| Türkçe | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| Genel | ||||
| Genel | toparlanmak | rally f. | ||
|
Despite this betrayal, the Light rallied and continued to win fresh victories. Bu ihanete rağmen Işık toparlandı ve yeni zaferler kazanmaya devam etti. More Sentences |
||||
| Genel | toparlanmak | recover f. | ||
| Genel | toparlanmak | tidy up f. | ||
|
Tidy up a bit and we'll go to the movies. Biraz toparlan da sinemaya gidelim. More Sentences |
||||
| Genel | toparlanmak | pack f. | ||
|
Darling, please pack it as fast as you can. Tatlım, lütfen mümkün olduğu kadar çabuk toparla. More Sentences |
||||
| Genel | toparlanmak | pick up f. | ||
|
There are signs that the economy is picking up. Ekonominin toparlanıyor olduğuna dair işaretler vardır. More Sentences |
||||
| Genel | toparlanmak | recuperate f. | ||
|
It will take some time for the economy to recuperate. Ekonominin toparlanması biraz zaman alacak. More Sentences |
||||
| Genel | toparlanmak | pack up f. | ||
|
Tom just packed up and left. Tom toparlandı ve gitti. More Sentences |
||||
| Genel | toparlanmak | heal f. | ||
|
She could never heal after her mother's death. Annesinin ölümünden sonra asla toparlanamadı. More Sentences |
||||
| Öbek Fiiller | ||||
| Öbek Fiiller | toparlanmak | pick up f. | ||
|
There are signs that the economy is picking up. Ekonominin toparlanıyor olduğuna dair işaretler vardır. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | toparlanmak | build f. | ||
| Genel | toparlanmak | gather f. | ||
| Genel | toparlanmak | pick oneself up f. | ||
| Genel | toparlanmak | be collected together f. | ||
| Genel | toparlanmak | gather strength f. | ||
| Genel | toparlanmak | tidy oneself up f. | ||
| Genel | toparlanmak | pull oneself together f. | ||
| Genel | toparlanmak | collect oneself f. | ||
| Genel | toparlanmak | collected together f. | ||
| Genel | toparlanmak | recure f. | ||
| Genel | toparlanmak | convalesce f. | ||
|
|
||||
| Genel | toparlanmak | build up f. | ||
| Genel | toparlanmak | get one’s act together f. | ||
| Genel | toparlanmak | rebound f. | ||
| Öbek Fiiller | ||||
| Öbek Fiiller | toparlanmak | do up f. | ||
| Öbek Fiiller | toparlanmak | brace up f. | ||
| Öbek Fiiller | toparlanmak | pull through f. | ||
| Öbek Fiiller | toparlanmak | recuperate from something f. | ||
| Öbek Fiiller | toparlanmak | firm up f. | ||
| Konuşma Dili | ||||
| Konuşma Dili | toparlanmak | get something together f. | ||
| Konuşma Dili | toparlanmak | get it together f. | ||
| Deyim | ||||
| Deyim | toparlanmak | recollect (oneself) f. | ||
| Deyim | toparlanmak | put the spring back in one's step f. | ||
| Deyim | toparlanmak | dust yourself off f. | ||
| Deyim | toparlanmak | pick up steam f. | ||
| Deyim | toparlanmak | get up a full head of steam f. | ||
| Deyim | toparlanmak | dust oneself off f. | ||
| Deyim | toparlanmak | take a turn for the better f. | ||
| Deyim | toparlanmak | come to oneself f. | ||
| Deyim | toparlanmak | get (one's) stuff together f. | ||
| Deyim | toparlanmak | have one's act together f. | ||
|
|
||||
| Deyim | toparlanmak | fold (up) (one's) tent f. | ||
| Deyim | toparlanmak | fold one's tent f. | ||
| Deyim | toparlanmak | get a hold on (oneself) f. | ||
| Deyim | toparlanmak | get a hold of (oneself) f. | ||
| Deyim | toparlanmak | get act together f. | ||
| Deyim | toparlanmak | get ahold of (oneself) f. | ||
| Deyim | toparlanmak | turn for the better f. | ||
| Argo | ||||
| Argo | toparlanmak | get (one's) shit together f. | ||
| Argo | toparlanmak | get shit together f. | ||
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Genel | ||
| Genel | çabuk toparlanmak | recover fast f. |
| Genel | (bir saldırı sonrasında vb) toparlanmak | fightback f. |
| Genel | geri çekilip yeniden toparlanmak | fall back and regroup f. |
| Genel | yeniden toparlanmak | reconvalesce f. |
| Genel | elini yüzünü yıkayıp toparlanmak | freshen f. |
| Öbek Fiiller | ||
| Öbek Fiiller | (krizden vb) toparlanmak | rebound from something f. |
| Öbek Fiiller | silkinip toparlanmak | brace up f. |
| Öbek Fiiller | (bir durumdan) toparlanmak | convalesce from (something) f. |
| Öbek Fiiller | mali kayıp sonrası toparlanmak | go back f. |
| Öbek Fiiller | -den toparlanmak | rebound from f. |
| Öbek Fiiller | -den toparlanmak | recuperate from f. |
| Konuşma Dili | ||
| Konuşma Dili | kötü başlangıçtan sonra toparlanmak | come good f. |
| Deyim | ||
| Deyim | gitmek için toparlanmak | up stakes f. |