Geçmiş

yükümlü

"yükümlü" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 25 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	yükümlü	liable s.
General
2	Genel	yükümlü	obligor i.
3	Genel	yükümlü	obligator i.
4	Genel	yükümlü	sponsor i.
5	Genel	yükümlü	obligee i.
6	Genel	yükümlü	compulsory s.
7	Genel	yükümlü	amenable s.
8	Genel	yükümlü	obliged s.
9	Genel	yükümlü	fain s.
10	Genel	yükümlü	obligated s.
11	Genel	yükümlü	responsible s.
12	Genel	yükümlü	incumbent s.
13	Genel	yükümlü	answerable s.
14	Genel	yükümlü	obligate s.
15	Genel	yükümlü	committed s.
16	Genel	yükümlü	comptible [obsolete] s.
17	Genel	yükümlü	pulsive s.
18	Genel	yükümlü	upon the spot s.
19	Genel	yükümlü	in charge of ed.
Trade/Economic
20	Ticaret/Ekonomi	yükümlü	declarant i.
21	Ticaret/Ekonomi	yükümlü	taxpayer i.
22	Ticaret/Ekonomi	yükümlü	incumbent s.
Law
23	Hukuk	yükümlü	obligant i.
24	Hukuk	yükümlü	dependent s.
Archaic
25	Eski Kullanım	yükümlü	sponsible [dialect] s.

"yükümlü" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 94 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	bir kimsenin kanunen bakmakla yükümlü olduğu kimseye bakmaması	nonsupport i.
2	Genel	bir kimsenin kanunen bakmakla yükümlü olduğu kimseye bakmaması	non-support i.
3	Genel	yükümlü olma	beholdingness i.
4	Genel	kamu postalarını korumakla yükümlü memur	mail guard i.
5	Genel	maaşsız çalışmakla yükümlü kimse	bond servant i.
6	Genel	maaşsız çalışmakla yükümlü kimse	bond-servant i.
7	Genel	maaşsız çalışmakla yükümlü olma	bondmanship i.
8	Genel	maaşsız çalışmakla yükümlü kimse	bond-servant i.
9	Genel	yükümlü olma	boundness i.
10	Genel	başkasına karşı yükümlü olan kimse	obligee i.
11	Genel	yükümlü olmama	disobligation i.
12	Genel	yükümlü olmama	disobligement i.
13	Genel	bakmakla yükümlü olunan kişiler	dependents i.
14	Genel	postaları taşımakla yükümlü kimse	post [obsolete] i.
15	Genel	bakmakla yükümlü olunan kişi sayısı	number of dependents i.
16	Genel	kurumun dosyalarını muhafaza etmekle yükümlü çalışan	filer i.
17	Genel	küçük ölçekli yangınları söndürmekle yükümlü kimse	fireguard i.
18	Genel	vatandan uzakta görev yapan askerin bakmakla yükümlü olduğu kişilere düzenli olarak ödenen para	separation allowance i.
19	Genel	yükümlü olmak	be supposed to f.
20	Genel	bakmakla yükümlü olmak	be liable to look after f.
21	Genel	bakmakla yükümlü olmak	be obliged to look after f.
22	Genel	yükümlü olmak	be liable at f.
23	Genel	yükümlü olmak	be responsible for f.
24	Genel	yükümlü olmak	behoove [scotland] f.
25	Genel	yükümlü olmak	behove [scotland] f.
26	Genel	yükümlü olmak	go f.
27	Genel	yükümlü olmak	run f.
28	Genel	bakılmakla yükümlü olunan kişi olarak konaklayıp yemek	cosher [ireland] f.
29	Genel	yükümlü kılınacak kişi	charged s.
30	Genel	yükümlü olmayan	exempt s.
31	Genel	yükümlü olmayan	unobligated s.
32	Genel	yükümlü olmayan	unobnoxious s.
33	Genel	…. ile yükümlü	bound (by) s.
34	Genel	ödemekle yükümlü	on the hook s.
35	Genel	tedarikle yükümlü	on the hook s.
36	Genel	sözleşmeyle yükümlü	indented s.
37	Genel	yükümlü bir şekilde	obligedly zf.
Colloquial
38	Konuşma Dili	(ingiltere'de) çalışanlarına sosyal sigorta yardımı yapmakla yükümlü devlet dairesi	social [uk] i.
39	Konuşma Dili	yükümlü olmak	be asposed to (supposed to) f.
Idioms
40	Deyim	birinin/bir şeyin sana bakmakla yükümlü olduğunu düşünmek	think something/someone owes you a living f.
41	Deyim	(birine) karşı yükümlü	beholden to (someone) s.
Trade/Economic
42	Ticaret/Ekonomi	belge teslimiyle yükümlü olmayan taraf	nonfiling party i.
43	Ticaret/Ekonomi	bir işletmenin belirli dönem içinde ödemekle yükümlü olduğu sabit borç niteliğindeki faiz ödemelerini karşılamaya yetecek geliri	interest coverage i.
44	Ticaret/Ekonomi	bir işletmenin belirli dönem içinde ödemekle yükümlü olduğu sabit borç niteliğindeki faiz ödemelerini karşılamaya yetecek geliri	interest cover i.
45	Ticaret/Ekonomi	emekli ve varis (bakmakla yükümlü olunan) maaş ödemeleri	retirement and survivors' pensions i.
46	Ticaret/Ekonomi	hesap vermekle yükümlü kimse	accountable person i.
47	Ticaret/Ekonomi	hissedarlarının belirli bir miktara kadar şirketin tasfiye açığını garanti etmekle yükümlü olduğu şirket	company limited by guarantee i.
48	Ticaret/Ekonomi	karar verme sürecine katılmadan sadece kendilerine verilen görevleri yerine getirmekle ve yöneticilerine rapor vermekle yükümlü olan çalışanlar	non-managerial employees i.
49	Ticaret/Ekonomi	ödemede gecikmiş yükümlü	tardy tax payer i.
50	Ticaret/Ekonomi	vergi yönünden sürekli yükümlü kişi ya da işletmenin sürekli bulunduğu ve işlerini yürüttüğü yer	fiscal domicile i.
51	Ticaret/Ekonomi	yetkilendirilmiş yükümlü	authorized economic operator (aeo) i.
52	Ticaret/Ekonomi	fon tahsis edilen fakat acil durum operasyonu nedeniyle yükümlü olunmayacak maliyetler	offset costs i.
Law
53	Hukuk	bakmakla yükümlü olunan kişi	dependent i.
54	Hukuk	bakmakla yükümlü olunan çocuk	dependent child i.
55	Hukuk	bakmakla yükümlü olunan kişiler	dependants i.
56	Hukuk	bakmakla yükümlü olunan kişi	dependant i.
57	Hukuk	bakmakla yükümlü olunan yaşlılar	dependant elderly person i.
58	Hukuk	kanunen bakılmakla yükümlü olan kimseler	legal dependents i.
59	Hukuk	yerel bir mahkemenin bakmakla yükümlü olduğu dava	local action i.
60	Hukuk	kraliyet tarafından atanan, bölgesinde barışı muhafaza etmekle yükümlü sivil memur	justice of the peace [uk] i.
61	Hukuk	yasaları uygulamakla yükümlü yetki birimi	law i.
62	Hukuk	davalının davacının zararı karşısında aleyhte verilen bir kararla yükümlü tutulduğu davalarda verilen mahkeme emri	writ of inquiry i.
63	Hukuk	(şirketin eski veya mevcut üyesi olarak) şirketin tasfiyesi halinde borçlarının ödenmesine katkıda bulunmakla yükümlü kimse	contributory [uk] i.
64	Hukuk	malikin istila sırasında borazan öttürmekle yükümlü olduğu arazi mülkiyeti	cornage i.
65	Hukuk	yükümlü tutmak	enjoin f.
66	Hukuk	yükümlü olan	obligated s.
Politics
67	Siyasal	kararname gönderme göreviyle yükümlü devlet görevlisi	referendary lawyer i.
68	Siyasal	çok uluslu kuvvetlere ve karargahlara lojistik destek sağlamakla yükümlü millet	lead nation i.
Marine
69	Denizcilik	deniz kurallarına göre başka bir gemiden uzak durmakla yükümlü	burdened s.
Petrol
70	Petrol	petrol şirketlerinin herhangi bir sızma veya hasar nedeniyle zarar gören 3. şahısların tazminat talepleri karşısında ödemekle yükümlü oldukları toplam tazminat tutarı	liability cap i.
Agriculture
71	Tarım	kiracı çiftçinin mülk sahibine sunmakla yükümlü olduğu hizmet	bondage [scotland] i.
72	Tarım	ırgatın çiftçiye sunmakla yükümlü olduğu hizmet	bondage [scotland] i.
73	Tarım	çiftlikte çalışmakla yükümlü kimse	bondager [scotland] i.
Social Sciences
74	Sosyal Bilimler	(birtakım orta avustralya aborjin kabilelerinde) kabilesinden birinin ölümünün intikamını almakla yükümlü erkek	kurdaitcha i.
75	Sosyal Bilimler	bakmakla yükümlü olduğu en az bir çocuğu olan, haftada en az 16 saat çalışan ve kazançları düşük olan tek ebeveynlere verilen bir ödenek	working families tax credit [uk] i.
76	Sosyal Bilimler	bakmakla yükümlü olunan yakın aile üyeleri	immediate dependents i.
77	Sosyal Bilimler	eş ve hane halkının bir parçasını oluşturan yirmi bir yaşın altındaki bakmakla yükümlü olunan çocuklar	immediate dependents i.
History
78	Tarih	aşar vergisi ödemekle yükümlü	tithable i.
79	Tarih	askerlik görevi gereği at bakmakla yükümlü kimse	hobbler [uk] i.
80	Tarih	belirli süreyle biri için çalışmakla yükümlü olan kimse	indentured servant i.
81	Tarih	toprak kiracılarının hazır bulunarak efendisine hizmetle yükümlü olduğu feodal mahkeme	suit court i.
82	Tarih	belirli sayıda vatandaşın savaş gemisi donatmakla yükümlü olduğu bir antik yunan sistemi	syntrierarchy i.
83	Tarih	(antik yunan) savaş gemisi donatmakla yükümlü vatandaş	syntrierarchy i.
Religious
84	Dini	papazın yerine getirmekle yükümlü olduğu görev	duty i.
Military
85	Askeri	gizli bir bilgiyi korumakla yükümlü kimse	custodian i.
86	Askeri	komutanlıkça masrafı karşılanan bakımla yükümlü şahıs	command sponsored dependant i.
87	Askeri	müşterek duyuruları yapma ve gönderme ile yükümlü askeri personel	lead agent i.
88	Askeri	abd ordusunun ölen mensuplarının bakmakla yükümlü oldukları kişilere refakat eden kimse	blue bark i.
Hunting
89	Silah/Atıcılık	(tilki avında) tazı sürüsünü, ava katılan kimseleri ve ekipmanı idare etmekle yükümlü kimse	master of foxhounds i.
90	Silah/Atıcılık	(tilki avında) tazı sürüsünü, ava katılan kimseleri ve ekipmanı idare etmekle yükümlü kimse	mfh (master of foxhounds) kısalt.
Cinema
91	Sinema	flmlerin ses efektlerini stüdyoda hazırlamakla yükümlü sanatçı	foley artist i.
Archaic
92	Eski Kullanım	kendisine yardım eden hayırseverlerin ruhu için dua etmekle yükümlü olan düşkünler evi sakini	bedeman i.
93	Eski Kullanım	maaşsız çalışmakla yükümlü kadın	bondmaid i.
Anthropology
94	Anthropology	dul kalınca ölen kocasının erkek kardeşiyle evlenmekle yükümlü kadın	concubitant i.