nedeniyle

"nedeniyle" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 53 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	nedeniyle	due to ed.
The area is also interesting due to its having a kind of counter-cyclical economic significance. Bu alan, bir tür konjonktür karşıtı ekonomik öneme sahip olması nedeniyle de ilgi çekicidir. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	nedeniyle	because bağ.
It will also be historic because it is the last budget relating to an EU with 15 Member States. Ayrıca 15 Üye Devletli bir AB'ye ilişkin son bütçe olması nedeniyle de tarihi olacaktır. More Sentences
Genel
3	Genel	nedeniyle	result i.
The event was delayed as a result of heavy rainfall. Etkinlik yoğun yağış nedeniyle ertelenmiştir. More Sentences
4	Genel	nedeniyle	from ed.
They are very much at risk from this war and the threat of massacre hangs over them. Bu savaş nedeniyle büyük risk altındalar ve katliam tehdidi üzerlerinde asılı duruyor. More Sentences
5	Genel	nedeniyle	with ed.
I've been sick with a cold since Monday. Ben pazartesi gününden beri üşütme nedeniyle hastayım. More Sentences
6	Genel	nedeniyle	owing to ed.
I sometimes regret that, owing to technical problems, Members' votes are not properly registered. Bazen teknik sorunlar nedeniyle Üyelerin oylarının düzgün bir şekilde kaydedilmemesinden üzüntü duyuyorum. More Sentences
7	Genel	nedeniyle	through ed.
How many restaurants closed through Covid 19 this year? Bu yıl Covid 19 nedeniyle kaç restoran kapandı? More Sentences
8	Genel	nedeniyle	by virtue of ed.
Intelligence does not come automatically purely by virtue of size. Zeka, sadece boyut nedeniyle otomatik olarak ortaya çıkmaz. More Sentences
9	Genel	nedeniyle	because bağ.
It will also be historic because it is the last budget relating to an EU with 15 Member States. Ayrıca 15 Üye Devletli bir AB'ye ilişkin son bütçe olması nedeniyle de tarihi olacaktır. More Sentences
10	Genel	nedeniyle	for bağ.
Before I start, I should like to pass on the President's apologies for his absence. Başlamadan önce, Başkan'ın yokluğu nedeniyle özürlerini iletmek isterim. More Sentences
11	Genel	nedeniyle	by reason of bağ.
The defendant was found not guilty by reason of insanity. Sanık delilik nedeniyle suçsuz bulundu. More Sentences
12	Genel	nedeniyle	because of bağ.
In the United Kingdom, sheep farmers have suffered greatly because of foot-and-mouth. Birleşik Krallık'ta, koyun çiftçileri şap hastalığı nedeniyle büyük zarar görmüştür. More Sentences
13	Genel	nedeniyle	as bağ.
I would welcome an explanation as to why they occurred. Bunların neden meydana geldiğine dair bir açıklamayı memnuniyetle karşılarım. More Sentences
İfadeler
14	İfadeler	nedeniyle	on account of expr.
Information should not be kept back on account of industrial secrets or the threat of terrorism. Endüstriyel sırlar ya da terörizm tehdidi nedeniyle bilgi saklanmamalıdır. More Sentences
15	İfadeler	nedeniyle	in connection with expr.
We will therefore also be addressing this subject in connection with the reform that is now being prepared. Bu nedenle hazırlanmakta olan reformla bağlantılı olarak bu konuyu da ele alacağız. More Sentences
16	İfadeler	nedeniyle	because of that expr.
Because of that, the British Labour delegation voted for the ELDR/Green/GUE/NGL resolution. Bu nedenle, İngiliz İşçi Partisi delegasyonu ELDR/Yeşil/GUE/NGL karar tasarısına oy verdi. More Sentences
17	İfadeler	nedeniyle	thanks to expr.
That is why I should like to extend warm thanks to the Commission for the initiative. Bu nedenle Komisyona girişiminden dolayı içten teşekkürlerimi sunmak isterim. More Sentences
Genel
18	Genel	nedeniyle	by the reason of zf.
19	Genel	nedeniyle	then zf.
20	Genel	nedeniyle	insomuch (as) zf.
21	Genel	nedeniyle	due zf.
22	Genel	nedeniyle	on the occasion of ed.
23	Genel	nedeniyle	in consequence of ed.
24	Genel	nedeniyle	after ed.
25	Genel	nedeniyle	by way of ed.
26	Genel	nedeniyle	based upon ed.
27	Genel	nedeniyle	based on ed.
28	Genel	nedeniyle	in the cause of ed.
29	Genel	nedeniyle	upon ed.
30	Genel	nedeniyle	upo [dialect] ed.
31	Genel	nedeniyle	pon ed.
32	Genel	nedeniyle	about ed.
33	Genel	nedeniyle	of ed.
34	Genel	nedeniyle	wherefore bağ.
35	Genel	nedeniyle	being [dialect] bağ.
İfadeler
36	İfadeler	nedeniyle	on account of the fact that expr.
37	İfadeler	nedeniyle	owing to the fact that expr.
38	İfadeler	nedeniyle	by reason of the fact that expr.
39	İfadeler	nedeniyle	on the ground that expr.
40	İfadeler	nedeniyle	with a view to expr.
41	İfadeler	nedeniyle	because of the fact that expr.
42	İfadeler	nedeniyle	on the grounds of expr.
43	İfadeler	nedeniyle	with an eye to expr.
44	İfadeler	nedeniyle	on the ground of expr.
45	İfadeler	nedeniyle	by virtue of the fact that expr.
46	İfadeler	nedeniyle	being that expr.
Konuşma Dili
47	Konuşma Dili	nedeniyle	cuz zf.
48	Konuşma Dili	nedeniyle	via ed.
49	Konuşma Dili	nedeniyle	cause bağ.
50	Konuşma Dili	nedeniyle	by help of expr.
51	Konuşma Dili	nedeniyle	by means of expr.
52	Konuşma Dili	nedeniyle	by dint of expr.
53	Konuşma Dili	nedeniyle	seeing as/that... expr.

"nedeniyle" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	görevi nedeniyle kendini birşey sanan memur	panjandrum i.
2	Genel	arıza nedeniyle elektrik kesintisi	power failure i.
3	Genel	ölüm nedeniyle kayıp	bereavement i.
4	Genel	özellikle tipi nedeniyle havada ve yerde kardan başka hiçbir şey görememe hali	white out i.
5	Genel	hastalık veya diğer acil durumlar nedeniyle gezmenin yabancı bir ülkeden kendi ülkesine getirilmesi	repatriation i.
6	Genel	hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik	shotgun marriage i.
7	Genel	bir bitkinin kış nedeniyle ölümü	winterkilling i.
8	Genel	hukuku ihlal nedeniyle verilen ceza	sanction i.
9	Genel	tornado veya hortum nedeniyle suyun kabarması ve yukarı çekilmesi	waterspout i.
10	Genel	mevsimlerin değişimi nedeniyle paganlar ve cadılar tarafından yapılan sekiz festivalden biri	sabbat i.
11	Genel	ebeveyn ya da onların ebeveyninin ingiltere'de doğmuşlukları nedeniyle orada yaşama hakkı	patriality i.
12	Genel	bir bitkinin kış nedeniyle ölmesi	winterkill i.
13	Genel	kayıp (ölüm nedeniyle)	bereavement i.
14	Genel	hareket nedeniyle hava akımı oluşan yüzey	periptery i.
15	Genel	şiddetli geçimsizlik nedeniyle boşanma	high-conflict divorce i.
16	Genel	sel nedeniyle kara veya demiryolunda meydana gelen çöküntü	wash-out i.
17	Genel	trafik tıkanıklığı nedeniyle oluşan kuyruk	tailbacks i.
18	Genel	parası veya toplumdaki konumu nedeniyle yaşlı bir adamla evlendirilen genç kadın	trophy wife i.
19	Genel	çevirinin aşırı edebi kullanımlar nedeniyle dilbilgisi kurallarına uymayacak hale gelmesi	translatese i.
20	Genel	çevirinin aşırı edebi kullanımlar nedeniyle dilbilgisi kurallarına uymayacak hale gelmesi	translationese i.
21	Genel	hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik	a shotgun wedding i.
22	Genel	düşünce farklılığı nedeniyle ana gruptan ayrılan grup	splinter group i.
23	Genel	yelkenlinin rüzgar nedeniyle yön değiştirmesi	tack i.
24	Genel	trafiğin sıkışması nedeniyle oluşan araç kuyruğu	tailback i.
25	Genel	öfke veya hastalık nedeniyle ani patlama veya kriz	access i.
26	Genel	özellikle dini veya siyasi inançları veya ırkları nedeniyle insanlara acımasızca davranan kişi veya grup	persecutor i.
27	Genel	ciltte sürtünme nedeniyle meydana gelen tahriş	chafing i.
28	Genel	kontrast nedeniyle belirginlik veya canlılık	relief i.
29	Genel	istifa, emeklilik veya ölüm nedeniyle personel veya üyen kademeli olarak azalması	natural wastage i.
30	Genel	farmakolojik etkileri nedeniyle endojen olarak üretilen bir interferon formu	alpha-interferon i.
31	Genel	fazla maske kullanımı nedeniyle yüzde oluşan sivilce	maskne i.
32	Genel	bir suç nedeniyle hüküm giymiş veya ihtar almış genç kimse	young offender i.
33	Genel	(yalnızlık nedeniyle) üzgünlük	lonesomeness i.
34	Genel	suyun, suyu önleyici bir yapının altına girmesi nedeniyle toprakta yüzey toprağında oluşan bozulma	bile [dialect] i.
35	Genel	havadaki bir şey nedeniyle büzüşme	blastment i.
36	Genel	deneyim, yargı gücü ve bilgeliği nedeniyle saygı duyulan kadın	wise woman i.
37	Genel	mantarlar nedeniyle oluşan yumuşak, sulu sebze veya meyve küfü	leak i.
38	Genel	gözetim ve hukuk sistemlerinin eksikliği nedeniyle genel düzeni bozan davranışların sergilendiği yer veya durum	wild west i.
39	Genel	rüzgar nedeniyle yıkılmış olma	windfall i.
40	Genel	rüzgar nedeniyle devrilme	windfall i.
41	Genel	üzerindeki ağaçların rüzgar nedeniyle devrildiği arazi	windfall i.
42	Genel	suyun set gibi bir yapının altına girmesi nedeniyle toprak yüzeyinde meydana gelen hareket	boil i.
43	Genel	aşırı kaygı veya suçluluk nedeniyle elleri ovuşturma	hand-wringing i.
44	Genel	aşırı kaygı veya suçluluk nedeniyle elleri ovuşturma	handwringing i.
45	Genel	aşınma veya erozyon nedeniyle aşınmış nokta	worn spot i.
46	Genel	işleme nedeniyle aşınmış arazi	worn land i.
47	Genel	hayranlığı nedeniyle bir şahsın biyografisini yazan kimse	boswell i.
48	Genel	güçlü rüzgarlar nedeniyle çok şiddetli ve tehlikeli hale gelmiş deniz	high sea i.
49	Genel	büyük önemi nedeniyle aranan nesne	holy grail i.
50	Genel	bacak kısalığı nedeniyle ayaktaki yüksekliği oturma yüksekliğine göre daha kısa olan kimse	hypomorph i.
51	Genel	aşınma nedeniyle malzemelerin sertleşmesi veya renginin solması	burning i.
52	Genel	olağanüstülüğü nedeniyle dikkate değer şey	must i.
53	Genel	yetersiz aydınlatma nedeniyle belirsiz olma	obscureness i.
54	Genel	yetersiz aydınlatma nedeniyle kesin olmama	obscureness i.
55	Genel	aşırı gerginlik nedeniyle potansiyelini gerçekleştiremeyen kimse	choker i.
56	Genel	bakteri, mantar veya kimyasal etki nedeniyle çürüme	decaying i.
57	Genel	(kar veya artan masraf nedeniyle) aynı mülkün karşılıklı anlaşma yolu ile birinden diğerine devredilmesi	demise and redemise i.
58	Genel	uzun gelişim süreci nedeniyle büyük veya etkileyici olan şey	grandfather i.
59	Genel	yaşı ve tarihsel önemi nedeniyle değer verilen bina veya kurum	grande dame i.
60	Genel	(eskiden) moda nedeniyle kadınların kambur duruşu	grecian bend i.
61	Genel	resmi yetki kullanması sonucu zarar gören kimselere karşı sorumluluk nedeniyle bir kamu görevlisine tanınan kişisel dokunulmazlık	official immunity i.
62	Genel	eğimi nedeniyle açı yapan şey	inclined i.
63	Genel	ahşap mantarları nedeniyle ahşapta oluşan renk bozulması	spalting i.
64	Genel	(yaş nedeniyle) hafızası zayıflayan kimse	doater i.
65	Genel	(yaş nedeniyle) hafızası zayıflayan kimse	doter i.
66	Genel	(uygunsuz davranış nedeniyle) kendi toplumundan dışlanma	coventry i.
67	Genel	yaşlanma nedeniyle beceride zayıflık	crack i.
68	Genel	yoksunluk veya ihtiyaç nedeniyle hareket etme	drive i.
69	Genel	iş nedeniyle sürekli seyahat edenler	itineracy i.
70	Genel	geleneksellik nedeniyle orijinal olmama	conventionality i.
71	Genel	dini sanrılar nedeniyle konvülsiyon geçiren kimse	convulsionary i.
72	Genel	adres sorunu nedeniyle teslim ve iade edilemeyen posta	dead mail i.
73	Genel	(kilo nedeniyle) şişme	fleshment i.
74	Genel	hastalığı nedeniyle dışarı çıkamayan kimse	shut-in i.
75	Genel	yatalak hastada statik pozisyon ve sıkışma nedeniyle dolaşım sorunu yaşanabilen bölge	pressure point i.
76	Genel	park cezası nedeniyle gelen mahkeme celbi	sticker i.
77	Genel	hava muhalefeti nedeniyle mahsur kalma	stress of weather i.
78	Genel	hava şartları nedeniyle kısıtlanma	stress of weather i.
79	Genel	ısı, nem ve güneş nedeniyle bitki dokularında yaralanma	sunscald i.
80	Genel	(ağaç veya dallarında) yetersiz ışık nedeniyle büyümeme	suppression i.
81	Genel	(başarısızlık vb. nedeniyle) ayrılma	exit i.
82	Genel	gereksinimlerinin çok özel olmaması nedeniyle farklı yaşam alanlarında görülebilen bir bitki veya bitki türü	indifferent i.
83	Genel	yaşlılık nedeniyle titremek	dodder f.
84	Genel	evde kalmak zorunda olmak (hastalık vb nedeniyle)	be laid up with f.
85	Genel	yatakta kalmak zorunda olmak (hastalık vb nedeniyle)	be laid up with f.
86	Genel	sinmek (korku vb nedeniyle)	cower f.
87	Genel	hastalık nedeniyle işe gelmemiş olmak	be off sick f.
88	Genel	yağmur nedeniyle solmak	weather f.
89	Genel	bir kaza ya da hastalık nedeniyle ölmek	die of something f.
90	Genel	cinayetlerle bağlantısı nedeniyle aranmak	be sought in connection to the killings f.
91	Genel	yüzünü buruşturmak (korku/acı nedeniyle) vücudunda bir yer seğirmek	flinch f.
92	Genel	hava nedeniyle rengi solmak	weather f.
93	Genel	hava nedeniyle rengi atmak	weather f.
94	Genel	(kağıt) hatalı kalenderleme nedeniyle normalden daha koyu hale gelmek	blacken f.
95	Genel	atletik başarı nedeniyle okul arması kazanmak	letter f.
96	Genel	hazırlıksızlık nedeniyle başarısız olmak	half-cock f.
97	Genel	hazırlıksızlık nedeniyle başarısız olmak	halfcock f.
98	Genel	(düşük kalite nedeniyle) kötü olmak	blow f.
99	Genel	(yeni boya) özellikle nem nedeniyle donuklaşmak	blush f.
100	Genel	düşüncesizlik nedeniyle kaybetmek	blunder (away) f.
101	Genel	dikkatsizlik nedeniyle kaybetmek	blunder (away) f.
102	Genel	darboğaz nedeniyle engellenmek	bottleneck f.
103	Genel	(ses) özellikle duygusal gerginlik nedeniyle aniden değişmek	break f.
104	Genel	(hareket nedeniyle) nefessiz kalmak	breathe f.
105	Genel	alıştırma eksikliği nedeniyle gerilemek	molder f.
106	Genel	egzersiz eksikliği nedeniyle kötüleşmek	molder f.
107	Genel	(fırtına nedeniyle) sığınmak	hunker f.
108	Genel	açlık nedeniyle bir şey yapmak zorunda kalmak	hunger f.
109	Genel	bağlılık nedeniyle sunmak	give f.
110	Genel	ani hızlanma veya fren nedeniyle tekerlek içinde dönmek	gerbil f.
111	Genel	hata veya şanssızlık nedeniyle başarısız olmak	gutser f.
112	Genel	damlama nedeniyle nem kaybetmek	guttate f.
113	Genel	liyakat nedeniyle almak	command f.
114	Genel	(siyasi, ekonomik) baskı nedeniyle gitmeye zorlamak	drive f.
115	Genel	(kilo nedeniyle) şişmek	flesh f.
116	Genel	yasal zorunluluk nedeniyle akıl hastanesine yatırmak	section [uk] f.
117	Genel	(grev nedeniyle) çalışmaya ara vermek	strike f.
118	Genel	(grev nedeniyle) işi bırakmak	strike f.
119	Genel	(grev nedeniyle) işi askıya almak	strike f.
120	Genel	yaşı nedeniyle elemek	superannuate f.
121	Genel	don nedeniyle mahvolmuş	frostbitten s.
122	Genel	kış nedeniyle ölmüş bitki	winterkilled s.
123	Genel	evde hapis olan (hastalık vb nedeniyle)	housebound s.
124	Genel	sürtünme nedeniyle yaralı	chafed s.
125	Genel	uzun süreli kullanımı nedeniyle kabul gören	time-honored s.
126	Genel	(basınç nedeniyle) çökebilir	yieldable s.
127	Genel	yıpranma nedeniyle	attritional s.
128	Genel	fırtına nedeniyle harabeye dönmüş	storm-racked s.
129	Genel	kabuğunun çok sıkı veya yapışık olması nedeniyle gelişmeyen	barkbound s.
130	Genel	tenha (yalnızlık nedeniyle) üzgün	lonesome s.
131	Genel	patlayıcı, şimşek veya rüzgar nedeniyle yarılmış veya yaralanmış	blasted s.
132	Genel	kışın şiddetli hava koşulları nedeniyle tahrip olmuş	winter-beaten s.
133	Genel	(korku veya endişe nedeniyle) dudakları beyazlamış	white-lipped s.
134	Genel	kabuslar veya anlamsız korkular nedeniyle tükenmiş	hag-ridden s.
135	Genel	rüzgar nedeniyle düşen (şey)	windfallen s.
136	Genel	(ağzı kapalı yiyecek kabı) içeriğinin bozulması nedeniyle şişmiş	blown s.
137	Genel	yıkım veya patlama nedeniyle zarar görmüş	blown-up s.
138	Genel	patlama nedeniyle parçalanmış	blown s.
139	Genel	fakirlik nedeniyle aba giyen	woolen [obsolete] s.
140	Genel	büyük partiküller nedeniyle işlemesi zor	harsh s.
141	Genel	(boşanma nedeniyle) yıkılmış	broken s.
142	Genel	(boşanma nedeniyle) dağılmış	broken s.
143	Genel	hastalık nedeniyle (bir yere) bağlı olan	homebound s.
144	Genel	(zar) ağırlık fazlalığı nedeniyle dengesiz	loaded s.
145	Genel	(ağırlık nedeniyle) yorucu	lumberly s.
146	Genel	(ağırlık nedeniyle) yavaş	lumbering s.
147	Genel	(ağırlık nedeniyle) zahmetli	lumberly s.
148	Genel	(ağırlık nedeniyle) yavaş	lumberly s.
149	Genel	(ağırlık nedeniyle) yorucu	lumbering s.
150	Genel	(ağırlık nedeniyle) zahmetli	lumbering s.