nedeniyle - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

nedeniyle



Bedeutungen von dem Begriff "nedeniyle" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 51 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Common Usage
nedeniyle due to prep.
nedeniyle because conj.
General
nedeniyle result n.
nedeniyle by the reason of adv.
nedeniyle then adv.
nedeniyle insomuch (as) adv.
nedeniyle from prep.
nedeniyle after prep.
nedeniyle with prep.
nedeniyle on the occasion of prep.
nedeniyle in consequence of prep.
nedeniyle by virtue of prep.
nedeniyle through prep.
nedeniyle owing to prep.
nedeniyle by way of prep.
nedeniyle based upon prep.
nedeniyle based on prep.
nedeniyle in the cause of prep.
nedeniyle upon prep.
nedeniyle upo [dialect] prep.
nedeniyle pon prep.
nedeniyle about prep.
nedeniyle because conj.
nedeniyle for conj.
nedeniyle by reason of conj.
nedeniyle wherefore conj.
nedeniyle because of conj.
nedeniyle as conj.
nedeniyle being [dialect] conj.
Phrases
nedeniyle because of that expr.
nedeniyle with an eye to expr.
nedeniyle on account of the fact that expr.
nedeniyle owing to the fact that expr.
nedeniyle thanks to expr.
nedeniyle by virtue of the fact that expr.
nedeniyle by reason of the fact that expr.
nedeniyle in connection with expr.
nedeniyle because of the fact that expr.
nedeniyle on the ground of expr.
nedeniyle with a view to expr.
nedeniyle on the grounds of expr.
nedeniyle on account of expr.
nedeniyle on the ground that expr.
nedeniyle being that expr.
Colloquial
nedeniyle cuz adv.
nedeniyle via prep.
nedeniyle cause conj.
nedeniyle by dint of expr.
nedeniyle by help of expr.
nedeniyle by means of expr.
nedeniyle seeing as/that... expr.

Bedeutungen, die der Begriff "nedeniyle" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
General
arıza nedeniyle elektrik kesintisi power failure n.
mevsimlerin değişimi nedeniyle paganlar ve cadılar tarafından yapılan sekiz festivalden biri sabbat n.
görevi nedeniyle kendini birşey sanan memur panjandrum n.
tornado veya hortum nedeniyle suyun kabarması ve yukarı çekilmesi waterspout n.
kayıp (ölüm nedeniyle) bereavement n.
hastalık veya diğer acil durumlar nedeniyle gezmenin yabancı bir ülkeden kendi ülkesine getirilmesi repatriation n.
ebeveyn ya da onların ebeveyninin ingiltere'de doğmuşlukları nedeniyle orada yaşama hakkı patriality n.
özellikle tipi nedeniyle havada ve yerde kardan başka hiçbir şey görememe hali white out n.
hareket nedeniyle hava akımı oluşan yüzey periptery n.
bir bitkinin kış nedeniyle ölmesi winterkill n.
hukuku ihlal nedeniyle verilen ceza sanction n.
bir bitkinin kış nedeniyle ölümü winterkilling n.
hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik shotgun marriage n.
ölüm nedeniyle kayıp bereavement n.
şiddetli geçimsizlik nedeniyle boşanma high-conflict divorce n.
sel nedeniyle kara veya demiryolunda meydana gelen çöküntü wash-out n.
trafik tıkanıklığı nedeniyle oluşan kuyruk tailbacks n.
parası veya toplumdaki konumu nedeniyle yaşlı bir adamla evlendirilen genç kadın trophy wife n.
çevirinin aşırı edebi kullanımlar nedeniyle dilbilgisi kurallarına uymayacak hale gelmesi translatese n.
çevirinin aşırı edebi kullanımlar nedeniyle dilbilgisi kurallarına uymayacak hale gelmesi translationese n.
hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik a shotgun wedding n.
düşünce farklılığı nedeniyle ana gruptan ayrılan grup splinter group n.
trafiğin sıkışması nedeniyle oluşan araç kuyruğu tailback n.
öfke veya hastalık nedeniyle ani patlama veya kriz access n.
özellikle dini veya siyasi inançları veya ırkları nedeniyle insanlara acımasızca davranan kişi veya grup persecutor n.
ciltte sürtünme nedeniyle meydana gelen tahriş chafing n.
kontrast nedeniyle belirginlik veya canlılık relief n.
istifa, emeklilik veya ölüm nedeniyle personel veya üyen kademeli olarak azalması natural wastage n.
farmakolojik etkileri nedeniyle endojen olarak üretilen bir interferon formu alpha-interferon n.
fazla maske kullanımı nedeniyle yüzde oluşan sivilce maskne n.
bir suç nedeniyle hüküm giymiş veya ihtar almış genç kimse young offender n.
(yalnızlık nedeniyle) üzgünlük lonesomeness n.
suyun, suyu önleyici bir yapının altına girmesi nedeniyle toprakta yüzey toprağında oluşan bozulma bile [dialect] n.
havadaki bir şey nedeniyle büzüşme blastment n.
deneyim, yargı gücü ve bilgeliği nedeniyle saygı duyulan kadın wise woman n.
mantarlar nedeniyle oluşan yumuşak, sulu sebze veya meyve küfü leak n.
gözetim ve hukuk sistemlerinin eksikliği nedeniyle genel düzeni bozan davranışların sergilendiği yer veya durum wild west n.
üzerindeki ağaçların rüzgar nedeniyle devrildiği arazi windfall n.
rüzgar nedeniyle devrilme windfall n.
rüzgar nedeniyle yıkılmış olma windfall n.
suyun set gibi bir yapının altına girmesi nedeniyle toprak yüzeyinde meydana gelen hareket boil n.
aşırı kaygı veya suçluluk nedeniyle elleri ovuşturma handwringing n.
aşırı kaygı veya suçluluk nedeniyle elleri ovuşturma hand-wringing n.
aşınma veya erozyon nedeniyle aşınmış nokta worn spot n.
işleme nedeniyle aşınmış arazi worn land n.
hayranlığı nedeniyle bir şahsın biyografisini yazan kimse boswell n.
güçlü rüzgarlar nedeniyle çok şiddetli ve tehlikeli hale gelmiş deniz high sea n.
büyük önemi nedeniyle aranan nesne holy grail n.
bacak kısalığı nedeniyle ayaktaki yüksekliği oturma yüksekliğine göre daha kısa olan kimse hypomorph n.
aşınma nedeniyle malzemelerin sertleşmesi veya renginin solması burning n.
olağanüstülüğü nedeniyle dikkate değer şey must n.
yetersiz aydınlatma nedeniyle belirsiz olma obscureness n.
yetersiz aydınlatma nedeniyle kesin olmama obscureness n.
aşırı gerginlik nedeniyle potansiyelini gerçekleştiremeyen kimse choker n.
bakteri, mantar veya kimyasal etki nedeniyle çürüme decaying n.
(kar veya artan masraf nedeniyle) aynı mülkün karşılıklı anlaşma yolu ile birinden diğerine devredilmesi demise and redemise n.
yaşı ve tarihsel önemi nedeniyle değer verilen bina veya kurum grande dame n.
uzun gelişim süreci nedeniyle büyük veya etkileyici olan şey grandfather n.
(eskiden) moda nedeniyle kadınların kambur duruşu grecian bend n.
resmi yetki kullanması sonucu zarar gören kimselere karşı sorumluluk nedeniyle bir kamu görevlisine tanınan kişisel dokunulmazlık official immunity n.
eğimi nedeniyle açı yapan şey inclined n.
ahşap mantarları nedeniyle ahşapta oluşan renk bozulması spalting n.
(yaş nedeniyle) hafızası zayıflayan kimse doater n.
(yaş nedeniyle) hafızası zayıflayan kimse doter n.
(uygunsuz davranış nedeniyle) kendi toplumundan dışlanma coventry n.
yaşlanma nedeniyle beceride zayıflık crack n.
yoksunluk veya ihtiyaç nedeniyle hareket etme drive n.
iş nedeniyle sürekli seyahat edenler itineracy n.
geleneksellik nedeniyle orijinal olmama conventionality n.
dini sanrılar nedeniyle konvülsiyon geçiren kimse convulsionary n.
adres sorunu nedeniyle teslim ve iade edilemeyen posta dead mail n.
(kilo nedeniyle) şişme fleshment n.
hastalığı nedeniyle dışarı çıkamayan kimse shut-in n.
yatalak hastada statik pozisyon ve sıkışma nedeniyle dolaşım sorunu yaşanabilen bölge pressure point n.
yelkenlinin rüzgar nedeniyle yön değiştirmesi tack n.
park cezası nedeniyle gelen mahkeme celbi sticker n.
hava muhalefeti nedeniyle mahsur kalma stress of weather n.
hava şartları nedeniyle kısıtlanma stress of weather n.
ısı, nem ve güneş nedeniyle bitki dokularında yaralanma sunscald n.
(ağaç veya dallarında) yetersiz ışık nedeniyle büyümeme suppression n.
hastalık nedeniyle işe gelmemiş olmak be off sick v.
evde kalmak zorunda olmak (hastalık vb nedeniyle) be laid up with v.
sinmek (korku vb nedeniyle) cower v.
yatakta kalmak zorunda olmak (hastalık vb nedeniyle) be laid up with v.
yaşlılık nedeniyle titremek dodder v.
yağmur nedeniyle solmak weather v.
bir kaza ya da hastalık nedeniyle ölmek die of something v.
cinayetlerle bağlantısı nedeniyle aranmak be sought in connection to the killings v.
yüzünü buruşturmak (korku/acı nedeniyle) vücudunda bir yer seğirmek flinch v.
hava nedeniyle rengi solmak weather v.
hava nedeniyle rengi atmak weather v.
(kağıt) hatalı kalenderleme nedeniyle normalden daha koyu hale gelmek blacken v.
atletik başarı nedeniyle okul arması kazanmak letter v.
hazırlıksızlık nedeniyle başarısız olmak halfcock v.
hazırlıksızlık nedeniyle başarısız olmak half-cock v.
(düşük kalite nedeniyle) kötü olmak blow v.
dikkatsizlik nedeniyle kaybetmek blunder (away) v.
düşüncesizlik nedeniyle kaybetmek blunder (away) v.
(yeni boya) özellikle nem nedeniyle donuklaşmak blush v.
darboğaz nedeniyle engellenmek bottleneck v.
(ses) özellikle duygusal gerginlik nedeniyle aniden değişmek break v.
(hareket nedeniyle) nefessiz kalmak breathe v.
alıştırma eksikliği nedeniyle gerilemek molder v.
egzersiz eksikliği nedeniyle kötüleşmek molder v.
açlık nedeniyle bir şey yapmak zorunda kalmak hunger v.
(fırtına nedeniyle) sığınmak hunker v.
bağlılık nedeniyle sunmak give v.
ani hızlanma veya fren nedeniyle tekerlek içinde dönmek gerbil v.
hata veya şanssızlık nedeniyle başarısız olmak gutser v.
damlama nedeniyle nem kaybetmek guttate v.
liyakat nedeniyle almak command v.
(siyasi, ekonomik) baskı nedeniyle gitmeye zorlamak drive v.
(kilo nedeniyle) şişmek flesh v.
yasal zorunluluk nedeniyle akıl hastanesine yatırmak section [uk] v.
(grev nedeniyle) çalışmaya ara vermek strike v.
(grev nedeniyle) işi bırakmak strike v.
(grev nedeniyle) işi askıya almak strike v.
yaşı nedeniyle elemek superannuate v.
evde hapis olan (hastalık vb nedeniyle) housebound adj.
kış nedeniyle ölmüş bitki winterkilled adj.
don nedeniyle mahvolmuş frostbitten adj.
sürtünme nedeniyle yaralı chafed adj.
uzun süreli kullanımı nedeniyle kabul gören time-honored adj.
(basınç nedeniyle) çökebilir yieldable adj.
yıpranma nedeniyle attritional adj.
fırtına nedeniyle harabeye dönmüş storm-racked adj.
kabuğunun çok sıkı veya yapışık olması nedeniyle gelişmeyen barkbound adj.
tenha (yalnızlık nedeniyle) üzgün lonesome adj.
patlayıcı, şimşek veya rüzgar nedeniyle yarılmış veya yaralanmış blasted adj.
kışın şiddetli hava koşulları nedeniyle tahrip olmuş winter-beaten adj.
(korku veya endişe nedeniyle) dudakları beyazlamış white-lipped adj.
kabuslar veya anlamsız korkular nedeniyle tükenmiş hag-ridden adj.
rüzgar nedeniyle düşen (şey) windfallen adj.
(ağzı kapalı yiyecek kabı) içeriğinin bozulması nedeniyle şişmiş blown adj.
patlama nedeniyle parçalanmış blown adj.
yıkım veya patlama nedeniyle zarar görmüş blown-up adj.
fakirlik nedeniyle aba giyen woolen [obsolete] adj.
büyük partiküller nedeniyle işlemesi zor harsh adj.
(boşanma nedeniyle) yıkılmış broken adj.
(boşanma nedeniyle) dağılmış broken adj.
hastalık nedeniyle (bir yere) bağlı olan homebound adj.
(zar) ağırlık fazlalığı nedeniyle dengesiz loaded adj.
(ağırlık nedeniyle) yavaş lumbering adj.
(ağırlık nedeniyle) zahmetli lumbering adj.
(ağırlık nedeniyle) yorucu lumbering adj.
(ağırlık nedeniyle) yavaş lumberly adj.
(ağırlık nedeniyle) zahmetli lumberly adj.
(ağırlık nedeniyle) yorucu lumberly adj.
yangın nedeniyle yok olmuş burned-over adj.
yangın nedeniyle ağır hasar almış burned-over adj.
(özellikle dikenli olması nedeniyle) pıtrak gibi burrlike adj.
gerilim nedeniyle kırılmış burst adj.
gerilim nedeniyle kırılmış bursted adj.
(çamur, kum, kil nedeniyle) ilerlemesi zor heavy adj.
kart dizisindeki aralık nedeniyle kesintiye uğrayan veya eksik open adj.
dili veya içeriği nedeniyle okunamayan illegible adj.
… nedeniyle meydana gelen incidental (upon) adj.
internet paylaşımı nedeniyle işten atılmış dooced adj.
(kan, serum) hasta özellikleri nedeniyle nakle uygun olmayan incompatible adj.
parazit nedeniyle gelişen parasitical adj.
(dövüş horozu) özellikle bacakları felç bırakan bir sırt yarası nedeniyle felç kalmış coupled adj.
kalitesizlik nedeniyle ıskartaya ayrılan cull adj.
yorumlama nedeniyle yapılan interpretive adj.
itaatsizlik nedeniyle cezalandırılmış disciplined adj.
bakteri veya mantar kontaminasyonu nedeniyle jelatinimsi hale gelen ropey adj.
deniz hareketleri nedeniyle oluşmuş sea adj.
deniz hareketleri nedeniyle şekillenmiş sea adj.
(olgunlaşma nedeniyle) yumuşamış squashy adj.
(yıldız etkisi nedeniyle) talihsiz starred adj.
(yıldız etkisi nedeniyle) bahtsız starred adj.
(yıldız etkisi nedeniyle) şanssız starred adj.
(sıkışma nedeniyle) yapışık gibi görünen strangulate adj.
stres nedeniyle gelişen stress-related adj.
nadir olması nedeniyle because of its rarity adv.
iş nedeniyle with business purposes adv.
kayıp nedeniyle due to a loss adv.
kayıp nedeniyle because of loss adv.
kayıp nedeniyle due to loss adv.
iptali nedeniyle due to the cancellation adv.
güvenlik nedeniyle for security reasons adv.
hangisi nedeniyle whereupon [obsolete] adv.
olasılığı nedeniyle in case prep.
hangisi nedeniyle whereby pron.
olması nedeniyle on the grounds that conj.
hangisi nedeniyle wherethrough conj.
Phrasals
yağmur nedeniyle ertelemek veya iptal etmek (maç, oyun, açık hava etkinliği vb. gibi) rain out v.
yağmur nedeniyle ertelemek veya iptal etmek (maç, oyun, açık hava etkinliği vb. gibi) rain off v.
nedeniyle olmak grow out of v.
(birini bir şey) nedeniyle ihmal etmek place behind (someone or something) v.
(birini bir şey) nedeniyle göz ardı etmek place behind (someone or something) v.
(birine bir şey) nedeniyle gereken önemi vermemek place behind (someone or something) v.
(birine bir şey) nedeniyle gereken ilgiyi göstermemek place behind (someone or something) v.
yangın nedeniyle bulunduğu yeri terk etmek zorunda kalmak burn (one) out of (something) v.
yangın nedeniyle bulunduğu yeri terk etmek zorunda bıraktırmak burn someone out of something v.
yangın nedeniyle bulunduğu yeri terk etmek zorunda bıraktırmak burn someone out v.
hastalık nedeniyle işten bir süreliğine izin almak book off v.
nedeniyle hastalanmak come down with v.
(bir şey) nedeniyle çok sevinmek exult over (something) v.
(korku, tiksinme nedeniyle) yüzünde renk kalmamak blanch at (something) v.
(bir şey nedeniyle) kaçmak run at (someone or something) v.
(bir şey nedeniyle) suratını ekşitmek wince at (something) v.
(aldığı darbe nedeniyle) geriye doğru sendelemek reel back (from something) v.
(bir haber nedeniyle) beyninden vurulmuşa dönmek reel back (from something) v.
(bir haber nedeniyle) aklı durmak reel back (from something) v.
(bir şey) nedeniyle yumruk atmak punch out of (something) v.
olumsuz hava koşulları nedeniyle ulaşılmaz hale gelmek weather in v.
olumsuz hava koşulları nedeniyle ertelenmek/iptal edilmek weather out v.
(bir şey) nedeniyle piyasa aniden yükselmek surge off (of) (something) v.
(bir şey) nedeniyle aniden borsanın değeri artmak surge off (of) (something) v.
(bir şey) nedeniyle aniden hissenin fiyatı artmak surge off (of) (something) v.
(kar veya sis nedeniyle) görüşü kaybetmek white out v.
(kar veya sis nedeniyle) görüşe sahip olmamak white out v.
(organizasyonu, etkinliği) şiddetli rüzgar nedeniyle iptal etmek wind off v.
bir şey nedeniyle olmak arise from something v.
bir şey nedeniyle olmak arise out of something v.
(bir şey) nedeniyle olmak arise out of (something) v.
yangın nedeniyle birini bulunduğu yeri (işini/evini) terk etmek zorunda bırakmak burn someone out of something v.
yangın nedeniyle bulunduğu yeri (işini/evini) terk etmek zorunda bırakmak burn out of v.
(bitki) fazla su verilmesi nedeniyle büyüyememek dampen off v.
(özellikle geçici hafıza kaybı nedeniyle) kafası karışmak go up v.
nedeniyle ölmek perish from v.
(bir şey) nedeniyle ölmek perish from (something) v.
nedeniyle yumruk atmak punch out of v.
nedeniyle huzuru kaçmak put off by v.
için/nedeniyle seyahate çıkmak travel for v.
(bir şey) için/nedeniyle seyahate çıkmak travel for (something) v.
(bir şey) nedeniyle uyanmak wake (up) to (something) v.
(bir şey) nedeniyle uyanmak waken to (something) v.
Phrases
bulunduğu konum nedeniyle by its location expr.
ekonomik güçlükler nedeniyle due to the economic difficulties expr.
iç savaş nedeniyle because of civil war expr.
küçümsenmeyecek/azımsanmayacak ölçüde...nedeniyle due in no small part to expr.
sağlık nedeniyle due to health reasons expr.
sağlık nedeniyle because of health reasons expr.
sadece bu gerçek nedeniyle eo ipso (by that fact alone) expr.
tadilat nedeniyle kapalıyız closed for renovations expr.
(bir şey) nedeniyle out of consideration of (something) expr.
(birine/bir şeye) bağlılığı nedeniyle out of sympathy with (someone or something) expr.
(bir şey) nedeniyle as a result of (something) expr.
(biri/bir şey) nedeniyle due to (someone or something) expr.
(bir şey) nedeniyle in virtue of (something) expr.
(biri/bir şey) nedeniyle on account of (someone or something) expr.
Colloquial
açlık nedeniyle aşırı sinirli olan kimse hangry n.
yorgunluk/uykusuzluk nedeniyle göz altında oluşan morluk(lar) coon eye(s) n.
uyuşturucu nedeniyle görülen kötü halüsinasyonlar bad trip n.
eşi spor ya da hobi nedeniyle sık sık bir yere giden kadın widow n.
tıbbi tedaviye ihtiyacı olmayıp güven duymak için veya duygusal sorunlar nedeniyle doktora giden kimseler worried well n.
gerginlik nedeniyle mide bölgesinde karıncalanma butterflies n.
içinde çözünmüş kalsiyum sülfat nedeniyle tadı bozulmuş kuyu suyu gyp water n.
fazladan rezervasyon nedeniyle (birinin) uçak biletini açığa almak bump v.
(temaslı sporlarda karın bölgesine alınan sert bir darbe nedeniyle) bir süre nefes alamamak get the wind knocked out of v.
(temaslı sporlarda karın bölgesine alınan sert bir darbe nedeniyle) bir süre nefes alamamak get winded v.
(bir hastalık nedeniyle) ölmek üzere olmak be dying of (something) v.
yağmur nedeniyle ertelenmek be rained off v.
yağmur nedeniyle iptal edilmek be rained off v.
yağmur nedeniyle geciktirilmek be rained off v.
yağmur nedeniyle ertelenmek be rained out v.
yağmur nedeniyle iptal edilmek be rained out v.
yağmur nedeniyle geciktirilmek be rained out v.
kar nedeniyle ertelenmek be snowed out v.
kar nedeniyle iptal edilmek be snowed out v.
kar nedeniyle geciktirilmek be snowed out v.
(bir şey) nedeniyle olmak be down to something v.
(gebelik nedeniyle) karnı belli olmak show v.
(yoksulluktan gelme nedeniyle) aşırı hırslı hungry adj.
(bir şey) nedeniyle kafası güzel/sarhoş hepped up on (something) adj.
ailesi veya ilişkileri nedeniyle ünlü olan kişi famous for being famous expr.
(biri/bir şey) nedeniyle in (someone's or something's) name expr.
yağmur nedeniyle ertelendi/gecikti/iptal edildi rain stopped play [uk/ireland] expr.
yağmur/yağış nedeniyle sekteye uğradı rain stopped play [uk/ireland] expr.
biri/bir şey nedeniyle thanks to somebody/something expr.
Idioms
(yağmur nedeniyle) etkinliğin iptal edilmesi rain-off n.
(yağmur nedeniyle) etkinliğin iptal edilmesi rainout n.
yağmur nedeniyle iptal edilen etkinlik rain-off n.
yağmur nedeniyle iptal edilen etkinlik rainout n.
yağmur nedeniyle iptal edilmiş etkinlik rain-off n.
yağmur nedeniyle iptal edilmiş etkinlik rainout n.
imla hatası nedeniyle reddedilme death by spell check n.
hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik shotgun wedding n.
hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik a shotgun marriage n.
yorgunluk/uykusuzluk nedeniyle göz altında oluşan morluk raccoon eyes n.
yorgunluk/uykusuzluk nedeniyle göz altında oluşan morluklar raccoon eyes n.
yorgunluk/uykusuzluk nedeniyle göz altında oluşan morluk raccoon eye n.
yorgunluk/uykusuzluk nedeniyle göz altında oluşan morluklar raccoon eye n.
hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik a shotgun wedding [old-fashioned] n.
hamilelik nedeniyle yapılmaya zorlanan evlilik a shotgun marriage [old-fashioned] n.
tutucu politik görüşleri nedeniyle gazetelere katılmadığı konularda sinirini/şikayetini belirten mektuplar gönderen kimse disgusted of tunbridge wells [uk] n.
(bir şey nedeniyle) duygulanmak be touched with (something) v.
bir hastalık nedeniyle yataklara düşmek be down with (something) v.
bir hastalık nedeniyle yataklara/yatağa düşmek be down with v.
(bir şey) nedeniyle (birine) sıkıntı vermek/rahatsızlık vermek burden someone or something with someone or something v.
(bir şey) nedeniyle (birine) zahmet vermek/zahmet çektirmek burden someone or something with someone or something v.
(bir şey nedeniyle) kirlenmek/bozulmak be tainted by (something) v.
(bir şey nedeniyle) sağlık için tehlikeli hale gelmek be tainted by (something) v.
(biriyle/bir grupla olan) ilişkisi/bağlantısı nedeniyle lanetlemek damn by association v.
(biri/bir şey) nedeniyle huzuru kaçmak put off by someone or something v.
yetkili makamlarca verilen karar nedeniyle işi bırakmak cease and desist v.
(hastalık/sakatlık nedeniyle) yatağa bağlanmak lay up v.
(birinin) yaptığı iyi/başarılı bir iş nedeniyle kendisine harcanan parayı hak etmek earn (one's) corn [uk] v.
(birinin) yaptığı iyi/başarılı bir iş nedeniyle kendisine harcanan parayı hak etmek earn your corn [uk] v.
(bir şey nedeniyle) mahvolmak be tainted by (something) v.
sahtekarlık/görevi kötüye kullanma nedeniyle hukuki görevinden atılmak strike someone off the rolls v.
sahtekarlık/görevi kötüye kullanma nedeniyle hukuki görevinden atılmak strike someone off the roll v.
özellikle ihmal veya suiistimal nedeniyle azarlamak bring to account v.
(temaslı sporlarda karın bölgesine alınan sert bir darbe nedeniyle) bir süre nefes alamamak get the wind knocked out of (one) v.
sağlık nedeniyle çıkarılmak medical out [us] v.
sağlık nedeniyle çıkarmak medical out [us] v.
(özellikle uzun süreli stres nedeniyle) tükenmiş burned-out adj.
(özellikle uzun süreli stres nedeniyle) yıpranmış burned-out adj.
çapraşık işler içinde/arasında/nedeniyle between the jigs and the reels adv.
içinden çıkılması zor/güç bir durum/hal nedeniyle between the jigs and the reels adv.
tam bir kaos içinde/nedeniyle between the jigs and the reels adv.
açık yürekliliği nedeniyle çevresindeki kişilerin rahatsız olduğu kişi skunk at the picnic expr.
genelde avustralya'nın kırsal kesimlerinde bir işi veya sabit bir adresi olmadan, eğlence amaçlı ya da ekonomik koşullar nedeniyle seyahat etmek on the wallaby (track) expr.
(bir şey) nedeniyle by virtue of (something) expr.
bir şey nedeniyle by/in virtue of something expr.
bir şey nedeniyle by virtue of something expr.
Formal
(britanya parlamentosunda) askeriye mensubu olması nedeniyle seçkin gallant adj.
Trade/Economic
ailesinden ayrılıp yalnız yaşadıktan sonra ekonomik sıkıntılar nedeniyle ailesinin yanına geri dönen genç grup boomerang generation n.
bir fabrikanın bakım ve onarım nedeniyle işlemediği dönem down period n.
birleşme nedeniyle hisse senetlerinin değiştirilmesi conversion of securities in the merger n.
devamsızlıklar nedeniyle yitirilen zamanı telafi etmek maksadıyla normal çalışma programı dışında yapılan iş make up work n.
ekonomik kriz nedeniyle işletme faaliyetlerinin en düşük düzeye inmesi bust n.
hile nedeniyle satış sözleşmesinin feshi redhibition n.
iştirakler ve bağlı ortaklıklarda içsel kaynaklardan yapılan sermaye artırımı nedeniyle elde edilen bedelsiz hisse senedi tutarları amount of non-paid up shares received from participations and subsidiaries due to capital increase realised from internal resources n.
iş kazası veya iş kaynaklı rahatsızlık nedeniyle verilen ücretli izin workers' compensation leave n.
İlgili ülkeden çıkış nedeniyle elde edilen kazançlar üzerinden ödenecek vergi exit tax n.
işte kaza nedeniyle kaybedilen zamanın tümü accident severity n.
kiracının (charterer) yükleme veya boşaltma gecikmesi nedeniyle armatöre ödemesi gereken tazminat demurrage n.
liman vb'nin grev nedeniyle hizmet verememe durumu strikebound n.
maluliyet nedeniyle emeklilik disability retirement n.
sakatlık nedeniyle emeklilik disability retirement n.
zaman aşımı nedeniyle tahsili mümkün olmayan alacak bad debt n.
zaman aşımı nedeniyle tahsili mümkün olmayan alacaklar bad debts n.
(tatil nedeniyle) işyerinin kapanması vacation shutdown n.
belirli koşullara uygunluk nedeniyle müşterisi olunmaya değer ticari işletmelerin listesi white list n.
belirli koşullara uygunluk nedeniyle müşterisi olunmaya değer ticari işletmelerin listesi whitelist n.
kayıp veya gider nedeniyle kazancın düşürülmesi write-off n.
kayıp veya gider nedeniyle bir mülkün değerinin düşürülmesi write-off n.
maddi sıkıntılar nedeniyle daha az önemli faturaları ödemeyi erteleme load-shedding n.
fon tahsis edilen fakat acil durum operasyonu nedeniyle yükümlü olunmayacak maliyetler offset costs n.
şirketin vergi nedeniyle yurtdışında faaliyet göstermesi offshoring n.
kalitesizlik nedeniyle satıcıya iade comeback n.
kısa süreli iyileşme ardından düşük talep nedeniyle ikinci bir düşüş dalgasının yaşandığı durgunluk double dip n.
teşvikler nedeniyle ödenmeyen verginin, ödenmiş gibi yabancı ülkede ödenecek vergiden mahsubu tax sparing n.
kıtlık veya fiyat artışı söylentileri nedeniyle normalden erken veya fazla ürün satın alma panic buying n.
yatırımcının kaynakları taahhüdünden önce çekmesi nedeniyle doğan ceza penalty n.
mali koşullara bağlı oluşu nedeniyle ekonominin mevcut durumunu yansıtan istatistiksel gösterge coincident n.
mali koşullara bağlı oluşu nedeniyle ekonominin mevcut durumunu yansıtan istatistiksel gösterge coincident indicator n.
ticari işlemden çok erken çıkılması nedeniyle kaybedilen para deadwood n.
grev nedeniyle işsiz kalmak be unemployed due to a strike v.
yükümlülük nedeniyle vermek render v.
(ürünün hatalı olması veya satıcının adını olumsuz etkilemesi nedeniyle) tüketicileri satın almamaya teşvik etmek demarket v.
tüm yatırımlar için geçerli olmayıp belirli bir yatırımın belirli tahvilleri nedeniyle ortaya çıkan (yatırım riski) nonsystemic adj.
grev nedeniyle hizmet veremeyen strikebound adj.
grev nedeniyle sekteye uğramış strikebound adj.
grev nedeniyle felç olmuş strikebound adj.
vergi yükü nedeniyle yatırım fonlarını değiştiremeyen locked in adj.
(gayrimenkul) haciz nedeniyle satılık distressed adj.
birleşme nedeniyle by virtue of the merger expr.
varlık yokluğu nedeniyle due to lack of assets expr.
Law
tarafgirlik nedeniyle jüri üyesinin reddedilmesi challenge to the favor n.
anlaşma nedeniyle itiraz hakkının düşmesi estoppel by agreement n.
anlaşma nedeniyle itiraz hakkının düşmesi estoppel by convention n.
alacaklı ve borçlu sıfatlarının aynı kişide birleşmesi nedeniyle borcun ortadan kalkması confusion of debts n.
aynı fiil nedeniyle birden fazla ceza yargılaması yapılmaması double jeopardy n.
akıl hastalığı nedeniyle hacir altında bulunan kimselerin mallarının idare edilmesi için görevlendirilmiş vesayet memuru master in lunacy n.
bir mahkeme kararının temyize götürülmesi neticesinde haciz kararının askıya alınması nedeniyle davayı kazanan tarafın uğradığı zarar ve ziyan intervening damages and costs n.
bir tanığın taraf tuttuğu, taraflardan birine düşmanlığı, davada kişisel ilişkisi veya kötü şöhret sahibi olması nedeniyle ifadesinin gerçeğe aykırı olduğunu iddia etme impeachment of a witness n.
davacının mahkemeye gelmemesi nedeniyle davanın düşmesi compulsory nonsuit n.
dikkatsizlik nedeniyle ölüme sebebiyet verme negligent homicide n.
gasp nedeniyle dava edilen deforceor n.
görevi ihmal nedeniyle kanuni müeyyideye maruz kalan kimse cessor n.
görevi kötüye kullanma nedeniyle hazırlanmış ithamname articles of impeachment n.
haksız doğum (sağlık çalışanlarının yetersiz bilgilendirmesi nedeniyle engelli çocuk sahibi olan ailenin bu konuda açtığı dava) wrongful birth n.
hile nedeniyle satış sözleşmesinin feshi redhibition n.
ihmal nedeniyle bir başkasının ölümüne neden olma negligent homicide n.
işledikleri ağır cürümler nedeniyle mahkum olmuş kişilerin seçme hakkından mahrum bırakılması felony disenfranchisement n.
kan dökme nedeniyle verilen para cezası bloodwite n.
kan dökme nedeniyle verilen para cezası bloodwit n.
kiracının ihmal nedeniyle kiralanan mülke zarar vermesi passive waste n.
kocanın kusuru nedeniyle ayrı yaşamak zorunda kalan eşinin açtığı nafaka davası action for separate maintenance n.
sanığın daha önceden de aynı suç nedeniyle mahkum olduğunu gösteren defi plea of autrefois convict n.
sanığın daha önceden aynı suç nedeniyle masum bulunduğunu gösteren defi plea of autrefois acquit n.
sözleşmenin ihlal edilmesi nedeniyle açılan zarar ziyan davası action of assumpsit n.
sözleşmenin ihlal edilmesi nedeniyle açılan zarar ziyan davası assumpsit n.
tarafgirlik nedeniyle jüri üyesinin reddedilmesi challenge for favor n.
üzerindeki tarih veya eskiliği nedeniyle gerçek kabul edilen herhangi bir tanıklığa gerek duyulmayan kanıt niteliğindeki belge ancient document n.
zaman aşımı nedeniyle yasal hakkın yitirilmesi acquiescence n.
mahkemeye itaatsizlik nedeniyle tutuklanma attachment n.
yargıç veya mahkemenin davayı özel bir şekilde değerlendirmesi nedeniyle hükmün gecikme süresi avizandum n.
mallarına kira veya hizmet nedeniyle el konulup aynı nedenle malları haciz edilen bir kimsenin zararlarını tazmin için verilen bir mahkeme emri writ of recaption n.
mala verilen zarar nedeniyle ödenen tazminat bote n.
(abd ticari marka yasasında) ticari ismin genel ad oluşu nedeniyle kaydedilemez olması genericness [us] n.
açık artırmada en yüksek teklifi verenin daha iyi bir teklifte bulunamaması nedeniyle satışın bir sonraki en yüksek teklif yapana devri devolution [scotland] n.
kira süresinin sonunda ihmal nedeniyle mülkün bakımsız kalması dilapidation n.
karısına kalan mirastan çocukların doğumu nedeniyle faydalandığı halde karısı ölene dek mülkiyet üzerinde işlem hakkı olmayan koca initiate tenant by courtesy n.
davacının uygun şekilde devam etmemesi nedeniyle davanın sona erdirilmesi discontinuance n.
kamuya mal oluşu nedeniyle yalnızca aleyhine kanıt sunulması halinde dava açılabilen kimse public figure n.
sözleşmenin ihlali nedeniyle açılan zarar ziyan davasında sanığın her zaman talebi karşılamaya hazır olduğunu iddia ettiği savunma türü semper paratus n.
(gereğinin yapılması nedeniyle) sözleşmenin feshi solution n.
yasal işlemde taraflardan alacağı para miktarının bir kısmını, birtakım yükümlülükleri yerine getirmemesi nedeniyle alıkoymak recoup v.
ihlal nedeniyle dava açmak bring an action for an infringement v.
vasiyetin konusunu oluşturan şeyin artık mevcut olmaması nedeniyle vasiyeti iptal etmek adeem v.
(mevcut veya muhtemel hata nedeniyle) yargıyı durdurmak arrest judgment v.
(birini) serserilik nedeniyle tutuklamak vag v.
ölüm, boşanma veya anlaşmazlık nedeniyle ayrılmak break v.
(birinin kargosuna kaçakçılık nedeniyle) hak kaybı yaşatmak infect v.
(birinin kargosunu kaçakçılık nedeniyle) elinden almak infect v.
(birinin malını kaçakçılık nedeniyle) elinden almak infect v.
(akıl hastalığı nedeniyle) kazai usullere uyarak karar vermek cognosce [scotland] v.
hile nedeniyle satış sözleşmesinin feshi ile ilgili redhibitory adj.
gasp nedeniyle dava edilen deforciant adj.
yasal bir engel nedeniyle başvuru veya kanun yolları kapanmış barred adj.
(ilgili kimse ile yakın akrabalık nedeniyle) dava dışı bırakılma conjunct adj.
Politics
duke dükü'nün ingiliz tahtına roma katolikliği nedeniyle aday olamamasına karşı çıkan tory n.
savaş nedeniyle sıkışıp kalmış mülteciler war stranded refugee n.
mensuplarının evlenmediği, ibadet sırasında yaptıkları dans nedeniyle shakers (sallanan insanlar) adını alan bir hristiyan mezhebi united society of believers in christ's second appearing n.
mensuplarının evlenmediği, ibadet sırasında yaptıkları dans nedeniyle shakers (sallanan insanlar) adını alan bir hristiyan mezhebi shakers n.
siyasi amaçlarla seçim bölgelerinin sınırlarının değiştirilmesi nedeniyle büyüklüğü değişen bir ilçe gerrymander n.
19. yüzyıldaki bir italyan partisinin komşu bölgeleri italyan nüfusları nedeniyle ilhak etme politikası irredentism n.
(19. yüzyılda) komşu bölgeleri italyan nüfusları nedeniyle ilhak politikası güden italyan partisinin üyesi irredentist n.
vali kolonideki kamu hizmeti nedeniyle aday gösterdiği için ingiltere'ye bağlı yasama meclisinde hizmet eden official adj.
Industry
istifa, emeklilik veya ölüm nedeniyle işgücünde azalma attrition n.
yasalar gereği iş nedeniyle yaralanan veya sakatlanan bir çalışana yapılan ödemeler worker's compensation n.
uzun süre çırpma ve su emmesi nedeniyle kağıt liflerinde oluşan fiziksel değişim hydration n.
borcu nedeniyle maaşsız çalışma yükümlüsü bonded adj.
Insurance
savaş gibi durumlar nedeniyle geminin veya emtianın tuzağa düşürülmesi trapping risks n.
varış limanının buzlanma nedeniyle malın boşaltılmasına elverişli olmaması dolayısıyla geminin en yakın bir diğer limanda malı boşaltabilmesi için yön değiştirmesine izin veren hüküm ice deviation clause n.
iş kazası veya hastalığı nedeniyle engellilere ödenen primsiz yardım ödemesi disablement benefit [uk] n.
Advertising
önden aşırı tanıtım yapılması nedeniyle yeni ürünlere olan ilgiyi yitirme forelash n.
Technical
arz sıkıntısının bakım işlerini durdurması nedeniyle sistem ve ekipmanın atanmış görevlerini yerine getiremediğini ifade eden terim not mission capable, supply n.
arıza nedeniyle dikey yer değiştirme miktarı throw n.
arıza nedeniyle durdurma fault shutdown n.
beyan akımı nedeniyle sıcaklık artışı temperature rise due to rated current n.
bir maddenin içindeki moleküllerin durumu ve hareketleri nedeniyle sahip olunan yığılmış ısı enerjisi internal energy n.
erozyon nedeniyle kayaların aşınması degradation n.
geri akış nedeniyle oluşan su kirliliğini pollution by backflow n.
içindeki suyun genişlemesi nedeniyle ısıtılan kristallerin kırılması decrepitation n.
kaynama ile giderilen çözünmüş kalsiyum ve magnezyum bikarbonat gibi tuzların varlığı nedeniyle suyun sertliği hardness temporary n.
kaynama ile giderilemeyen çözünmüş kalsiyum ve magnezyum kiorürler gibi tuzların varlığı nedeniyle suyun sertliği hardness permanent n.
kızgın bir metalin katlanması nedeniyle oluşan yüzey bozukluğu lap n.
kırılma nedeniyle oluşan hasar breakage n.
motorlardaki silindir çaplarının zamanla aşınma nedeniyle bozulması out-of-roundness n.
sabit bir manyetik alan nedeniyle bir iletkenin direncinin artması magneto resistance n.
metal banyosunun gaz çıkışı nedeniyle kaynıyormuş gibi göründüğü aşama boil n.
hoparlörün kötü tasarımı ve yetersiz sönümlemesi nedeniyle bas notaların düzgün çıkmaması hangover n.
kalıp arızası nedeniyle döküm yüzeyinde oluşan çöküntü veya kusur buckle n.
savaş uçağında arıza nedeniyle ateşlenemeyen silahlar hung weapons n.
(roket, uydu) hava direnci nedeniyle ısınıp buharlaşma burnup n.
(roket, uydu) hava direnci nedeniyle ısınıp buharlaşma burnup n.
balon zarfının bazen iç donanım gerilimi nedeniyle bölündüğü bölümlerden her biri lobe n.
sıkıştırıcı zıt yönlü doğrusal kuvvetler nedeniyle elastik cismin bir tarafındaki kısalmadan kaynaklı stres compression n.
(kurutma, yeniden paketleme nedeniyle) ağırlık kaybı için alıcıya ödenen para miktarı draft n.
güç kesildikten sonra eylemsizlik nedeniyle makine hareketinin devam etmesi drift n.
elektrik arkının ses nedeniyle değişimlerinin bir dizi fotoğrafını çeken bir cihaz photographone n.
yüksek yoğunluğu nedeniyle seyreltilmiş uranyumdan elde edilen metal alaşım staballoy n.
ısı nedeniyle tahrip olmak burnisher v.
kaynama nedeniyle buharlaşmak boil away v.
sürekli kullanım nedeniyle kullanılmaz hale gelmek wear cut v.
rüzgarsızlık nedeniyle hareketsiz kalmak (yelkenli) becalm v.
parçalarının sıkışması nedeniyle çalışmaz hale gelmek jam v.
(kötü ve aşırı çalıştırma nedeniyle) bozulmak blow v.
(pozisyonu nedeniyle normal akım dağılımına müdahale eden bir nesne) elektrokaplamada tek tip birikintiyi önlemek shadow v.
(hareketli parça) sıkışma nedeniyle tutukluk yapmak freeze v.
kötü hava nedeniyle rötar yapmış (gemi veya uçak) weather-bound adj.
yapıdaki bir değişiklik nedeniyle bir faz geçişini tanımlayan morphotropic adj.
(vakum tüpü) içinde biriken gaz nedeniyle bozulmuş gassy adj.
Computer
hata nedeniyle çıkış exit due to error n.
bir dalın var olması nedeniyle kontrolü başka bir talimat dizisine bırakmak branch v.
Informatics
programdaki kötü kod nedeniyle meydana gelen hata software error n.
programdaki kötü kod nedeniyle meydana gelen hata programming error n.
Telecom
gelen radyo sinyalinde ses aralığının devre kusurları nedeniyle azalması compression n.
Electric
elektrik devresinde arıza nedeniyle oluşan anormal ve tehlikeli akım fault current n.
elektrik devresinde arıza nedeniyle oluşan anormal ve tehlikeli akım short-circuit current n.
(sigorta, valf ) aşırı akım nedeniyle yanmak blow v.
Mechanic
hareket etmekte olan cıvatanın itici güçten daha büyük direnç nedeniyle durması refusal n.
Textile
iplikte çok fazla bükülme nedeniyle oluşmuş zayıf nokta twit n.
kusurlu olması nedeniyle kabul edilmeyen kumaş cobbler n.
Construction
rutubet nedeniyle en büyük boyutsal değişimlerin ölçülmesi measurement of extremes of dimensional variations due to moisture content n.
su toplanması nedeniyle oluşan yüke dayanım resistance to load due to water accumulation n.
Woodworking
ahşabın böceklenme nedeniyle ufalanması powder post n.
Dyeing
(boya) çok fazla uygulama nedeniyle akmak curtain v.
Automotive
uygun vitesin seçilememesi nedeniyle motorun çekişten düşmesi lug n.
Transportation
denizde meydana gelen hasar nedeniyle ortaya çıkan gemi veya yük kaybı average n.
taşınan mallardaki farklılık nedeniyle doğan ücret farkı differential rate n.
Traffic
madde etkisi altında araç kullanımı nedeniyle tutuklama dui n.
Aeronautic
ağırlık nedeniyle dönüş gravity turn n.
yüksek irtifada hava basıncı yetersizliği nedeniyle baş gösteren hastalık altitude sickness n.
hacim değişimi nedeniyle aerostata hava giriş çıkışı breathing n.
(roket, jet motoru) yakıt bitmesi veya kapanma nedeniyle durma burnout n.
(roket, jet motoru) yakıt bitmesi veya kapanma nedeniyle durma noktası burnout n.
aşırı hız nedeniyle sert bir şekilde inip tekrar kalkmak bounce v.
Marine
bir yelkenlinin ters rüzgarlar nedeniyle işleyemez hale gelmesi windbound n.
geminin denizde sallanması nedeniyle hissedilen mide bulantısı sea sickness n.
hava nedeniyle çimentonun bozulması weathering of cement n.
limanın tıkanması nedeniyle geçici olarak fazla alınan navlun surcharge n.
rüzgar nedeniyle kabarma wind setup n.
bir yelkenli geminin diğerine göre (rüzgar nedeniyle) avantajlı konumu weather gauge [obsolete] n.
langmuir sirkülasyonu nedeniyle deniz yüzeyinde meydana gelen tabaka windrow n.