sayesinde

"sayesinde" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 27 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	sayesinde	by means of zf.
I believe that, by means of the amendments now adopted by the committees, we have avoided the risks that existed. Şu anda komiteler tarafından kabul edilen değişiklikler sayesinde, mevcut risklerin önüne geçtiğimize inanıyorum. More Sentences
2	Genel	sayesinde	by dint of zf.
He succeeded by dint of effort. Çabası sayesinde başarılı oldu. More Sentences
3	Genel	sayesinde	due to ed.
This was realized due to internal thermal sensors that do not require connection to the power grid. Bu, elektrik şebekesine bağlantı gerektirmeyen dahili termal sensörler sayesinde gerçekleştirildi. More Sentences
4	Genel	sayesinde	owing to ed.
Owing to particularly favourable weather conditions, cotton production in Greece was abundant in the 2001-2002 season. Özellikle elverişli hava koşulları sayesinde 2001-2002 sezonunda Yunanistan'da pamuk üretimi bol olmuştur. More Sentences
5	Genel	sayesinde	with ed.
With your connections, you should be able to find a job for him. Bağlantıların sayesinde ona bir iş bulabilmelisin. More Sentences
6	Genel	sayesinde	through ed.
Through our perseverance Parliament has clearly improved on the original proposal. Azmimiz sayesinde Parlamento orijinal öneriyi açıkça geliştirmiştir. More Sentences
7	Genel	sayesinde	by virtue of ed.
I myself come from a mountain region which is in a relatively good position by virtue of its autonomous status. Ben de özerk statüsü sayesinde nispeten iyi bir konumda olan bir dağ bölgesinden geliyorum. More Sentences
8	Genel	sayesinde	whereby bağ.
She devised a plan whereby they might escape. Bir plan tasarladı ve bu plan vasıtasıyla kaçabildiler. More Sentences
9	Genel	sayesinde	because of bağ.
Was the United States saved because of its police force or federal intelligence system? Amerika Birleşik Devletleri polis gücü veya federal istihbarat sistemi sayesinde mi kurtuldu? More Sentences
İfadeler
10	İfadeler	sayesinde	thanks to expr.
I must begin by apologising for being delayed, thank to the vicissitudes of the European travel system. Avrupa seyahat sisteminin cilveleri sayesinde geciktiğim için özür dileyerek başlamalıyım. More Sentences
Konuşma Dili
11	Konuşma Dili	sayesinde	by means of expr.
I believe that, by means of the amendments now adopted by the committees, we have avoided the risks that existed. Şu anda komiteler tarafından kabul edilen değişiklikler sayesinde, mevcut risklerin önüne geçtiğimize inanıyorum. More Sentences
12	Konuşma Dili	sayesinde	by dint of expr.
He succeeded by dint of effort. Çabası sayesinde başarılı oldu. More Sentences
Genel
13	Genel	sayesinde	under favour of s.
14	Genel	sayesinde	by courtesy of zf.
15	Genel	sayesinde	by force of zf.
16	Genel	sayesinde	on his coattails zf.
17	Genel	sayesinde	but for ed.
18	Genel	sayesinde	in virtue of ed.
19	Genel	sayesinde	by way of ed.
20	Genel	sayesinde	thorow [obsolete] ed.
21	Genel	sayesinde	thurgh [obsolete] ed.
İfadeler
22	İfadeler	sayesinde	by the virtue of expr.
23	İfadeler	sayesinde	on account of expr.
24	İfadeler	sayesinde	under auspices of expr.
Konuşma Dili
25	Konuşma Dili	sayesinde	by help of expr.
26	Konuşma Dili	sayesinde	via expr.
Deyim
27	Deyim	sayesinde	on someone's coat tails expr.

"sayesinde" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 139 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	miley cyrus sayesinde daha da popülerleşen hiphop müziğine karşı kalça kıvırtarak yapılan dans	twerk i.
2	Genel	yahudilerin haman'ın zulmünden mordecai ve kraliçe esther sayesinde kurtulmalarını kutladıkları bir bayram	purim i.
3	Genel	sayesinde bir şey başarılan kimse veya şey	ministry i.
4	Genel	çiftlikten elde ettiği kazanç sayesinde kas gücüne dayanan işler yapması gerekmeyen erkek	gentleman farmer i.
5	Genel	(uzay uçuşunda) çekim alanı sayesinde enerji elde etmek için gezgin bir cisme yakın geçen güzergah	gravity-assist i.
6	Genel	(birinin yardımı sayesinde) belirli bir düzeye ulaşmak	get somewhere f.
7	Genel	(birinin yardımı sayesinde) bir yere gelmek	get somewhere f.
8	Genel	biri sayesinde gözü açılmak	be disillusioned by someone f.
9	Genel	(zenginlik, ün sayesinde) fazla çaba göstermeden yükselmek	coast f.
10	Genel	kapalı vana sayesinde bir şeyi içeride tutmak	gate f.
11	Genel	sayesinde … yapabilmek	afford f.
12	Genel	(birinin) sayesinde olmak	owe f.
13	Genel	sayesinde edinmek	owe f.
14	Genel	sayesinde münasebetiyle	under favour of s.
15	Genel	ortam veya durum sayesinde kazanılmış	mediate s.
16	Genel	onun sayesinde	her s.
17	Genel	kişinin tefekkür veya tasavvur ederek veya içrek ışığı sayesinde tanrı'yı doğrudan veya yakından bilmesine veya tanrı ile birlik içinde olmasına ait	mystical s.
18	Genel	kişinin tefekkür veya tasavvur ederek veya içrek ışığı sayesinde tanrı'yı doğrudan veya yakından bilmesinden veya tanrı ile birlik içinde olmasından kaynaklanan	mystical s.
19	Genel	kişinin tefekkür veya tasavvur ederek veya içrek ışığı sayesinde tanrı'yı doğrudan veya yakından bilmesini veya tanrı ile birlik içinde olmasını açıkça ortaya koyan	mystical s.
20	Genel	kişinin tefekkür veya tasavvur ederek veya içrek ışığı sayesinde tanrı'yı doğrudan veya yakından bilmesi veya tanrı ile birlik içinde olması ile ilişkili	mystical s.
21	Genel	imtiyaz sayesinde var olan	prerogative s.
22	Genel	süt üretimi sayesinde	lactationally zf.
23	Genel	-in sayesinde	due to ed.
Öbek Fiiller
24	Öbek Fiiller	(bir şey sayesinde) olgunlaşmak	grow from (something) f.
25	Öbek Fiiller	eğlenceli hikayeleri sayesinde bir yemeğe/buluşmaya davet edilmek	dine out on something f.
26	Öbek Fiiller	sayesinde olgunlaşmak	grow from f.
27	Öbek Fiiller	(bir şey birinin/bir şeyin) sayesinde olmak	owe (something) to (someone or something) f.
28	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şey sayesinde) algılamak	tell (something) from (something else) f.
29	Öbek Fiiller	(bir şey sayesinde bir şeyi) görmek/kestirmek	tell (something) from (something else) f.
30	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şey sayesinde) idrak etmek	tell (something) from (something else) f.
31	Öbek Fiiller	(bir şey) sayesinde başarılı olmak	thrive on (something) f.
İfadeler
32	İfadeler	himayesinde sayesinde	under auspices of expr.
33	İfadeler	-in sayesinde	thanks to expr.
34	İfadeler	bunun sayesinde	by means of this expr.
35	İfadeler	bunun sayesinde	owing to this expr.
36	İfadeler	bunun sayesinde	thanks to this expr.
37	İfadeler	gelişmeler sayesinde	thanks to advances in expr.
38	İfadeler	olması sayesinde	thanks to the fact that expr.
39	İfadeler	birinin sayesinde	to the credit of someone expr.
40	İfadeler	(biri/bir şey) sayesinde	due to (someone or something) expr.
41	İfadeler	(bir şey) sayesinde	in virtue of (something) expr.
Konuşma Dili
42	Konuşma Dili	sosyal mevkiine, başarısına veya nüfuzuna sosyal çevresi sayesinde ulaşmış erkek	good ol' boy i.
43	Konuşma Dili	(bir şey) sayesinde olmak	be down to something f.
44	Konuşma Dili	(bir şey) sayesinde olmak	be down to (something) f.
45	Konuşma Dili	onun sayesinde tamamlandı	that does it expr.
46	Konuşma Dili	-in sayesinde değil	no thanks to expr.
47	Konuşma Dili	biri/bir şey sayesinde	thanks to somebody/something expr.
Deyim
48	Deyim	her şeyin kendi sayesinde olduğunu düşünen kimse	a fly on the wheel i.
49	Deyim	gücü/nüfuzu/parası sayesinde kapalı kapıları açan kimse	a mover and a shaker i.
50	Deyim	(özellikle deneyimi/yeteneği sayesinde) bir şeyi çok iyi yapmak	have something down to a fine art f.
51	Deyim	(özellikle deneyimi/yeteneği sayesinde) bir şeyi çok iyi yapmak	have something off to a fine art f.
52	Deyim	zekası sayesinde yaşamını sürdürmek	live on one's wits f.
53	Deyim	zekası sayesinde yaşamını sürdürmek	live by one's wits f.
54	Deyim	(birinin ya da bir şeyin) sayesinde olmak	be a credit to (someone or something) f.
55	Deyim	önce yapılan keşifler sayesinde ilerlemek	stand on the shoulders of giants f.
56	Deyim	biri/bir şey sayesinde eğlenmek	get a bang out of someone/something f.
57	Deyim	(biri) sayesinde eğlenmek	get a bang out of (someone) f.
58	Deyim	biri/bir şey sayesinde eğlenmek	get a buzz out of someone/something f.
59	Deyim	biri/bir şey sayesinde eğlenmek	get a kick out of someone/something f.
60	Deyim	(biri/bir şey sayesinde) eğlenmek	get a buzz out of (someone or something) f.
61	Deyim	(biri) sayesinde olmak	have (one) to thank f.
62	Deyim	(bir şey) biri sayesinde olmak	have somebody to thank (for something) f.
63	Deyim	biri sayesinde olmak	have somebody to thank f.
64	Deyim	zekası sayesinde yaşamını sürdürmek	live by your wits f.
65	Deyim	zekası sayesinde yaşamını sürdürmek	live on your wits f.
66	Deyim	zekası sayesinde yaşamını sürdürmek	live by wits f.
67	Deyim	(birinin) önce yaptığı keşifler/çalışmalar sayesinde ilerlemek	stand on (someone's) shoulders f.
68	Deyim	(bir şey) sayesinde ya batmak ya çıkmak	stand or fall by (something) f.
69	Deyim	(birinin) yaptıkları sayesinde ilerlemek	stand on (someone's) shoulders f.
70	Deyim	(bir şey sayesinde) son anda yırtmış	saved by the bell s.
71	Deyim	(bir şey sayesinde) paçayı kurtarmış	saved by the bell s.
72	Deyim	(biri) sayesinde	on the coattails of (someone) expr.
73	Deyim	biri sayesinde	on the coat-tails of someone expr.
74	Deyim	başkası sayesinde	on the coattails of expr.
75	Deyim	edinilen bilgi/tecrübe sayesinde	with 20/20 hindsight expr.
76	Deyim	önceki deneyimler sayesinde	with 20/20 hindsight expr.
77	Deyim	uyanıklığı sayesinde	by (one's) wits expr.
78	Deyim	(bir şey) sayesinde	by means of (something) expr.
79	Deyim	becerikliliği sayesinde	by (one's) wits expr.
80	Deyim	uyanıklığı sayesinde	by one's wits expr.
81	Deyim	aklı/zekası sayesinde	by one's wits expr.
82	Deyim	aklı/zekası sayesinde	by (one's) wits expr.
83	Deyim	bir şey sayesinde	by dint of something expr.
84	Deyim	becerikliliği sayesinde	by one's wits expr.
85	Deyim	(bir şey) sayesinde	by virtue of (something) expr.
86	Deyim	bir şey sayesinde	by virtue of something expr.
87	Deyim	bir şey sayesinde	by/in virtue of something expr.
88	Deyim	(biri/bir şey) sayesinde	courtesy of (someone or something) expr.
89	Deyim	biri/bir şey sayesinde	courtesy of somebody/something expr.
90	Deyim	biri sayesinde	on somebody's coat-tails expr.
91	Deyim	birinin yardımı sayesinde	on someone's coattails expr.
92	Deyim	biri sayesinde	on someone's coattails expr.
93	Deyim	biri/bir şey sayesinde	on the coat-tails of someone/something expr.
94	Deyim	birinin torpili sayesinde	on someone's coattails expr.
95	Deyim	birinin çevresi/statüsü sayesinde	on someone's coattails expr.
96	Deyim	(bir şey) sayesinde	on the strength of (something) expr.
Siyasal
97	Siyasal	petrol kontrolü sayesinde toplumda zengin ve egemen olan bir güç	oiligarchy i.
Teknik
98	Teknik	kağıda bastırıldığında gizli bir mesajın delikler sayesinde yazılabileceği, düzensiz delikleri olan bir maske	grill i.
99	Teknik	kağıda bastırıldığında gizli bir mesajın delikler sayesinde yazılabileceği, düzensiz delikleri olan bir maske	grille i.
100	Teknik	tuğla ocağında baca delikleri sayesinde yukardan aşağıya doğru hareket etmesi sağlanan hava	overdraft i.
Bilgisayar
101	Bilgisayar	(elektronik) virüsü özel bir program sayesinde yok etmek	disinfect f.
Elektrik
102	Elektrik	elektrik iletimi sayesinde uzaktaki nesneleri görünür hale getirmeye yarayan cihazlara verilen isim	telelectroscope i.
Demiryolu
103	Demiryolu	vagonların kısa dik yokuşlarda sabit motorlarla yukarı taşınıp aşağı yönlü eğimlerde yerçekimi sayesinde hareket ettiği demiryolu	gravity railroad i.
104	Demiryolu	vagonların kısa dik yokuşlarda sabit motorlarla yukarı taşınıp aşağı yönlü eğimlerde yerçekimi sayesinde hareket ettiği demiryolu	gravity railway i.
Havacılık
105	Havacılık	alt kısmında yer alan ateş sayesinde ısınan havanın kaldırma kuvveti ile yükselen balon	mongolfier i.
Petrol
106	Petrol	(petrol endüstrisinde) doğrudan deniz yatağının üzerine kurulan ve kendi ağırlığı sayesinde konumunu koruyan sondaj kulesi	gravity platform i.
Medikal
107	Medikal	yetmezlik çeken damar içerisine iğne ile ilaç enjeksiyonu sayesinde damarı kapatma yöntemi	sclerotherapy i.
108	Medikal	laparoskopik cerrahi, lazer tedavisi gibi teknikler sayesinde minimum kesi içeren (ameliyat)	minimally invasive s.
Mutfak
109	Mutfak	sapı sayesinde masaya temas etmeyen mutfak bıçağı	balance knife i.
Biyoloji
110	Biyoloji	bitkilerin karıncalar sayesinde tozlaşması	myrmecophily i.
111	Biyoloji	(bakteri veya enfeksiyöz ajanlar sayesinde) bozulabilir	rotten s.
112	Biyoloji	(bakteri veya enfeksiyöz ajanlar sayesinde) bozulan	rotting s.
Deniz Biyolojisi
113	Deniz Biyolojisi	yararlı bakteriler sayesinde zehirli amonyak ve nitritin atılması	trickle filter i.
114	Deniz Biyolojisi	özel filtre ortamı sayesinde tek hücreli organizmaları filtre edilmesini sağlayan filtre tipi	diatom filter i.
Gökbilim
115	Gökbilim	kütleçekimsel merceklenme sayesinde keşfedilmiş 28 milyar ışık yılı uzakta bulunan yıldız	earendel i.
116	Gökbilim	kütleçekimsel merceklenme sayesinde keşfedilmiş 14 milyar ışık yılı uzakta bulunan yıldız	icarus i.
Zooloji
117	Zooloji	ön ve arka bacakları arasında bulunan deri kıvrımları sayesinde havada süzülebilen çeşitli sincaplara verilen ad	flying squirrel i.
118	Zooloji	avustralya'da yaşayan ve ön ile arka bacakları arasındaki zarsı yapı sayesinde havada süzülebilen çeşitli küçük memelilere verilen ad	flying squirrel [australia] i.
Botanik
119	Botanik	aksonlara benzeyen sporlarının üzerindeki çizgileri sayesinde ayırt edilebilen ve hızlı büyüyen turuncu-kırmızı renkli bir mantar	neurospora i.
Sosyal Bilimler
120	Sosyal Bilimler	ebeveynlerinin şöhreti sayesinde ünlü/başarılı olmuş kişi	nepotism bab i.
121	Sosyal Bilimler	ebeveynlerinin şöhreti sayesinde ünlü/başarılı olmuş kişi	nepo baby i.
Tarih
122	Tarih	1389'daki zaferi sayesinde habsburg egemenliğinden kurtulan isviçre konfederasyonu	sempatch i.
Felsefe
123	Felsefe	kendi mental durumumuzu özel bir iç farkındalık veya genel bir algısal farkındalık sayesinde tespit ettiğimizi öne süren felsefi kuramı destekleyen kimse	detectivist i.
124	Felsefe	kendi mental durumumuzu özel bir iç farkındalık veya genel bir algısal farkındalık sayesinde tespit ettiğimizi öne süren felsefi kuram ile ilişkili	detectivist s.
125	Felsefe	kendi mental durumumuzu özel bir iç farkındalık veya genel bir algısal farkındalık sayesinde tespit ettiğimizi öne süren felsefi kuramı destekleyen	detectivist s.
Jeoloji
126	Jeoloji	mineral damarlar sayesinde çevre kayaçlardan ayrılan ana kaya gövdesi	rider i.
127	Jeoloji	magmanın farklı bir mineral sayesinde uğradığı değişim	syntexis i.
Askeri
128	Askeri	yönlendirme sistemi olmasa dahi kanatları sayesinde hedefine süzülen bomba türü	glider bomb i.
129	Askeri	sürtünme ısısı sayesinde ateşlenen fünye	friction fuze i.
Spor
130	Spor	playoff maçlarında başka bir takımın kaybetmesi sayesinde yer edinmek	back into (someone or something) f.
Müzik
131	Müzik	açık bir boru içerisindeki hava titreşimi sayesinde nota üreten ateş	singing flame i.
Ciltçilik
132	Ciltçilik	kenarında bulunan delikler sayesinde dikişsiz cilt kabına takılıp çıkarılabilen yazı kağıdı	looseleaf paper i.
Böcek Bilimi
133	Böcek Bilimi	(böcek antenleri sayesinde) hava yoluyla algılama	aeroscepsy i.
134	Böcek Bilimi	(böcek antenleri sayesinde) hava yoluyla algılama	aeroscepsis i.
135	Böcek Bilimi	güçlü ön kanatları sayesinde çiçeklerin üzerinde uçarken sabit kalabilen çeşitli güvelere verilen ad	hawk moth i.
136	Böcek Bilimi	güçlü ön kanatları sayesinde çiçeklerin üzerinde uçarken sabit kalabilen çeşitli güvelere verilen ad	sphinx i.
137	Böcek Bilimi	güçlü ön kanatları sayesinde çiçeklerin üzerinde uçarken sabit kalabilen çeşitli güveler ile ilişkili	sphingid s.
138	Böcek Bilimi	güçlü ön kanatları sayesinde çiçeklerin üzerinde uçarken sabit kalabilen çeşitli güvelere benzeyen	sphingid s.
Modern Argo
139	Modern Argo	anjelina jolie sayesinde meme kanseri farkındalığının artması	angelina effect (angelina jolie effect) i.