then - Türkisch Englisch Wörterbuch

then

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

then — Definition

Bedeutung:
sonra, o hâlde
Aussprache (IPA):
(AmE /ðɛn/ – BrE /ðɛn/)
Wortart:
Zarf/Bağlaç
Synonyme:
afterwards, therefore (contextual)
Antonyme:
now, previously

Bedeutungen von dem Begriff "then" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 30 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
then n. o zamanlar
Mr Andersson will be familiar with what was termed then 'prohibition'.
Bay Andersson o zamanlar 'yasak' olarak adlandırılan şeye aşina olacaktır.

More Sentences
then adj. o zamanki
This was approved by the then president of the committee.
Bu, o zamanki komite başkanı tarafından onaylandı.

More Sentences
then adv. o halde
Well then, if you, with your imagination, could manage to dream something up, we would be truly delighted.
O halde hayal gücünüzle bir şeyler hayal etmeyi başarabilirseniz, gerçekten çok memnun oluruz.

More Sentences
then adv. öyleyse
I do not understand, then, why so many amendments aiming to prevent the evaluation have been tabled.
Öyleyse, değerlendirmeyi engellemeyi amaçlayan bu kadar çok değişikliğin neden gündeme getirildiğini anlamıyorum.

More Sentences
then adv. zira
Then, because we have not been able to reach an agreement on extremely precise objectives.
Zira henüz son derece kesin hedefler üzerinde mutabakata varabilmiş değiliz.

More Sentences
then adv. bu durumda
Numerus clausi will then be agreed upon as if Germany were one country.
Bu durumda sanki Almanya tek bir ülkeymiş gibi çok sayıda madde üzerinde anlaşmaya varılacaktır.

More Sentences
then adv. daha sonra
First stability or peace, then governance, then democratisation and then democracy itself.
Önce istikrar ya da barış, sonra yönetişim, sonra demokratikleşme ve daha sonra da demokrasinin kendisi.

More Sentences
then adv. ayrıca
We should prepare the meals and the drinks, and then there's dessert.
Yemekleri ve içecekleri hazırlamalıyız, ayrıca tatlı da var.

More Sentences
then adv. bunun üzerine
I was then asked whether I would take into account the better regulation communication by President Prodi last week.
Bunun üzerine Başkan Prodi'nin geçen hafta yaptığı daha iyi düzenleme iletişimini dikkate alıp almayacağım soruldu.

More Sentences
then adv. ondan sonra
It appears difficult to enlarge first and only then to focus on depth.
Önce genişletmek ve ancak ondan sonra derinliğe odaklanmak zor görünüyor.

More Sentences
then adv. madem öyle
Okay, then we won't touch the hard drive.
Peki, madem öyle, sabit diske dokunmayız.

More Sentences
then adv. o zaman
The meeting is on Friday, so we'll know their decision by then.
Toplantı Cuma günü, yani kararlarını o zaman öğrenmiş oluruz.

More Sentences
then adv. (ondan) sonra
I stopped by the pharmacy and then the butcher shop.
Önce eczaneye sonra da kasap dükkanına uğradım.

More Sentences
then adv. sonra
Once we know the Council's intentions, then we can make some decision as to what to do ourselves.
Konsey'in niyetini öğrendikten sonra ne yapacağımıza kendimiz karar verebiliriz.

More Sentences
then adv. o zamanlar
Very few foreigners worked in Bombay then.
O zamanlar Bombay'da çok az yabancı çalışıyordu.

More Sentences
then adv. ardından
Then the same article recognises the specific situation of the Community's islands.
Ardından aynı madde, Topluluk adalarının özel durumunu kabul etmektedir.

More Sentences
then adv. zamanlarda
These then were the problems that I confront when I decided to divorce.
Boşanmaya karar verdiğim zamanlarda karşılaştığım sorunlar bunlardı.

More Sentences
then adv. o zaman
The meeting is on Friday, so we'll know their decision by then.
Toplantı Cuma günü, yani kararlarını o zaman öğrenmiş oluruz.

More Sentences
Technical
then adv. sonra
Once we know the Council's intentions, then we can make some decision as to what to do ourselves.
Konsey'in niyetini öğrendikten sonra ne yapacağımıza kendimiz karar verebiliriz.

More Sentences
General
then adj. o zamanın
then adv. bari
then adv. çok geçmeden
then adv. şu halde
then adv. bunun üstüne
then adv. o durumda
then adv. akabinde
then adv. hemen sonra
then adv. binaenaleyh
then adv. nedeniyle
then adv. o hâlde

Bedeutungen, die der Begriff "then" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
back then n. o zamanlar
the then prime minister n. zamanın başbakanı
then-current adj. (o tarihte) yürürlükte olan
then-current adj. (o tarihte) yürürlükte bulunan
then-current adj. (o tarihte) yürürlükteki
then-current adj. o tarihte geçerli
then-current adj. ilgili tarihte güncel
then-burgeoning adj. zamanın gelişmekte olan
now and then adv. bazen
and then adv. ve sonra
till then adv. o vakte kadar
where then adv. her nerede olsa
now then adv. şu halde
then only then adv. o zaman işte o zaman
when then adv. her ne zaman olsa
from then till now adv. aradan
now and then adv. bazı bazı
where then adv. orada
then again adv. üstelik
just then adv. tam o anda
every now and then adv. arada bir
but then adv. ama sonra
there and then adv. hemen oracıkta
ere then adv. o zamana kadar
until then adv. o zamana kadar
now then adv. öyle ise
now and then adv. ara sıra
then only then adv. işte o zaman
when then adv. o zaman
just then adv. tam o sırada
ever then adv. buna karşın
ever then adv. o zaman bile
since then adv. o zamandan beri
now and then adv. zaman zaman
then and there adv. hemen
then again adv. ayrıca
every now and then adv. ara sıra
so then adv. bunun için
till then adv. o zamana kadar
now and then adv. arada bir
by then adv. o zamana kadar
now and then adv. ikide bir
so then adv. şu halde
then by adv. daha sonra
then by adv. sonra
since then adv. o andan itibaren
since then adv. o andan sonra
since then adv. o tarihten itibaren
even then adv. bütün bunlara rağmen
from then adv. o zamandan
only then adv. ancak o vakit
only then adv. ancak o zaman
from then on adv. o zamandan itibaren
from then on adv. o andan itibaren
up until then adv. o zamana kadar
even then adv. o zaman bile
since then adv. o gün bugündür
but then adv. fakat zaten
but then adv. fakat öte yandan
but then adv. fakat öte taraftan
now and then adv. durup durup
just then adv. tam bu sırada
since then adv. o zamandan
back then adv. o zamanlar
then [dialect] prep. '-a kıyasla
if then conj. ise o zaman
but then conj. yine de
then [obsolete] conj. '-diğinde
then again conj. gerçi
very well then interj. iyi o halde
very well then interj. tamam
now then! interj. hop
well then interj. peki
come on then! interj. hadi bakalım!
well then interj. peki o zaman
Phrases
if i knew then what i know now expr. şimdiki aklım olsaydı
then by the power vested in me by almighty god in the great state of utah expr. yüce tanrı'nın ve büyük utah eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak
between now and then expr. o zamana/tarihe kadar
then one day expr. derken bir gün
then as now expr. o zamanlar da şimdiki gibi
there and then expr. sıcağı sıcağına
Proverb
if you're born to be hanged then you'll never be drowned kişinin alnına ne yazılmışsa o olur
if wishes were horses, then beggars would ride köpeğin duası kabul olsaydı gökten kemik yağardı
first the companion, then the road önce yoldaş, sonra yol (evvel refik badel tarik)
it looks like a duck and swims like a duck, then it is a duck görünen köy kılavuz istemez
even a blind hog finds an acorn every now and then bozuk/durmuş saat bile günde iki defa/kere doğruyu gösterir
if wishes were horses, (then) beggars might ride köpeğin duası kabul olsaydı gökten kemik yağardı
Colloquial
and then some n. hatta daha fazlası
go find her then n. git bul o zaman onu
then kiss me interj. öyleyse öp beni
who's a pretty boy then interj. hanimiş benim güzel oğlum
who's a pretty boy then interj. kimmiş bu güzel/tatlı çocuk
and then expr. ve o zaman
aye what then expr. tamam nolmuş?
aye what then? expr. eee ne olmuş?
aye what then? expr. oldu başka?
and then I said that expr. devamında dedim ki
and then I said that expr. ve sonrasında dedim ki
then again expr. kaldı ki
alright then expr. peki öyleyse
ok then expr. peki öyleyse
and then some expr. hatta daha da fazla
then one day expr. sonra bir gün
then what are these? expr. o zaman bunlar ne?
then we're dead expr. o zaman öldük demektir
then let's give it a try expr. o zaman bir deneyelim
then it must be true expr. o halde doğru olmalı
then you don't know expr. o halde bilemezsin
so then things are going well expr. demek ki işler yolunda
then if you'll excuse me expr. öyleyse izninle
then for no reason expr. sonra hiç sebep yokken
then it's decided expr. karar verilmiştir o zaman
then all hell broke loose expr. sonra kıyamet koptu
then one thing led to another expr. sonra olaylar birbirini izledi
and then they started eating each other expr. sonra da birbirlerini yemeye başladılar
then we have nothing more to talk about expr. öyleyse konuşacak bir şey kalmadı
then what do you need me for? expr. peki o halde bana neden ihtiyacın var?
then let it go! expr. öyleyse boş ver gitsin!
then tell me what happened expr. öyleyse bana ne olduğunu anlat
then I get up, bathe, and get dressed expr. sonrasında yataktan kalkarım, duş alır ve giyinirim
go find her then expr. o zaman onu git bul
well do it then expr. yap o halde
well do it then expr. öyleyse yap da görelim
just then expr. derken
then something didn't agree with you expr. o zaman sana bir şey dokunmuştur
I could tell you, but then I'd have to kill you expr. (şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir
I could tell you, but then I'd have to kill you expr. (şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek
I could tell you but then I’d have to kill you expr. (şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek
I could tell you but then I’d have to kill you expr. (şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir
I could tell you, but then I'd have to kill you expr. söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir
I could tell you but then I’d have to kill you expr. söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir
if you can't take it, then don't dish it out expr. duymak istemediğin şeyleri başkalarına da söyleme
if you can't take it, then don't dish it out expr. karşılığını kaldıramayacağın şeyleri söyleme
labtyd (life’s a bitch, then you die) expr. hayat çok acımasız ve sonunda da ölüm var
labtyd (life’s a bitch, then you die) expr. hayatta çabalar durursun ve sonunda da ölür gidersin
labtyd (life’s a bitch, then you die) expr. hayat zor
(goodbye) till then expr. şimdilik hoşça kal
(I'll) see you then expr. görüşürüz o zaman
(I'll) see you then expr. görüşürüz o halde
(I'll) see you then expr. o zaman görüşürüz
(goodbye) till then expr. şimdilik hoşça kalın
(I'll) see you then expr. o zaman görüşmek üzere
go on then expr. kabul
go on then expr. tabii
go on then expr. tamam o zaman
go on then expr. olur
go on then expr. devam et
go on then expr. olur o zaman
go on then expr. devam et o zaman
ictybtihtky (I could tell you, but then I'd have to kill you) expr. (şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir