|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
başlatmak (yeni işi) |
launch f.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
büyük harf ile başlatmak |
capitalise i.
|
|
3 |
Genel |
birini belirli bir işte çalışmaya başlatmak |
start someone in as f.
|
|
4 |
Genel |
bir şeyi başlatmak |
set something in motion f.
|
|
|
5 |
Genel |
yeniden başlatmak |
reopen f.
|
|
6 |
Genel |
bir şeyi başlatmak |
start something up f.
|
|
7 |
Genel |
bir şeyi başlatmak |
set something on foot f.
|
|
8 |
Genel |
başlatmak (etkinlik vb) |
set in train f.
|
|
9 |
Genel |
bir şeyi başlatmak |
touch something off f.
|
|
10 |
Genel |
savaş başlatmak |
start war f.
|
|
11 |
Genel |
birini belirli bir işte çalışmaya başlatmak |
start someone out as f.
|
|
12 |
Genel |
bir şeyi başlatmak |
start something going f.
|
|
13 |
Genel |
açılış töreniyle başlatmak |
inaugurate f.
|
|
14 |
Genel |
işi başlatmak |
start the ball rolling f.
|
|
15 |
Genel |
resmen işe başlatmak |
inaugurate f.
|
|
16 |
Genel |
işe başlatmak |
take on f.
|
|
17 |
Genel |
kampanya başlatmak |
launch a campaign f.
|
|
18 |
Genel |
çalışma başlatmak |
start a work f.
|
|
19 |
Genel |
proje başlatmak |
launch a project f.
|
|
20 |
Genel |
projeyi başlatmak |
launch the project f.
|
|
21 |
Genel |
kapsamlı soruşturma başlatmak |
open a detailed investigation f.
|
|
22 |
Genel |
kampanya başlatmak |
start a campaign f.
|
|
23 |
Genel |
kampanya başlatmak |
mount a campaign f.
|
|
24 |
Genel |
operasyon başlatmak |
undertake an operation f.
|
|
25 |
Genel |
operasyon başlatmak |
mount an operation f.
|
|
26 |
Genel |
operasyon başlatmak |
launch an operation f.
|
|
27 |
Genel |
operasyon başlatmak |
begin an operation f.
|
|
28 |
Genel |
savaş başlatmak |
start the war f.
|
|
29 |
Genel |
boşanma işlemlerini başlatmak |
start the legal divorce process f.
|
|
30 |
Genel |
boşanma işlemlerini başlatmak |
start divorce proceedings f.
|
|
31 |
Genel |
işleri başlatmak |
get the ball rolling f.
|
|
32 |
Genel |
tekrar başlatmak |
relaunch f.
|
|
33 |
Genel |
inceleme başlatmak |
launch an investigation f.
|
|
34 |
Genel |
inceleme başlatmak |
start an investigation f.
|
|
35 |
Genel |
yeniden başlatmak |
restart f.
|
|
36 |
Genel |
yeniden başlatmak |
resume f.
|
|
37 |
Genel |
tartışma başlatmak |
generate a discussion f.
|
|
38 |
Genel |
tartışma başlatmak |
initiate a discussion f.
|
|
39 |
Genel |
toplantıyı başlatmak |
kick-off the meeting f.
|
|
40 |
Genel |
harekatı başlatmak |
start the operation f.
|
|
41 |
Genel |
operasyonu başlatmak |
start the operation f.
|
|
42 |
Genel |
operasyonu başlatmak |
launch the operation f.
|
|
43 |
Genel |
harekatı başlatmak |
launch the operation f.
|
|
44 |
Genel |
çağ başlatmak |
start an age f.
|
|
45 |
Genel |
parti başlatmak |
start a party f.
|
|
46 |
Genel |
resmi soruşturma başlatmak |
launch/open a formal/official investigation f.
|
|
47 |
Genel |
hakkında yasal işlem başlatmak |
take legal action against f.
|
|
48 |
Genel |
girişim başlatmak |
launch an initiative f.
|
|
49 |
Genel |
yasal işlem başlatmak |
begin a legal process against someone f.
|
|
50 |
Genel |
yasal işlem başlatmak |
bring a charge against someone f.
|
|
51 |
Genel |
yasal işlem başlatmak |
commence legal proceedings f.
|
|
52 |
Genel |
sayım başlatmak |
start a census f.
|
|
53 |
Genel |
gözetim başlatmak |
start a surveillance f.
|
|
54 |
Genel |
zorunlu hallerden dolayı duran üretim faaliyetlerini tekrar başlatmak |
remobilize f.
|
|
55 |
Genel |
kapsamlı inceleme başlatmak |
launch a thorough investigation f.
|
|
56 |
Genel |
kapsamlı soruşturma başlatmak |
launch an extensive investigation f.
|
|
57 |
Genel |
kapsamlı inceleme başlatmak |
launch an extensive investigation f.
|
|
58 |
Genel |
kapsamlı soruşturma başlatmak |
launch a comprehensive investigation f.
|
|
59 |
Genel |
kapsamlı soruşturma başlatmak |
launch a thorough investigation f.
|
|
60 |
Genel |
kapsamlı inceleme başlatmak |
launch a comprehensive investigation f.
|
|
61 |
Genel |
yoğun bir tanıtım kampanyası başlatmak |
go on a media blitz f.
|
|
62 |
Genel |
birine karşı bir saldırı başlatmak |
launch an attack against someone f.
|
|
63 |
Genel |
hızlı başlatmak |
jump start f.
|
|
64 |
Genel |
hızlı başlatmak |
jumpstart f.
|
|
65 |
Genel |
hızlı başlatmak |
jump-start f.
|
|
66 |
Genel |
yeniden başlatmak |
reinitialize f.
|
|
67 |
Genel |
haciz başlatmak |
file a lien f.
|
|
68 |
Genel |
birini 1000 dolarla işe başlatmak |
start someone out at $1000 f.
|
|
69 |
Genel |
düşmana karşı kaçınılmaz olan saldırıyı başlatmak |
unleash an attack on the enemy f.
|
|
70 |
Genel |
düşmana karşı kaçınılmaz olan saldırıyı başlatmak |
unleash an attack against the enemy f.
|
|
71 |
Genel |
düşmana karşı kaçınılmaz olan saldırıyı başlatmak |
unleash an attack upon the enemy f.
|
|
72 |
Genel |
biri aleyhinde yasal takibat başlatmak |
initiate legal proceedings against somebody f.
|
|
73 |
Genel |
biri aleyhinde yasal takibat başlatmak |
start legal proceedings against somebody f.
|
|
74 |
Genel |
tekrar/yeniden başlatmak |
reinitiate f.
|
|
75 |
Genel |
icra takibi başlatmak |
commence execution proceedings f.
|
|
76 |
Genel |
diyalog başlatmak |
open dialog f.
|
|
77 |
Genel |
konuyla ilgili hukuki süreç başlatmak |
take legal action on the matter f.
|
|
78 |
Genel |
-e karşı yasal süreç başlatmak |
initiate legal action against f.
|
|
79 |
Genel |
-e karşı hukuki süreç başlatmak |
initiate legal action against f.
|
|
80 |
Genel |
de yeni bir dönemi başlatmak |
usher in a new era of f.
|
|
81 |
Genel |
sohbet başlatmak |
start a conversation f.
|
|
82 |
Genel |
yangının yönüne zıt yönde bir yangın başlatmak |
backfire f.
|
|
83 |
Genel |
bir orman yangınını söndürmek için ters yönden yeni bir yangın başlatmak |
backfire f.
|
|
84 |
Genel |
büyük harf ile başlatmak |
capitalize f.
|
|
85 |
Genel |
yeniden başlatmak |
re-begin f.
|
|
86 |
Genel |
tekrar başlatmak |
recommence f.
|
|
87 |
Genel |
yeniden başlatmak |
recommence f.
|
|
88 |
Genel |
yeniden başlatmak |
reinaugurate f.
|
|
89 |
Genel |
yeniden törenle başlatmak |
reinaugurate f.
|
|
90 |
Genel |
yeniden başlatmak |
reinduct f.
|
|
91 |
Genel |
durmuş olan üretim faaliyetini yeniden başlatmak |
remobilize f.
|
|
92 |
Genel |
durmuş olan üretim faaliyetini yeniden başlatmak |
remobilise f.
|
|
93 |
Genel |
grev başlatmak |
pull f.
|
|
94 |
Genel |
yeniden başlatmak |
re-start f.
|
|
95 |
Genel |
tekrar başlatmak |
re-start f.
|
|
96 |
Genel |
(plan, kampanya) başlatmak |
break f.
|
|
97 |
Genel |
(kampanya, eylem) törenle başlatmak |
break f.
|
|
98 |
Genel |
kötü şekilde başlatmak |
misbegin f.
|
|
99 |
Genel |
isyan başlatmak |
revolute f.
|
|
100 |
Genel |
ayaklanma başlatmak |
revolute f.
|
|
101 |
Genel |
(kampanya) başlatmak |
open f.
|
|
102 |
Genel |
çalışmaya başlatmak |
roll f.
|
|
103 |
Genel |
harekete başlatmak |
roll f.
|
|
104 |
Genel |
illuminati ilkelerini başlatmak |
illuminize f.
|
|
105 |
Genel |
illuminati ilkelerini başlatmak |
illuminise f.
|
|
106 |
Genel |
(bir şeyin) gelişimini başlatmak |
pioneer f.
|
|
107 |
Genel |
birini bir işe başlatmak |
set someone up in f.
|
|
108 |
Genel |
tedavi başlatmak |
cure f.
|
|
109 |
Genel |
konuşma başlatmak |
initiate f.
|
|
110 |
Genel |
yangın bombalı saldırı başlatmak |
firebomb f.
|
|
111 |
Genel |
giriş müziği ile başlatmak |
prelude f.
|
|
112 |
Genel |
uvertür ile başlatmak |
prelude f.
|
|
113 |
Genel |
(oyunu başlatmak için) domino taşı çekmek |
set f.
|
|
114 |
Genel |
(oyunu başlatmak için) domino taşı ile hamle yapmak |
set f.
|
|
115 |
Genel |
kuşatma başlatmak |
sit down f.
|
|
116 |
Genel |
abluka başlatmak |
sit down f.
|
|
117 |
Genel |
girişim başlatmak |
found f.
|
|
118 |
Genel |
doğal yolla başlatmak |
solicit f.
|
|
119 |
Genel |
girişim başlatmak |
sow f.
|
|
120 |
Genel |
aniden bir iş başlatmak |
strike f.
|
|
121 |
Genel |
(bilgisayar programı vb.) başlatmak |
launch f.
|
|
Phrasals |
|
122 |
Öbek Fiiller |
iğneyi bitmiş bir ilmeğin içine sokarak (örgü veya dikişi) başlatmak |
pick up f.
|
|
123 |
Öbek Fiiller |
resmen (bir şey) olarak atamak/tayin etmek/göreve başlatmak |
install as (something) f.
|
|
124 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi başlatmak |
hit something off f.
|
|
125 |
Öbek Fiiller |
saldırı başlatmak |
come at f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
(bilgisayarı) başlatmak/çalıştırmak |
boot up f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
-e karşı başlatmak |
institute against f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) bıraktırıp başka bir şeye başlatmak |
switch from (something) (to something else) f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
karşılaşma başlatmak |
face off f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
ikili mücadele başlatmak |
face off f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
bazı spor dallarında (buz hokeyi) iki rakip oyuncu arasında top atarak karşılaşmayı/mücadeleyi başlatmak |
face off f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
anlaşmazlık başlatmak |
face off f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
hokey gibi oyunlarda iki rakip oyuncu arasında topun serbest bırakarak oyunu başlatmak |
face off f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
bir planı başlatmak/yürürlüğe sokmak |
launch forth f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
bir planı, projeyi, girişimi başlatmak |
launch forth on (something) f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
bir planı, projeyi, girişimi başlatmak |
launch forth upon (something) [old-fashioned] f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi başlatmak |
go to something f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) erken başlatmak |
jump on (someone or something) f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
radyo yayınını başlatmak |
sign on f.
|
|
140 |
Öbek Fiiller |
bir konuda müzakere başlatmak |
take up f.
|
|
141 |
Öbek Fiiller |
tekrar başlatmak |
take up f.
|
|
142 |
Öbek Fiiller |
birini başlatmak |
crank someone up f.
|
|
143 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) olarak göreve başlatmak |
inaugurate as (something) f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) karşı bir şey başlatmak |
mount against (someone or something) f.
|
|
145 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) başlatmak |
set off on (something) f.
|
|
146 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) başlatmak |
set off on (something) f.
|
|
147 |
Öbek Fiiller |
muhabbet, tartışma başlatmak |
spark up f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
işi, girişimi (bir şeyle) başlatmak/kurmak |
start up with (something) f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
işi, girişimi (biriyle) birlikte başlatmak |
start up with (something) f.
|
|
150 |
Öbek Fiiller |
takıma bir pozisyonda başlatmak |
start out at (something or some place) f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
belirli bir maaşla işe başlatmak |
start out at (something or some place) f.
|
|
152 |
Öbek Fiiller |
belirli bir ücretle işe başlatmak |
start out at (something or some place) f.
|
|
153 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye karşı bir şey başlatmak |
launch something against someone or something f.
|
|
154 |
Öbek Fiiller |
kariyerine belli bir maaşla başlatmak |
start off at (something or some place) f.
|
|
155 |
Öbek Fiiller |
belli bir maaşla başlatmak |
start off at (something or some place) f.
|
|
156 |
Öbek Fiiller |
belli bir maaşla işe almak/başlatmak |
start off at (something or some place) f.
|
|
157 |
Öbek Fiiller |
(metalurji) yüksek fırında çalışma başlatmak |
blow in f.
|
|
158 |
Öbek Fiiller |
(metalurji) yüksek fırında çalışma başlatmak |
blow out f.
|
|
159 |
Öbek Fiiller |
ile başlatmak |
commence with f.
|
|
160 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi başlatmak |
strike something up f.
|
|
161 |
Öbek Fiiller |
olarak göreve başlatmak |
inaugurate as f.
|
|
162 |
Öbek Fiiller |
'-e başlatmak |
induct into f.
|
|
163 |
Öbek Fiiller |
göreve almak/başlatmak |
induct into (something) f.
|
|
164 |
Öbek Fiiller |
olarak atamak/tayin etmek/göreve başlatmak |
install as f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) karşı (bir şey) başlatmak |
institute (something) against (someone or something) f.
|
|
166 |
Öbek Fiiller |
karşı (bir şey) başlatmak |
launch against f.
|
|
167 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) başlatmak |
launch out on (something) f.
|
|
168 |
Öbek Fiiller |
'-e karşı bir şey başlatmak |
mount against f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) başlatmak |
set (something) off f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey) olarak başlatmak |
start (one) out as (something) f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
(birini en alt kademeden) başlatmak |
start (one) out as (something) f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
(yolculuğu bir yerden) başlatmak |
start from (something) f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
(bir durumdan) başlatmak |
start from (something) f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
(belirli bir noktadan) başlamak/başlatmak |
start from (something) f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
(bıraktığı yerden başlamak/başlatmak |
start from (something) f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
(bir alanda, meslekte, görevde) işe başlatmak |
start in (something) f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
(yolculuğu bir yerden) başlatmak |
start off from (something) f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) başlatmak |
start out (on something) f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
(bir pozisyonla/görevle) başlatmak |
start out (on something) f.
|
|
180 |
Öbek Fiiller |
(bir tedaviyle) başlatmak |
start out (on something) f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
tedaviye (bir şeyle) başlatmak |
start out (on something) f.
|
|
182 |
Öbek Fiiller |
oyunu (bir karakterle, beceriyle başlatmak |
start with (something) f.
|
|
183 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) karşı (savaş, saldırı) açmak/başlatmak |
wage (something) against (someone or something) f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
karşı savaş açmak/başlatmak |
wage against f.
|
|
Colloquial |
|
185 |
Konuşma Dili |
bir şeyi (makine, cihaz) başlatmak/çalıştırmak |
hit it f.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi) başlatmak |
let (something) rip f.
|
|
187 |
Konuşma Dili |
kavga başlatmak |
start something f.
|
|
188 |
Konuşma Dili |
tartışma başlatmak |
start something f.
|
|
189 |
Konuşma Dili |
bilgisayarı başlatmak |
boot f.
|
|
190 |
Konuşma Dili |
başlatmak (bilgisayarı, motoru) |
power up f.
|
|
191 |
Konuşma Dili |
belirli bir miktar maaşla başlatmak |
start someone out at an amount of money f.
|
|
192 |
Konuşma Dili |
belirli bir miktar maaşla işe başlatmak/almak |
start someone out at an amount of money f.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
kavga/tartışma başlatmak |
start something/anything f.
|
|
Idioms |
|
194 |
Deyim |
silahlı isyan başlatmak |
make head f.
|
|
195 |
Deyim |
işe almak/başlatmak |
take someone in as something f.
|
|
196 |
Deyim |
(bir şeyi) başlatmak/işin içine katmak |
put (something) into play f.
|
|
197 |
Deyim |
(bir şeyi) başlatmak/işin içine katmak |
bring something into play f.
|
|
198 |
Deyim |
(bir şeyi) başlatmak/işin içine katmak |
call something into play f.
|
|
199 |
Deyim |
(bir şeyi) başlatmak/işin içine katmak |
put something into play f.
|
|
200 |
Deyim |
birine karşı yasal işlem başlatmak |
take action against someone f.
|
|
201 |
Deyim |
bir şeyleri başlatmak |
start the ball rolling f.
|
|
202 |
Deyim |
bir şeyi başlatmak |
strike up the band f.
|
|
203 |
Deyim |
bir şeye başlamak/bir şeyi başlatmak |
get this show on the road f.
|
|
204 |
Deyim |
bir şeye başlamak/bir şeyi başlatmak |
get the show on the road f.
|
|
205 |
Deyim |
bir şeyleri başlatmak |
get the ball rolling f.
|
|
206 |
Deyim |
doğum sancılarını başlatmak için gerekli tıbbi girişimlerde bulunmak |
induce labor in someone f.
|
|
207 |
Deyim |
çalmaya/söylemeye başlamak/başlatmak |
strike up the band f.
|
|
208 |
Deyim |
resmi olarak başlatmak |
call to order f.
|
|
209 |
Deyim |
sohbet başlatmak |
strike up a conversation f.
|
|
210 |
Deyim |
sohbet başlatmak |
open a conversation f.
|
|
211 |
Deyim |
(dönem/çağ) bir şeyi başlatmak |
ring the curtain up f.
|
|
212 |
Deyim |
(bir işi vb) başlatmak |
get something rolling f.
|
|
213 |
Deyim |
tartışmayı fitillemek/başlatmak |
sow dragon's teeth f.
|
|
214 |
Deyim |
bir konuda tartışma başlatmak |
start a hare (running) f.
|
|
215 |
Deyim |
sohbet başlatmak |
start a hare [old-fashioned] [uk] f.
|
|
216 |
Deyim |
(bir şeyi birinin) bıraktığı yerden tekrar başlatmak |
pick (something) up where (one) left off f.
|
|
217 |
Deyim |
(birine/bir şeye) karşı yasal süreç başlatmak |
take (someone or something) to law f.
|
|
218 |
Deyim |
birine karşı yasal süreç başlatmak |
take someone to law f.
|
|
219 |
Deyim |
(bir şeyi) başlatmak |
pull the trigger (on something) f.
|
|
220 |
Deyim |
kavga/tartışma başlatmak |
start something f.
|
|
221 |
Deyim |
yeni bir girişimi başlatmak |
blaze a trail f.
|
|
222 |
Deyim |
yeni bir girişimi başlatmak |
blaze the trail f.
|
|
223 |
Deyim |
birini/bir şeyi çalışmaya başlatmak |
bring someone or something into action f.
|
|
224 |
Deyim |
biri/bir şey hakkında yasal işlem başlatmak |
bring a charge against someone or something f.
|
|
225 |
Deyim |
(birine/bir şeye) karşı mücadele başlatmak |
declare war against (someone or something) f.
|
|
226 |
Deyim |
ile mücadele başlatmak |
declare war on f.
|
|
227 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) mücadele başlatmak |
declare war on (someone or something) f.
|
|
228 |
Deyim |
(bir şeyi, işi, projeyi) başlatmak |
get (something) moving f.
|
|
229 |
Deyim |
(bir şeyi, işi) başlatmak |
get (something) off the ground f.
|
|
230 |
Deyim |
bir şeyi başlatmak |
get something off the ground f.
|
|
231 |
Deyim |
(birini bir konu) hakkında konuşmaya başlatmak |
get started on (something) f.
|
|
232 |
Deyim |
partiyi başlatmak |
get the party started f.
|
|
233 |
Deyim |
eğlenceyi başlatmak |
get the party started f.
|
|
234 |
Deyim |
çalışmayı başlatmak |
get the party started f.
|
|
235 |
Deyim |
partiyi başlatmak |
get this party started f.
|
|
236 |
Deyim |
eğlenceyi başlatmak |
get this party started f.
|
|
237 |
Deyim |
çalışmayı başlatmak |
get this party started f.
|
|
238 |
Deyim |
bir şeyleri başlatmak/sürdürmek/yürütmek |
get/keep/set/start the ball rolling f.
|
|
239 |
Deyim |
birini/bir şeyi işe başlatmak |
set someone or something to work f.
|
|
240 |
Deyim |
birini/bir şeyi çalıştırmak/çalışmaya başlatmak |
set someone or something to work f.
|
|
241 |
Deyim |
(biriyle) bir sohbet başlatmak |
open a conversation (with one) f.
|
|
242 |
Deyim |
yasal işlem başlatmak |
put out a warrant for (someone or something) f.
|
|
243 |
Deyim |
(bir şeyi) başlatmak |
ring the curtain up (on something) f.
|
|
244 |
Deyim |
(bir şeyi) başlatmak |
ring up the curtain (on something) f.
|
|
245 |
Deyim |
(birini/bir şeyi işe) başlatmak |
set (someone or something) to work (on something) f.
|
|
246 |
Deyim |
(birini/bir şeyi bir şey üzerinde çalıştırmak/çalışmaya başlatmak |
set (someone or something) to work (on something) f.
|
|
247 |
Deyim |
(biriyle) sohbet başlatmak |
strike up a conversation (with one) f.
|
|
248 |
Deyim |
(birine/bir şeye) karşı yasal süreç başlatmak |
take (someone or something) to court f.
|
|
249 |
Deyim |
(birine/bir şeye) karşı yasal işlem başlatmak |
take action against (someone or something) f.
|
|
250 |
Deyim |
(biri/bir şey) hakkında yasal takip başlatmak |
take action against (someone or something) f.
|
|
251 |
Deyim |
(birine/bir şeye) karşı hukuki süreç başlatmak |
take action against (someone or something) f.
|
|
252 |
Deyim |
hakkında yasal işlem başlatmak |
take action on f.
|
|
253 |
Deyim |
hakkında yasal takip başlatmak |
take action on f.
|
|
254 |
Deyim |
hakkında hukuki süreç başlatmak |
take action on f.
|
|
255 |
Deyim |
(bir konuyla) ilgili süreç başlatmak |
take action on (something) f.
|
|
256 |
Deyim |
(biri) hakkında yasal işlem başlatmak |
take action on (someone) f.
|
|
257 |
Deyim |
(biri) hakkında yasal takip başlatmak |
take action on (someone) f.
|
|
258 |
Deyim |
(biri) hakkında hukuki süreç başlatmak |
take action on (someone) f.
|
|
259 |
Deyim |
hukuki işlem başlatmak |
take to court f.
|
|
260 |
Deyim |
(birine/bir şeye) karşı (savaş) açmak/başlatmak |
wage war (on someone or something) f.
|
|
Speaking |
|
261 |
Konuşma |
(genelde sohbet başlatmak için söylenir) ee havalar nasıl? |
what do you think of this weather? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
262 |
Ticaret/Ekonomi |
resmen başlatmak |
call to order f.
|
|
Law |
|
263 |
Hukuk |
yasak işlem başlatmak |
bring suit f.
|
|
264 |
Hukuk |
dava işlemlerini başlatmak |
institute proceedings f.
|
|
265 |
Hukuk |
tapu davası başlatmak |
levy a fine f.
|
|
266 |
Hukuk |
takip başlatmak |
start legal proceedings f.
|
|
267 |
Hukuk |
yasal işlem başlatmak |
begin legal action against f.
|
|
268 |
Hukuk |
yasal işlem başlatmak |
initiate a legal action f.
|
|
269 |
Hukuk |
yasal işlem başlatmak |
launch a legal action f.
|
|
270 |
Hukuk |
yasal takip başlatmak |
start legal proceedings f.
|
|
271 |
Hukuk |
yasal prosedürü başlatmak |
initiate a legal procedure f.
|
|
272 |
Hukuk |
konuyla ilgili süreç başlatmak |
take action on something f.
|
|
273 |
Hukuk |
(suçlu için) önden yasal işlem başlatmak |
precharge f.
|
|
274 |
Hukuk |
hakkında yasal işlem başlatmak |
slap f.
|
|
275 |
Hukuk |
istinaden yasal işlem başlatmak |
prosecute f.
|
|
Politics |
|
276 |
Siyasal |
bir müzakereyi başlatmak |
launch a negotiation f.
|
|
277 |
Siyasal |
bir müzakereyi başlatmak |
negotiate a negotiation f.
|
|
278 |
Siyasal |
bir müzakereyi başlatmak |
open a negotiation f.
|
|
279 |
Siyasal |
süreci başlatmak |
initiate the procedure f.
|
|
Media |
|
280 |
Medya |
(ses veya görüntüyü) başka bir ses veya görüntü yok olurken başlatmak |
cross-fade f.
|
|
Advertising |
|
281 |
Reklam |
reklam kampanyası başlatmak |
start an advertising campaign f.
|
|
Technical |
|
282 |
Teknik |
levha çizim işlemini başlatmak için erimiş cama indirilen cihaz |
bait i.
|
|
283 |
Teknik |
yeniden iş başlatmak |
re-embark f.
|
|
284 |
Teknik |
yeniden proje başlatmak |
re-embark f.
|
|
285 |
Teknik |
ayak marşıyla başlatmak |
kick-starting f.
|
|
286 |
Teknik |
çağrı başlatmak |
originate a call f.
|
|
287 |
Teknik |
navigasyonda iru için enlem boylam bilgilerinin girilebilmesi için işlemi başlatmak |
align f.
|
|
288 |
Teknik |
sistemi yeniden başlatmak |
power cycle f.
|
|
289 |
Teknik |
yeniden başlatmak |
resume f.
|
|
290 |
Teknik |
yeni iş başlatmak |
launch f.
|
|
291 |
Teknik |
yetkiyi başlatmak |
start of authority f.
|
|
292 |
Teknik |
yazılımla yeniden başlatmak |
software reset f.
|
|
293 |
Teknik |
yeniden başlatmak |
software reset f.
|
|
294 |
Teknik |
yeniden başlatmak |
restart f.
|
|
295 |
Teknik |
yeniden başlatmak |
reset f.
|
|
Computer |
|
296 |
Bilgisayar |
tartışma başlatmak için (elektronik ortamda) alakasız gönderi paylaşmak |
troll f.
|
|
297 |
Bilgisayar |
bilgisayar programını yeniden başlatmak |
software reset f.
|
|
298 |
Bilgisayar |
yeni bir konu başlatmak |
start a new thread f.
|
|
299 |
Bilgisayar |
uygulamayı yeniden başlatmak |
restart the application f.
|
|
300 |
Bilgisayar |
yazılımı yeniden başlatmak |
software reset f.
|
|
301 |
Bilgisayar |
(program) başlatmak |
invoke f.
|
|
Telecom |
|
302 |
Telekom |
ağı yeniden başlatmak |
restart the network f.
|
|
303 |
Telekom |
çağrıyı başlatmak |
originate a call f.
|
|
Automotive |
|
304 |
Otomotiv |
yeniden başlatmak |
restart f.
|
|
Medical |
|
305 |
Medikal |
doğumu başlatmak veya hızlandırmak için cenin zarının yapay olarak yırtılması |
amniotomy i.
|
|
306 |
Medikal |
doğumu başlatmak |
induce labor f.
|
|
Psychology |
|
307 |
Psikoloji |
uyku halini başlatmak |
hypnoidize f.
|
|
308 |
Psikoloji |
uyku halini başlatmak |
hypnoidise f.
|
|
Food Engineering |
|
309 |
Gıda |
(ürüne) madde ekleyerek fermentasyonunu başlatmak |
pitch f.
|
|
Gastronomy |
|
310 |
Mutfak |
köpüklü şarap yapımında ikinci fermantasyonu başlatmak için şeker ve mayanın ilave edildiği işlem |
tirage i.
|
|
Agriculture |
|
311 |
Tarım |
çiçeklenmeyi başlatmak veya hızlandırmak için tohumların ve bitkilerin düşük sıcaklıklara maruz bırakılması |
vernalization i.
|
|
312 |
Tarım |
çiçeklenmeyi başlatmak veya hızlandırmak için tohumların ve bitkilerin düşük sıcaklıklara maruz bırakılması |
vernalisation i.
|
|
Military |
|
313 |
Askeri |
bölgede hava destekli geniş çaplı operasyon başlatmak |
launch a wide range air supported operation in the region f.
|
|
314 |
Askeri |
geniş çaplı operasyon başlatmak |
launch a wide-scale operation f.
|
|
315 |
Askeri |
karşı taarruz başlatmak |
launch a counter attack f.
|
|
316 |
Askeri |
terör seferberliği başlatmak |
launch a campaign of terrorism f.
|
|
317 |
Askeri |
sekme ateşi ile başlatmak |
ricochet f.
|
|
318 |
Askeri |
mermi çekirdeğinin sektiği ateşleme ile başlatmak |
ricochet f.
|
|
Sport |
|
319 |
Spor |
hokeyde maçı başlatmak için yapılan orta atışı |
centre pass i.
|
|
320 |
Spor |
(basketbolda) kenardan oyunu başlatmak için yapılan pas |
throw-in i.
|
|
321 |
Spor |
(ragbi) oyunu yeniden başlatmak için kullanılan bir teknik |
bajada i.
|
|
322 |
Spor |
hakemin oyunu yeniden başlatmak için sektirdiği top |
bouncer i.
|
|
323 |
Spor |
(buz hokeyinde hakem) oyunu başlatmak için pakı rakip takımlar arasına bırakmak |
face f.
|
|
324 |
Spor |
(buz hokeyinde hakem) pakı rakip takımlar arasına bırakarak oyunu başlatmak |
face f.
|
|
325 |
Spor |
(buz hokeyi) pakı bırakarak oyunu başlatmak |
face off f.
|
|
Basketball |
|
326 |
Basketbol |
hava atışıyla maçı başlatmak |
tip off f.
|
|
327 |
Basketbol |
hava atışıyla maçı başlatmak |
tap off f.
|
|
Football |
|
328 |
Futbol |
oyunu başlatmak için topun bacak arasından arkaya paslanması |
hike i.
|
|
Baseball |
|
329 |
Beysbol |
hakemin oyunu yeniden başlatmak için sektirdiği top |
bouncer i.
|
|
Card |
|
330 |
İskambil |
oyunu başlatmak için yüzü yukarı çevrilen kart |
turnup i.
|
|
331 |
İskambil |
oyunu başlatmak için yüzü yukarı çevrilen kart |
upcard i.
|
|
332 |
İskambil |
oyunu başlatmak için yüzü yukarı çevrilen kart |
starter i.
|
|
Music |
|
333 |
Müzik |
(melodiyi) belirli bir sesten başlatmak |
set f.
|
|
Archaic |
|
334 |
Eski Kullanım |
düşmanlık başlatmak |
atone f.
|
|
Slang |
|
335 |
Argo |
kavga başlatmak |
kick off [uk] f.
|
|