sebebiyle

"sebebiyle" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 29 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	sebebiyle	due (to) s.
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek. More Sentences
2	Genel	sebebiyle	owing to ed.
The dam burst owing to the heavy rain. Yoğun yağış sebebiyle baraj taştı. More Sentences
3	Genel	sebebiyle	because of bağ.
The trip was canceled because of the terrible storm. Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi. More Sentences
İfadeler
4	İfadeler	sebebiyle	on account of expr.
The football game might be called off on account of rain. Futbol maçı yağmur sebebiyle iptal edilebilir. More Sentences
Genel
5	Genel	sebebiyle	hence zf.
6	Genel	sebebiyle	thereby zf.
7	Genel	sebebiyle	henen [obsolete] zf.
8	Genel	sebebiyle	hennes zf.
9	Genel	sebebiyle	in consequence of ed.
10	Genel	sebebiyle	by virtue of ed.
11	Genel	sebebiyle	based on ed.
12	Genel	sebebiyle	based upon ed.
13	Genel	sebebiyle	over ed.
14	Genel	sebebiyle	upon ed.
15	Genel	sebebiyle	with ed.
16	Genel	sebebiyle	on ed.
17	Genel	sebebiyle	for the reason that bağ.
18	Genel	sebebiyle	by reason of bağ.
19	Genel	sebebiyle	as bağ.
İfadeler
20	İfadeler	sebebiyle	in regard of [obsolete] ed.
21	İfadeler	sebebiyle	on the ground of expr.
22	İfadeler	sebebiyle	by reason of the fact that expr.
23	İfadeler	sebebiyle	on the grounds of expr.
24	İfadeler	sebebiyle	by virtue of the fact that expr.
25	İfadeler	sebebiyle	because of that expr.
26	İfadeler	sebebiyle	because of the fact that expr.
27	İfadeler	sebebiyle	on the ground that expr.
28	İfadeler	sebebiyle	being that expr.
Deyim
29	Deyim	sebebiyle	thanks to bağ.

"sebebiyle" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	harp sebebiyle memleketini terketmeye mecbur kalan kişi	dp i.
2	Genel	lordların yerel anlaşmazlıklar sebebiyle yargılanmış oldukları altı aylık veya bir senelik özel mahkeme	leet i.
3	Genel	tarihi değeri ya da doğal güzelliği sebebiyle sıkça ziyaret edilen yer	showplace i.
4	Genel	(gebelik sebebiyle kıyılan) yıldırım nikahı	shotgun wedding i.
5	Genel	doğum oranının ölüm oranına eşit olması sebebiyle bir ırkın zamanla yok olması	race suicide i.
6	Genel	büyük antiller ve bahamalar'da yaşamış olup, kültürleri soykırım, asimilasyon ve salgın hastalıklar sebebiyle yok edilmiş arawak soyundan olan kimse	taíno i.
7	Genel	okunaksız ya da yanlış adres sebebiyle sahibine ulaşmayan postalardan sorumlu memur	nixie clerk i.
8	Genel	okunaksız ya da yanlış adres sebebiyle sahibine ulaşmayan posta	nixie i.
9	Genel	hastalık veya kullanmama sebebiyle vücut bölümlerinin güçten düşmesi	natural wastage i.
10	Genel	kahkaha, öksürük veya ağlama sebebiyle yüksek sesli nefes alma	kink i.
11	Genel	ölümcül hastalık sebebiyle hayat sigortası poliçesini satan ya da satmaya hazırlanan kimse	viator i.
12	Genel	tane boyutu, doku gibi özellikleri sebebiyle tohum küspesine benzeyen ürün	meal i.
13	Genel	tarihi olaylarla, kültürle ve eğlence dünyası ile bağları sebebiyle değer gören nesneler	memorabilia i.
14	Genel	para basımı sebebiyle kesilen ceza	mintage i.
15	Genel	tarihi önemi sebebiyle saygı gösterilen şey	monument i.
16	Genel	özellik veya davranışlar sebebiyle hak edilen ödül veya ceza	desert i.
17	Genel	cinayet gibi suçlarla bağlantılı olmaları sebebiyle önem verilen nesneler	murderabilia i.
18	Genel	genellikle iş sebebiyle partnerlerin birbirlerine uzak yaşadığı evlilik	commuter marriage i.
19	Genel	acı, öfke veya üzüntü sebebiyle atılan çığlık	complaint [obsolete] i.
20	Genel	fosilleşmiş kopal sebebiyle çukurcuklanmış yüzey	gooseskin i.
21	Genel	kaydedilmiş mıknatıslı banttaki bilgilerin bir kısmının kirlenme veya temassızlık sebebiyle kaybedilmesi	dropout error i.
22	Genel	aşırı alkol sebebiyle taşkınlıktan tutuklanan kimse	drunk-and-disorderly i.
23	Genel	katlama sebebiyle oluşan çizgi veya iz	fold i.
24	Genel	ibadet olarak veya takıntı sebebiyle dışkı yeme	scatophagy i.
25	Genel	düşünce farklılığı sebebiyle kiliseden veya dini bir cemaatten ayrılan kimse	schismatic i.
26	Genel	kadının kariyerinin doğum veya çocuk bakımı sebebiyle kesintiye uğraması	sequencing i.
27	Genel	donma sebebiyle hareket edememe	freeze-up i.
28	Genel	olumsuz şartlar sebebiyle karşı karşıya gelmek	rencontre f.
29	Genel	nalla ayak arasına giren çakıl sebebiyle topallamak (at)	gravel f.
30	Genel	anlaşmazlık sebebiyle ortaklığı bitirmek	part f.
31	Genel	don sebebiyle yapışıp kalmak	freeze f.
32	Genel	don sebebiyle kımıldamaz hale gelmek	freeze f.
33	Genel	aşırı soğuk sebebiyle sertleştirmek	freeze f.
34	Genel	buz oluşumu sebebiyle tıkanmak	freeze f.
35	Genel	savaş sebebiyle yüreği katılaşmış	battle hardened s.
36	Genel	yaşı sebebiyle birine yasal yönden bağımlı	underage s.
37	Genel	üzerindeki izler veya renkler sebebiyle mermere benzeyen	marbled s.
38	Genel	rutin, cansız ve isteksiz performansı sebebiyle makineye benzeyen	mechanic s.
39	Genel	duygusal bir durum veya eylem olması sebebiyle melodrama yakışan	melodramatical s.
40	Genel	narinlik veya zarafeti sebebiyle periyi andıran	fairy s.
41	Genel	narinlik veya zarafeti sebebiyle periye benzeyen	fairy s.
42	Genel	toz veya mumdan örtü sebebiyle donmuş gibi görünen	glaucous s.
43	Genel	sis sebebiyle belirsizleşmiş	murk s.
44	Genel	(müzik veya uyuşturucu sebebiyle) neşelenmiş	gone s.
45	Genel	sis sebebiyle görünmeyen	fogbound s.
46	Genel	şeffaf dokusu sebebiyle sise benzeyen	gauzelike s.
47	Genel	çok sayıda skandal sebebiyle zarar görmüş	scandal-plagued s.
48	Genel	çelimsiz ve pejmürde olması sebebiyle korkuluğu andıran	scarecrowish s.
49	Genel	şiddetli yorgunluk sebebiyle karnının altındaki kas telleri büzülmüş olan	sinew-shrunk s.
50	Genel	memuriyet sebebiyle	exofficio zf.
51	Genel	makam sebebiyle	exofficio zf.
Öbek Fiiller
52	Öbek Fiiller	(yaşlılık vb sebebiyle) titreyerek yürümek	dodder along f.
53	Öbek Fiiller	stoklama sebebiyle elden çıkarmak	turn down [uk] f.
54	Öbek Fiiller	(bir şey) sebebiyle bırakmak	renounce for (something) f.
55	Öbek Fiiller	soğuk sebebiyle uzaklaştırmak	freeze out f.
56	Öbek Fiiller	kazayla veya aşırı yoğunluk sebebiyle başka bir bölgeye girmek	spill over f.
İfadeler
57	İfadeler	güvenlik sebebiyle	for security reasons expr.
58	İfadeler	tatil sebebiyle kapalı	closed for a holiday expr.
59	İfadeler	olması sebebiyle	because expr.
60	İfadeler	olması sebebiyle	because of expr.
61	İfadeler	olması sebebiyle	due to expr.
62	İfadeler	sağlık sebebiyle	due to health reasons expr.
63	İfadeler	sağlık sebebiyle	because of health reasons expr.
64	İfadeler	olması sebebiyle	being that expr.
65	İfadeler	(bir şey) sebebiyle	in virtue of (something) expr.
66	İfadeler	(biri/bir şey) sebebiyle	on account of (someone or something) expr.
Konuşma Dili
67	Konuşma Dili	yanlış ya da bozuk adres sebebiyle gönderilemeyen posta	nix i.
68	Konuşma Dili	uyuşturucu kullanımı sebebiyle toplumdan ayrışmış kimse	head i.
69	Konuşma Dili	ağır yaraları sebebiyle ölmek	succumb to one’s injuries f.
Deyim
70	Deyim	protestanlık öğretilerini yerine getiren fakat giderek daha politikleştirilmesi ve daha fazla muhafazakarlıkla ilişkilendirilmesi sebebiyle protestan olarak anılmaktan kaçınan kimse	exvangelical i.
71	Deyim	yaz saati uygulaması sebebiyle saatleri ileri almak	move the clock forward f.
72	Deyim	kış saati uygulaması sebebiyle saatleri geri almak	move one's clock back f.
73	Deyim	yaz saati uygulaması sebebiyle saatleri ileri almak	move one's clocks forward f.
74	Deyim	yaz saati uygulaması sebebiyle saatleri ileri almak	move one's clock forward f.
75	Deyim	yaz saati uygulaması sebebiyle saatleri ileri almak	turn one's clock forward f.
76	Deyim	kış saati uygulaması sebebiyle saatleri geri almak	move one's clocks back f.
77	Deyim	yaz saati uygulaması sebebiyle saatleri ileri almak	turn one's clocks forward f.
78	Deyim	yaz saati uygulaması sebebiyle saatleri ileri almak	turn the clock forward f.
79	Deyim	yaz saati uygulaması sebebiyle saatleri ileri almak	turn the clocks forward f.
80	Deyim	kış saati uygulaması sebebiyle saatleri geri almak	move the clocks back f.
81	Deyim	yaz saati uygulaması sebebiyle saatleri ileri almak	move the clocks forward f.
82	Deyim	kış saati uygulaması sebebiyle saatleri geri almak	move the clock back f.
83	Deyim	belli bir durum ya da olay sebebiyle büyük bir başarının ya da desteğin keyfini sürmek	ride the crest of something f.
84	Deyim	bir parçası olduğu grup sebebiyle iftiraya uğramak	damn by association f.
85	Deyim	(duygu yoğunluğu sebebiyle) konuşmakta zorluk/güçlük çekmek	be (all) choked up f.
86	Deyim	bir ailede son dünyaya gelen bireylerin kız olması sebebiyle soyadı sona ermek	daughter out f.
87	Deyim	(kabahat sebebiyle) yetkililer önünde	on the carpet s.
88	Deyim	(bir şey ya da bir kişi) sebebiyle dertli	cut up about (someone or something s.
89	Deyim	(bir şey ya da bir kişi) sebebiyle dertli	cut up (about someone/something) s.
90	Deyim	… sebebiyle	a matter of expr.
91	Deyim	bir şey sebebiyle	by virtue of something expr.
92	Deyim	bir şey sebebiyle	by/in virtue of something expr.
93	Deyim	(bir şey) sebebiyle	by virtue of (something) expr.
Ticaret/Ekonomi
94	Ticaret/Ekonomi	çalışanların aile bağları sebebiyle başka bir coğrafyada çalışmak istememeleri durumu	geographic immobility i.
95	Ticaret/Ekonomi	hastalık sebebiyle işe gidememe	sickness absence i.
96	Ticaret/Ekonomi	önceki eksik ödemeler sebebiyle ödenmesi gereken	excess s.
97	Ticaret/Ekonomi	aşırı alım ve beraberindeki fiyat artışları sebebiyle fahiş fiyatları olan	overbought s.
Hukuk
98	Hukuk	risk sebebiyle oluşan hasarlar	consequential damages i.
99	Hukuk	risk sebebiyle oluşan zararlar	consequential damages i.
100	Hukuk	savaş sebebiyle hasar	act of war i.
101	Hukuk	kaza sebebiyle kaybedilen zaman formülü	accident severity rate formula i.
102	Hukuk	dış etkenler sebebiyle sona erme	discharge by external causes i.
103	Hukuk	gerçeği saklamak suretiyle yasal mirasçıları bulunmaması sebebiyle devlete geçmesi gereken mallara sahip olma	obreption and subreption i.
104	Hukuk	ayrı yaşama sebebiyle boşanma	divorce based upon living separate i.
105	Hukuk	(kusur veya hile sebebiyle) alınan ürünün satıcıya iadesi	rehibition i.
106	Hukuk	borç sebebiyle hapis cezası almış mahkumlara verilen avluda yürüme özgürlüğü	liberty of the yard i.
107	Hukuk	en ağır suçtan yargılanma için gerekli olan kasıtlı eylemi ortadan kaldıran akıl hastalığı, sarhoş olma sebebiyle kısıtlı ehliyet	diminished capacity i.
108	Hukuk	(eskiden) sanığın mahkemeye gelmemesi sebebiyle başlatılan mahkemeye itaatsizlik işlemi	commission of rebellion i.
109	Hukuk	zarar görenin hassas vücut yapısı olması sebebiyle meydana gelen yüksek zarardan davacının sorumlu tutulması	the egg shell skull rule i.
110	Hukuk	(kusur veya hile sebebiyle) alınan ürünün satıcıya iadesiyle ilgili	rehibitory s.
111	Hukuk	hukuksal etkisi sebebiyle ciddiye alınması gereken	material s.
112	Hukuk	(zaman aşımı sebebiyle) geçerliğini yitiren	stale s.
113	Hukuk	(zaman aşımı sebebiyle) ertelenen	stale s.
114	Hukuk	(zaman aşımı sebebiyle) hükümsüz kılınan	stale s.
115	Hukuk	makam sebebiyle	by right of office zf.
116	Hukuk	vazife sebebiyle	by virtue of duty expr.
117	Hukuk	memuriyet sebebiyle	ex-officio expr.
Siyasal
118	Siyasal	doğum sebebiyle vatandaşlık	natural allegiance i.
119	Siyasal	kısıtlı zaman sebebiyle potansiyel olarak faydalı tedbirlerin avam kamarasının son oturumunda terkedilmesi	massacre of the innocents i.
120	Siyasal	memuriyeti sebebiyle	ex officio expr.
Sigortacılık
121	Sigortacılık	yakın çevrede bulunan bir mülkün hasar görmesi sebebiyle malın zarar görmesi	sympathetic damage i.
Turizm
122	Turizm	havayolu şirketlerinin kapasite fazlası satışı sebebiyle uçakta yer olmaması ve; bunun sonucu olarak bileti alınmış olan bazı yolcuların uçağa kabul edilmemesi dolayısıyla verilen tazminat	denied boarding compensation i.
Teknik
123	Teknik	hidrodinamik-aerodinamik akış sebebiyle oluşan gürültünün ölçülmesi	measurement of noise generated by hydrodynamic/aerodynamic flow through control valves i.
124	Teknik	bakım gerekliliği sebebiyle sistem ve ekipmanın atanmış görevleri yerine getiremediğini ifade eden terim	not mission capable, maintenance i.
125	Teknik	rüzgar veya akıntı sebebiyle nehir bariyerindeki kütük zincirinde meydana gelen kavis	sag i.
126	Teknik	kesme tesiri sebebiyle metalik bir kristalin bir bölümünde meydana gelen kalıcı deformasyon	glide i.
127	Teknik	disk kaydetme veya çoğaltma sırasında düşük frekanslı titreşimin pikaba iletilmesi sebebiyle oluşan gürültü	rumble i.
128	Teknik	girişim veya polarizasyon özellikleri sebebiyle bazı dalga boyunlarındaki ışınları daha iyi ileterek bir çeşit süzgeç görevi gören şeffaf malzeme	filter i.
129	Teknik	kil seramik eşyaların hızlı pişirme sebebiyle tabakalaşması	slabbing i.
130	Teknik	hatalı yapım veya tasarım sebebiyle mikrofon etkisine sahip olan (amplifikatör lambası, devre elemanları)	microphonic s.
Bilişim
131	Bilişim	aşırı yükleme sebebiyle oluşan hasar	overload i.
132	Bilişim	aşırı yükleme sebebiyle verilen fire	overload i.
133	Bilişim	aşırı yükleme sebebiyle hata vermek	overload f.
Telekom
134	Telekom	radyo alıcısındaki frekans salınımları sebebiyle sinyallerin yeniden iletimi	reradiation i.
Tekstil
135	Tekstil	ipliğin ayrılması sebebiyle tüylenmiş ve benekli olan (ipek)	lousy s.
Denizcilik
136	Denizcilik	yan rüzgarlar ve akıntı sebebiyle belirlenmiş rotadan sapma	drift i.
137	Denizcilik	fırtına sebebiyle bir yerde durmuş	storm-bound s.
138	Denizcilik	deniz sebebiyle birikmiş	sea s.
Maden
139	Maden	su veya hava sebebiyle birbirinden ayrılan ve madenlerin keşfedilmesine yardımcı olan cevher parçaları	shoad i.
Medikal
140	Medikal	ateş sebebiyle süratli nefes alma	thermopolypnea i.
141	Medikal	alkol sebebiyle yaşanan delilik	mania a potu i.
142	Medikal	cıvanın yutulması veya solunması sebebiyle meydana gelen zehirlenme	mercury poisoning i.
143	Medikal	solunum borusunda oluşan ronküs sesi sebebiyle göğüs duvarında meydana gelen titreme	rhonchial fremitus i.
144	Medikal	fazlalık sebebiyle yaşanan tıkanma	oppilation i.
145	Medikal	tüberküloz sebebiyle bağırsakların iltihaplanıp ülserleşmesi	consumption of the bowels i.
146	Medikal	enfeksiyon sebebiyle ciltte oluşan leke	plouk i.
147	Medikal	(göz) sklera ve korneanın iltihaplanma sebebiyle dışa çıkıntı yaptığı bir rahatsızlık	staphyloma i.
148	Medikal	özellikle düşük sebebiyle bebeği doğumda kaybetmek	lose f.
149	Medikal	hastalık sebebiyle eriyip bitmiş	consumptive s.
150	Medikal	sklera ve korneanın iltihaplanma sebebiyle dışa çıkıntı yapması ile ilgili	staphylomatous s.