evlenmek

"evlenmek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 45 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	evlenmek	marry f.
I have to say that even in his so-called "bleak Britain" anybody - whatever their age - can marry whoever they want. Sözde "kasvetli İngiltere"de her yaştaki herkesin istediği kişiyle evlenebildiği bir ülke olduğunu söylemeliyim. More Sentences
Genel
2	Genel	evlenmek	get married f.
We knew we'd get married on the night we met. Tanıştığımız gece evleneceğimizi biliyorduk. More Sentences
3	Genel	evlenmek	marry f.
I have to say that even in his so-called "bleak Britain" anybody - whatever their age - can marry whoever they want. Sözde "kasvetli İngiltere"de her yaştaki herkesin istediği kişiyle evlenebildiği bir ülke olduğunu söylemeliyim. More Sentences
4	Genel	evlenmek	tie the knot f.
Tom and Mary are going to tie the knot this spring. Tom ve Mary bu bahar evlenecekler. More Sentences
Deyim
5	Deyim	evlenmek	tie the knot f.
Tom and Mary are going to tie the knot this spring. Tom ve Mary bu bahar evlenecekler. More Sentences
Gündelik
6	Gündelik	evlenmek	get hitched f.
Janet and Bill are going to get hitched in June. Janet ve Bill Haziran ayında evlenecekler. More Sentences
Argo
7	Argo	evlenmek	get hitched f.
Janet and Bill are going to get hitched in June. Janet ve Bill Haziran ayında evlenecekler. More Sentences
Genel
8	Genel	evlenmek	hitch f.
9	Genel	evlenmek	pair off f.
10	Genel	evlenmek	get wedded f.
11	Genel	evlenmek	mate f.
12	Genel	evlenmek	match f.
13	Genel	evlenmek	get married to somebody f.
14	Genel	evlenmek	make a match f.
15	Genel	evlenmek	get hitched with f.
16	Genel	evlenmek	hook up with f.
17	Genel	evlenmek	wed f.
18	Genel	evlenmek	espouse f.
19	Genel	evlenmek	get spliced f.
20	Genel	evlenmek	lead to the altar f.
21	Genel	evlenmek	hitch up f.
22	Genel	evlenmek	change one's condition f.
23	Genel	evlenmek	unite f.
24	Genel	evlenmek	accouple f.
25	Genel	evlenmek	marry up with someone f.
26	Genel	evlenmek	affy f.
27	Genel	evlenmek	exchange vows f.
28	Genel	evlenmek	marrow [dialect] [uk] f.
29	Genel	evlenmek	wife f.
30	Genel	evlenmek	conjugate f.
31	Genel	evlenmek	intermarry f.
Konuşma Dili
32	Konuşma Dili	evlenmek	hook up f.
Deyim
33	Deyim	evlenmek	become one flesh f.
34	Deyim	evlenmek	take the plunge f.
35	Deyim	evlenmek	go down the aisle f.
36	Deyim	evlenmek	jump over the broomstick f.
37	Deyim	evlenmek	walk down the aisle f.
38	Deyim	evlenmek	go to the world [obsolete] f.
39	Deyim	evlenmek	jump the besom f.
40	Deyim	evlenmek	be one flesh f.
41	Deyim	evlenmek	go/walk down the aisle f.
42	Deyim	evlenmek	work down the aisle f.
Eski Kullanım
43	Eski Kullanım	evlenmek	spouse f.
Argo
44	Argo	evlenmek	put on the ball-and-chain f.
45	Argo	evlenmek	hook up f.

"evlenmek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 113 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	kadınla evlenmek isteyen erkek	suitor i.
2	Genel	serveti için dul kadınlarla evlenmek isteyen kimse	widow-hunter i.
3	Genel	evlenmek isteyen erkek	servant [obsolete] i.
4	Genel	yabancı ile evlenmek	intermarry f.
5	Genel	evlenmek için evden kaçmak	elope f.
6	Genel	ile evlenmek	wed f.
7	Genel	ile evlenmek	espouse f.
8	Genel	tekrar evlenmek	remarry f.
9	Genel	yeniden evlenmek	remarry f.
10	Genel	ailesinden gizlice evlenmek	elope f.
11	Genel	ile evlenmek	marry f.
12	Genel	evlenmek (erkek için)	wive f.
13	Genel	ülke dışında evlenmek	marry outside the country f.
14	Genel	ikinci kez evlenmek	get married for the second time f.
15	Genel	(ile) evlenmek	marry f.
16	Genel	yabancı ile evlenmek	intermarry with f.
17	Genel	farklı bir ırktan birisiyle evlenmek	intermarry with f.
18	Genel	zengin biriyle evlenmek	marry a rich person f.
19	Genel	gizlice evlenmek	marry secretly f.
20	Genel	evlenmek için çok yaşlı olmak	be too old to marry f.
21	Genel	farklı bir ırktan birisiyle evlenmek	intermarry f.
22	Genel	ile evlenmek	get married to f.
23	Genel	ikinci defa evlenmek	get married for the second time f.
24	Genel	ikinci kez evlenmek	get married for the second time f.
25	Genel	(birinin peşinden koşup elde ederek) evlenmek	catch f.
26	Genel	uygunsuzca evlenmek	miswed f.
27	Genel	yeniden evlenmek	rewed f.
28	Genel	kendinden üstün biri ile evlenmek	overmatch f.
29	Genel	üst sınıftan biri ile evlenmek	overmatch f.
30	Genel	mensup olduğu gruptan biriyle evlenmek	inmarry f.
31	Genel	farklı sosyokültürel gruptan biriyle evlenmek	intermarry f.
32	Genel	birbiriyle evlenmek	intermarry f.
33	Genel	aynı sosyal grup içinde evlenmek	intermarry f.
34	Genel	kaçmak (evlenmek için)	elope f.
35	Genel	gizlice evlenmek	elope f.
36	Genel	evlenmek üzere nişanlanmamış	unpromised s.
37	Genel	evlenmek üzere nişanlanmamış	unengaged s.
38	Genel	evlenmek için uygun olmayan	unmarriageable s.
39	Genel	(evlenmek üzere) sözlü olmayan	unpledged s.
40	Genel	(evlenmek için) sözlenmemiş	unpledged s.
41	Genel	(evlenmek üzere) sözlenmemiş	unpromised s.
42	Genel	evlenmek isteyen kimse ile ilgili	lonely-hearts s.
Öbek Fiiller
43	Öbek Fiiller	kendinden daha iyi/üstün biriyle evlenmek	marry up f.
44	Öbek Fiiller	kendinden daha çekici, zeki, yetenekli, üst sınıftan biriyle evlenmek	marry up f.
45	Öbek Fiiller	(kendi ırkından, dininden, topluluğundan biriyle) evlenmek	intermarry with (someone) f.
46	Öbek Fiiller	yabancı ile evlenmek	intermarry with (someone) f.
47	Öbek Fiiller	(farklı bir ırktan, dinden, topluluktan biriyle) evlenmek	intermarry with (someone) f.
48	Öbek Fiiller	(bir şeyi) için evlenmek	marry into (something) f.
İfadeler
49	İfadeler	bir zamanlar bir prensesle evlenmek isteyen bir prens varmış	once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess expr.
50	İfadeler	bir varmış bir yokmuş bir zamanlar bir prensesle evlenmek isteyen bir prens varmış	once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess expr.
Atasözü
51	Atasözü	güneşli bir günde evlenmek şans getirir	happy is the bride that the sun shines on
Konuşma Dili
52	Konuşma Dili	kendi düzeyinden aşağıda birisiyle evlenmek	marry beneath f.
53	Konuşma Dili	kendi düzeyinden yüksekte birisiyle evlenmek	marry above f.
Deyim
54	Deyim	namusunu temizlemek için evlenmek	make an honest woman of f.
55	Deyim	bataklıkta bulduğu kadınla evlenmek	make an honest woman out of f.
56	Deyim	kendinden yaşça (bir hayli) küçük biriyle evlenmek	rob the cradle f.
57	Deyim	evlenmek (bir kadınla)	make an honest woman of someone f.
58	Deyim	kendisinden aşağı sınıfta birisiyle evlenmek	marry beneath oneself f.
59	Deyim	kendisinden aşağı sınıfta birisiyle evlenmek	marry below oneself f.
60	Deyim	kendisinden aşağı sınıftan birisiyle evlenmek	marry beneath one's station f.
61	Deyim	evlenmek bana göre değil diyen birisi olmak	not be the marrying kind f.
62	Deyim	evlenmek zorunda kalmak	have to get married f.
63	Deyim	kendi düzeyinden yüksekte birisiyle evlenmek	marry above oneself f.
64	Deyim	severek evlenmek	marry out of love f.
65	Deyim	biriyle evlenmek istemek	ask for someone's hand (in marriage) f.
66	Deyim	(bir kadınla) evlenmek	lead (as a bride) to the altar f.
67	Deyim	dengi olmayan/uygunsuz biriyle evlenmek	marry below oneself f.
68	Deyim	dengi olmayan/uygunsuz biriyle evlenmek	marry beneath oneself f.
69	Deyim	kendinden daha aşağıda/daha aşağı statüde biriyle evlenmek	marry below (one's) station f.
70	Deyim	kendinden daha aşağıda/daha aşağı statüde biriyle evlenmek	marry below oneself f.
71	Deyim	kendinden daha aşağıda/daha aşağı statüde biriyle evlenmek	marry beneath oneself f.
72	Deyim	dengi olmayan/uygunsuz biriyle evlenmek	marry below (one's) station f.
73	Deyim	sınıf farkı yüksek biriyle evlenmek	marry above oneself f.
74	Deyim	kendinden üstün biriyle evlenmek	marry above oneself f.
75	Deyim	sosyal statüsü kendinden yüksek biriyle evlenmek	marry above oneself f.
76	Deyim	biriyle evlenmek	lead (one) up the aisle f.
77	Deyim	(biriyle) evlenmek için ailesinden/babasından izin istemek	ask (someone) for (one's) hand f.
78	Deyim	zengin biriyle evlenmek	marry above (one's) station f.
79	Deyim	daha üst sınıftan biriyle evlenmek	marry above (one's) station f.
80	Deyim	zengin biriyle evlenmek	marry money f.
81	Deyim	biriyle evlenmek için ailesinden izin istemek	ask for somebody's hand [old-fashioned] f.
82	Deyim	biriyle evlenmek için ailesinin iznini almak	win somebody's hand [old-fashioned] f.
83	Deyim	biriyle evlenmek için ailesinden izin almak	win somebody's hand [old-fashioned] f.
84	Deyim	biriyle evlenmek için ailesinin iznini istemek	ask for somebody's hand [old-fashioned] f.
85	Deyim	biriyle evlenmek için ailesinin rızasını almak	win somebody's hand [old-fashioned] f.
86	Deyim	biriyle evlenmek	lead someone up the aisle f.
87	Deyim	(biriyle) evlenmek	lead (one) to the altar f.
88	Deyim	bir kadınla namusunu temizlemek için evlenmek	make an honest woman of somebody [old-fashioned] [humorous] f.
89	Deyim	bir kadınla namusunu temizlemek için evlenmek	make an honest woman of her f.
90	Deyim	bataklıkta bulduğu kadınla evlenmek	make an honest woman of her f.
91	Deyim	evlenmek (bir kadınla)	make an honest woman of somebody [old-fashioned] [humorous] f.
92	Deyim	evlenmek (bir kadınla)	make an honest woman (out) of (someone) f.
93	Deyim	(biriyle) parası için evlenmek	marry (someone) for (his or her) money f.
94	Deyim	aceleyle evlenmek	marry in haste f.
95	Deyim	(biriyle) serveti için evlenmek	marry (someone) for (his or her) money f.
96	Deyim	iyice düşünmeden evlenmek	marry in haste f.
97	Deyim	bir kadınla evlenmek	take a wife f.
98	Deyim	bir kadınla evlenmek	take to wife f.
Konuşma
99	Konuşma	evlenmek istiyorum	I want to get married expr.
100	Konuşma	seninle evlenmek istiyor	she/he wants to marry you expr.
101	Konuşma	paralı biriyle evlenmek	marry into money expr.
102	Konuşma	seninle evlenmek istiyorum	I want to marry you expr.
103	Konuşma	babana haber vermeden evlenmek nedir?	how come you marry without telling your father? expr.
104	Konuşma	bababa söylemeden evlenmek nedir?	how come you marry without telling your father? expr.
105	Konuşma	öz babadan habersiz evlenmek ne demek?	how come you marry without telling your father? expr.
Medya
106	Medya	gazeteye veya internete evlenmek için verilen seri ilan	matrimonial i.
Tarih
107	Tarih	(feodal ingiltere'de) bir derebeyine kiracısı tarafından özellikle başka bir derebeyinin hukuki yetki alanı içerisindeki bir kız veya erkekle evlenmek için yahut derebeyin ilk gece hakkından feragat etmesi için ödenen harç	marcheta i.
108	Tarih	(feodal ingiltere'de) bir derebeyine kiracısı tarafından özellikle başka bir derebeyinin hukuki yetki alanı içerisindeki bir kız veya erkekle evlenmek için yahut derebeyin ilk gece hakkından feragat etmesi için ödenen harç	merchet i.
109	Tarih	(feodal ingiltere'de) bir derebeyine kiracısı tarafından özellikle başka bir derebeyinin hukuki yetki alanı içerisindeki bir kız veya erkekle evlenmek için yahut derebeyin ilk gece hakkından feragat etmesi için ödenen harç	marchet i.
Eski Kullanım
110	Eski Kullanım	(erkekle) evlenmek	husband f.
Argo
111	Argo	(iki mahkum) evlenmek	jump the broom f.
112	Argo	(bir kadınla) evlenmek	wife up f.
113	Argo	(bir adamla) evlenmek	wife up f.