|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Genel |
|
| 1 |
Genel |
public thanks i. |
açık teşekkür |
|
| 2 |
Genel |
thanks for your help i. |
yardımınız için teşekkürler |
|
| 3 |
Genel |
letter of thanks i. |
teşekkürname |
|
|
|
| 4 |
Genel |
vote of thanks i. |
teşekkür hitabı |
|
| 5 |
Genel |
vote of thanks i. |
kısa teşekkür konuşması |
|
| 6 |
Genel |
thanks for your help i. |
yardımın için teşekkürler |
|
| 7 |
Genel |
just a plain thanks i. |
kuru teşekkür |
|
| 8 |
Genel |
plain/simple thanks i. |
kuru teşekkür |
|
| 9 |
Genel |
offer thanks f. |
allah'a şükretmek |
|
| 10 |
Genel |
express one's thanks f. |
şükranlarını ifade etmek |
|
| 11 |
Genel |
return thanks f. |
allah'a şükranlarını sunmak |
|
| 12 |
Genel |
give thanks to f. |
şükretmek |
|
| 13 |
Genel |
give thanks f. |
şükretmek |
|
|
|
| 14 |
Genel |
render thanks f. |
şükretmek |
|
| 15 |
Genel |
offer thanks f. |
allah'a şükranlarını sunmak |
|
| 16 |
Genel |
return thanks f. |
allah'a şükretmek |
|
| 17 |
Genel |
thanks in advance f. |
şimdiden teşekkür etmek |
|
| 18 |
Genel |
owe one's thanks f. |
teşekkür borçlu olmak |
|
| 19 |
Genel |
convey one's thanks f. |
teşekkürlerini iletmek |
|
| 20 |
Genel |
express one's sincere thanks f. |
içten teşekkürlerini sunmak |
|
| 21 |
Genel |
give thanks f. |
(yemek öncesi) şükür duası etmek |
|
| 22 |
Genel |
present thanks f. |
teşekkür sunmak |
|
| 23 |
Genel |
con thanks f. |
teşekkür etmek |
|
| 24 |
Genel |
con thanks f. |
şükretmek |
|
| 25 |
Genel |
con thanks f. |
yükümlülüğü kabul etmek |
|
| 26 |
Genel |
his thanks s. |
iradeli |
|
| 27 |
Genel |
his thanks s. |
gönüllü |
|
| 28 |
Genel |
his thanks s. |
isteyerek yapılan |
|
| 29 |
Genel |
with thanks zf. |
teşekkürle |
|
| 30 |
Genel |
thanks! ünl. |
eyvallah |
|
| 31 |
Genel |
thanks! ünl. |
mersi |
|
| İfadeler |
|
| 32 |
İfadeler |
thanks for update i. |
bilgilendirme için teşekkürler |
|
| 33 |
İfadeler |
thanks to ed. |
bu sayede |
|
|
|
| 34 |
İfadeler |
thanks to expr. |
-in sayesinde |
|
| 35 |
İfadeler |
thanks to expr. |
sayesinde |
|
| 36 |
İfadeler |
thanks in advance expr. |
şimdiden teşekkürler |
|
| 37 |
İfadeler |
thanks to expr. |
-in yüzünden |
|
| 38 |
İfadeler |
thanks for your interest expr. |
ilginiz için teşekkür ederiz |
|
| 39 |
İfadeler |
thanks for your interest expr. |
ilginize teşekkür ederiz |
|
| 40 |
İfadeler |
thanks for your concern expr. |
ilginize teşekkür ederiz |
|
| 41 |
İfadeler |
thanks for your concern expr. |
ilginiz için teşekkür ederiz |
|
| 42 |
İfadeler |
thanks to expr. |
dolayı |
|
| 43 |
İfadeler |
thanks to expr. |
nedeniyle |
|
| 44 |
İfadeler |
thanks to expr. |
yüzünden |
|
| 45 |
İfadeler |
thanks for your support expr. |
desteğiniz için teşekkür ederim |
|
| 46 |
İfadeler |
thanks to this expr. |
bunun sayesinde |
|
| 47 |
İfadeler |
thanks to advances in expr. |
gelişmeler sayesinde |
|
| 48 |
İfadeler |
thanks to the fact that expr. |
olması sayesinde |
|
| 49 |
İfadeler |
thanks for your courtesy expr. |
nezaketiniz için teşekkür ederim |
|
| 50 |
İfadeler |
thanks to me expr. |
benim sayemde |
|
| 51 |
İfadeler |
thanks to me expr. |
sayemde |
|
| 52 |
İfadeler |
thanks to us expr. |
bizim sayemizde |
|
| 53 |
İfadeler |
thanks to us expr. |
sayemizde |
|
| 54 |
İfadeler |
thanks for choosing us expr. |
bizi seçtiğiniz için teşekkürler |
|
| 55 |
İfadeler |
thanks for choosing us expr. |
bizi seçtiğin için teşekkürler |
|
| 56 |
İfadeler |
thanks for reminding me expr. |
hatırlattığınız için teşekkür ederim |
|
| 57 |
İfadeler |
thanks for reminding me expr. |
hatırlatma için teşekkürler |
|
| 58 |
İfadeler |
thanks for reminding me expr. |
hatırlattığın için teşekkür ederim |
|
| 59 |
İfadeler |
thanks for reminding me expr. |
hatırlattığınız için teşekkürler |
|
| 60 |
İfadeler |
thanks for reminding me expr. |
hatırlattığın için teşekkürler |
|
| 61 |
İfadeler |
thanks for your understanding and patience expr. |
anlayışınız ve sabrınız için teşekkür ederim |
|
| 62 |
İfadeler |
thanks for reaching out expr. |
bana ulaştığın için teşekkür ederim |
|
| 63 |
İfadeler |
thanks for reaching out expr. |
benimle temas kurduğun için teşekkür ederim |
|
| 64 |
İfadeler |
thanks for reaching out expr. |
bizimle temas kurduğunuz için teşekkür ederiz |
|
| 65 |
İfadeler |
thanks for reaching out expr. |
bize ulaştığınız için teşekkür ederiz |
|
| Konuşma Dili |
|
| 66 |
Konuşma Dili |
endless thanks i. |
sonsuz teşekkürler |
|
| 67 |
Konuşma Dili |
endless thanks i. |
sonsuz teşekkür |
|
| 68 |
Konuşma Dili |
thanks for the buggy ride [old-fashioned] i. |
bir ilişkiyi bitirirken söylenen bir söz ("buggy ride" cinsel ilişki yerine kullanılan örtmece bir söz) |
|
| 69 |
Konuşma Dili |
thanks for the buggy ride [us] i. |
yardım/yardımın için teşekkürler |
|
| 70 |
Konuşma Dili |
thanks for the buggy ride [old-fashioned] i. |
eğlenceliydi/keyifliydi, teşekkürler |
|
| 71 |
Konuşma Dili |
not now, thanks expr. |
şimdi değil, teşekkürler |
|
| 72 |
Konuşma Dili |
not right now, thanks expr. |
şu anda değil, teşekkürler |
|
| 73 |
Konuşma Dili |
not right now, thanks expr. |
şu anda olmaz, teşekkürler |
|
|
|
| 74 |
Konuşma Dili |
thanks for nothing! expr. |
sağ ol ya! |
|
| 75 |
Konuşma Dili |
thanks very much expr. |
eyvallah |
|
| 76 |
Konuşma Dili |
thanks very much expr. |
çok teşekkürler |
|
| 77 |
Konuşma Dili |
thanks very much expr. |
çok sağ ol |
|
| 78 |
Konuşma Dili |
no thanks to (someone or something) expr. |
(birinin/bir şeyin) yardımı olmaksızın |
|
| 79 |
Konuşma Dili |
no thanks to expr. |
-in sayesinde değil |
|
| 80 |
Konuşma Dili |
no thanks to (someone or something) expr. |
(biri/bir şey) yardım etmese de |
|
| 81 |
Konuşma Dili |
no thanks to expr. |
'-e rağmen |
|
| 82 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) time expr. |
(güzel, harika) zaman geçirmemi sağladığın/sağladığınız için teşekkürler |
|
| 83 |
Konuşma Dili |
thanks to somebody/something expr. |
birinden/bir şeyden dolayı |
|
| 84 |
Konuşma Dili |
thanks for sharing expr. |
bu (iğrenç, rahatsız edici şeyi benimle/bizimle paylaştığın için sağ ol |
|
| 85 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr. |
(böyle bir) akşam için teşekkürler |
|
| 86 |
Konuşma Dili |
thanks so much expr. |
çok sağ ol/sağ olun |
|
| 87 |
Konuşma Dili |
thanks to somebody/something expr. |
biri/bir şey nedeniyle |
|
| 88 |
Konuşma Dili |
thanks be expr. |
tanrıya şükürler olsun |
|
| 89 |
Konuşma Dili |
thanks for sharing expr. |
benimle/bizimle paylaştığın/paylaştığınız için teşekkürler |
|
| 90 |
Konuşma Dili |
thanks be expr. |
şükürler olsun |
|
| 91 |
Konuşma Dili |
thanks for sharing expr. |
paylaştığın/paylaştığınız için teşekkürler |
|
| 92 |
Konuşma Dili |
thanks for sharing expr. |
söylemesen olmazdı değil mi? |
|
| 93 |
Konuşma Dili |
thanks for sharing expr. |
bunu (bu iğrenç, rahatsız edici şeyi) söylediğin çok iyi oldu, teşekkürler |
|
| 94 |
Konuşma Dili |
thanks kindly expr. |
çok teşekkürler |
|
| 95 |
Konuşma Dili |
thanks a heap expr. |
çok teşekkürler |
|
| 96 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr. |
(güzel, harika bir akşamdı, teşekkürler |
|
| 97 |
Konuşma Dili |
thanks a ton expr. |
çok sağ ol/sağ olun |
|
| 98 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr. |
geçirdiğimiz (güzel, harika akşam için teşekkürler |
|
| 99 |
Konuşma Dili |
thanks to somebody/something expr. |
biri/bir şey yüzünden |
|
| 100 |
Konuşma Dili |
thanks a heap expr. |
çok sağ ol/sağ olun |
|
| 101 |
Konuşma Dili |
thanks to somebody/something expr. |
biri/bir şey sayesinde |
|
| 102 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr. |
(güzel, harika akşam için teşekkürler |
|
| 103 |
Konuşma Dili |
thanks so much expr. |
çok teşekkürler |
|
| 104 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) time expr. |
geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
| 105 |
Konuşma Dili |
thanks a ton expr. |
çok teşekkürler |
|
| 106 |
Konuşma Dili |
thanks for sharing expr. |
bunu bana/bize söylemesen de olurdu |
|
| 107 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) time expr. |
(güzel, harika) vakit geçirdim, teşekkürler |
|
| 108 |
Konuşma Dili |
thanks kindly expr. |
çok sağ ol/sağ olun |
|
| 109 |
Konuşma Dili |
tia (thanks in advance) expr. |
şimdiden teşekkür ederim |
|
| 110 |
Konuşma Dili |
tia (thanks in advance) expr. |
şimdiden teşekkürler |
|
| 111 |
Konuşma Dili |
tks (thanks) expr. |
teşekkürler |
|
| 112 |
Konuşma Dili |
txs (thanks) expr. |
teşekkürler |
|
| 113 |
Konuşma Dili |
thanks for the heads up expr. |
önceden söylediğin için teşekkürler |
|
| Deyim |
|
| 114 |
Deyim |
a vote of thanks i. |
kısa bir teşekkür konuşması |
|
| 115 |
Deyim |
a vote of thanks i. |
birine dinleyen grupla beraber teşekkür etmek için yapılan kısa konuşma |
|
| 116 |
Deyim |
a vote of thanks i. |
resmi bir teşekkür konuşması |
|
| 117 |
Deyim |
a vote of thanks i. |
bir teşekkür hitabı |
|
| 118 |
Deyim |
a vote of thanks i. |
bir grubun birine olan minnetarlığını belirtmek için yapılan kısa konuşma |
|
| 119 |
Deyim |
give thanks for small blessings f. |
küçük şeyleri takdir etmek |
|
| 120 |
Deyim |
give thanks for small blessings f. |
küçük şeylerin değerini/kıymetini bilmek |
|
| 121 |
Deyim |
give thanks for small blessings f. |
aza kanaat etmeyi bilmek |
|
| 122 |
Deyim |
give thanks for small blessings f. |
buna da şükür demek |
|
| 123 |
Deyim |
give thanks for small blessings f. |
azla yetinmeyi bilmek |
|
| 124 |
Deyim |
give thanks for small mercies f. |
azla yetinmeyi bilmek |
|
| 125 |
Deyim |
give thanks for small mercies f. |
buna da şükür demek |
|
| 126 |
Deyim |
give thanks for small mercies f. |
aza kanaat etmeyi bilmek |
|
| 127 |
Deyim |
give thanks for small mercies f. |
küçük şeyleri takdir etmek |
|
| 128 |
Deyim |
give thanks for small mercies f. |
küçük şeylerin değerini/kıymetini bilmek |
|
| 129 |
Deyim |
thanks to bağ. |
sebebiyle |
|
| 130 |
Deyim |
so long, and thanks for all the fish expr. |
hoşça kal |
|
| 131 |
Deyim |
so long, and thanks for all the fish expr. |
elveda |
|
| 132 |
Deyim |
so long, and thanks for all the fish expr. |
hoşça kalın |
|
| 133 |
Deyim |
so long, and thanks for all the fish expr. |
hoşça kalın ve her şey için teşekkürler |
|
| Konuşma |
|
| 134 |
Konuşma |
thanks for your understanding i. |
anlayışın için teşekkürler |
|
| 135 |
Konuşma |
thanks for your understanding i. |
anlayışınız için teşekkürler |
|
| 136 |
Konuşma |
thanks for the tickets i. |
biletler için teşekkürler |
|
| 137 |
Konuşma |
thanks for the explanation i. |
açıklama için teşekkürler |
|
| 138 |
Konuşma |
no thanks to me expr. |
ben bir şey yapmadım |
|
| 139 |
Konuşma |
thanks anyway expr. |
yine de teşekkürler |
|
| 140 |
Konuşma |
fine, thanks and you? expr. |
iyi, teşekkürler, ya siz? |
|
| 141 |
Konuşma |
thanks a lot expr. |
çok çok teşekür ederim |
|
| 142 |
Konuşma |
thanks a lot expr. |
çok teşekkürler |
|
| 143 |
Konuşma |
that's no thanks to me expr. |
bir şey yapmadım |
|
| 144 |
Konuşma |
thanks what about you expr. |
sağol sen |
|
| 145 |
Konuşma |
thanks for your concern expr. |
ilginize teşekkürler |
|
| 146 |
Konuşma |
thanks to you expr. |
sayende |
|
| 147 |
Konuşma |
many thanks expr. |
çok teşekkürler |
|
| 148 |
Konuşma |
thanks for expr. |
... için teşekkürler |
|
| 149 |
Konuşma |
thanks for the interest you have shown expr. |
gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederiz |
|
| 150 |
Konuşma |
thanks for the interest you have shown expr. |
gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederim |
|