|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
catch the ball f.
|
topu yakalamak |
|
I caught the ball.
Topu yakaladım.
More Sentences
|
2 |
Genel |
drop the ball f.
|
topu düşürmek |
|
Somebody dropped the ball.
Biri topu düşürdü.
More Sentences
|
3 |
Genel |
catch the ball f.
|
topu yakalamak |
|
You caught the ball, didn't you?
Topu yakaladın, değil mi?
More Sentences
|
4 |
Genel |
kick the ball f.
|
topa vurmak |
|
I kicked the ball.
Topa vurdum.
More Sentences
|
5 |
Genel |
drop the ball f.
|
topu düşürmek |
|
Somebody dropped the ball.
Birisi topu düşürdü.
More Sentences
|
Sport |
|
6 |
Spor |
catch the ball f.
|
topu yakalamak |
|
We caught the ball.
Biz topu yakaladık.
More Sentences
|
General |
|
7 |
Genel |
ball of the foot i.
|
ayak parmaklarının kökü |
|
8 |
Genel |
the belle of the ball i.
|
danstaki en güzel ve popüler kadın |
|
9 |
Genel |
the belle of the ball i.
|
partideki en güzel ve popüler kadın |
|
10 |
Genel |
open the ball f.
|
başlatmak |
|
|
11 |
Genel |
clear the ball f.
|
topu uzaklaştırmak |
|
12 |
Genel |
keep the ball rolling f.
|
sürdürmek |
|
13 |
Genel |
keep the ball rolling f.
|
devam ettirmek |
|
14 |
Genel |
keep the ball rolling f.
|
iyi bir işi sürdürmek |
|
15 |
Genel |
start the ball rolling f.
|
işi başlatmak |
|
16 |
Genel |
pass the ball f.
|
pas vermek |
|
17 |
Genel |
soften the ball on one's chest f.
|
göğsünde yumuşatmak |
|
18 |
Genel |
be on the ball f.
|
dikkatli olmak |
|
19 |
Genel |
(ball) go into the net f.
|
top ağlara gitmek |
|
20 |
Genel |
get the ball rolling f.
|
işleri başlatmak |
|
21 |
Genel |
keep one's eye on the ball f.
|
gözünü toptan ayırmamak |
|
22 |
Genel |
check back to the ball f.
|
topa doğru koşmak/hamle yapmak |
|
23 |
Genel |
chip the ball f.
|
topu aşırtmak |
|
24 |
Genel |
cross the ball into the penalty area f.
|
ceza sahasına orta yapmak |
|
25 |
Genel |
drop the ball f.
|
topu elinden kaçırmak |
|
26 |
Genel |
drop the ball f.
|
topu kaptırmak |
|
27 |
Genel |
on the ball s.
|
akıllı |
|
28 |
Genel |
on the ball s.
|
uyanık |
|
Phrases |
|
29 |
İfadeler |
ali, throw the ball expr.
|
ali, topu at |
|
30 |
İfadeler |
that's how the ball bounces expr.
|
hayat böyledir |
|
31 |
İfadeler |
that's how the ball bounces expr.
|
hayatın cilvesi bu naparsın? |
|
Proverb |
|
32 |
Atasözü |
that's the way the ball bounces
|
hayatın cilvesidir |
|
33 |
Atasözü |
that's the way the ball bounces
|
hayat böyledir |
|
Colloquial |
|
34 |
Konuşma Dili |
carry the ball f.
|
görevin nerdeyse tamamını kendisi yapmak |
|
35 |
Konuşma Dili |
set the ball rolling f.
|
işleri kaldığı yerden devam ettirmek |
|
36 |
Konuşma Dili |
keep the ball rolling f.
|
işleri kaldığı yerden devam ettirmek |
|
37 |
Konuşma Dili |
get the ball rolling f.
|
işleri kaldığı yerden devam ettirmek |
|
38 |
Konuşma Dili |
carry the ball f.
|
lider rol üstlenmek |
|
39 |
Konuşma Dili |
on the ball zf.
|
başarı için gerekli özellikleri taşıyan |
|
40 |
Konuşma Dili |
go get the ball expr.
|
git topu getir |
|
41 |
Konuşma Dili |
ball the jack expr.
|
fırla |
|
42 |
Konuşma Dili |
ball the jack expr.
|
hızlan |
|
43 |
Konuşma Dili |
ball the jack expr.
|
koş |
|
44 |
Konuşma Dili |
ball the jack expr.
|
marş marş |
|
45 |
Konuşma Dili |
ball the jack expr.
|
hadi çabuk |
|
Idioms |
|
46 |
Deyim |
the belle of the ball i.
|
balo güzeli |
|
47 |
Deyim |
the belle of the ball i.
|
bir topluluğun en güzel kadını |
|
48 |
Deyim |
the belle of the ball i.
|
herkesin baktığı/hayran olduğu kadın |
|
49 |
Deyim |
the belle of the ball i.
|
bütün ilgiyi/dikkatleri/bakışları üzerine çeken kadın |
|
50 |
Deyim |
the belle of the ball i.
|
bütün ilgiyi/dikkatleri/bakışları üzerinde toplayan kadın |
|
51 |
Deyim |
the belle of the ball i.
|
bir topluluktaki en alımlı/çekici/göz alıcı kadın |
|
52 |
Deyim |
belle of the ball i.
|
balo güzeli |
|
53 |
Deyim |
belle of the ball i.
|
bir topluluğun en güzel kadını |
|
54 |
Deyim |
belle of the ball i.
|
herkesin baktığı/hayran olduğu kadın |
|
55 |
Deyim |
belle of the ball i.
|
bütün ilgiyi/dikkatleri/bakışları üzerine çeken kadın |
|
56 |
Deyim |
belle of the ball i.
|
bütün ilgiyi/dikkatleri/bakışları üzerinde toplayan kadın |
|
57 |
Deyim |
belle of the ball i.
|
bir topluluktaki en alımlı/çekici/göz alıcı kadın |
|
58 |
Deyim |
the old ball and chain i.
|
zincir vuran (kişi) |
|
59 |
Deyim |
the old ball and chain i.
|
elini ayağını bağlayan (kişi) |
|
60 |
Deyim |
the old ball and chain i.
|
gardiyan (şaka yollu eşinden veya sevgilisinden bahsederken kullanılır) |
|
61 |
Deyim |
on the ball i.
|
açıkgöz |
|
62 |
Deyim |
the whole ball of wax i.
|
her şey |
|
63 |
Deyim |
behind the eight ball i.
|
zor durum |
|
64 |
Deyim |
the end of the ball game i.
|
yolun sonu |
|
65 |
Deyim |
the belle of the ball i.
|
partinin en güzel kadını |
|
66 |
Deyim |
the belle of the ball i.
|
balonun en güzel kadını |
|
67 |
Deyim |
the belle of the ball i.
|
ortamdaki en güzel/popüler kadın |
|
68 |
Deyim |
the belle of the ball i.
|
mevcuttaki en güzel/popüler kadın |
|
69 |
Deyim |
end of the ball game i.
|
yolun sonu |
|
70 |
Deyim |
end of the ball game i.
|
oyunun sonu |
|
71 |
Deyim |
carry the ball f.
|
sorumluluğu üstlenmek |
|
72 |
Deyim |
take the ball before the bound f.
|
dereyi görmeden paçaları sıvamak |
|
73 |
Deyim |
take the ball before the bound f.
|
sekmeden önce topu almaya/topa vurmaya çalışmak |
|
74 |
Deyim |
take the ball before the bound f.
|
çalıştığı yerden çıkmamak |
|
75 |
Deyim |
take the ball before the bound f.
|
bir beklentiyle acele/tedbirsiz/dikkatsiz davranmak |
|
76 |
Deyim |
take the ball before the bound f.
|
aceleci davranıp batırmak |
|
77 |
Deyim |
connect (with the ball) f.
|
(beyzbol) topa vurmak |
|
78 |
Deyim |
drop the ball f.
|
başarısız olmak |
|
79 |
Deyim |
start the ball rolling f.
|
bir şeyleri başlatmak |
|
80 |
Deyim |
take the ball and run with it f.
|
bir fikri veya planı alıp geliştirmek |
|
81 |
Deyim |
get the ball rolling f.
|
bir şeyleri başlatmak |
|
82 |
Deyim |
have the ball in one's court f.
|
bir işi yapma sorumluluğu gelmek |
|
83 |
Deyim |
pick up the ball and run with it f.
|
bir fikri veya planı alıp geliştirmek |
|
84 |
Deyim |
keep one's eye on the ball f.
|
dikkat kesilmek |
|
85 |
Deyim |
be on the ball f.
|
çabuk anlamak/kavramak |
|
86 |
Deyim |
have on the ball f.
|
dikkatli/uyanık/açıkgöz/canlı olmak |
|
87 |
Deyim |
be on the ball f.
|
dikkatli/uyanık/açıkgöz/canlı olmak |
|
88 |
Deyim |
have something on the ball f.
|
dikkatli/uyanık/açıkgöz/canlı olmak |
|
89 |
Deyim |
drop the ball f.
|
çuvallamak |
|
90 |
Deyim |
be behind the eight ball f.
|
çıkmaza girmek |
|
91 |
Deyim |
be behind the eight ball f.
|
çıkmaza düşmek |
|
92 |
Deyim |
go under the wrecking ball f.
|
harabeye dönmek |
|
93 |
Deyim |
go under the wrecking ball f.
|
harap olmak |
|
94 |
Deyim |
be on the ball f.
|
işini iyi bilmek |
|
95 |
Deyim |
be behind the eight ball f.
|
içinden çıkamamak |
|
96 |
Deyim |
be on the ball f.
|
neyin ne olduğunu bilmek |
|
97 |
Deyim |
have on the ball f.
|
kafası basar/çalışır olmak |
|
98 |
Deyim |
set the ball rolling f.
|
önayak olmak |
|
99 |
Deyim |
get behind the eight ball f.
|
meteliksiz olmak |
|
100 |
Deyim |
be behind the eight ball f.
|
meteliksiz olmak |
|
101 |
Deyim |
be on the ball f.
|
olup bitenleri bilmek |
|
102 |
Deyim |
start the ball rolling f.
|
önayak olmak |
|
103 |
Deyim |
have something on the ball f.
|
kafası basar/çalışır olmak |
|
104 |
Deyim |
the ball is in someone's court f.
|
sırası gelmek |
|
105 |
Deyim |
get behind the eight ball f.
|
parasız kalmak/olmak |
|
106 |
Deyim |
be behind the eight ball f.
|
parasız kalmak/olmak |
|
107 |
Deyim |
drop the ball f.
|
pot kırmak |
|
108 |
Deyim |
have the ball in one's court f.
|
sorumluluk sırası gelmek |
|
109 |
Deyim |
the ball is in someone's court f.
|
sıra onda olmak |
|
110 |
Deyim |
be behind the eight ball f.
|
tıkanıp kalmak |
|
111 |
Deyim |
have the ball in one's court f.
|
topu kendi sahasında tutmak |
|
112 |
Deyim |
keep one's eye on the ball f.
|
tetikte olmak |
|
113 |
Deyim |
the ball is in someone's court f.
|
top onda olmak |
|
114 |
Deyim |
have someone behind the eight ball f.
|
zor duruma sokmak |
|
115 |
Deyim |
keep the ball rolling f.
|
yürütmek |
|
116 |
Deyim |
have something on the ball f.
|
yeterli/belirli düzeyde akla/zekaya sahip olmak |
|
117 |
Deyim |
be on the ball f.
|
uyanık olmak |
|
118 |
Deyim |
start the ball rolling f.
|
(bir şeylerin başlamasına) önayak olmak |
|
119 |
Deyim |
be behind the eight ball f.
|
zor duruma düşmek |
|
120 |
Deyim |
go under the wrecking ball f.
|
yıkılmak |
|
121 |
Deyim |
have someone behind the eight ball f.
|
zor duruma düşürmek |
|
122 |
Deyim |
be behind the eight ball f.
|
zor durumda olmak |
|
123 |
Deyim |
get the ball rolling f.
|
(bir şeylerin başlamasına) önayak olmak |
|
124 |
Deyim |
put someone behind the eight ball f.
|
zor duruma sokmak |
|
125 |
Deyim |
put someone behind the eight ball f.
|
zor duruma düşürmek |
|
126 |
Deyim |
go under the wrecking ball f.
|
yıkıma uğramak (hem gerçek anlamıyla hem de mecazi anlamda) |
|
127 |
Deyim |
have on the ball f.
|
yeterli/belirli düzeyde akla/zekaya sahip olmak |
|
128 |
Deyim |
drop the ball f.
|
hata yapmak |
|
129 |
Deyim |
drop the ball f.
|
hataya düşmek |
|
130 |
Deyim |
drop the ball f.
|
yanılgıya düşmek |
|
131 |
Deyim |
drop the ball f.
|
ihmal etmek |
|
132 |
Deyim |
drop the ball f.
|
sallamak |
|
133 |
Deyim |
drop the ball f.
|
unutmak |
|
134 |
Deyim |
drop the ball f.
|
boşlamak |
|
135 |
Deyim |
drop the ball f.
|
savsaklamak |
|
136 |
Deyim |
drop the ball f.
|
pot kırmak |
|
137 |
Deyim |
drop the ball f.
|
hata yapmak |
|
138 |
Deyim |
drop the ball f.
|
çuvallamak |
|
139 |
Deyim |
drop the ball f.
|
başarısız olmak |
|
140 |
Deyim |
drop the ball f.
|
hataya düşmek |
|
141 |
Deyim |
drop the ball f.
|
elindeki fırsatı kaçırmak |
|
142 |
Deyim |
drop the ball f.
|
elinden kaçırmak |
|
143 |
Deyim |
drop the ball f.
|
hata yapmak |
|
144 |
Deyim |
drop the ball f.
|
yanlış yapmak |
|
145 |
Deyim |
drop the ball f.
|
aptalca/akılsızca bir şey yapmak |
|
146 |
Deyim |
drop the ball [us] f.
|
çuvallamak |
|
147 |
Deyim |
drop the ball [us] f.
|
işi berbat etmek/mahvetmek |
|
148 |
Deyim |
drop the ball [us] f.
|
işi bozmak/batırmak |
|
149 |
Deyim |
drop the ball [us] f.
|
hata yapmak |
|
150 |
Deyim |
drop the ball [us] f.
|
içine etmek |
|
151 |
Deyim |
have the ball at (one's) feet f.
|
top ayağına gelmek |
|
152 |
Deyim |
have the ball at (one's) feet f.
|
top (birinde) olmak |
|
153 |
Deyim |
have the ball at (one's) feet f.
|
kontrol (birinde) olmak |
|
154 |
Deyim |
have the ball at (one's) feet f.
|
bir işi yapmak için en uygun konumda olmak |
|
155 |
Deyim |
have the ball at (one's) feet f.
|
(birinin) başarı şansı yüksek olmak |
|
156 |
Deyim |
have the ball at (one's) feet f.
|
top ayağına gelmek |
|
157 |
Deyim |
have the ball at (one's) feet f.
|
top (birinde) olmak |
|
158 |
Deyim |
have the ball at (one's) feet f.
|
kontrol (birinde) olmak |
|
159 |
Deyim |
have the ball at (one's) feet f.
|
bir işi yapmak için en uygun konumda olmak |
|
160 |
Deyim |
have the ball at (one's) feet f.
|
(birinin) başarı şansı yüksek olmak |
|
161 |
Deyim |
take (one's) eye off the ball f.
|
konsantrasyonunu kaybetmek |
|
162 |
Deyim |
take (one's) eye off the ball f.
|
dikkatini kaybetmek |
|
163 |
Deyim |
take (one's) eye off the ball f.
|
hedeften sapmak |
|
164 |
Deyim |
take (one's) eye off the ball f.
|
pusulayı şaşırmak |
|
165 |
Deyim |
take the ball before the bound f.
|
aceleci davranmak |
|
166 |
Deyim |
take the ball before the bound f.
|
topa erken çıkmak |
|
167 |
Deyim |
have a lot on the ball [us] f.
|
dikkatli olmak |
|
168 |
Deyim |
have a lot on the ball [us] f.
|
bilgili olmak |
|
169 |
Deyim |
have a lot on the ball [us] f.
|
hızlı harekete geçmek |
|
170 |
Deyim |
have a lot on the ball [us] f.
|
akıllı olmak |
|
171 |
Deyim |
have a lot on the ball [us] f.
|
hızlı hareket etmek |
|
172 |
Deyim |
have a lot on the ball [us] f.
|
bir çok meziyeti olmak |
|
173 |
Deyim |
have a lot on the ball [us] f.
|
bir çok yeteneği olmak |
|
174 |
Deyim |
have something on the ball f.
|
bir işi iyi yapabilmek |
|
175 |
Deyim |
have something on the ball f.
|
zeki/akıllı olmak |
|
176 |
Deyim |
have something on the ball f.
|
boş birisi olmamak |
|
177 |
Deyim |
have a lot on the ball f.
|
işe yaramak |
|
178 |
Deyim |
have a lot on the ball f.
|
işe yarar biri olmak |
|
179 |
Deyim |
have the ball at one's feet f.
|
bir şeyi yapma fırsatına sahip olmak |
|
180 |
Deyim |
advance the ball f.
|
(basketbol, futbol) topu sürmek |
|
181 |
Deyim |
advance the ball f.
|
(basketbol, futbol) sayıya/gole yaklaşmak |
|
182 |
Deyim |
advance the ball f.
|
(basketbol, futbol) topu potaya, kaleye yaklaştırmak |
|
183 |
Deyim |
advance the ball f.
|
(basketbol, futbol) topu sürmek |
|
184 |
Deyim |
advance the ball f.
|
(basketbol, futbol) sayıya/gole yaklaşmak |
|
185 |
Deyim |
advance the ball f.
|
(basketbol, futbol) topu potaya, kaleye yaklaştırmak |
|
186 |
Deyim |
bobble the ball f.
|
topu yakalayıp elinde tutmaya çalışmak |
|
187 |
Deyim |
bobble the ball f.
|
topu yakalayıp düşürmemeye çalışmak |
|
188 |
Deyim |
get/keep/set/start the ball rolling f.
|
bir şeyleri başlatmak/sürdürmek/yürütmek |
|
189 |
Deyim |
get/keep/set/start the ball rolling f.
|
(bir şeylerin başlamasına/sürdürülmesine/yürütülmesine) önayak olmak |
|
190 |
Deyim |
have something/a lot on the ball [us] f.
|
dikkatli/uyanık/açıkgöz/canlı olmak |
|
191 |
Deyim |
have something/a lot on the ball [us] f.
|
kafası basar/çalışır olmak |
|
192 |
Deyim |
have something/a lot on the ball [us] f.
|
yeterli/belirli düzeyde akla/zekaya sahip olmak |
|
193 |
Deyim |
have something/a lot on the ball [us] f.
|
bir işi iyi yapabilmek |
|
194 |
Deyim |
have something/a lot on the ball [us] f.
|
zeki/akıllı olmak |
|
195 |
Deyim |
have the ball at your feet f.
|
top ayağına gelmek |
|
196 |
Deyim |
have the ball at your feet f.
|
bir işi yapmak için en uygun konumda olmak |
|
197 |
Deyim |
have the ball at your feet f.
|
başarı şansın yüksek olmak |
|
198 |
Deyim |
have the ball at your feet f.
|
kontrol sende olmak |
|
199 |
Deyim |
have the ball in court f.
|
topu kendi sahasında tutmak |
|
200 |
Deyim |
have the ball in court f.
|
sorumluluk sırası gelmek |
|
201 |
Deyim |
have the ball in court f.
|
bir işi yapma sorumluluğu gelmek |
|
202 |
Deyim |
keep eye on the ball f.
|
gözünü toptan ayırmamak |
|
203 |
Deyim |
keep eye on the ball f.
|
dikkat kesilmek |
|
204 |
Deyim |
keep eye on the ball f.
|
tetikte olmak |
|
205 |
Deyim |
take your eye off the ball f.
|
dikkati dağılmak |
|
206 |
Deyim |
take your eye off the ball f.
|
gözünü ayırmak |
|
207 |
Deyim |
the ball is in one's court expr.
|
sıra onda |
|
208 |
Deyim |
the ball is in one's court expr.
|
sorumluluk onda |
|
209 |
Deyim |
the end of the ball game expr.
|
buraya kadar |
|
210 |
Deyim |
the whole ball of wax expr.
|
bütünü |
|
211 |
Deyim |
on the ball expr.
|
becerikli |
|
212 |
Deyim |
on the ball expr.
|
dikkatli |
|
213 |
Deyim |
on the ball expr.
|
canlı |
|
214 |
Deyim |
on the ball expr.
|
enerjik |
|
215 |
Deyim |
behind the eight ball expr.
|
güç durum |
|
216 |
Deyim |
behind the eight ball expr.
|
içinden çıkılmaz durum |
|
217 |
Deyim |
the end of the ball game expr.
|
oyun bitti |
|
218 |
Deyim |
the ball is on your court expr.
|
top sende |
|
219 |
Deyim |
the ball is in your court expr.
|
top sizde |
|
220 |
Deyim |
the whole ball of wax expr.
|
tamamı |
|
221 |
Deyim |
on the ball expr.
|
uyanık |
|
222 |
Deyim |
on the ball expr.
|
yaşam dolu |
|
223 |
Deyim |
let's get the ball rolling expr.
|
haydi başlayalım |
|
224 |
Deyim |
play the ball, not the man expr.
|
maksadı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek |
|
225 |
Deyim |
behind the eight ball expr.
|
parasız |
|
226 |
Deyim |
behind the eight ball expr.
|
züğürt |
|
227 |
Deyim |
behind the eight ball expr.
|
meteliksiz |
|
228 |
Deyim |
behind the eight ball expr.
|
iflas etmiş |
|
229 |
Deyim |
behind the eight ball expr.
|
beş parasız |
|
230 |
Deyim |
behind the eight ball expr.
|
şanssız durumda |
|
231 |
Deyim |
behind the eight ball expr.
|
çıkmazda |
|
Speaking |
|
232 |
Konuşma |
I'm giving you the ball expr.
|
gerisi sana kalmış |
|
233 |
Konuşma |
keep your eye on the ball expr.
|
gözünü toptan ayırma |
|
234 |
Konuşma |
never take your eye off the ball expr.
|
gözünü asla toptan ayırma |
|
235 |
Konuşma |
the ball is on the table expr.
|
top masanın üzerinde |
|
236 |
Konuşma |
put the ball on the floor expr.
|
topu yere koy |
|
237 |
Konuşma |
the ball is on the table expr.
|
top masanın üstünde |
|
238 |
Konuşma |
where did the ball go? expr.
|
top nereye gitti? |
|
Anatomy |
|
239 |
Anatomi |
ball of the eye i.
|
göz küresi |
|
Sport |
|
240 |
Spor |
touch the ball down i.
|
(ragbide) topu rakip takımın kale çizgisinin ötesine atarak gol atmak |
|
241 |
Spor |
touch down the ball i.
|
(ragbide) topu rakip takımın kale çizgisinin ötesine atarak gol atmak |
|
242 |
Spor |
control of the ball i.
|
topun kontrolü |
|
243 |
Spor |
the path of the ball i.
|
topun izlediği yol |
|
244 |
Spor |
push the ball i.
|
topu itme |
|
245 |
Spor |
possession of the ball i.
|
topa sahip olma |
|
246 |
Spor |
killing the ball i.
|
topu durdurma |
|
247 |
Spor |
killing the ball i.
|
topun oynanmasına engel olma |
|
248 |
Spor |
play-the-ball i.
|
amerikan futbolunda topu tekrar oyuna sokmak için kullanılan bir yöntem |
|
249 |
Spor |
address the ball f.
|
topu hedef almak |
|
250 |
Spor |
pass the ball f.
|
pas vermek |
|
251 |
Spor |
pass the ball to f.
|
pas vermek |
|
252 |
Spor |
shoot the ball f.
|
şut atmak |
|
253 |
Spor |
shoot the ball f.
|
şut çekmek |
|
254 |
Spor |
lob the ball f.
|
topa plase yapmak |
|
255 |
Spor |
get back the ball f.
|
topa yeniden sahip olmak |
|
256 |
Spor |
retrieve the ball f.
|
topu geri kazanmak |
|
257 |
Spor |
catch the ball f.
|
topu tutmak |
|
258 |
Spor |
hold the ball f.
|
topu tutmak |
|
259 |
Spor |
loft the ball f.
|
topu yükseğe atmak |
|
260 |
Spor |
shoot the ball f.
|
topa vurmak |
|
261 |
Spor |
freeze the ball f.
|
topu oyalamak |
|
262 |
Spor |
lose the ball f.
|
topu kaybetmek |
|
263 |
Spor |
carry the ball f.
|
topu taşımak |
|
264 |
Spor |
shoot the ball f.
|
topu şutlamak |
|
265 |
Spor |
whiff the ball f.
|
topu ıskalamak |
|
266 |
Spor |
commit an off-the-ball foul f.
|
topsuz alanda faul yapmak |
|
267 |
Spor |
retrieve the ball f.
|
topu tekrar kazanmak |
|
Basketball |
|
268 |
Basketbol |
advancing the ball i.
|
sayı girişiminden önce bir takımın topu kendi savunma sahasından hücum sahasına dribbling veya pas ile geçirmesi |
|
269 |
Basketbol |
dunking the ball i.
|
smaç yapma |
|
270 |
Basketbol |
off-the-ball foul i.
|
topsuz alanda yapılan faul |
|
271 |
Basketbol |
put the ball on the floor i.
|
topu yere vurma |
|
272 |
Basketbol |
off-the-ball offensive foul i.
|
topsuz alanda hücum faul |
|
273 |
Basketbol |
pin the ball f.
|
potaya giden topu tutarak durdurmak |
|
274 |
Basketbol |
rebound the ball f.
|
ribaunt almak |
|
275 |
Basketbol |
deny the ball f.
|
sıkı savunma yaparak rakibin top almasına engel olmak |
|
Football |
|
276 |
Futbol |
the golden ball i.
|
altın top |
|
277 |
Futbol |
through ball behind the defense i.
|
defansın arkasına atılan pas |
|
278 |
Futbol |
through ball behind the defense i.
|
savunmanın arkasına atılan pas |
|
279 |
Futbol |
the last moment of the ball having played i.
|
topun son oynandığı an |
|
280 |
Futbol |
be found himself at the back post with ball f.
|
arka direkte topla buluşmak |
|
281 |
Futbol |
pass the ball around well f.
|
iyi top çevirmek |
|
282 |
Futbol |
cross the ball f.
|
ortalamak |
|
283 |
Futbol |
be found himself at the front post with ball f.
|
ön direkte topla buluşmak |
|
284 |
Futbol |
cross the ball f.
|
orta yapmak |
|
285 |
Futbol |
swing the ball f.
|
orta yapmak |
|
286 |
Futbol |
cross the ball f.
|
orta kesmek |
|
287 |
Futbol |
chip the ball over the goalie f.
|
kalecinin üstünden aşırtmak |
|
288 |
Futbol |
cross the ball f.
|
orta çıkarmak |
|
289 |
Futbol |
plunge the ball f.
|
plonjon yapmak |
|
290 |
Futbol |
knock the ball out of bounds f.
|
topu taca atmak |
|
291 |
Futbol |
bend the ball f.
|
topa falso vermek |
|
292 |
Futbol |
move the ball around f.
|
topu dolaştırmak |
|
293 |
Futbol |
throw the ball out of bounds f.
|
topu taca atmak |
|
294 |
Futbol |
move the ball around f.
|
top dolaştırmak |
|
295 |
Futbol |
clear the ball f.
|
topu kaleden çıkarmak |
|
296 |
Futbol |
(ball) to go out of bounds over the sidelines f.
|
top sahayı sınırlayan çizgileri geçmek |
|
297 |
Futbol |
chip the ball over the goalie f.
|
topu kalecinin üzerinden aşırtmak |
|
298 |
Futbol |
lift the ball f.
|
topu dikmek |
|
299 |
Futbol |
plunge the ball f.
|
topa plonjon yapmak |
|
300 |
Futbol |
keep possession of the ball f.
|
topun hakimiyetini korumak |
|
301 |
Futbol |
raise the ball f.
|
topa yükseklik kazandırmak |
|
302 |
Futbol |
win the ball f.
|
topu kazanmak |
|
303 |
Futbol |
get the ball from one's opponent f.
|
topu rakibinden almak |
|
304 |
Futbol |
(ball) to cross the touchline f.
|
top taça çıkmak |
|
305 |
Futbol |
clear the ball f.
|
topu kurtarmak |
|
306 |
Futbol |
win the ball f.
|
top çalmak |
|
307 |
Futbol |
lift the ball f.
|
topa yükselik kazandırmak |
|
308 |
Futbol |
(ball) to cross the touchline f.
|
top taca çıkmak |
|
Slang |
|
309 |
Argo |
the head the ball i.
|
aptal |
|
310 |
Argo |
the head the ball i.
|
geri zekalı |
|
311 |
Argo |
the head the ball i.
|
mankafa |
|
312 |
Argo |
the head the ball i.
|
salak |
|
313 |
Argo |
the head the ball i.
|
kafadan kontak |
|
314 |
Argo |
put on the ball-and-chain f.
|
evlenmek |
|
315 |
Argo |
ball the jack f.
|
tam gaz gitmek |
|
316 |
Argo |
behind the 8 ball expr.
|
başı dertte |
|
317 |
Argo |
if there's grass on the field, play ball expr.
|
kasık tüyleri çıkmışsa cinsel ilişkiye girebilir |
|
318 |
Argo |
if there's grass on the pitch, play ball expr.
|
cinsel organı kıllanmaya başlayan kişi, cinsel ilişkiye hazırdır |
|
British Slang |
|
319 |
İngiliz Argosu |
head-the-ball (scottish) i.
|
aptal |
|
320 |
İngiliz Argosu |
head-the-ball (scottish) i.
|
geri zekalı |
|
321 |
İngiliz Argosu |
head-the-ball (scottish) i.
|
mankafa |
|
322 |
İngiliz Argosu |
head-the-ball (scottish) i.
|
salak |
|