre belirlendiği (emeklilik geliri)	money-purchase s.
Teknik
148	Teknik	az oranda klor kapsayan klorür	subchloride i.
149	Teknik	küçük oranda oksijen kapsayan oksit	suboxide i.
150	Teknik	yüksek oranda örgensel toprak	highly organic soil i.