from - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

from

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Bedeutungen von dem Begriff "from" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 24 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
from prep. itibaren
from prep. -den beri
from prep. -den
General
from prep. ürünün yapıldığı malzemeyi gösterir
from prep. bir farkı gösterir
from prep. istinaden
from prep. beri
from prep. bir şeyi yapan kişiyi veya bir şeyin kaynağını gösterir
from prep. yüzünden
from prep. nedeniyle
from prep. (bir yer)den
from prep. bir şeyin sebebini gösterir
from prep. -den bu yana
from prep. -den beri
from prep. -den
from prep. -den ötürü
from prep. -dan
from prep. bir başlangıç noktasından
Technical
from adv. dan
from prep. -den
Computer
from expr. kaynak
from expr. kimden
from expr. noktasından
from expr. tarafından gönderilen

Bedeutungen, die der Begriff "from" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
arise from dead v. dirilmek
benefit from v. yararlanmak
dangle from v. sarkmak
be exempt from v. -den muaf olmak
be graduated from v. mezun olmak
apart from these adv. bunlardan başka
from here adv. burası
apart from prep. dışında
with contributions from prep. katkılarıyla
apart from prep. haricinde
General
abstinence from n. kendini tutma (yeme içme konusunda)
retiring from n. uzaklaşma
dissent from n. kabul etmeyiş
people from medine who helped immigrated muslims n. ensar
printing from plates n. el baskısı
handed down from n. kalma
from scratch n. başından
a verse from the koran n. kuran´dan bir ayet
translations from turkish n. türkçeden çeviriler
passing from hand to hand n. alavere
theory of break from social life n. sosyal hayattan kopma teorisi
electricity from cogeneration n. ortak üretim elektriği
turkish national security law from 1940 n. milli koruma kanunu
bonus from ottoman sultan during entering upon office n. cülus bahşişi
withdrawal from n. alma (bir kimseyi bir yerden)
creating from raw materials n. ham maddeden üretme
dish made from trotters n. paça
drink made from sahlep root in hot milk and cinnamon n. salep
any of three radiations of heat falling in succession from the sun to the air n. cemre
exhaustion from overwork n. sürmenaj
remaining from n. kalma
migration from the country to town n. köyden kente göç
dissent from n. ayrılık
shooting from different angles n. açılama
money gathered up from a crowd n. parsa
flight from reality n. gerçeklikten kaçıma
manufactured from plywood n. kontrplaktan imal edilen
pollution from agriculture n. tarımsal kaynaklı kirlenme
fat rendered from the tail of a sheep n. kuyrukyağı
abstinence from n. riyazet
freedom from arrest n. yasama dokunulmazlığı
absence from home n. gurbet
one living away from home n. gurbetçi
free from care n. kaygısız
alienation from n. bir şeyden uzaklaşma
alienation from n. bir şeyden soğuma
mortality from cancer n. kanserden ölüm oranı
studying from far away n. uzaktan okuma
a bolt from the blue n. hiç umulmayan bir haber
a bolt from the blue n. hiç umulmayan bir iş
a bolt from the blue n. hiç umulmayan bir olay
a bolt from the blue n. hiç beklenmedik bir olay
a bolt from the blue n. hiç beklenmedik bir iş
a bolt from the blue n. hiç beklenmedik bir haber
gypsy (esp from hungary or romania) n. çigan
abstain from voting n. çekimser oy
distance from the sea n. denize uzaklık
freedom from debts n. borçsuzluk
being valid from n. -den itibaren geçerli olmak üzere
disagreement arising from n. -den kaynaklanan anlaşmazlık
exclusion from n. dışında bırakma
inherit from n. mirasçısı
exclusion from n. dışında bırakılma
abstinence from n. yapmama
abstention from n. kasten yapmama
from house to house n. ev ev
sugar extracted from molasses n. melas şekeri
deaths resulting from disease n. hastalıktan kaynaklanan ölümler
a complaint from the neighbours n. komşulardan gelen şikayet
one's departure from work n. işten çıkış (saati)
cash withdrawal from an atm machine while abroad n. yurtdışı atm'den nakit çekim
is quoted from n. -den alıntıdır
continuing from the previous page n. önceki sayfanın devamı
images from turkey n. türkiye'den kareler
revenues from gambling activities n. talih oyunları gelirleri
revenues from all kinds of pari-mutuals n. müşterek bahis gelirleri
greeting from n. -den sevgiler
people from all strata n. her kesimden insanlar
second from right n. sağdan ikinci
benefiting from the opportunities n. imkanlardan yararlanma
benefiting from the opportunities n. imkanlardan faydalanma
the lessons learned from n. çıkarılan dersler
the lessons taken from n. çıkarılan dersler
the lesson learned from n. -den çıkarılan ders
the lesson taken from n. -den çıkarılan ders
view from below n. alttan bakış
view from below n. alttan görünüm
children/kids from broken homes n. boşanmış aile çocukları
income from self-employment n. serbest meslek kazancı
people from every walk of life n. farklı kesimlerden insanlar
people from every walk of life n. farklı iş veya sınıflardan insanlar
a coin thrown from the stands n. tribünlerden sahaya atılan bozuk para
mission of freeing humankind from disease n. insanlığı hastalıktan kurtarma görevi
the abduction from the seraglio n. saraydan kız kaçırma
descent from the cross n. isa'nın çarmıhtan indirilmesi
resignation from membership n. üyelikten ayrılma
loud music coming from upstairs n. üst kattan gelen yüksek ses
friend from the group n. grup arkadaşı
friend from the band n. grup arkadaşı
the view from the top n. üst görünüm
the view from the top n. üst görünüş
the view from the top n. üstten görünüm
the view from the top n. üstten görünüş
deviation from values n. değerlerden sapma
distance from the starting point n. başlangıç noktasından uzaklık
blowing from north n. rüzgarın kuzeyden esmesi
people from all social strata n. toplumun tüm katmanlarından insanlar
value from innovation n. yenilikten gelen değer
a piece of advice from me n. benden bir tavsiye
a cross from the left/right n. soldan orta
deviation from values and the true path n. değerlerden ve doğru yoldan sapma
eighter from decatur n. sekiz
home away from home n. kişinin kendini evinde gibi hissettiği yer
home from home n. kişinin kendini evinde gibi hissettiği yer
vary from v. diğerlerinden ayrılmak
learn something from the ground up v. bir şeyi her yönüyle öğrenmek
exclude from v. dışında bırakmak
fall from v. düşmek
detract from v. uzaklaştırmak
dissent from v. konusunda anlaşamamak
snatch away from v. ayırmak
draw advantage from v. faydalanmak
divorce from v. ayırmak
stray from v. ayrılmak (asıl konudan)
withdraw from an enterprise v. adımını geri almak
shut off from v. yoksun bırakmak
import from v. getirtmek
benefit from v. faydalanmak
desist from v. bırakmak
discharge from an obligation v. yükümlülükten kurtulmak
discharge from hospital v. taburcu etmek
excuse from v. birini bir şeyi yapmaktan muaf tutmak
profit from v. çıkar sağlamak
suffer from a swollen head v. küçük dağları ben yarattım demek
cure from the poisoning of a snake bite v. şerbetlemek
come from v. gelmek
withdraw from v. çekilmek
free from duty v. görevden bağımsız kılmak
withdraw from v. bırakmak
stay away from v. uzak durmak
absent oneself from v. uzak durmak
dissent from v. kabul etmemek
create from raw material v. ham maddeden üretmek
ask someone to relieve from a job v. affını istemek
live from hand to mouth v. elden ağıza yaşamak
originate from v. çıkmak
start from one's sleep v. uykusundan sıçrayarak uyanmak
keep away from v. uzak durmak
snatch from v. ayırmak
get an appointment from v. randevu almak
wander from v. ayrılmak
debar from v. mahrum bırakmak
inherit from v. miras kalmak
create from raw stuff v. ham maddeden üretmek
stop someone from v. birini vazgeçirmek
lay off from a job v. açığa almak
result from v. ileri gelmek
dissuade from a good intention v. aklını çelmek
snatch from one another v. kapışmak
make free from infection v. hastalıklardan arındırmak
wander from v. sapmak
be discharged from the hospital v. taburcu edilmek
depart from this life v. toprak olmak
discourage from v. vazgeçirmek
be derived from v. kaynaklanmak
arise from v. ileri gelmek
deflect someone from his purpose v. birini amacından çevirmek
estrange from v. yabancılaştırmak
cut off from the outside world v. dış dünyayla ilişkisini kesmek
take lessons from v. ders çıkarmak
be a fugitive from justice v. adaletten kaçmak
disentangle from v. kurtarmak
be reborn from one's ashes v. küllerinden doğmak
sublease from v. kiralamak (bir yeri asıl kiracıdan)
cut the ground from under someone's feet v. birinin savunduğu noktaları çürütmek
inherited from v. kalmak
take away from v. ayırmak (başka birinden/başka bir yerden)
suffer from v. sıkıntısını çekmek
eye from head to foot v. baştan aşağı süzmek
make free from bacteria v. bakterisiz hale getirmek
take courage from v. cesaret almak
start from v. birdenbire ayağa sıçramak
decoy away from v. hile ile uzaklaştırmak
take from v. çıkarmak
dissuade from v. aklını çelmek
remove the hair from one's legs v. epilasyon yapmak
wander from the subject at hand v. ele alınan konudan ayrılmak
revolt from v. bırakmak
stem from v. ileri gelmek
warn from v. menetmek
debar from v. yoksun bırakmak
shoot from v. fışkırmak
stray from v. asıl konudan ayrılmak
recover from v. atlatmak
walk away from v. rahatlıkla yenmek
back down from v. sözünden dönmek
arise from v. meydana gelmek
deter from v. caydırmak
sublease from v. kiracıdan kiralamak
deduct something from accounts receivable v. alacaktan düşmek
part from v. ayrılmak
refrain from v. sakınmak
go from door door v. kapı kapı dolaşmak
withdraw from circulation v. tedavülden kaldırmak
flee from v. sakınmak
get respect from v. saygı görmek
be kept secret from v. saklanmak
snatch away from v. koparmak
go from bad to worse v. kötüye gitmek
cut loose from v. ipleri koparmak
sublease from v. kira ile tutmak
absent oneself from v. katılmamak
stray from the point v. konu dışına çıkmak
escape from somebody's clutches v. pençesinden kurtulmak
suffer from melancholia v. karasevdaya düşmek
differ from v. farklılık göstermek
spring from v. doğmak (belirli bir aileden/sınıftan)
draw a lesson from v. ibret almak
depart from v. bir yerden ayrılmak
come from afar v. çok uzaklardan gelmek
refrain from v. çekinmek
be discharged from hospital v. taburcu olmak
fall from grace v. suç işlemek
retrieve from v. kurtarmak
debar from v. mahrum etmek
be fired from job v. işten atılmak
break away from v. -den kaçmak
derive from v. türemek
be expelled from the paradise v. cennetten kovulmak
begin to blow from the northeast v. poyrazlamak
remove from a post v. el çektirmek
desist from v. vazgeçmek
withhold from v. saklamak
cut oneself off from outside world v. dış dünyayla ilişkisini kesmek
wrench something from somebody v. zorla almak
keep away from v. kaçınmak
refrain from v. çekinmek (birinden)
pass from hand to hand v. elden ele gezmek
follow from v. sonucu çıkmak
check out from v. kitabın çıkış kaydını yapmak
emanate from v. çıkmak
take its source from v. kaynaklanmak
eye from head to foot v. süzmek
withdraw from v. ayrılmak
quarry from v. taşocağından çıkarmak
lead away from v. sapmak
absent oneself from v. karışmamak
be different from v. farklılık göstermek
dissociate oneself from v. uzak durmak
stop someone from v. engellemek (birinin) (bir şey yapmasını)
derive from v. almak
keep something a secret from someone v. bir şeyi birinden saklamak
flee from v. çekinmek
shut off from v. uzak tutmak
result from v. kaynaklanmak
debar from v. engellemek
copy from somebody v. kopya çekmek
free from nazi ideology v. nazi ideolojisinden uzak kılmak
convert from v. çevirmek
absolve from v. yerine getirmekten muaf tutmak (bir sorumluluğu/yükümlülüğü)
flow from v. akmak
take lessons from v. ders almak
proceed from v. ileri gelmek
omit from v. dışında tutmak
depart from v. sapmak
be unable to escape from one's fate v. kaderinden kaçamamak
differ from v. benzememek
suffer from v. muzdarip olmak
differ from v. aynı fikirde olmamak
shy away from v. çekinmek
blow out liquid from one's mouth v. püskürmek
derogate from v. azaltmak
snatch from v. koparmak
sail at a great distance from the lande v. açıktan gitmek
pour from v. dökmek
draw advantage from v. istifade etmek
check out from v. çıkış kaydını yaptırmak
hear from v. haber almak
suffer from heart trouble v. kalbi olmak
grow away from v. uzaklaşmak
start from scratch v. (bir yarışta) hareket çizgisinden koşuya başlamak
rise from the dead v. hortlamak
remove from the market v. piyasadan çekmek
get no news from v. ses çıkmamak
diverge from v. sapmak
escape from someone's grasp v. birinin pençesinden kurtulmak
raise somebody from the dunghill v. çamurdan çekip çıkarmak
spring from v. fışkırmak
absent oneself from something v. katılmamak
prohibit someone from v. imkansızlaştırmak
recall from market v. piyasadan çekmek
take off from work v. izin alarak işe gitmemek
live from hand to mouth v. kıt kanaat geçinmek
dismiss from one's mind v. aklından çıkarmak
absolve from v. beraat ettirmek
be recovered from v. iyileşmek
inhibit someone from v. birinin bir şey yapmasına ket vurmak
differ from v. diğerlerinden ayrılmak
be a sufferer from v. çekmek
stand aloof from v. alarga durmak
contradistinguish from v. ayırt etmek
cut loose from v. ayrılmak (bir yerden/gruptan)
remove from a government office v. açığa çıkarmak
walk away from v. ucuz kurtulmak (kazadan)
back down from v. caymak
be exempt from v. muaf olmak
arise from v. kalkmak
keep from v. kurtarmak
arise from v. kaynaklanmak
depend from v. sarkmak
dissuade from v. caydırmak
die from overeating v. çatlamak
read from cover to cover v. baştan başa okumak
withdraw from v. almak (bir kimseyi bir yerden)
fall from v. devrilmek
retire from v. elini çekmek
dissent from v. anlaşamamak (bir konuda)
order food from outside v. dışarıdan yemek
avert from v. kaçınmak
cut loose from v. yakasını kurtarmak (denetim/baskı vb'nden)
benefit from v. hayrını görmek
keep one's distance from v. ile arasına mesafe koymak
pour from v. boşaltmak
steal away from v. sessizçe sıvışmak
deviate from one's principles v. prensiplerinin dışına çıkmak
be able to desist from v. kendini alamamak
suffer from constipation v. peklik çekmek
lead away from v. ayrılmak
walk away from v. kolayca geçmek
alienate from v. yabancılaştırmak
arise from v. çıkmak
collapse from tiredness v. apışmak
wrest from v. zorla çekip almak (bir şeyi birinden)
suspend from v. tardetmek
fall from favour v. yıldızı sönmek
wrench something away from somebody v. zorla almak
go from bad to worse v. kötüyken daha kötü olmak
deduce from v. sonuç çıkarmak
demand a ransom from somebody v. fidye istemek
prohibit someone from v. birini menetmek (bir şey yapmaktan)
restrain someone from v. birinin bir şey yapmasını engellemek
keep from v. kendini tutmak
restrain someone from v. birini bir şey yapmaktan alıkoymak
be released from one's obligation v. yükümlülükten kurtulmak
get off from v. izin almak (işten)
pull from market v. piyasadan çekmek
keep one's distance from v. uzak durmak
get from the earth v. dünyadan almak
live from hand to mouth v. kıtı kıtına idare etmek
deflect someone from her purpose v. birini amacından çevirmek
forbear from v. kendini bir şeyden alıkoymak
descend from v. kalmak
wrench something away from someone v. bir şeyi birinden zorla çekip almak
defend from v. korumak
alienate from v. soğutmak
rise from the ashes v. küllerinden doğmak
derive from v. sağlamak
refrain from v. çekinmek (bir durumdan)
detract from v. azaltmak
suspend from v. geçici olarak uzaklaştırmak
divorce from v. ayrılmak
keep from v. engellemek
pull the rug from v. desteğini çekmek
abstain from v. uzak durmak
turn away from v. yüz çevirmek
dissuade from v. vazgeçirmek
back from death's door v. ölümden dönmek
be alienated from v. (bir şeyden) soğumak
rise from the grave v. hortlamak
absent oneself from something v. gelmemek
result from v. çıkmak
disappear from sight v. gözden kaybolmak
budge from v. dönmek
shout something from the rooftops v. davul çalmak
benefit from v. avantajdan faydalanmak
spring from v. gelmek
suffer from constipation v. kabızlık çekmek
live from hand to mouth v. kazandığını yemek
cut loose from v. yakasını sıyırmak (denetim/baskı vb'nden)
go mad from jealousy v. çatlamak
hide from view v. ortadan kaldırmak
dismiss from one's mind v. düşünmemek
desist from v. bir şeyden vazgeçmek
can not escape from death v. ölümden kaçamamak
grow away from v. ile ilişkileri azalmak
revolt from v. ayrılmak
keep from v. gizlemek
flee from v. kaçınmak
spring from v. çıkmak
detract from v. gölge düşürmek
abscond from justice v. kanundan kaçmak
remove from market v. piyasadan çekmek
grin from ear to ear v. ağzı kulaklarına varmak
be slung from v. sallanmak
order food from outside v. dışarıdan yemek söylemek
benefit from an opportunity v. değerlendirmek (bir fırsatı vb)
gain advantage from v. yarar sağlamak
benefit from v. yararlanmak
fall from v. yoldan çıkmak
derogate from v. ihlal etmek
run from pillar to post   v. mekik dokumak  
deliver from v. kurtarmak
not to expect any favor from v. hayır beklememek
emancipate from v. kurtarmak
prevent from v. engellemek
convert from v. getirmek (bir durumdan başka duruma)
prevent from v. önlemek
cut the ground out from under one's feet v. birinin dayanak noktalarını çürütmek
be separated from each other v. ayrı düşmek
shy away from v. kaçınmak
withdraw from candidacy v. adaylıktan çekmek
arise from v. neşet etmek
withdraw from v. çekmek (parayı hesaptan/bankadan)
dissent from v. ayrı görüşte olmak
take off from work v. geçici olarak işi bırakmak
collapse from exhaustion v. bitkin düşmek
take from v. düşürmek
derive from v. türetmek
change over from v. bir uygulamadan başka bir uygulamaya geçmek
deter from v. vazgeçirmek
suffer from inexperience v. acemilik çekmek
descend from v. soyundan gelmek
exclude from the list v. liste dışı bırakmak
make free from contamination v. lekesiz hale getirmek
be exempt from v. muaf tutmak
start from v. fışkırmak
take away from v. gölge düşürmek
see something from a different perspective v. farklı gözle bakmak
abstain from v. geri durmak
see something from a different perspective v. farklı gözle görmek
take from v. indirmek
debar somebody from something v. menetmek
fall from favour v. gözden düşmek
back down from v. vazgeçmek
sever from v. ayırmak (bir şeyden)
snatch something from one another v. kapışmak
sublease from v. asıl kiracıdan kiralamak
derive from something v. gelmek
keep someone from doing something v. birini bir şey yapmaktan alıkoymak
withdraw from v. çıkarmak (bir şeyi bir yerden)
jump from one thing to the other v. daldan dala konmak
get out of breath from laughing v. gülmekten katılmak
withdraw from v. katılmaktan vazgeçmek
be far from home v. gurbete düşmek
revolt from v. terketmek
be recovered from v. kurtulmak
deviate from v. sapmak
run away from somebody v. elinden kurtulmak
be inherited from v. (miras) kalmak
get bad vibes from v. negatif enerji almak
return from death's door v. kefeni yırtmak
deduce from v. anlamak
quote from v. alıntı yapmak
cut loose from v. yakasını kurtarmak
cut loose from v. ayrılmak (bir yerden)
cut loose from v. yakasını sıyırmak
from the heart of v. bağrından gelmek
abstain from v. çekinmek
abstain from v. kaçınmak
abstain from v. yapmamak
abstain from voting v. oy vermemek
abstain from voting v. çekimser olmak
consider the problem from various aspects v. konuyu çeşitli açılardan ele almak
retire from a partnership v. ortaklıktan ayrılmak
absent from v. bulunmamak
fall from grace v. itibarını yitirmek
fall from grace v. gözden düşmek
fall from someone's grace v. gözünden düşmek
fall from grace v. itibarı yerle bir olmak
abstain from a vote v. çekimser oy kullanmak
refrain from a vote v. çekimser oy kullanmak
delete an entry from a record book v. kaydını silmek
expunge someone's name from a register v. kaydını silmek
derive from v. bir şeyden türemek
debar from v. bir şeyden korumak
withdraw from v. bir şeye katılmaktan vazgeçmek
sift out (from) v. bir grubu ayırmak (başka bir gruptan)
be removed from broadcasting v. yayından kalkmak
feel strange from someone v. birinden soğumak
withdraw from the market v. piyasadan toplatmak
recall from the market v. piyasadan toplatmak
fall from grace v. popülerliğini yitirmek
benefit from one's experience v. tecrübesinden yararlanmak
benefit from one's experience v. deneyiminden faydalanmak
benefit from one's experience v. deneyiminden yararlanmak
benefit from one's experience v. tecrübesinden faydalanmak
avert one's eyes away from v. bakışlarını kaçırmak
take one's eyes away from v. bakışlarını kaçırmak
pick up from the hotel v. otelden almak
be expelled (from a group) v. çıkarılmak
deviate from the aim v. amacından sapmak
be released from a hospital v. taburcu olmak
keep away from something v. uzak durmak
keep aloof from something v. uzak durmak
depart from life v. hayatını teslim etmek
take it from the beginning v. baştan almak (işi/konuyu)
withdraw from v. el çekmek
be lost from view v. gözden uzaklaşmak
prevent someone from enjoying (something) v. zevkini bozmak
escape (from a dangerous situation) with little or no harm v. ucuz kurtulmak